Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XIV La citazione
Anna era seduta con Ruby Gillis nel giardino Gillis 'dopo la giornata si era insinuato
lungamente attraverso di essa e se ne andò. Era stato un caldo pomeriggio d'estate fumosa.
Il mondo era in uno splendore di out-fioritura.
Le valli di inattività erano piene di nebbie. Il woodways erano Pranked con ombre e
i campi con la porpora degli astri.
Anne aveva rinunciato a un disco chiaro di luna al White Sands spiaggia che lei potrebbe passare la
serata con Ruby.
Aveva trascorso così tante serate estive che, anche se spesso chiesto che giova
ha fatto qualcuno, e qualche volta tornato a casa decidendo che non poteva andare di nuovo.
Rubino è cresciuto più pallido come l'estate scemato, la scuola White Sands è stato abbandonato - "la sua
padre pensò meglio che lei non dovrebbe insegnare fino a "Capodanno - e il lavoro di fantasia
amava sempre più spesso è caduto dalle mani diventato troppo stanco per esso.
Ma era sempre allegro, sempre pieno di speranza, sempre chiacchierando e sussurrando di lei
beaux, e le loro rivalità e si dispera.
E 'stato questo che ha fatto Anna visite difficile per lei.
Quello che era stato sciocco o divertenti era raccapricciante, ormai, era la morte di peering attraverso
una maschera volontaria della vita.
Eppure sembrava Rubino di aggrapparsi a lei, e mai lasciata andare fino a che non aveva promesso di venire
ancora presto.
Signora Lynde mormoravano di frequenti visite di Anna, e dichiarò che avrebbe raggiunto
consumo, anche Marilla era dubbia. "Ogni volta che vai a vedere Rubino si arriva
a casa cercando stanchi ", ha detto.
"E 'molto triste e terribile", ha detto Anne a bassa voce.
"Ruby non sembra realizzare il suo stato per niente.
Eppure mi sento in qualche modo ha bisogno di aiuto - brama - e voglio dare a lei e
non può.
Per tutto il tempo sono con lei mi sento come se stessi guardando la sua lotta con un
invisibile nemico - cercando di spingerlo indietro con tale resistenza debole come ha.
Ecco perché torno a casa stanco. "
Ma stasera Anna non si sentiva così intensamente questo.
Rubino era stranamente tranquillo. Lei non disse una parola su parti e
dischi e vestiti e "compagni".
Giaceva in amaca, con il suo lavoro intatta accanto a lei, e uno scialle bianco avvolto
sulle spalle sottili.
Le sue lunghe trecce di capelli gialli - come Anne aveva invidiato quelle trecce belle vecchio
scuola - giaceva su entrambi i lati di lei. Aveva preso i perni fuori - hanno fatto il suo
mal di testa, ha detto.
Il colore frenetica era andato per il tempo, lasciando la sua pallida e infantile.
La luna nel cielo argenteo, empearling le nubi intorno a lei.
Sotto, lo stagno brillavano nel suo splendore nebuloso.
Poco oltre la fattoria Gillis era la chiesa, con il vecchio cimitero accanto.
La luce della luna splendeva sulle pietre bianche, portando loro in netta sollievo
contro gli alberi scuri dietro. "Che strano il cimitero appare da
chiaro di luna! ", ha detto Rubino improvvisamente.
"Come fantasmi!" Rabbrividì. "Anna, non ci vorrà molto prima che io sarò
disteso laggiù.
Tu e Diana e tutto il resto andrà su, piena di vita - e sarò
lì - nel vecchio cimitero - morti "La sorpresa di questo confuso Anne.
Per qualche istante non poteva parlare.
"Tu sai che è così, non è vero?", Ha detto Rubino insistenza.
"Sì, lo so," rispose Anna a bassa voce. "Cara Ruby, lo so."
"Tutti lo sanno", ha detto Rubino amaramente.
"Lo so - ho saputo per tutta l'estate, anche se non darei in
E, oh, Anne "- lei allungò la mano e prese la mano di Anna supplichevole, impulsivamente -" Io
non vogliono morire.
Ho paura di morire. "" Perché dovresti aver paura, Ruby? "Chiese
Anne tranquillamente. "Perché - perché - oh, non ho paura, ma
che andrò in paradiso, Anne.
Sono un membro della chiesa. Ma - it'll essere tutto così diverso.
Penso - e penso - e ho così paura - e - e - nostalgia di casa.
Cielo deve essere molto bella, ovviamente, la Bibbia dice - ma, Anne, NON SARA '
Quello che ho usato per. "
Nella mente di Anna alla deriva un ricordo invadente di una storia divertente che aveva sentito
Philippa Gordon raccontare - la storia di un vecchio che aveva detto molto meno la stessa cosa
sul mondo a venire.
Si era sembrato strano allora - si ricordò come lei e Priscilla aveva riso sopra.
Ma non sembra affatto divertente ora, provenienti da Ruby pallido, tremante
labbra.
E 'stato triste, tragica - e vero! Cielo non poteva essere quello che era stato usato Rubino
a.
C'era stato nulla nella sua gay, vita frivola, superficiale e suoi ideali
aspirazioni, per adattarsi lei per quel grande cambiamento, o rendere la vita a venire sembrano
il suo tutt'altro che aliena e irreale e indesiderabili.
Anne chiesto impotente quello che potrebbe dire che l'avrebbe aiutata.
Poteva dire qualcosa?
"Penso, Ruby," cominciò esitando - perché era difficile per Anna di parlare
uno dei pensieri più profondi del suo cuore, o le nuove idee che si era vagamente
iniziato a modellare se stessi nella sua mente,
riguardanti i grandi misteri della vita qui e qui di seguito, sostituendo la vecchia infantile
concezioni, ed era più difficile di tutti a parlare di loro come Ruby Gillis - "I
pensare, forse, abbiamo sbagliato molto le idee
del paradiso - quello che è e ciò che vale per noi.
Non credo possa essere tanto diverso dalla vita qui come la maggior parte delle persone sembrano
pensare.
Credo che dobbiamo solo continuare a vivere, un bel po 'come si vive qui - e di essere noi stessi solo
la stessa cosa - solo sarà più facile di essere buono e di - seguire il più alto.
Tutti gli ostacoli e le perplessità saranno portati via, e vedremo chiaramente.
Non abbiate paura, Ruby. "" Non posso farci niente ", ha detto Rubino pietosamente.
"Anche se quello che dici il cielo è vero, e non si può essere certi - si può solo che
immaginazione di vostro - non sarà lo stesso.
NON PUO 'essere.
Voglio andare a vivere qui. Sono così giovane, Anna.
Non ho avuto la mia vita.
Ho lottato così duramente per vivere - e non viene fatto uso - devo morire - e lasciare
Tutto quello che cura. "Anne sedeva in un dolore che era quasi
intollerabile.
Non poteva dire falsità confortante, e tutto ciò che ha detto Rubino era così orribilmente
vero. Stava lasciando tutto quello che curato.
Lei aveva riposti i suoi tesori sulla terra, solo, aveva vissuto solo per il piccolo
cose della vita - le cose che passano - dimenticando le grandi cose che vanno avanti
nell'eternità, colmando il divario tra
le due vite e realizzazione di morte un semplice passaggio da una dimora all'altra -
dal crepuscolo al giorno senza nuvole.
Dio si prendesse cura di lei c'è - Anna credeva - avrebbe imparare - ma adesso era
Non stupisce la sua anima si aggrappò, in impotenza cieco, per le uniche cose che sapeva
e amato.
Rubino si alzò sul suo braccio e alzò la luminoso, begli occhi blu alla
cielo illuminato dalla luna. "Voglio vivere", ha detto, in un tremore
voce.
"Voglio vivere come le altre ragazze. I - Voglio essere sposati, Anne - e - e -
hanno figli piccoli. Tu sai che io sempre amato i bambini, Anne.
Non potevo dire questo a nessuno, ma voi.
So che capire. E poi Herb poveri - egli - lui mi ama e io
amarlo, Anne.
Gli altri non significava nulla per me, ma lo fa - e se potessi vivere mi sarebbe stato il suo
moglie ed essere così felice. Oh, Anna, è difficile. "
Rubino ricadde sui guanciali e singhiozzava convulsamente.
Anne strinse la mano in una agonia di simpatia - silenziosa simpatia, che forse
Rubino ha aiutato più di rotto, le parole imperfetto avrebbe potuto fare, perché attualmente si
è cresciuto più calmo e singhiozzi cessarono.
"Sono contento ho detto questo, Anne," sussurrò.
"Mi ha aiutato solo per dire tutto. Ho voluto per tutta l'estate - ogni volta che si
venuto.
Volevo parlarne con voi - ma non potevo.
Sembrava che avrebbe creato la morte così sicuro se ho detto che stavo per morire, o se qualcuno
altrimenti detto o lasciato intendere esso.
Non vorrei dirlo, o addirittura pensare. Durante il giorno, quando la gente era attorno a me
e tutto era allegro, non è stato così difficile evitare di pensarci.
Ma nella notte, quando non riuscivo a dormire - era così terribile, Anne.
Non potevo scappare da allora.
La morte appena uscito e mi fissò in faccia, finché non ho avuto tanta paura che avrei potuto
urlò. "Ma non sarà più paura,
Ruby, vero?
Sarete coraggiosi, e credere che tutto sta andando bene con te ".
"Io ci proverò. Ci penserò più di quello che hai detto, e provare
per credere.
E si arriva fino il più spesso possibile, non è vero, Anna? "
"Si" Sì, cara. "- Non sarà molto tempo ormai, Anne.
Sono sicuro di questo.
E io preferisco ti di chiunque altro. Ho sempre ti è piaciuto più di tutte le ragazze che
è andato a scuola con. Non sei mai stato geloso, o dire, come alcuni
di loro sono stati.
Povero Em Bianca era fino a vedermi ieri. Lei Em ricordi ed io eravamo compagni tali
tre anni quando siamo andati a scuola? E poi abbiamo litigato momento della
concerto della scuola.
Non abbiamo mai parlato tra loro da allora. Non era stupido?
Qualcosa di simile che sembra stupido ORA. Ma Em e ho fatto la disputa vecchia
ieri.
Ha detto che hanno parlato anni fa, solo che pensavo di no.
E non ho mai parlato con lei perché ero sicuro che non avrebbe parlato con me.
Non è strano come la gente fraintende l'altro, Anna? "
"La maggior parte dei problemi nella vita viene da incomprensione, penso," ha dichiarato Anne.
"Devo andare adesso, Ruby.
Si sta facendo tardi - e non dovrebbe essere nel umido ".
"Ti salire presto di nuovo." "Sì, molto presto.
E se c'è qualcosa che posso fare per aiutarti sarò così felice ".
"Lo so. Tu mi hai già aiutato.
Niente sembra più così terribile momento.
Buona notte, Anna. "" Buona notte, caro. "
Anne tornò a casa molto lentamente sotto la luna.
La serata era cambiato qualcosa per lei.
La vita ha un significato diverso, uno scopo più profondo.
Sulla superficie sarebbe andare avanti lo stesso, ma la profondità era stato mescolato.
Non deve essere con lei come con la povera farfalla Ruby.
Quando arrivò alla fine di una vita non deve essere quello di affrontare la prossima con il
terrore restringimento di qualcosa di totalmente diverso - qualcosa per cui abituati
pensiero e l'aspirazione ideale e l'aveva inadatti.
Le piccole cose della vita, dolce ed eccellente al loro posto, non deve essere il
le cose vive, in quanto la più alta deve essere cercato e seguito, la vita del cielo
deve essere iniziata qui sulla terra.
Quella buona notte nel giardino era per tutti i tempi.
Anne non ha mai visto Ruby in vita.
La notte seguente l'AVIS ha dato una festa di addio a Jane Andrews prima della sua partenza
per l'Occidente.
E, mentre ballavano piedi leggeri e gli occhi luminosi e allegri ridevano lingue chiacchieravano,
venne una citazione a comparire in anima in Avonlea che potrebbe non essere ignorato o eluso.
La mattina seguente la parola è andato di casa in casa che Ruby Gillis era morto.
Era morta nel sonno, senza dolore e con calma, e sul suo viso era un sorriso - come se,
dopo tutto, la morte era venuto come un amico gentilmente a guidare la sua oltre la soglia,
al posto del fantasma orribile che aveva temuto.
La signora Rachel Lynde ha detto con enfasi dopo il funerale che Ruby Gillis è stato il
cadavere più bello che abbia mai messo gli occhi su.
La sua bellezza, mentre giaceva, vestite di bianco, tra i fiori delicati che Anne aveva
posto su di lei, è stato ricordato e parlato per anni di Avonlea.
Rubino era sempre stata bella, ma la sua bellezza era stato della terra, terra, ma
aveva avuto una certa qualità insolente in esso, come se essa si è ostentato in chi guarda il
occhio, lo spirito non aveva mai brillato attraverso di essa, l'intelletto non l'aveva mai raffinato.
Ma la morte lo aveva toccato e consacrata, portando fuori modelings delicato e
purezza del profilo mai visto prima - fare quello che la vita, l'amore e grande dolore e
gioie femminilità profonda avrebbe potuto fare per Ruby.
Anne, guardando verso il basso attraverso un velo di lacrime, al suo vecchio compagno di giochi, parve di vedere la
il volto di Dio aveva significato Rubino avere, e ricordato in modo sempre.
La signora Anne Gillis chiamato a parte in una stanza vuota prima che il corteo funebre ha lasciato il
casa, e le diede un piccolo pacchetto. "Voglio che tu abbia questo", singhiozzò.
"Ruby ti avrebbe voluto averlo.
E 'il fulcro ricamato stava lavorando.
Non è ancora finito - l'ago è attaccare in essa proprio là dove il suo piccolo poveri
dita messo l'ultima volta che è previsto, il pomeriggio prima di morire. "
"C'è sempre un lavoro lasciato incompiuto", ha detto la signora Lynde, con le lacrime agli
gli occhi. "Ma suppongo che ci sia sempre qualcuno a
finirlo ".
"Quanto è difficile rendersi conto che quello che abbiamo sempre conosciuto può davvero essere morto", ha detto
Anne, mentre Diana e tornai a casa. "Ruby è il primo dei nostri compagni di
andare.
Uno per uno, prima o poi, tutto il resto di noi deve seguire ".
"Sì, penso di sì", ha detto Diana disagio.
Non voleva parlare di questo.
Avrebbe preferito avere discusso i dettagli del funerale - la splendida
bianco di velluto scrigno Mr. Gillis aveva insistito per avere per Ruby - "la Gillises deve
sempre fare una pazzia, anche ai funerali "
disse la signora Rachel Lynde - faccia triste Herb Spencer, l'incontrollata, dolore isterico di
una delle sorelle di Ruby - ma Anne non parlare di queste cose.
Sembrava avvolto in un sogno in cui Diana si sentiva lonesomely che lei non aveva né
molto né parte. "Ruby Gillis era una ragazza molto da ridere"
ha detto Davy improvvisamente.
"She Will ridere tanto in cielo come ha fatto ad Avonlea, Anne?
Io voglio sapere. "" Sì, penso che sarà ", ha dichiarato Anne.
"Oh, Anna," protestato Diana, con un sorriso un po 'scioccato.
"Beh, perché no, Diana?" Chiese Anne serio.
"Pensi che non saremo mai ridere in cielo?"
"Oh - io - io non lo so" annaspava Diana. "Non mi sembra giusto, in qualche modo.
Sai che è piuttosto spaventoso di ridere in chiesa. "
"Ma il cielo non sarà come chiesa - per tutto il tempo", ha dichiarato Anne.
"Spero che non sia", ha detto Davy enfasi. "Se è non voglio andare.
Chiesa è terribile noiosa.
Comunque, non voglio dire di andare per sempre così tanto tempo.
Voglio vivere fino a cento anni, come il signor Thomas Blewett di White Sands.
Dice di essere vissuto così a lungo perche 'sempre fumato tabacco e ha ucciso tutti i germi.
Posso fumare tabacco presto, Anna? "" No, Davy, spero che non verrà mai usata
tabacco ", ha detto Anne distrattamente.
"Che cosa ti senti come se i germi uccidermi, allora?" Richiesto Davy.