Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ho agenti a tutte le uscite
e cecchini sui tetti delle torri nord e sud.
Ora, ci coordineremo con i suoi agenti tramite il comando centrale
ma il comando e' il suo.
Detective Riley, sara' il suo contatto sul campo.
Grazie, tenente, sono sicuro che siamo in buone mani.
Allora, detective Riley...
mi proteggera' lei lassu', vero?
Terro' un occhio aperto apposta per lei.
Buono a sapersi.
- Siamo a posto. - Ci muoviamo.
Si', lo vedo dove guarda quell'occhio aperto.
Vedo che la tua sorveglianza e' piu' che mai attenta.
Seguo solo gli ordini, Riley.
Il tenente ha detto di segnalare ogni attivita' fuori dal comune,
e devo proprio dirtelo, Riley,
questo e' certamente fuori dal comune.
La popolazione duplicata e' diventata...
da utili macchine...
ad automi che pensano indipendentemente volti alla nostra distruzione.
Chi non e' rimasto scosso dai recenti titoli...
che ci informavano di un clone in preda a una furia omicida.
Le sue vittime?
Lui stesso!
Senti, non voglio restare qui piu' di quanto lo voglia tu, Aidan, chiudiamo la giornata
- e domani torniamo al nostro caso. - Che futuro abbiamo?
Si', ammesso che il giudice ci conceda il mandato per domani.
... avevano uno scopo.
Ma in una societa' sovraccarica di persone e necessita'...
perche' aggiungiamo ai nostri tormenti
questi abomini contro natura?
Ma io vi chiedo
qualcuno l'ha detto ai cloni?
Do un'occhiata alla torre sud.
Siamo noi il creatore!
Torre sud a rapporto.
Torre sud, comunicare situazione, passo.
Torre sud, mi ricevete? Passo.
Sono il detective James Aidan, abbiamo agenti a terra alla torre sud.
Ripeto, agenti... torre sud...
Portate il sen... via...
Aidan, ripeti?
Non ho capito.
Finestra al settimo piano, Torre sud. Portate il senatore via di li'!
Codice blu! A tutte le unita': convergere immediatamente sulla torre sud.
- Apparentemente... - Che succede?
Mi spiace, signore, c'e' un problema. Dobbiamo portala via di qui.
Aidan, ci sei?
C'e' qualcuno? Qualcuno ha visto il cecchino?
Ci arriva ora la notizia che l'uomo ucciso oggi
n realta' non era il senatore Kendrick
ma un clone del discusso candidato alla presidenza.
Ripetiamo: il senatore Kendrick e' sopravvissuto al tentativo di assassinio.
Il senatore si trova ora in una localita' segreta
dove ci dicono sia molto scosso dall'attentato
Ma hai visto quel tipo?
Gia', i cloni sono un peso per la societa'.
Questo s'e' preso un proiettile per te.
E sei sicuro che l'assassino sia lo stesso tipo che ci ha teso la trappola ieri sera?
Direi di si'.
Aidan...
ieri sera...
quel fascicolo su cui stavi lavorando...
quello a cui lavori da sempre...
So che non sono fatti miei, ma...
Volevo che sapessi che posso aiutarti.
Siamo partner...
- e se c'e' qualcosa che pensi non... - Hai ragione, non sono fatti tuoi.
Oh...
Certo.
Erano i suoi occhi...
Mi ha detto...
Hai i miei occhi.
Non voleva condividerli con nessun altro.
Ci eravamo appena trasferiti nella Citta'...
Beh, a mia moglie non piaceva l'idea che mi...
facessi clonare...
La paga era buona e mia moglie...
c'erano le bollette da pagare.
La sera prima del colloquio finale...
Erano mesi che litigavamo, ma non l'avevamo mai fatto di fronte a nostro figlio.
Quella sera ho...
ho detto cose che non avrei dovuto dire.
Il mattino dopo erano spariti.
Ho atteso.
Ho fatto denuncia alla polizia, ma...
Dentro di me sapevo la verita'.
Sapevo che se n'erano andati a causa mia.
Ecco cosa faccio ogni sera.
Guardo.
Mi...
dispiace...
Non sapevo...
Sembra che sia arrivato il nostro mandato.
Forse dovremmo chiuderla qui per oggi.
Ripetiamo: il senatore Kendrick e' sfuggito con prodezza alla morte...
e si rivolgera' alla nazione tra un'ora.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]