Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ogni notte faccio degli incubi in cui vedo
bambini con le gambe amputate, o le braccia amputate,
oppure vedo cervelli che escono dal cranio.
Ogni giorno penso di andare in una zona sicura,
di lasciare il Paese, e continuare la mia vita, la mia vita normale...
Ma se me ne vado, chi si occuperà di questi pazienti?
Per questo, continuo e continuo, e spero che questa guerra finisca presto...
...risolveremo questo problema, e non farò più quei brutti sogni.
QUESTO OSPEDALE DI FORTUNA DI ALEPPO È UN EDIFICIO DI SETTE PIANI DISTRUTTO DAI BOMBARDAMENTI CHE UNA VOLTA ERA UNA CLINICA PRIVATA DI PROPRIETÀ DI UN IMPRENDITORE FEDELE A BASHAR AL-ASSAD.
L'Esercito Siriano ha bombardato il suo ospedale un po' di volte, sì?
Sì, finora [hanno bombardato l'ospedale] cinque volte direttamente
e più di 15 volte nei dintorni dell'ospedale.
Loro [l'esercito di Assad] colpiscono tutto, colpiscono gli ospedali,
colpiscono la gente normale, OK.
Questo è un ospedale per bambini, OK.
Perché colpirlo?
Visto che questa non è un'area sicura, l'ospedale non è sicuro.
Non possiamo tenere i pazienti qui per molto tempo.
Perché se gli diamo i primi soccorsi, e li mandiamo in un altro ospedale
li mandiamo in una zona sicura della città e se sono civili,
e non ci sono problemi con queste persone, li mandiamo in un'area di Assad.
Perché... l'area controllata dall'esercito di Assad è una zona ricca.
Ci sono molti, molti ospedali privati nella zona che sono sicuri.
E possiamo mandarci i pazienti perché ricevano cure più specializzate.
Ma il regime siriano considera il personale sanitario e i dottori come...
... obbiettivi perfetti, come obiettivi militari.
Perché pensi sia così?
Perché uccidere un dottore, è meglio di uccidere 1.000 combattenti.
Tutti i vecchi dottori sono scappati.
Sono scappati in Turchia, in Libano,
e in altri Paesi o altre città senza scontri.
La mia vita è in pericolo da molto tempo, ma ho paura per la mia famiglia.
Perché il regime siriano mi catturerà e ucciderà,
e darà problemi a tutta la gente che conosco.
Molti dottori [sono stati] uccisi.
Che io sappia, tre dei miei amici sono stati assassinati dall'aeronautica militare.
Hanno catturato gli studenti di medicina, li hanno uccisi, e hanno bruciato i corpi.
Io sono stato arrestato due volte.
Sono stato in prigione cinque mesi.
Ma non [solo] io, c'è molta della mia gente,
in stato di arresto, e hanno problemi con questo regime.
Non solo io.
Perché sei stato arrestato?
Perché curo i pazienti.
Curo i feriti,
feriti durante le dimostrazioni.
Quanti pazienti curi?
In media, tra i 100 e i 150 [al giorno].
Curiamo sia i civili che quelli dell'Esercito Siriano Libero,
e anche i soldati di Assad che vengono catturati dall'Esercito Siriano Libero.
La maggior parte di loro sono feriti, la maggior parte sono civili.
All'incirca l'80 percento dei nostri pazienti sono civili.
E il 20 percento [dei pazienti] sono dell'Esercito Siriano Libero.
Che cosa facevi prima della guerra? Eri un dottore?
Io?
No.
Sono un veterinario.
Abbiamo fortuna con alcuni materiali, alcuni rifornimenti.
Il grosso problema per noi è il personale medico.
Non avevamo specialisti.
Non avevamo un reparto di chirurgia.
Molti dei miei pazienti sono morti perché non avevamo un reparto chirurgia.
Non sono un uomo spaventato dalle battaglie.
Non sono un uomo spaventato dal suo dovere.
Questo è il mio dovere, è la mia vita, questo è il mio messaggio.
Salviamo vite.