Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'avventura del MISSING TRE QUARTI
Siamo stati abbastanza abituati a ricevere telegrammi strano a Baker Street, ma ho un
ricordo particolare di quella che ci è giunta in un mattino cupo febbraio,
circa sette o otto anni fa, e ha dato
Mr. Sherlock Holmes con turbato quarto d'ora.
Era indirizzata a lui, e diceva così: Si prega di attendere me.
Terribile disgrazia.
Destra di tre quarti mancanti, indispensabili per domani.
Overton.
"Timbro postale Strand, e spediti 1036", ha detto Holmes, la sua lettura nel corso
e oltre.
"Il signor Overton era evidentemente molto eccitato quando l'ha inviato, e un po '
incoerente di conseguenza.
Bene, bene, lui sarà qui, oserei dire, per il momento ho guardato attraverso i tempi,
e poi sapremo tutto. Anche il problema più insignificante avrebbe
il benvenuto in questi giorni stagnante ".
Le cose erano davvero stata molto lenta con noi, e avevo imparato a temere tali periodi di
inazione, perché sapevo per esperienza che il cervello del mio compagno era così anomalo attivo
che era pericoloso lasciare senza materiale su cui lavorare.
Per anni ho avuto poco a poco lo svezzato da quella mania di droga che aveva minacciato una volta
per verificare la sua straordinaria carriera.
Ora sapevo che in condizioni normali non ha più agognato per questo artificiale
stimolo, ma ero ben consapevole che il diavolo non era morta, ma dorme, e ho
noto che il sonno era una luce uno e
la veglia vicino quando nei periodi di inattività ho visto lo sguardo attingere Holmes
ascetico viso, e la cova delle sue infossati e gli occhi imperscrutabili.
Perciò io questo benedetto Overton Mr. chiunque egli fosse, dato che era venuto con
il suo messaggio enigmatico per rompere quella calma pericolosi che ha portato più pericolo per
il mio amico di tutte le tempeste della sua vita burrascosa.
Come avevamo previsto, il telegramma fu presto seguito dal suo mittente, e la scheda di
Sig. Cyril Overton, il Trinity College di Cambridge, ha annunciato l'arrivo di un
enorme giovane uomo, la pietra sedici solido
ossa e muscoli, che ha attraversato la porta con le spalle larghe, e guardò da
uno di noi agli altri con una faccia che era avvenente sparuto con ansia.
"Mr. Sherlock Holmes?"
Il mio compagno si inchinò. "Sono stato fino a Scotland Yard, il Sig.
Holmes. Ho visto Hopkins Stanley Inspector.
Mi ha consigliato di venire da te.
Ha detto che il caso, per quanto poteva vedere, era più nella tua linea rispetto a quella del
regolari della polizia. "" Pregate siediti e dimmi qual è il
materia ".
"E 'terribile, signor Holmes - semplicemente terribile mi chiedo i miei capelli non è grigio.
Godfrey Staunton - you've sentito parlare di lui, naturalmente?
Lui è semplicemente il perno che tutta la squadra si accende.
Preferisco darmi due dalla confezione, e hanno Godfrey per la mia linea di tre quarti.
Che si tratti di passaggio, o combattendo, o dribbling, non c'è nessuno di toccarlo, e
allora, lui ha la testa, e ci può tenere tutti insieme.
Che cosa devo fare?
Questo è quello che vi chiedo, signor Holmes. C'è Moorhouse, prima riserva, ma è
bordi addestrato come un mezzo, e ha sempre ragione in mischia al posto di mantenimento
sulla linea di touch.
Lui è un bel posto-calcio, è vero, ma poi non ha giudizio, e non può sprint per
dadi. Perché, Morton e Johnson, i volantini Oxford,
potrebbe scatenarsi attorno a lui.
Stevenson è abbastanza veloce, ma non poteva cadere dalla linea 25 e un
tre quarti di chi può o non punt o goccia non vale un posto per il passo da solo.
No, signor Holmes, abbiamo finito a meno che non mi può aiutare a trovare Godfrey Staunton. "
Il mio amico aveva ascoltato con stupore divertito a questo lungo discorso, che è stato effuso
con straordinario vigore e serietà, ogni essere a casa il punto guidato dal
schiaffi di una mano brawny sulle ginocchia di chi parla.
Quando il nostro visitatore tacque Holmes allungò la mano e prese la lettera
"S" del suo libro banale.
Per una volta scavò invano in quella miniera di informazioni varie.
"Non vi è Arthur H. Staunton, il falsario crescente giovani," disse, "e ci fu
Henry Staunton, che ho contribuito a bloccarsi, ma Goffredo Staunton è un nome nuovo per me. "
Fu la volta del visitatore a guardare sorpreso.
"Perché, signor Holmes, pensavo tu sapessi le cose", ha detto.
"Suppongo, allora, se non avete mai sentito parlare di Godfrey Staunton, non sai Cirillo
Overton sia? "Holmes scosse la testa buon umore.
"Great Scott!" Gridò l'atleta.
"Perché, mi è stato prima riserva per l'Inghilterra contro il Galles, e ho skipper the
'Varsity tutto questo anno. Ma questo è niente!
Non pensavo che ci fosse un anima in Inghilterra, che non sapeva Godfrey Staunton, il crack
tre quarti, Cambridge, Blackheath, e cinque internazionali.
Buon Dio!
Mr Holmes, dove hai vissuto? "Holmes deriso il giovane gigante gli ingenui
stupore. "Voi vivete in un mondo diverso da me, signor
Overton - una più dolce e più sano.
Il mio ramificazioni si estendono in diversi settori della società, ma mai, sono felice
a dire, nello sport dilettantistico, che è la cosa migliore e più sano in Inghilterra.
Tuttavia, la visita inaspettata di questa mattina mi dimostra che anche in quel mondo di fresco
aria e fair play, ci può essere il lavoro da fare per me.
Così ora, mio buon signore, ti prego di sedersi e dire a me, lentamente e silenziosamente, esattamente
che cosa è che si è verificato, e come desiderio che io ti aiuto ".
volto giovane di Overton assunse l'aspetto preso la briga di colui che è più abituata a
usando i muscoli del suo ingegno, ma per gradi, con numerose ripetizioni e
oscurità che mi possono omettere dalla sua
narrativo, egli mise la sua strana storia prima di noi.
"E 'in questo modo, signor Holmes.
Come ho detto, io sono il capitano della squadra Rugger Varsity of Cambridge ', e
Godfrey Staunton è il mio uomo migliore. Che domani si gioca Oxford.
Ieri siamo venuti tutti in su, e si stabilì in hotel privato Bentley.
Alle 10:00 ho fatto il giro e ho visto che tutti i compagni erano andati a dormire, perché io
credere nella formazione rigorosa e l'abbondanza di sonno per mantenere una squadra in forma.
Ho avuto una parola o due con Godfrey prima di compiere in
Mi sembrava di essere pallidi e preoccupati. Gli ho chiesto cosa fosse successo.
Ha detto che andava tutto bene - solo un po 'di mal di testa.
Lo disse la buona notte e lo lasciò.
Mezz'ora dopo, il portiere mi dice che un uomo ruvido, un po con la barba
chiamato con una nota per Godfrey. Lui non era andato a letto, e la nota è stata
prese nella sua stanza.
Godfrey letta, e cadde su una sedia come se fosse stato pole-cartesiano.
Il portiere era così spaventata che stava andando a prendere me, ma Goffredo lo ha fermato, ha avuto un
sorso d'acqua, e tirò se stesso insieme.
Poi scese le scale, ha detto poche parole per l'uomo che stava aspettando in sala, e
due di loro andarono via insieme.
L'ultimo che ha visto il portiere di loro, erano quasi di corsa giù per la strada nel
direzione del Strand.
Questa mattina in camera di Godfrey era vuota, il suo letto non era mai stato dormito, e le sue cose
erano tutti esattamente come li avevo visti la sera prima.
Era andato via da un momento con questo sconosciuto, e nessuna parola è venuto da
lui da allora. Io non credo che potrà mai tornare indietro.
Era uno sportivo, è stato Godfrey, giù fino al midollo, e lui non si sarebbe fermato
la sua formazione e lascia nel suo skipper, se non fosse per una causa che era troppo forte
per lui.
No: mi sento come se ne fosse andata per sempre, e non dovremmo mai rivederlo ".
Sherlock Holmes ascoltato con la più profonda attenzione a questo racconto singolare.
"Che cosa hai fatto?" Chiese.
"Ho collegato a Cambridge per sapere se qualcosa è stato sentito parlare di lui lì.
Ho avuto una risposta. Nessuno ha visto. "
"L'hanno tornato a Cambridge?"
"Sì, c'è un ritardo del treno -. Undici e un quarto-passato"
"Ma, per quanto è possibile accertare, non l'ha presa?"
"No, non è stato visto".
"Cosa hai fatto dopo?" "Ho collegato a Lord Mount-James."
"Perché a Lord Mount-James?"
"Godfrey è un orfano, e Lord Mount-James è il suo parente più prossimo - lo zio, io
credo. "" Infatti.
Questo getta nuova luce sulla materia.
Lord Mount-James è uno degli uomini più ricchi d'Inghilterra. "
"Così ho sentito dire Godfrey." "E il tuo amico era strettamente connessa?"
"Sì, era il suo erede, e il vecchio è quasi ottanta - stipare pieno di gotta, anche.
Dicono che potrebbe gesso his biliardo stecca con le nocche.
Non ha mai permesso Godfrey uno scellino in vita sua, perché egli è un avaro assoluta, ma
saranno tutti vengono a lui a destra abbastanza. "" Hai sentito da Lord Mount-James? "
"No."
"Che motivo potrebbe essere il tuo amico ad andare a Lord Mount-James?"
"Beh, qualcosa lo preoccupante la sera prima, e se era a che fare con denaro
è possibile che Egli avrebbe realizzato per il suo parente più prossimo, che aveva tanto di esso,
anche se da tutto ciò che ho sentito che non avrebbe molte possibilità di ottenerlo.
Goffredo non amava il vecchio. Egli non sarebbe andato se poteva farne a meno. "
"Beh, siamo in grado di determinare che presto.
Se il tuo amico stava andando alla sua parente, Lord Mount-James, devi poi spiegare
la visita di questo tipo ruvido, cercando in un'ora così tarda, e l'agitazione che è stato
causato dalla sua venuta ".
Cirillo Overton premuto le mani alla testa.
"Io posso fare nulla," ha detto.
"Bene, bene, ho un giorno libero, e sarò lieto di esaminare la questione"
disse Holmes.
«Mi si consiglia vivamente di fare il tuo preparativi per il match senza
riferimento a questo giovane gentiluomo.
Si deve, come dici tu, sono stati una necessità prepotente che lo strappò
in tal modo, e la stessa necessità è probabile che a tenerlo lontano.
Facciamo passo turno insieme per l'hotel, e vedere se il portiere può lanciare qualsiasi fresca
luce sulla materia ".
Sherlock Holmes era un passato, maestro nell'arte di mettere un umile testimone al suo
facilità, e molto presto, nella privacy della camera abbandonato Godfrey Staunton, aveva
estratto tutti che il portiere aveva da raccontare.
Il visitatore della sera prima non era un gentiluomo, non era lui un operaio.
Era semplicemente quello che il portiere descritto come un "tipo medio-looking", un uomo di cinquant'anni,
barba brizzolati, volto pallido, silenziosamente vestite.
Egli stesso sembrava agitato. Il portiere aveva osservato la sua mano tremante
quando lui aveva tenuto fuori la nota. Godfrey Staunton aveva stipato la nota in
tasca.
Staunton non aveva stretto la mano con l'uomo in sala.
Avevano scambiato un paio di frasi, di cui il portiere aveva solo contraddistinto la
una parola "tempo".
Poi erano corse via nel modo descritto.
Era solo dieci e mezzo con l'orologio sala.
"Fammi vedere", ha detto Holmes, sedendosi sul letto di Staunton.
"Tu sei il portiere giorno, no?" "Sì, signore, vado fuori servizio alle undici."
"Il portiere di notte ha visto niente, suppongo?"
"No, signore, una delle parti teatrali sono arrivati in ritardo. Nessun altro. "
"Sei stato in servizio per tutta la giornata di ieri?" "Sì, signore."
"Hai preso qualsiasi messaggio al signor Staunton?"
"Sì, signore, un telegramma." "Ah! questo è interessante.
Che ora è questo? "
"Circa sei". "Dov'era il signor Staunton quando ricevette
è vero? "" Qui in camera sua. "
«Hai presente quando l'ha aperto?"
"Sì, signore, ho aspettato per vedere se ci fosse una risposta."
"Be ', era lì?" "Sì, signore, ha scritto una risposta."
"Hai prenderlo?"
"No, lui ha preso se stesso." "Ma l'ha scritto in sua presenza."
"Sì, signore. Ero in piedi accanto alla porta, e lui con la sua
le spalle a quel tavolo.
Quando l'aveva scritto, disse: 'Tutti, portiere a destra, colgo l'io' ".
"Che cosa l'ha scritta con?" "Una penna, signore."
"Era quello telegrafico forma di questi sul tavolo?"
"Sì, signore, è stato il top uno". Holmes rosa.
Prendendo i moduli, li ha riportati alla finestra e attentamente esaminato tale
che è stata in cima.
"E 'un peccato che non abbia scritto a matita", disse, buttando giù di nuovo con un
scrollata di delusione.
"Come avrete sicuramente frequentemente osservati, Watson, l'impressione che di solito va
attraverso - un fatto che ha sciolto molti un matrimonio felice.
Tuttavia, posso trovare traccia qui.
Mi rallegro, tuttavia, di percepire che ha scritto con una penna d'oca ampio punte, ed io
difficilmente può dubitare che troveremo qualche impressione su questo assorbente rilievo.
Ah, sì, sicuramente questa è la cosa molto! "
Ha strappato una striscia di carta assorbente e si voltò verso di noi i seguenti
geroglifico: GRAFICO
Cirillo Overton era molto eccitato.
"Tenerlo al vetro!" Gridò. "Questo non è necessaria", ha detto Holmes.
"La carta è sottile, e il contrario darà il messaggio.
Qui è ".
L'ha girato, e leggiamo: GRAFICO [Stand da noi per amor Dei]
"Quindi questa è la fine della coda del telegramma che Godfrey Staunton spediti all'interno di un
alcune ore della sua scomparsa.
Ci sono almeno sei parole del messaggio che ci è sfuggita, ma ciò che rimane -
'Stand da noi per l'amor di Dio!' - Dimostra che questo giovane ha visto un pericolo formidabile
che gli si avvicinò, e dal quale qualcun altro avrebbe potuto proteggere.
'Stati Uniti', marchio di voi! Un'altra persona è stata coinvolta.
Chi dovrebbe essere, ma il pallido in volto, l'uomo barbuto, che si sembrava così
uno stato nervoso? Qual è, allora, è la connessione tra
Godfrey Staunton e l'uomo con la barba?
E qual è la terza fonte da cui ciascuno di loro ha cercato aiuto contro
premendo pericolo? La nostra inchiesta si è già ridotta a
questo ".
"Dobbiamo solo trovare a chi quel telegramma è indirizzato," ho suggerito.
"Esattamente, mio caro Watson. La vostra riflessione, anche se profonda, aveva
già attraversato la mia mente.
Ma suppongo che possano essere venuti alla sua attenzione che il tagliando di un altro uomo
messaggio, ci può essere qualche riluttanza da parte dei funzionari di obbligare voi.
C'è così tanto nastro rosso in queste materie.
Tuttavia, non ho dubbi che con un po 'di delicatezza e finezza alla fine può essere
raggiunto.
Intanto, desidero in tua presenza, il signor Overton, passare attraverso queste carte
che sono state lasciate sul tavolo. "
Ci sono stati un certo numero di lettere, fatture, e notebook, che Holmes capovolta e
esaminati con rapido, le dita nervose e guizzanti, occhi penetranti.
"Non c'è niente qui", ha detto, finalmente.
"A proposito, suppongo che il tuo amico era un uomo giovane e sano - niente di male con
lui? "" Il suono come una campana. "
"Hai mai conosciuto lui malato?"
"Non un giorno. E 'stato previsto con un hack, e una volta
Infilò rotula, ma questo era niente. "
"Forse non era così forte come voi sospettate.
Io penso che possa avere avuto qualche difficoltà segreto.
Con il vostro assenso, vorrei mettere uno o due di questi documenti in tasca, nel caso in cui
deve recare sulla nostra inchiesta futuro ".
"Un momento - un momento", gridò una voce querula, e abbiamo cercato di trovare una strana
poco vecchio, spasmi e contrazioni nel vano della porta.
Era vestito di nero arrugginito, con un molto larghe tese cappello a cilindro e un bianco sciolto
cravatta - l'effetto d'insieme è quello di un parroco molto rustica o di uno di pompe funebri
muto.
Eppure, a dispetto del suo aspetto trasandato e anche assurdo, la sua voce aveva un forte crepitio,
e il suo modo una intensità rapido che dominava l'attenzione.
"Chi sei tu, signore, e con quale diritto si fa a toccare i documenti di questo signore?" Chiese.
"Sono un detective privato, e io cerco di spiegare la sua scomparsa".
"Oh, sei tu, sei tu?
E chi ti ha istruito, eh? "" Questo signore, amico Mr. Staunton,
era riferito a me da Scotland Yard. "" Chi sei, o Signore? "
"Sono Overton Cirillo".
"Allora è lei che mi ha mandato un telegramma. Il mio nome è Lord Mount-James.
Sono venuto round il più rapidamente l'autobus Bayswater mi avrebbe portato.
Così avete incaricato un detective? "
"Sì, signore." "E lei è disposto a coprire i costi?"
"Non ho, signore dubbio, che il mio amico Goffredo, quando lo troviamo, sarà preparato
per farlo. "
"Ma se non si trova mai, eh? Risposta che mi! "
"In questo caso, senza dubbio la sua famiglia ----" "Niente del genere, signore!" Gridò il
piccolo uomo.
"Non guardare a me per un denaro - non un centesimo! Lei è consapevole che, signor detective!
Io sono tutta la famiglia che questo giovane ha preso, e vi dico che io non sono
responsabile.
Se ha alcuna aspettativa è dovuto al fatto che non ho mai sprecato soldi, e io
non propongo di cominciare a farlo ora.
Per quanto riguarda quelle carte con cui si sta procedendo in modo libero, posso dirvi che in caso
ci dovrebbe essere nulla di qualsiasi valore tra loro, si terrà rigorosamente conto
per quello che fai con loro ".
"Molto bene, signore», disse Sherlock Holmes. «Posso chiederle, nel frattempo, se si
vi siete qualsiasi teoria per spiegare la scomparsa di questo giovane? "
"No, signore, non ho.
Egli è abbastanza grande e abbastanza grande per badare a se stesso, e se è così sciocco da
a perdere se stesso, sono pienamente rifiutano di accettare la responsabilità di caccia per
lui ".
"Capisco la tua posizione", ha detto Holmes, con uno scintillio malizioso nei suoi
gli occhi. "Forse non riesco a capire il mio.
Godfrey Staunton sembra essere stato un uomo povero.
Se egli è stato rapito, non avrebbe potuto essere per qualsiasi cosa che egli stesso
possiede.
La fama della vostra ricchezza è andato all'estero, Lord Mount-James, ed è interamente
possibile che una banda di ladri si sono assicurati il tuo nipote al fine di ottenere da
lui alcune informazioni come a casa tua, le tue abitudini e il tuo tesoro. "
Il volto del nostro visitatore spiacevoli poco girato il bianco come la sua cravatta.
"Santo cielo, signore, che idea!
Non ho mai pensato di scelleratezza del genere! Che ladri disumano non ci sono nel mondo!
Ma Godfrey è un bel ragazzo - un ragazzo convinto. Nulla lo avrebbe convinto a dare il suo vecchio
zio di distanza.
Avrò il piatto spostato alla banca questa sera.
Nel frattempo, non risparmiare i dolori, signor detective!
Vi prego di non lasciare nulla di intentato per portarlo al sicuro.
Per quanto riguarda i soldi, bene, per quanto un biglietto da cinque o anche dieci dollari va si può sempre guardare al
me ".
Anche nella sua cornice castigato d'animo, l'avaro nobile potrebbe darci alcuna informazione
che potrebbe aiutarci, perché sapeva poco della vita privata di suo nipote.
Il nostro unico indizio sta nel telegramma tronco, e con una copia di questo nel suo
mano Holmes stabilito per trovare un secondo collegamento per la sua catena.
Abbiamo avuto scrollati di dosso Lord Mount-James, e Overton era andato a consultarsi con gli altri
membri della sua squadra nel corso della sventura che li aveva colpito.
C'è stato un ufficio telegrafico a breve distanza dall'hotel.
Ci siamo fermati fuori di essa. "Vale la pena provare, Watson", ha detto Holmes.
"Certo, con un mandato che abbiamo la pretesa di vedere matrici, ma non abbiamo
ancora raggiunto questo stadio. Non credo che si ricordano volti in modo
occupato un posto.
Cerchiamo di rischio. "" Mi spiace disturbarla ", ha detto, in
his Blandest modo, per la giovane donna dietro la grata, "ci sono alcune piccole
errore su di un telegramma che ho inviato ieri.
Ho avuto nessuna risposta e temo moltissimo che devo avere omesso di mettere il mio nome a
alla fine. Potrebbe dirmi se questo era così? "
La giovane donna girò un fascio di matrici.
"Che ora era?", Ha chiesto. "Poco dopo le sei."
«Chi doveva?"
Holmes ha messo il dito alle labbra e guardò me.
"Le ultime parole in essa erano 'Per amor di Dio'", sussurrò, confidenzialmente, "Io sono
molto ansioso ad ottenere nessuna risposta. "
La giovane donna separata una delle forme. "Questo lo è.
Non vi è alcun nome », disse, lisciando fuori sul banco.
"Poi, naturalmente, rappresenta il mio ricevendo nessuna risposta", ha detto Holmes.
"Povera me, come molto stupido da parte mia, per essere sicuri!
Buon giorno, signorina, e grazie per aver sollevato la mia mente. "
Ridacchiò e si strofinò le mani quando ci siamo trovati in strada ancora una volta.
"Beh?"
Chiesi. "Abbiamo corso, mio caro Watson, abbiamo corso.
Avevo sette schemi diversi per ottenere uno scorcio di quel telegramma, ma potrei
sperare di avere successo la prima volta. "
"E che cosa hai ottenuto?"
"Un punto di partenza per la nostra indagine." Ha chiamato un taxi.
"King's Cross Station," ha detto. "Abbiamo un cammino, allora?"
"Sì, penso che dobbiamo correre giù a Cambridge insieme.
Tutte le indicazioni mi sembrano puntare in quella direzione. "
"Dimmi," ho chiesto, come abbiamo scosso su Gray's Inn Road, "hai alcun sospetto ancora da
la causa della scomparsa?
Non credo che tra tutti i nostri casi che ho conosciuto uno in cui i motivi sono più
oscuro.
Sicuramente non avete davvero immaginare che egli possa essere rapito al fine di dare informazioni
contro lo zio ricco? "
"Confesso, mio caro Watson, che tale non fa per me, come molto probabile
spiegazione.
Mi ha colpito, però, come quella che era più probabile interesse che
. Oltremodo sgradevole persona vecchia "" E 'sicuramente lo ha fatto, ma quali sono i tuoi
alternative? "
"Potrei citare diversi.
Si deve ammettere che è curioso e suggestivo che questo incidente si verifichi
alla vigilia di questa partita importante, e dovrebbe comportare l'unico uomo la cui presenza
sembra essenziale per il successo della squadra.
Si può, naturalmente, essere una coincidenza, ma è interessante.
Pratiche dilettantistiche è esente da scommesse, ma una buona dose di fuori delle scommesse va avanti tra
il pubblico, ed è possibile che possa essere, mentre qualcuno la pena per ottenere in un
giocatore come i ruffiani del tappeto erboso arrivare a un cavallo da corsa.
C'è una spiegazione.
Una seconda molto evidente è che questo giovane è davvero l'erede di un grande
proprietà, per quanto modesto suoi mezzi può essere attualmente, e non è impossibile che un
trama di trattenerlo per il riscatto può essere inventato. "
"Queste teorie non tengono conto del telegramma."
"Abbastanza vero, Watson.
Il telegramma rimane ancora l'unica cosa solida con cui abbiamo a che fare, e noi
non deve permettere la nostra attenzione ad allontanarsi da esso.
E 'per guadagnare in luce lo scopo di questo telegramma che ora siamo sulla nostra strada
a Cambridge.
Il percorso della nostra indagine è oscuro presente, ma io sono molto sorpreso
se prima di sera non lo abbiamo chiarito, o fatto un notevole progresso lungo
Era già buio quando abbiamo raggiunto la città vecchia università.
Holmes ha preso un taxi alla stazione e ha ordinato l'uomo alla guida della casa di
Il dottor Armstrong Leslie.
Pochi minuti dopo, ci eravamo fermati in un grande palazzo nella via più frequentata.
Ci sono stati mostrati in, e dopo una lunga attesa finalmente sono stati ammessi nella consulenza-
sala, dove abbiamo trovato il medico seduto dietro il suo tavolo.
Essa sostiene il grado in cui avevo perso il contatto con la mia professione che il nome di
Leslie Armstrong era a me sconosciuto.
Ora mi rendo conto che non è solo uno dei capi della scuola medica del
universitario, ma un pensatore di fama europea in più di un ramo di
scienza.
Eppure, anche senza conoscere il suo record brillante non si poteva non rimanere impressionati
da un semplice sguardo l'uomo, la piazza, la faccia massiccia, gli occhi cova sotto la
fronti di paglia, e lo stampaggio di granito della mandibola inflessibile.
Un uomo di carattere profondo, un uomo con una mente vigile, cupo, ascetico, indipendente,
formidabile - così ho letto il Dr. Leslie Armstrong.
Ha tenuto la carta dei miei amici a mano, e alzò lo sguardo, senza molto soddisfatto
espressione sul suo volto cupo.
"Ho sentito il tuo nome, il signor Sherlock Holmes, e sono a conoscenza della vostra professione -
una delle quali io in nessun modo approvare ".
"In questo, dottore, vi troverete in accordo con tutte le penali
paese ", ha detto il mio amico, in silenzio.
"Per quanto riguarda i vostri sforzi sono diretti verso la repressione del crimine, signore,
deve avere il sostegno di ogni membro della comunità ragionevole, anche se non posso
dubbio che la macchina ufficiale è ampiamente sufficiente per lo scopo.
Qualora la vostra chiamata è più aperta alle critiche è quando si curiosare nei segreti
dei privati, quando questioni di famiglia si rastrellano che sono meglio nascosto e
quando incidentalmente si rifiuti il tempo degli uomini che sono più occupato di te.
Al momento attuale, per esempio, io dovrei scrivere un trattato invece di
conversare con te. "
"Non c'è dubbio che, dottore, eppure la conversazione può rivelarsi più importante del trattato.
Per inciso, posso dirvi che stiamo facendo il contrario di quello che molto giustamente
colpa, e che stiamo cercando di impedire una cosa del genere l'esposizione pubblica di
questioni private che necessariamente deve
seguire una volta che il caso è abbastanza nelle mani della polizia ufficiale.
Si può guardare a me semplicemente come un pioniere irregolare, che va di fronte al regolare
forze del paese.
Sono venuto a chiederti il signor Goffredo Staunton. "
"Che dire di lui?" "Voi lo conoscete, vero?"
"E 'un amico intimo di mio".
"Voi sapete che egli è sparito?" "Ah, davvero!"
Non c'era nessun cambiamento di espressione nei caratteristiche robuste del medico.
"Ha lasciato il suo hotel la notte scorsa - non è stato sentito."
"Non c'è dubbio che tornerà." "Domani è la 'partita di calcio Varsity".
"Non ho alcuna simpatia per questi giochi infantili.
interessi del giovane il destino mi ha profondamente, perché io lo conosco e come lui.
La partita di calcio non rientra nel mio orizzonte a tutti. "
"Io sostengo la vostra simpatia, poi, nella mia indagine del destino Mr. Staunton.
Sapete dove si trova? "
«Certo che no." "Non lo vedo da ieri?"
"No, non l'ho." "È stato il signor Staunton un uomo sano?"
"Assolutamente."
"Hai mai conosciuto lui malato?" Mai ".
Holmes spuntato un foglio di carta davanti agli occhi del medico.
"Allora forse si spiega questa ricevuta fiscale per tredici ghinee, pagato
dal Sig. Goffredo Staunton il mese scorso al Dr. Leslie Armstrong, di Cambridge.
L'ho scelto tra le carte sulla sua scrivania. "
Il medico rossa di rabbia.
"Io non credo che ci sia alcuna ragione per cui dovrei rendere una spiegazione a Lei, signor
Holmes. "Holmes ha sostituito il disegno di legge nel suo taccuino.
"Se si preferisce una spiegazione pubblica, deve venire prima o poi," ha detto.
"Ho già detto che posso tacere quello che gli altri saranno tenuti a pubblicare,
e si dovrebbe davvero essere più saggio prendere in me la tua fiducia completa. "
"Io non ne so niente".
"Hai sentito dal signor Staunton a Londra?"
"Povero me, povero me" Certo che no. "- La centrale di nuovo"
Holmes sospirò stancamente.
"A più urgente telegramma è stato spedito a voi da Londra da Godfrey Staunton alle sei e
quindici ieri sera - un telegramma che è senza dubbio associato al suo
scomparsa - e ancora non avete avuto.
E 'più colpevole. Io di certo scendere in ufficio
qui e un reclamo. "
Dr. Leslie Armstrong sorsero da dietro la scrivania, e la sua faccia scura era cremisi
con furia. "Ti disturbo di uscire di casa mia,
signore », disse.
"Si può dire al vostro datore di lavoro, Lord Mount-James, che non voglio avere nulla
a che fare né con lui o con i suoi agenti. No, signore - non una parola! "
Suonò il campanello furiosamente.
"John, mostra che questi signori fuori!" Un maggiordomo pomposo ci ha introdotto gravemente alla
porta, e ci siamo trovati in strada. Holmes scoppiò a ridere.
"Il dottor Leslie Armstrong è certamente un uomo di energia e carattere", ha detto.
"Non ho visto un uomo che, se si gira il suo talento in quel modo, era più calcolato per
colmare il vuoto lasciato dalla Moriarty illustri.
E ora, il mio povero Watson, siamo qui, bloccati e senza amici in questo
città inospitale, che non possiamo lasciare senza abbandonare il nostro caso.
Questa piccola locanda a casa di fronte Armstrong è singolarmente adatta alle nostre esigenze.
Se volete intraprendere una stanza di fronte e acquistare il necessario per la notte, io
può avere il tempo di fare qualche domanda. "
Queste indagini pochi dimostrato, tuttavia, di essere una procedura più lunga che Holmes aveva
immaginato, perché non tornare alla locanda fino a quasi le nove.
Era pallido e sconsolato, macchiato con polvere, e stremato dalla fame e
fatica.
Una cena fredda era pronto sul tavolo, e quando le sue esigenze sono state soddisfatte e la sua pipa
scendere era pronto a prendere la metà vista comico e filosofico che è stato interamente
naturale per lui quando i suoi affari andavano male.
Il suono di ruote di carro lo fece sorgere e sguardo fuori dalla finestra.
A Brougham e una coppia di grigi, sotto la luce di una lampada a gas, si fermò davanti alla
medico porta.
"E 'stato fuori tre ore", ha detto Holmes, "è cominciata alle sei e mezzo, e qui è
di nuovo.
Ciò dà un raggio di dieci o dodici miglia, e lo fa una volta o due volte a volte, un
giorno "." Nessuna cosa insolita per un medico in
pratica ".
"Ma Armstrong non è proprio un medico, in pratica.
Lui è un docente e un consulente, ma lui non si cura di medicina generale, che
lo distrae dal suo lavoro letterario.
Perché, allora, fa a fare questi lunghi viaggi, che devono essere eccessivamente fastidiosa
a lui, e chi è che visita? "" Il suo cocchiere ---- "
"Mio caro Watson, si può dubitare che era a lui che ho applicato?
Non so se è venuto dalla sua depravazione innata o suggerimenti dello
il suo padrone, ma è stato maleducato sufficiente per impostare un cane su di me.
Né il cane né l'uomo amava l'aspetto del mio bastone, tuttavia, e il caso è
attraverso. Le relazioni sono state tensioni dopo, e
ulteriori indagini fuori questione.
Tutto ciò che ho imparato che ho avuto da un nativo accogliente nel cortile della nostra locanda proprio.
Fu lui che mi ha detto delle abitudini del medico e del suo cammino quotidiano.
In quel momento, per dare il punto alle sue parole, la carrozza stava per finire al
porta. "" Impossibile lo segue? "
"Eccellente, Watson!
Sei scintillante questa sera. L'idea ha attraversato la mia mente.
C'è, come potete osservare, un negozio di biciclette vicino al nostro albergo.
In questa Mi precipitai, impegnato una bicicletta, ed è stato in grado di iniziare prima il trasporto
era del tutto fuori di vista.
I intervenire rapidamente superato, e poi, tenendo a distanza discreta di un centinaio di metri
così, ho seguito le sue luci fino a che non erano chiare della città.
Avevamo preso bene sulla strada di campagna, quando un incidente alquanto mortificante
si è verificato.
La carrozza si fermò, il medico scese, si avvicinò rapidamente di nuovo a dove ho avuto anche
si fermò, e mi ha detto in maniera eccellente sardonico che temeva la strada
era stretto, e che sperava che la sua carrozza non ostacolare il passaggio della mia bicicletta.
Nulla avrebbe potuto essere più ammirevole del suo modo di descrivere la situazione.
Ho girato subito dopo il trasporto, e, mantenendo la strada principale, sono andato avanti per un
pochi chilometri, e poi si fermò in un posto comodo per vedere se il trasporto passato.
Non c'era segno di esso, tuttavia, e così è diventato evidente che aveva girato in basso di una
di strade laterali diversi che avevo osservato.
Ho girato indietro, ma ancora una volta ha visto nulla del carrello, e ora, come si percepisce, si è
tornato dopo di me.
Certo, ho avuto fin dall'inizio senza un motivo particolare per collegare questi viaggi
con la scomparsa di Goffredo Staunton, e fu solo incline ad indagare
per il fatto che tutto generale
che riguarda il dottor Armstrong è attualmente di interesse per noi, ma, ora che ho trovato lui
mantiene uno sguardo così acuto-out su chiunque può seguirlo su queste escursioni, il
affare appare più importante, e io
non essere soddisfatto fino a quando ho fatto la questione chiara ".
"Possiamo seguirlo per domani." "Possiamo?
Non è così facile come sembra pensare.
Non si ha dimestichezza con scenari Cambridgeshire, vero?
Essa non si presta ad occultamento.
Tutto questo paese che ho passato sopra a notte è piana e pulita come il palmo della
la tua mano, e l'uomo che stiamo seguendo non è pazzo, come ha chiaramente dimostrato di-
notte.
Ho collegato a Overton di farci sapere eventuali sviluppi fresco Londra a questo indirizzo,
e nel frattempo possiamo solo concentrare la nostra attenzione su dottor Armstrong, il cui
il nome della signora che obbliga i giovani presso l'ufficio
mi ha permesso di leggere sul talloncino del messaggio urgente Staunton.
Sa dove il giovane è - a che io ti giuro, e se sa, allora deve
è colpa nostra se non riusciamo a sapere anche.
Allo stato attuale si deve ammettere che il trucco è strano in suo possesso, e, come si sono
consapevole, Watson, non è mia abitudine di lasciare il gioco in quella condizione. "
Eppure il giorno dopo ci ha portato non più vicino alla soluzione del mistero.
Una nota è stata consegnata dopo la colazione, che Holmes passato attraverso di me con un sorriso.
SIR [correva]:
Vi posso assicurare che si sta sprecando il vostro tempo in *** miei movimenti.
Ho, come hai scoperto la scorsa notte, una finestra sul retro della mia Brougham, e se
volete fare un giro di venti miglia, che vi condurrà al punto da cui si
iniziato, si dispone solo di seguirmi.
Nel frattempo, posso dirvi che non spionaggio su di me può in alcun modo aiutare il signor Goffredo
Staunton, e sono convinto che il miglior servizio che potete fare per quel signore è quello di
tornare subito a Londra e di riferire al
il vostro datore di lavoro che non si riesce a rintracciarlo.
Il tuo tempo a Cambridge sarà sicuramente sprecato.
Distinti saluti, Leslie Armstrong.
"Un franco, onesto antagonista è il medico," ha detto Holmes.
"Bene, bene, si eccita la mia curiosità, e devo veramente sapere prima lo lascio".
"La sua carrozza è alla sua porta", ha detto I.
"Lì è come entrare in esso. Lo vidi alzare lo sguardo alla nostra finestra come ha fatto
così. Supponiamo che io tentare la fortuna al momento la bicicletta? "
"No, no, mio caro Watson!
Con tutto il rispetto per il vostro acume naturale, non credo che tu sei un bel match per
il medico degno. Penso che forse posso raggiungere il nostro fine
da alcune esplorazioni indipendenti del mio.
Temo che ti devo lasciare i propri dispositivi, come la comparsa di due
estranei indagando su una campagna sonno potrebbe suscitare pettegolezzi più di quanto io
cura.
Senza dubbio troverete alcuni siti per farti divertire e venerato in questa città, e spero di
riportare una relazione più favorevole a voi prima di sera. "
Ancora una volta, però, il mio amico era destinata ad essere delusa.
Tornò di notte stanco e senza successo.
"Ho avuto una giornata vuota, Watson.
Dopo aver preso la direzione generale del medico, ho passato la giornata a visitare tutte le
villaggi su quel lato di Cambridge, e le note a confronto con i pubblicani e le altre
agenzie di stampa locali.
Ho coperto po 'di terreno. Chesterton, Histon, Waterbeach e
Oakington ciascuno sono stati esplorati, e ciascuno di essi ha dimostrato deludente.
L'aspetto quotidiano di una coupé e una coppia non avrebbe potuto essere trascurato in questi
Il mistero di Sleepy Hollow. Il medico ha segnato ancora una volta.
C'è un telegramma per me? "
"Sì, l'ho aperta. Eccolo:
"Chiedi Pompeo da Jeremy Dixon, Trinity College".
"Io non lo capisco".
"Oh, è abbastanza chiaro. E 'dal nostro amico Overton, ed è in
risposta ad un quesito da me.
Mi limiterò a inviare una nota intorno al signor Jeremy Dixon e quindi non ho dubbi che il nostro
fortuna girerà. A proposito, c'è qualche notizia della
partita? "
"Sì, il giornale della sera locale dispone di un account eccellente nella sua ultima edizione.
Oxford ha vinto con un gol e due tentativi. Le frasi ultimo della descrizione dire:
"'La sconfitta degli azzurri può essere interamente attribuita alla sfortunata
assenza del crack internazionale, Goffredo Staunton, il cui vuoi è ritenuto in ogni
istante della partita.
La mancanza di associazione in prima linea tre quarti e la loro debolezza, sia in
attacco e la difesa più che neutralizzato gli sforzi di una pesante e duro lavoro
pacchetto '".
"Allora il nostro amico di Overton presentimenti sono state giustificate", ha detto Holmes.
"Personalmente sono d'accordo con il dottor Armstrong, e il calcio non arriva
nel mio orizzonte.
A letto presto, stasera, Watson, perché prevedo che domani può essere un movimentato
giorno ".
Ero terrorizzato dal mio primo assaggio di Holmes mattino successivo, per le si sedette accanto al fuoco
teneva la piccola siringa ipodermica.
Ho associato questo strumento con la debolezza della sua natura unica, e temevo
il peggio quando ho visto che luccicante in mano.
Rise della mia espressione di sgomento e lo posò sul tavolo.
"No, no, caro mio, non c'è motivo di allarme.
Non è in questa occasione lo strumento del male, ma sarà piuttosto dimostrare di essere il
chiave che sbloccherà il nostro mistero. Su questa siringa baso tutte le mie speranze.
Sono appena tornato da una piccola spedizione di scouting, e tutto è favorevole.
Mangiare una buona colazione, Watson, perché mi propongo di ottenere su pista del dottor Armstrong per giorno,
e una volta in poi non si ferma per il riposo o cibo fino a quando ho eseguito alla sua tana. "
"In questo caso," dissi, "faremmo meglio a portare la nostra prima colazione con noi, perché sta facendo un
inizio precoce. La sua carrozza è alla porta. "
"Non importa.
Lascialo andare. Sarà intelligente se riesce a guidare in cui ho
non può seguirlo.
Quando hai finito, vieni giù con me, e io vi introdurrà ad un
detective che è uno specialista molto eminente nel lavoro che ci sta davanti. "
Quando siamo scesi ho seguito Holmes nel cortile stabile, dove ha aperto la porta
di un loose-box e ha portato fuori uno squat, lop-orecchie, cane bianco-e-tan, qualcosa tra
un beagle e un Foxhound.
"Permettetemi di presentarvi a Pompeo," ha detto. "Pompeo è il fiore all'occhiello del locale
draghounds - nessun volantino molto grande, come costruire la sua mostra, ma un cane fedele su un
profumo.
Beh, Pompeo, non si può essere veloci, ma mi aspetto che sarà troppo veloce per un paio di
di mezza età colleghi di Londra, quindi mi prendo la libertà di fissaggio questa pelle
guinzaglio al collare.
Ora, ragazzo, vieni, e mostrare cosa si può fare. "
Lo condusse attraverso alla porta del medico.
Il cane annusava round per un istante, e poi con un gemito acuto di eccitazione
cominciato per strada, tirando il guinzaglio nei suoi sforzi per andare più veloce.
In mezz'ora, siamo stati chiari della città e accelerare giù una strada di campagna.
"Che hai fatto, Holmes?" Ho chiesto.
"Un dispositivo logoro e venerabile, ma utile alla occasione.
Entrai nel cortile del medico di questa mattina, e girato la mia siringa piena di
anice sopra la ruota posteriore.
Un draghound anice seguirà da qui a o'Groat John's, e il nostro amico,
Armstrong, avrebbe dovuto attraversare il Cam prima che lui scuoteva Pompeo tolse il
sentiero.
Oh, il furfante astuzia! Questo è quanto mi ha dato lo slittamento degli altri
la notte. "Il cane aveva improvvisamente fuori delle principali
strada in una corsia d'erba.
Mezzo miglio più in questo ha aperto un'altra strada larga, e il sentiero trasformato
da sinistra verso destra in direzione della città, che avevamo appena lasciato.
La strada ha preso una sweep a sud della città, e ha continuato nella direzione opposta
direzione a quella in cui abbiamo iniziato. "Questa deviazione è stata del tutto per i nostri
beneficio, allora? ", ha detto Holmes.
"Nessuna meraviglia che le mie ricerche tra i paesani hanno portato a nulla.
Il dottore ha certamente giocato il gioco per tutti vale la pena, e si vorrebbe
conoscere le motivazioni di tale inganno elaborate.
Questo dovrebbe essere il villaggio di Trumpington a destra di noi.
E, per Giove! ecco la coupé a venire dietro l'angolo.
Veloce, Watson - rapida, o abbiamo finito "!
Balzò attraverso un cancello in un campo, trascinando la riluttante Pompeo dopo di lui.
Avevamo appena preso sotto la protezione della copertura quando il passato trasporto tintinnare.
Ho intravisto all'interno del dottor Armstrong, le spalle chino, la testa affondata
sulle sue mani, l'immagine stessa della sofferenza. Potrei dire di affrontare più grave del mio compagno
che anche lui aveva visto.
"Ho paura c'è qualche oscuro fine alla nostra ricerca", ha detto.
"Non può essere a lungo prima che noi la conosciamo. Vieni, Pompeo!
Ah, è il cottage in campo! "
Non ci poteva essere alcun dubbio che avevamo raggiunto alla fine del nostro viaggio.
Pompeo correvano e piagnucolò entusiasmo fuori dal cancello, dove i segni della Brougham's the
le ruote sono ancora da vedere.
Un sentiero attraversava al cottage solitario.
Holmes ha legato il cane alla siepe, e ci si affrettò poi.
Il mio amico bussò alla porta piccolo rustico, e picchiò ancora senza risposta.
E ancora il cottage non era deserta, per un suono basso è venuto alle nostre orecchie - una sorta di drone
di miseria e di disperazione che è stato indescrivibilmente malinconia.
Holmes si fermò irresoluto, e poi si voltò a guardare la strada che aveva appena
attraversato. A Brougham stava scendendo, e non vi
poteva essere alcun dubbio su quei cavalli grigi.
"Per Giove, il dottore è tornato!" Esclamò Holmes.
"Che si deposita. Noi siamo obbligati a vedere che cosa vuol dire, prima di
viene. "
Aprì la porta e siamo usciti nel corridoio.
Il suono ronzante gonfiò più forte sulle nostre orecchie fino a diventare un lungo, profondo gemito di
angoscia.
E 'venuto dal piano di sopra. Holmes si lanciò su, e io lo seguii.
Spinse aprire una porta socchiusa, ed entrambi erano sconvolti alla vista davanti a noi.
Una donna, giovane e bella, giaceva morto sul letto.
Il suo viso calmo pallido, con fioca, ampio aperto gli occhi azzurri, sguardo verso l'alto da mezzo a un grande
groviglio di capelli dorati.
Ai piedi del letto, a metà seduta, a metà ginocchio, il viso sepolto con gli abiti,
era un uomo giovane, il cui telaio è stato tormentato dai suoi singhiozzi.
Così è stato assorbito dal suo dolore amaro, che non ha mai guardato fino a quando la mano di Holmes
era sulla sua spalla. "Sei tu il signor Staunton Goffredo?"
"Sì, sì, io sono - ma tu sei troppo tardi.
Lei è morta. "L'uomo è stato così stordito che non poteva essere
fatto capire che eravamo tutt'altro che medici che era stato inviato ai suoi
assistenza.
Holmes era cercando di pronunciare qualche parola di consolazione e di spiegare il
allarme che era stato causato dai suoi amici con la sua improvvisa scomparsa, quando non c'era
un passo su per le scale, e c'era il
pesante, severo, volto interrogatorio del dottor Armstrong alla porta.
"Allora, signori," disse, "hai raggiunto il tuo scopo e hanno certamente scelto
un momento particolarmente delicato per la vostra intrusione.
Non vorrei rissa in presenza della morte, ma vi posso assicurare che se fossi un
giovane uomo la vostra condotta non sarebbe mostruoso passare impunemente ".
"Mi scusi, dottor Armstrong, penso che siamo un po 'di cross-fini", ha detto la mia
amico, con dignità.
"Se tu potessi passo al piano di sotto con noi, possiamo ciascuno in grado di dare una certa luce al
altro su questa vicenda miserabile ". Un minuto dopo, il medico torvo e
ci sono stati nel salotto di seguito.
"Bene, signore?", Ha detto. "Vi auguro di capire, nel primo
posto, che non sono alle dipendenze di Lord Mount-James, e che le mie simpatie in questo
materia sono del tutto contro quel signore.
Quando un uomo si perde è mio dovere di accertare il suo destino, ma che hanno fatto in modo che il
questione finisce per quanto mi riguarda, e fintanto che non c'è nulla di penale mi
molto più ansioso di mettere a tacere scandali privati di dare loro pubblicità.
Se, come immagino, non vi è alcuna violazione di legge in questa materia, è assolutamente possibile
dipendono dalla mia discrezione e la mia collaborazione nel mantenere i fatti fuori dal
documenti ".
Il dottor Armstrong fece un rapido passo avanti e strizzato Holmes per mano.
"Sei un bravo ragazzo", ha detto. "Ti avevo giudicato male.
Ringrazio il cielo che i miei scrupoli a lasciare poveri Staunton tutta sola in questo
situazione mi ha fatto voltare le spalle trasporto, e quindi per fare la vostra conoscenza.
Sapendo quanto si fa, la situazione è molto facile da spiegare.
Un anno fa Godfrey Staunton presentata a Londra per un tempo e divenne appassionatamente
allegata alla figlia della sua padrona di casa, che sposò.
Era buono come era bella e intelligente come lei è stata buona.
Nessun uomo deve vergognarsi di una moglie.
Ma Goffredo fu l'erede di questa nobile contorta vecchio, ed era certo che
la notizia del suo matrimonio sarebbe stata la fine della sua eredità.
Sapevo che il ragazzo bene, e io l'ho amato per le sue molte qualità eccellente.
Ho fatto tutto il possibile per aiutarlo a mantenere le cose a posto.
Abbiamo fatto del nostro meglio per mantenere la cosa da tutti, perché, quando una volta come un sussurro
riceve circa, non è molto prima che tutti hanno sentito.
Grazie a questo cottage solitario e la sua discrezione, Godfrey ha fino a ora
riuscito.
Il loro segreto era noto a nessuno salvare a me e ad un eccellente servitore, il quale ha a
present andato per l'assistenza alle Trumpington. Ma alla fine ci fu un colpo terribile
la forma di pericolosa malattia alla moglie.
E 'stato il consumo del tipo più virulento.
Il povero ragazzo era mezzo pazzo di dolore, eppure lui doveva andare a Londra per giocare a questo
partita, perché non poteva uscirne senza spiegazioni che esporre la sua
segreto.
Ho cercato di tirarlo su di morale, per filo, e lui mi ha mandato uno in risposta, implorandomi di fare
tutto quello che potevo. Questo è stato il telegramma che ti appaiono nella
qualche modo inesplicabile di aver visto.
Io non gli ho detto quanto sia urgente il pericolo era, perché sapevo che poteva fare nulla di buono
qui, ma ho inviato la verità al padre della ragazza, e lui molto injudiciously
comunicati a Goffredo.
Il risultato è stato che è venuto subito in uno stato confinante con frenesia, e ha
rimasta nello stesso stato, in ginocchio, alla fine del suo letto, fino a questa mattina la morte
porre fine alle sue sofferenze.
Questo è tutto, signor Holmes, e sono sicuro di poter contare sulla vostra discrezione e
quella del tuo amico ". Holmes afferrò la mano del medico.
"Vieni, Watson," disse, e siamo passati da quella casa del dolore nella luce del sole pallido
della giornata invernale.
cc ccprose prosa classico della letteratura libero Videobook audiolibro audio video LibriVox libro di lettura chiuso sottotitoli didascalie esl traduzione in inglese lingua straniera