Tip:
Highlight text to annotate it
X
I QUARTO LIBRO
"Sono venuto, sai, per farvi rompere con ogni cosa, né più né meno, e
portarvi subito a casa, quindi dovrete essere così gentile da subito e favorevolmente
considerano "- Strether, faccia a faccia con
Ciad, dopo il gioco, era sembrato queste parole quasi senza fiato, e con un
effetto in un primo momento positivamente sconcertante a se stesso da solo.
Per atteggiamento ricettivo del Ciad era quello di una persona che era stata con grazia tranquilla, mentre
il messaggero finalmente raggiungere lo ha eseguito un miglio attraverso la polvere.
Nel corso di alcuni secondi dopo aver parlato Strether sentito come se avesse fatto qualcosa del genere
sforzo, lui non era nemmeno certo che il sudore non era sulla sua fronte.
Era il tipo di coscienza per la quale ha dovuto ringraziare l'aspetto che, mentre il
ceppo è durato, gli occhi del giovane gli ha dato.
Si è riflettuto - e diavolo della cosa era che riflette realmente con una sorta
di timidezza di gentilezza - il suo stato momentaneamente disordinato; proposto il fatto che in
sua volta per il nostro amico l'alba di una paura
che il Ciad potrebbe semplicemente "togliere" - prendere tutto fuori - di essere dispiaciuto per lui.
Tale timore, nessuna paura, era sgradevole. Ma tutto è stato spiacevole, ma era strano
come tutto era improvvisamente trasformato così.
Questo però era alcuna ragione per lasciare che la minima cosa andare.
Strether avuto il minuto successivo proceduto come duramente, come se con un vantaggio di seguire
l'alto.
"Naturalmente io sono un ficcanaso, se si vuole combattere la causa dinanzi alla morte, ma dopo tutto
soprattutto nel senso di averti conosciuto e averti dato attenzione, come si
gentilmente concesso quando eri in giacche e calzoni alla zuava.
Sì - è stato pantaloni alla zuava, sono ficcanaso sufficiente ricordare che, e che avevi,
per la sua età - parlo dei primi lontani tempi - gambe tremendamente forte.
Bene, noi vogliamo che tu a rompere.
Il cuore di tua madre è impostata su di essa con passione, ma lei è sopra e oltre che
eccellenti argomenti e ragioni.
Io non li ho messi in testa - non ho bisogno di ricordarvi come persona poco she'sa che
esigenze che.
Ma esistono - è necessario prendere da me come un amico sia di suo e vostro - per me
pure.
Non li ho inventato, non ho originariamente funzionato, ma io li capisco,
credo di poter spiegare loro - e con questo intendo farti attivamente loro giustizia, e
è per questo che mi vedi qui.
Fareste meglio conoscere il peggio in una volta. E 'una questione di una rottura immediata e
un immediato ritorno. Sono stato presuntuoso abbastanza da sogno che posso
quella pillola di zucchero.
Colgo comunque la maggiore interesse per la questione.
L'ho preso già prima di partire da casa, e non mi dispiace dirvi che, modificati come
sono, lo prendo ancora di più ora che ti ho visto.
Sei più vecchio e - non so come chiamarlo - più di una manciata;! Ma sei da così
molto di più, mi sembra di capire, al nostro scopo. "
"Ti ti sembra migliore?"
Strether era quello di ricordare che il Ciad aveva a questo punto chiese.
E 'stato altresì ricordare - e doveva contare per qualche tempo come il suo più grande
conforto - che era stato "dato" lui, come hanno detto a Woollett, a rispondere con alcune
presenza di spirito: "Non ho la minima idea".
Era veramente un po 'per come pensare che era stato positivamente duro.
Sul punto di ammettere che il Ciad aveva migliorato in apparenza, ma che al
questione di apparenza l'osservazione deve essere limitata, ha controllato anche che compromettono
e ha lasciato la sua prenotazione nudo.
Non solo la sua morale, ma anche, per così dire, il suo senso estetico era un po 'per pagare
questa, essendo Ciad unmistakeably - e non era una questione di capelli grigi confusi
di nuovo - più bello che avesse mai promesso.
Che però è caduto in Strether perfettamente con quello che aveva detto.
Non avevano voglia di tenere giù la sua espansione proprio, e lui non sarebbe inferiore alla loro
scopo per non guardare, come aveva fatto troppo spesso di un tempo, solo audace e selvaggio.
Ci fu davvero un segnale particolare in cui si sarebbe nettamente più così.
Strether non ha, mentre parlava, assolutamente seguire se stesso, lui solo sapeva che era
stringeva il filo e che egli ha tenuto di momento in momento un po 'più stretto, il suo
uninterruptedness solo durante i pochi minuti lo ha aiutato a farlo.
Aveva spesso per un mese, girato su ciò che deve dire in questa occasione molto,
e sembrava finalmente aver detto niente aveva pensato - tutto era così
completamente diverso.
Ma a dispetto di tutto ciò che aveva messo la bandiera alla finestra.
Questo era quello che aveva fatto, e c'era un minuto durante il quale egli stesso colpito come
avere scosso difficile, lo sbatteva con un battito potente, dritto di fronte al suo
compagno naso.
Gli dava davvero quasi la sensazione di aver già agito da parte sua.
Il momentaneo sollievo - come se dalla consapevolezza che nulla di tutto ciò almeno
potrebbe essere annullata - nato da una causa particolare, la causa che gli era balenata in
operazione, nella casella di Miss Gostrey, con
apprensione diretta, con il riconoscimento stupito, e che erano stati interessati
da allora in ogni palpito della sua coscienza.
Che cosa si è trattato di stato che con una quantità assolutamente nuovo a che fare con uno solo
non poteva sapere. La nuova quantità è stata rappresentata dal
fatto che il Ciad era stata fatta finita.
Ecco tutto; qualunque cosa fosse era tutto.
Strether non aveva mai visto la cosa in modo fatto prima - forse era una specialità di
Parigi.
Se uno fosse stato presente al processo si potrebbe a poco a poco hanno imparato l'
risultato, ma era faccia a faccia, come stavano le cose, con il business finito.
Era stato notato liberamente per lui che avrebbe potuto essere ricevuto come un cane tra i birilli,
ma che era sulla base della quantità di età.
Aveva inizialmente pensato di linee e toni come cose da prendere, ma questi
possibilità era ormai sciolto.
Non c'era informatiche a tutto ciò che il giovane prima di lui potrebbe pensare o sentire o
dire su qualsiasi argomento.
Questo Strether intelligenza aveva seguito, per spiegare il suo nervosismo,
ricostituito come potrebbe, proprio come aveva ricostituito anche la prontezza con
Chad, che aveva corretto la sua incertezza.
Un tempo straordinariamente breve era stato richiesto per la correzione, e ci aveva
cessato di essere qualcosa di negativo in faccia il suo compagno e l'aria non appena è stato
fatto.
"Il tuo impegno a mia madre è diventata poi quella che loro chiamano: ecco un fatto compiuto?" -
-Si era costituito, il tocco determinante, in nulla di più.
Beh, questo è stato sufficiente, Strether aveva sentito mentre la sua risposta appeso fuoco.
Aveva sentito al tempo stesso, però, che nulla poteva diventare lo meno di quello
dovrebbe appendere il fuoco troppo lungo.
"Sì", ha detto allegramente, "era sulla risoluzione felice della questione che ho
iniziato. Vedete quindi che sintonizzarsi Sono nelle tue
della famiglia.
Inoltre ", ha aggiunto," Sono stato ammesso l'avresti supporre. "
"Oh, ho supposto che per lungo tempo, e quello che mi dici mi aiuta a capire
che si voglia fare qualcosa.
Di fare qualcosa, voglio dire, "ha detto Chad," per commemorare un evento così - come si chiama
si -? così di buon auspicio.
Vedo che fanno fuori, e non senza ragione, "ha continuato," che mi porta a casa
trionfo come una sorta di regalo di nozze per commemorare Madre sarebbe meglio di
qualsiasi altra cosa.
Si vuole fare un falò in realtà, "rise", e tu mi pitch.
Grazie, grazie! "Rise di nuovo.
E 'stato tutto facile su di esso, e questo Strether fatto ora come in fondo, e in
Nonostante l'ombra di timidezza che in realtà gli è costato nulla, aveva dal primo
momento stato facile tutto.
L'ombra di timidezza era semplice buon gusto. Le persone con modi apparentemente formate potrebbe
hanno, come una delle loro carte migliori, l'ombra di timidezza anche.
Aveva appoggiato un po 'avanti a parlare, i suoi gomiti sul tavolo, e il
imperscrutabile volto nuovo che aveva avuto da qualche parte e in qualche modo è stato portato dal
movimento più vicino ai suoi critici C'è stato un
fascinazione per quel critico nel suo non essere, questo matura fisionomia, il volto
che, sotto osservazione almeno, aveva originariamente portato via da Woollett.
Strether trovato una certa libertà al suo fianco proprio nel definire come quella di un uomo del
mondo - una formula che davvero sembrava provenire ora in qualche modo al suo sollievo, quello di un
uomo a cui le cose era successo e sono state variamente noti.
In brilla, negli sguardi, il passato ha fatto capolino, forse fuori di esso, ma tali luci erano deboli
e subito uniti.
Chad era marrone e spesso e robusto, e di vecchi Ciad era stata dura.
Era tutta la differenza, pertanto, che egli era in realtà liscia?
Forse, per ciò che egli era liscia era marcato come nel gusto di una salsa o nel
sfregamento della mano.
L'effetto di esso è stato generale - aveva ritoccato le sue caratteristiche, redatto con un
linea più pulita.
Aveva eliminato gli occhi e si stabilì il suo colore e lucidato i denti bella piazza -
l'ornamento principale della sua faccia, e al tempo stesso che gli aveva dato una forma e
una superficie, quasi un disegno, era tonica
la sua voce, stabilì il suo accento, ha incoraggiato il suo sorriso più giocare e il suo
altri movimenti a meno.
Aveva in precedenza, con una grande azione, espressa molto poco, ed egli ora
espresso tutto il necessario con quasi del tutto assenti.
Era come se in breve si era davvero, ma forse abbondante informe, messo
in uno stampo fermo e trasformato con successo.
Il fenomeno - Strether mantenuto guardando come un fenomeno, un caso illustre - è stato caratterizzato
abbastanza per essere toccato dal dito. Alla fine mise la mano sul tavolo
e lo depose sul braccio del Ciad.
"Se mi promette - qui sul posto e per avermi dato la vostra parola d'onore - a rompere
di getto, farete il futuro la cosa reale diritto per tutti noi allo stesso modo.
Potrai allentare la tensione di questo suspense decente ma non per questo meno acuta in cui
Ho per tanti giorni è attesa per voi, e lasciate che a sua volta, per riposare.
Io vi lascio con la mia benedizione e andare a letto in pace ".
Ciad ancora ricadde a questo e, le mani in tasca, si sistemò un po ', in
postura che sembrava, anche se una certa ansia sorriso, solo la caparra di più.
Poi Strether sembrava di vedere che era molto nervoso, e lui prese come quello che ha
avrebbe chiamato un segno sano.
Il marchio unico che fino ad allora era stata la sua più di una volta vestire e spogliare il
il suo largo cappello a tesa cotta.
Aveva in questo momento ha la mozione di nuovo per rimuoverla, poi aveva solo spinto indietro,
in modo che appese informalmente sulle sue forti raccolto giovane brizzolato.
Era un tocco che ha dato la nota del familiare - l'intimo e il tardivo - per
il loro colloquio tranquillo, ed era in effetti da alcuni di tali aiuti è diventato banale che Strether
consapevoli nello stesso momento di qualcos'altro.
L'osservazione è stata comunque determinata in lui da una luce troppo fine per
distinguerlo da tanti altri, ma era comunque nettamente determinato.
Ciad sembrava inequivocabilmente nel corso di questi istanti - e, come Strether messo a
se stesso, tutto quello che valeva la pena. Il nostro amico ha avuto un arresto improvviso di
cosa che avrebbe sui lati di determinati.
Lo vide in un lampo, come il giovane segnato da donne, e per un concentrato
minuti la dignità, l'austerità comparativa, come lui lo immaginava funnily, di
questo personaggio lo colpì quasi con timore reverenziale.
Ci fu una esperienza da parte del suo interlocutore che si affacciavano su di lui
da sotto il cappello di sfollati, e che dava di più da una forza propria,
il fatto profondo della sua quantità e qualità,
e non attraverso bravate intenzione del Ciad o spavalderia.
Che è stato poi gli uomini via tracciata dalle donne erano - e anche gli uomini da chi la
le donne erano senza dubbio a loro volta sufficientemente distinti.
Ha colpito Strether per trenta secondi come una verità del caso, una verità che, però,
un minuto dopo, era caduto nella sua relazione.
"Non puoi immaginare che vi sia qualche domanda," Ciad chiesto, "che un collega -
però molto impressionato dal vostro modo affascinante di cose afferma - vorrei mettere a voi
prima? "
"Oh sì - facilmente. Sono qui per rispondere a tutto.
Penso di poter anche dire le cose, del più grande interesse, che non
so abbastanza per farmi una domanda.
Prenderemo giorni, come molti come volete. Ma io voglio ", Strether liquidazione," per andare a
letto ora. "" Davvero? "
Chad aveva parlato a sorpresa tale che egli era divertito.
"Non riesci a crederci? - Con quello che mi hai fatto passare?"
Il giovane sembrava di prendere in considerazione.
"Oh, non vi ho messo per gran parte -. Eppure" "Vuoi dire che c'è molto di più a venire"?
Strether rise. "A maggior ragione allora che avrei dovuto
gird me stesso ".
E come se a segnare quello che sentiva di poter da questo momento contare su di lui era già sulla sua
piedi.
Ciad, ancora seduto, lui rimase, con una mano contro di lui, mentre passava tra i loro
tavola e l'altra. "Oh, noi andare avanti!"
Il tono era, come chi dicesse, Strether tutto avrebbe potuto desiderare, e altrettanto
buona l'espressione del volto con il quale il relatore aveva guardato verso di lui e gentilmente
lo tenne.
Tutte queste cose mancava loro che non mostrano abbastanza tanto come il frutto di
esperienza.
Sì, l'esperienza è ciò che il Ciad ha giocato su di lui, se lui non ha giocato alcun grossolanità del
sfida.
Naturalmente esperienza è stata in una sfida modo, ma non lo era, in ogni caso -
invece fatto proprio il contrario - grossolanità;! che è stato tanto di guadagnato.
Ha abbastanza Crescendo, Strether pensiero, mentre lui stesso così motivata.
Poi, con la sua pacca maturo del braccio del suo ospite anche lui si alzò, e vi era stata
abbastanza di tutto da questo momento di fare sentire il visitatore che qualcosa è stato risolto.
Non è stato stabilito che aveva almeno la testimonianza della propria fede del Ciad in un
regolamento?
Strether trovò trattamento professione del Ciad che si otterrebbe su come
base sufficiente per andare a letto.
Non aveva, tuttavia, dopo questa andata a letto direttamente, perché quando si erano di nuovo
svenuto insieme nella notte mite luminoso un controllo aveva praticamente nata dalla
niente di più di una circostanza piccola
che potrebbe aver agito solo come una conferma quiescenza.
C'era gente, il suono espressivo, la luce proiettata, ancora all'estero, e dopo
avevano preso in un attimo, attraverso tutto ciò, la grande architettura chiara
strada, hanno spento in unione tacita al trimestre di albergo Strether è.
"Naturalmente," Ciad qui inizia bruscamente, "naturalmente Madre sta facendo le cose con voi
su di me è stato naturale - e naturalmente anche che hai avuto un bel po 'ad andare su.
Ancora, è necessario avere compilato ".
Si era fermato, lasciando il suo amico a chiedersi un po 'che punto egli ha voluto
fare, e questo è stato che nel frattempo Strether permesso di fare uno.
"Oh, non abbiamo mai preteso di entrare nei dettagli.
Non erano affatto legato a questo. E 'stato' riempire 'abbastanza per perdere voi come
abbiamo fatto. "
Ma Ciad piuttosto stranamente insistito, anche se sotto la lampada elevata a loro angolo, dove
si fermarono, aveva in un primo momento sembrava che se toccato da Strether allusione al lungo
senso, a casa, della sua assenza.
"Quello che voglio dire è che deve avere immaginato." "Immaginato cosa?"
"Beh - orrori".
Ha colpito Strether: orrori sono stati così poco - almeno superficialmente - in questo
robusto e immagine ragionamento. Ma era comunque lì per essere
veraci.
"Sì, oserei dire che abbiamo immaginato orrori. Ma dov'è il danno, se non siamo stati
sbagliato? "
Chad sollevò il viso alla lampada, ed è stato uno dei momenti in cui aveva, in
il suo modo straordinario, la maggior parte la sua aria di designedly mostrando se stesso.
Era come se in questi istanti che ha appena si è presentato, la sua identità in modo arrotondato
fuori, la sua presenza palpabile e la sua virilità massiccia giovani, come un anello della catena
come ci si potrebbe quasi pari a una sorta di dimostrazione.
Era come se - e come, ma anomalo - non poteva impedirmi di pensare, dopo tutto
sufficientemente di queste cose di lasciarli andare per quello che valevano.
Che cosa potrebbe esserci in questo per Strether ma il suggerimento di alcuni rispetto di sé, alcuni
senso di potere, stranamente perverso, qualcosa di latente e al di là dell'accesso, minaccioso e
forse invidiabile?
L'intimazione era la prossima cosa, in un lampo, assunto un nome - un nome su cui la nostra
amico colto come lui stesso ha chiesto se non erano forse realmente di fronte ad un
irriducibile giovani Pagan.
Questa descrizione - ha colto al volo piuttosto che - aveva un suono che gratificato il suo orecchio mentale,
in modo che ad un tratto aveva già adottato.
Pagan - sì, che è stato, non è vero? cosa Ciad sarebbe logicamente.
Era quello che deve essere. Era quello che era.
L'idea era un indizio e, invece di oscuramento della prospettiva, proiettata una certa
chiarezza.
Strether compilati in questo raggio rapido che un Pagano era forse, al passo che avevano
venire, la cosa più voluto a Woollett.
Sarebbero in grado di fare con uno - uno buono, avrebbe trovato un varco - sì, ed è Strether
immaginazione anche ora prefigurata e accompagnato la prima apparizione di là
il personaggio travolgente.
Aveva solo la sensazione di leggero fastidio, come il giovane si allontanò da
la lampada, che il suo pensiero era nel silenzio momentaneo possibilmente stato indovinato.
"Beh, non ho dubbi", ha detto Chad, "sei arrivato abbastanza vicino.
I dettagli, come dici tu, non contano. E 'stato generalmente il caso che ho
mi lascio andare.
Ma io vengo rotondo - non sto così male ora "Con quali camminavano su di nuovo per.
Albergo Strether è.
"Vuoi dire", questi gli chiese mentre si avvicinavano alla porta, "che non c'è
donna con te? "" Ma prego cosa ha a che fare con esso? "
"Perché è tutta la questione."
"Di mia casa andando?" Chad era chiaramente sorpreso.
"Oh, non tanto! Pensi che quando voglio andare nessuno
avrà alcun potere - "
"Per mantenere voi" - Strether lo ha portato verso l'alto - "di svolgere il tuo desiderio?
Ebbene, la nostra idea è che qualcuno ha finora - o di un buon numero di persone che forse -
ti tenevano abbastanza bene da 'volere'.
Questo è quello che - se sei nelle mani di nessuno - può ancora accadere.
Tu non rispondi alla mia domanda "- lo ha mantenuto,« ma se non siete nelle mani di chiunque
tanto meglio.
Non c'è nulla di allora, ma ciò che rende per il vostro andare. "
Ciad trasformato questo corso. «Non rispondo alla tua domanda?"
Ha parlato molto senza risentirsi esso.
"Ebbene, tali questioni hanno sempre un lato piuttosto esagerata.
Non si sa bene cosa si intende per essere in donne 'mani'.
E 'tutto così vago.
Uno è quando non si è. Non è quando si è.
E allora non riesco a dare via la gente. "Sembrava gentile da spiegare.
"Non ho mai rimasto bloccato - in modo molto duro, e, come contro qualsiasi cosa in qualsiasi momento davvero
meglio, io non credo di aver mai avuto paura. "
C'era qualcosa in esso che tiene Strether a meraviglia, e questo gli ha dato il tempo
per andare avanti. Lui scoppiò come con una più utile
pensiero.
"Non sai come mi piace la stessa Parigi?" Il risultato era davvero a rendere il nostro amico
meraviglia. "Oh, se è tutto quello che è il problema
te -! "
Fu lui a quasi mostrato risentimento. Sorriso del Ciad di una verità più di quanto soddisfatti.
"Ma non ti basta?" Strether esitò, ma è venuto fuori.
"Non abbastanza per tua madre!"
Parlato, invece, sembrava un po 'strana - il cui effetto è stato che il Ciad ha rotto
in una risata. Strether, in questo, ceduto pure,
anche se con estrema brevità.
"Permesso di avere ancora la nostra teoria. Ma se siete così libera e così forte che stai
imperdonabile. Scriverò la mattina ", ha aggiunto con
decisione.
"Dirò ti ho capito." Questa sembra aprirsi per il Ciad un nuovo
interesse. "Quante volte si scrive?"
"Oh perpetuo."
"E a lungo?" Strether era diventato un po 'impaziente.
"Spero che non ha trovato troppo grande." "Oh, io non sono sicuro.
E si sente più spesso? "
Ancora una volta Strether pausa. "Ogni volta che mi merito".
"Madre, scrive," ha detto Chad, "una bella lettera."
Strether, prima della chiusura porte-carraia, lo fissi un attimo.
"E 'più, ragazzo mio, di te! Ma le nostre supposizioni non importa ", ha
ha aggiunto, "se non sei realmente entangled".
L'orgoglio del Ciad sembra tuttavia un po 'commosso.
"Non ho mai WS che - vorrei insistere. Ho sempre avuto la mia strada. "
Con cui ha perseguito: "E ce l'ho in questo momento."
"Allora quello che stai qui? Cosa ti ha mantenuto, "Strether chiese," se si
Sono stati in grado di lasciare? "
Ha fatto Ciad, dopo uno sguardo, si gettano di nuovo.
"Pensi che la propria tenuti solo da donne?"
La sua sorpresa e la sua enfasi verbale risuonarono così chiara la strada che ancora
Strether trasalì fino a che ricordava la sicurezza dei loro discorso inglese.
"È", il giovane ha chiesto, "cosa ne pensano a Woollett?"
Alla buona fede nel Strether questione aveva cambiato colore, sensazione che, come egli
avrebbe detto, aveva messo il piede dentro.
Era apparso stupidamente a travisare quello che pensavano a Woollett, ma prima
ha avuto il tempo di rettificare il Ciad è stato di nuovo su di lui.
"Devo dire che poi si dimostrano una mente basso!"
E così cadde nel, purtroppo per Strether, con quella riflessione del proprio indotto in lui
l'aria piacevole del Boulevard Malesherbes, che la sua forza sconcertante
era piuttosto grande ingiustamente.
E 'stato uno scavo che, somministrato da solo--e amministrato anche per la povera signora
Newsome - non era altro che salutare, ma amministrata da Chad - e logicamente -
si avvicinò sangue disegno.
Essi HADn'ta bassa mente - né qualsiasi approccio a uno; ma incontestabilmente avevano lavorato, e
con un certo compiacimento, su una base che potrebbe rivoltarsi contro di loro.
Chad aveva comunque tirato suo visitatore fino, aveva anche tirato su sua madre ammirevole;
aveva assolutamente, da un giro del polso e uno scatto di lontane cappio, tirato
su, in un mazzo, Woollett stanno navigando nel suo orgoglio.
Non c'era dubbio Woollett aveva insistito sulla sua rozzezza, e quello che allo stato attuale
stava lì per dormire in strada è stato, dal suo modo di colpire l'altra nota,
per fare di tanta insistenza una preoccupazione compromettere la insisters.
Era esattamente come se fossero imputato a lui una volgarità che aveva da un semplice
gesto ha causato cadere da lui.
Il diavolo del caso è che Strether sentito, dalla stessa corsa, come rientranti
direttamente su di sé.
Era stato chiedendo un minuto fa se il ragazzo non fossi Pagan, ed egli si trovò
domandando se non fosse per caso un gentiluomo.
Non in ultimo, sul posto, sorgono utilmente per lui che una persona non poteva
allo stesso tempo essere entrambe le cose.
Non c'era niente in questo momento l'aria di sfidare la combinazione, c'era
tutto per dare qualcosa al contrario di un fiorire.
Colpì Strether per giunta come fare qualcosa per soddisfare le più difficili
delle domande, anche se forse in realtà solo sostituendo un altro.
Non sarebbe proprio da aver imparato a essere un signore che aveva imparato l'
trucco conseguente cercando così bene che si potrebbe scarso parlare con lui direttamente?
Ma ciò che nel mondo è stata la chiave per una causa così la produzione primaria?
C'erano anche molti indizi che poi Strether mancava ancora, e questi indizi per
gli indizi sono stati tra di loro.
Che di conseguenza sono pari a per lui era che doveva prendere in faccia uno
attribuzione fresco di ignoranza.
Si era abituato da questo momento di promemoria, soprattutto dalle sue stesse labbra, di
quello che non sapeva, ma lui li aveva sostenuti, perché in primo luogo sono stati
privato e perché nel secondo praticamente trasmesso un omaggio.
Non sapeva cosa stava male, e - come gli altri non sapevano quanto poco lo sapeva - avrebbe potuto
sopportare il suo stato.
Ma se non sapeva, in un particolare così importante, ciò che era buono, almeno Ciad
era a conoscenza non ha, e che, per qualche ragione, colpito il nostro amico come curiosamente
pubblici.
E 'stato, infatti, una condizione a vista che il giovane lo ha lasciato a lungo a sufficienza per
fargli sentire il suo freddo - fino a quando non ha ritenuto opportuno, in una parola, ancora una volta generosamente per coprire lui.
Quest'ultimo è stato in realtà quello che il Ciad ha molto garbo.
Ma lo ha fatto come con un semplice pensiero che ha incontrato tutto il caso.
"Oh, io sto bene!"
Era quello che aveva Strether bewilderedly piuttosto di andare a letto.
>
LIBRO QUARTO II
E 'davvero sembrava vero inoltre dal modo in Ciad è stato quello di comportarsi dopo questo.
Era pieno di attenzioni per l'ambasciatore di sua madre, a dispetto della quale, tutte le
mentre, altre relazioni piuttosto notevole in modo di affermarsi di quest'ultimo.
Penna sedute Strether in mano con la signora Newsome nella sua stanza erano rotte, ma
erano più ricchi, ed erano più che mai intervallati con le ore in cui
lui stesso riferito, in una diversa
moda, ma con scarsa serietà di meno e pienezza, a Maria Gostrey.
Ora che, come egli avrebbe espresso, aveva davvero qualcosa di cui parlare ha trovato
stesso, in riferimento a qualsiasi stranezza che potrebbe risiedere per lui nel doppio
connessione, al tempo stesso più consapevole e più indifferente.
Era stato bene alla signora Newsome del suo amico utile, ma aveva cominciato a perseguitare
la sua immaginazione che il Ciad, riprendendo a suo favore una penna troppo a lungo in disuso,
potrebbe forse essere più fine.
Non sarebbe affatto fare, vide che qualcosa dovesse venire per lui in Ciad
mano, ma quello che specificamente doveva venire, il più grande divergenza, da cui
sarebbe proprio l'elemento di
lubrificazione dei loro rapporti con leggerezza E 'stato di conseguenza per prevenire una simile
incidente che francamente prima di mettere il giovane i fatti parecchi, così come
era accaduto, della sua alleanza divertente.
Ha parlato di questi fatti, piacevolmente e cortesemente, come "tutta la storia", e si sentì
che potrebbe qualificare l'alleanza come divertente se fosse rimasto abbastanza gravi su di esso.
Egli stesso lusingato di aver anche esagerato la libertà selvaggia della sua
originale incontro con la signora bellissima, era scrupolosamente precise circa il
condizioni assurde in cui avevano fatto
conoscenza - proprio aver raccolto l'un l'altro quasi in strada, e aveva
(Più l'ispirazione di tutti!) Una concezione di portare la guerra in del nemico
paese, mostrando stupore per l'ignoranza del nemico.
Aveva sempre avuto un idea che questo ultimo è stato il grande stile di combattimento, il
maggiore quindi la ragione, come non si ricordava che avesse mai
combattuto in grande stile.
Ognuno, secondo questa, sapeva di Miss Gostrey: come è venuto il Ciad non la conosce?
La difficoltà, l'impossibilità, è stato davvero di sfuggire esso; Strether messo su di lui,
da quello che ha preso per scontato, l'onere della prova del contrario.
Questo tono era finora successo che il Ciad è apparso piuttosto di riconoscere la sua come una
persona la cui fama aveva raggiunto, ma contro la sua conoscenza con il quale molto
sventura aveva funzionato.
Ha fatto il punto, allo stesso tempo che i suoi rapporti sociali, come potrebbero essere
chiamato, non erano forse al Strether misura presunta con l'alluvione in aumento di
i loro compatrioti.
Ha accennato a suo aver modo sempre più dato ad un diverso principio di selezione;
la morale di cui sembrava che egli passò poco in "colonia".
Per il momento certamente aveva ben altro interesse.
E 'stato profondo, quello che ha capito, e Strether, per se stesso, non poteva che così
osservarlo.
Non riusciva a vedere ancora quanto profonda. Potrebbero non troppo presto!
Perché c'era davvero troppo della loro domanda che il Ciad aveva già commesso
stesso a piacimento.
Gli piaceva, tanto per cominciare, il suo patrigno prospettico, che è stata distintamente ciò che era
non è stato sulle carte.
Il suo odio per lui è stato il untowardness Strether per i quali era stato più preparato, lui
non aveva previsto forma reale del ragazzo per dargli più da fare del suo imputato.
E gli ha dato di più attraverso suggerendo che egli deve in qualche modo a se stesso per non
essere sicuro che era sufficientemente sgradevole.
Che era stato davvero presente a lui come il suo unico modo per essere sicuro che fosse sufficientemente
approfondita.
Il punto era che se la tolleranza del Ciad della sua completezza sono state sincere, ma sono stati
il meglio di dispositivi per guadagnare tempo, è non di meno ha fatto trattare tutto come
tacitamente concluso.
Sembrava che alla fine di dieci giorni il risultato della abbondante, i discorsi ricorrenti
attraverso il quale Strether riversato in lui tutto quello che lui interessati di conoscere, lo ha messo in piena
possesso di fatti e cifre.
Mai tagliare questi colloqui brevi di un minuto, il Ciad si comportavano, guardato e parlato come
se fosse piuttosto pesante, forse anche un po 'cupa, ma non per questo meno
fondamentalmente libero e confortevole.
Non faceva professione di greggio desiderio di resa, ma ha chiesto la più intelligente
domande, sondato, a momenti, improvvisamente, anche più profondo strato del suo amico di
informazioni, giustificata da questi tocca il
stima nativo della sua roba latente, e aveva in ogni modo l'aria di cercare di vivere,
riflessivo, nel quadro quadrato luminoso.
Camminava su e giù di fronte a questa produzione, amabilmente prese il braccio di Strether all'indirizzo
i punti in cui si fermò, lo intervistati ripetutamente da destra e da
a sinistra, una testa inclinata fondamentale per entrambi i
trimestre, e, mentre lui soffiato una sigaretta ancora più critica, alla sua animadverted
compagno di questo passaggio e quello.
Strether cercavano sollievo - ci sono ore in cui lo ha richiesto - a ripetere se stesso;
non era in verità da palpebre che il Ciad aveva un modo.
La questione principale era ancora di quello che era un modo TO.
Ha fatto domande volgare non più facile, ma che era importante quando tutte le domande
salvo quelli della sua stessa chiedendo era caduto.
Che era libero era una risposta sufficiente, e non è stato abbastanza ridicolo che questa libertà
dovrebbe finire presentandosi come ciò che è stato difficile da spostare.
Il suo stato cambiato, la sua bella casa, le sue cose belle, il suo parlare semplice, la sua stessa
appetito per Strether, insaziabile e, quando tutto era stato detto, lusinghieri - che sono stati tali
questioni segnato tutti ma le note della sua libertà?
Egli aveva l'effetto di rendere un sacrificio di esso solo in queste forme bella al suo
visitatore, che era principalmente il motivo per il visitatore era privatamente, per il tempo, un
po 'fuori volto.
Strether Fu in questo periodo più e più volte rigettato una sentita l'esigenza di rimodellare
in qualche modo il suo piano.
Egli piuttosto si sorprese a sparare sguardi mesto, sembra timido di ricerca, verso la
incarnato influenza, l'avversario definitivo, che aveva da un colpo dei suoi propri lui non
e su una teoria appassionato di cui palpabile
presenza che aveva, sotto l'ispirazione della signora Newsome, il tutto procedeva.
Aveva una o due volte, in segreto, letteralmente espresso il desiderio che avrebbe irritato
uscire e trovare lei.
Non riusciva ancora vigore al momento Woollett che una tale carriera, una tale
pervertito giovane vita, ha mostrato, dopo tutto un certo lato plausibile, fatto nel caso
prima di loro ostentare qualcosa come un
impunità per l'uomo sociale, ma poteva almeno se stesso trattamento alla dichiarazione
che lo preparano per la nitida eco.
Questa eco - come distinto laggiù in aria secca sottile come alcuni acuti "voce" di cui sopra
una colonna di stampa - sembrava raggiungerlo anche come scriveva.
"Lui dice che non c'è nessuna donna", ha potuto sentire la signora rapporto Newsome, nelle capitali di quasi
giornale dimensioni, alla signora Pocock, ed egli potrebbe concentrarsi nella signora Pocock la risposta di
il lettore della rivista.
Poteva vedere in faccia la signora più giovane la serietà della sua attenzione e prendere il
scetticismo piena di lei, ma un po 'ritardato "Che cosa c'è allora?"
Solo così avrebbe potuto di nuovo come Little Miss chiara decisione della madre: "C'è molto
di disposizione, senza dubbio, far finta non c'è. "
Strether aveva, dopo aver postato la sua lettera, il fuori scena, e fu una scena durante
che, andando e venendo, come accadde, teneva il suo occhio non meno importante sulla figlia.
Aveva il suo raffinato senso della convinzione Pocock la signora avrebbe preso l'occasione per
riaffermare - un cuscinetto convinzione, come aveva dal primo intuito profondamente a sopportare,
sulla inattitudine essenziale Mr. Strether è.
Lei lo aveva guardato negli occhi consapevole prima ancora navigato, e che lei non
credo avrebbe trovato la donna era stata scritta nel suo libro.
Se non fosse al meglio, ma una scarsa fiducia nella sua capacità di trovare le donne?
Non era nemmeno come se avesse trovato la madre - molto di più, al suo
discriminazione, la madre aveva effettuato il ritrovamento.
Sua madre aveva, in un caso il suo giudizio privato di cui è rimasto educativo del
Senso critico signora Pocock, ha trovato l'uomo.
L'uomo doveva il suo stato incontrastato, in generale, al fatto che la signora è Newsome
scoperte sono state accettate in Woollett, ma sapeva che nelle sue ossa, il nostro amico ha fatto, come
quasi irresistibilmente signora Pocock sarebbe ora
essere spostato per mostrare ciò che pensava dei suoi.
Darle una mano libera, sarebbe la morale, e la donna sarebbe presto trovata.
La sua impressione di Miss Gostrey dopo la sua introduzione in Ciad è stato nel frattempo uno
impressione di una persona quasi innaturale in guardia.
Egli stesso ha colpito come in un primo momento in grado di estrarre da lei ciò che voleva, anche se
anzi di ciò che egli ha voluto in questo frangente particolare che avrebbe senza dubbio hanno inventato
da fare, ma un'affermazione cruda.
E 'setacciata e si stabilì nulla per mettere a lei, tout betement, come lei diceva spesso: "Non
ti piace, eh? "- grazie alla sua sensazione che effettivamente il più piccolo dei suoi bisogni di cumulo
la prove a favore del giovane.
Ha ripetutamente bussato alla sua porta per farle lo hanno nuovamente che il caso del Ciad -
quant'altro di interesse minore potrebbe produrre - è stato prima di tutto un miracolo
quasi mostruoso.
E 'stato l'alterazione di tutto l'uomo, ed era così segnalare un esempio che nulla
altro, per l'osservatore intelligente, potrebbe - potrebbe - significano.
"È un complotto", ha dichiarato - "c'è più di quanto soddisfa l'occhio."
Ha dato le redini della sua fantasia. "E 'una pianta!"
La sua fantasia sembra piacere a lei.
"Di chi allora?" "Beh, la parte responsabile è, suppongo,
il destino che attende uno, il destino oscuro che cavalca.
Quello che voglio dire è che con tali elementi non si può contare.
Ho ma la mia povera persona, i miei modesti mezzi umani.
Non è il gioco per girare sul perturbante.
Energia Tutto ciò che si va ad affrontare è, per il monitoraggio esso.
? Si vuole, si confondono, non vedi ", ha confessato con una faccia strana -" si vuole
godere di qualcosa di così raro.
Chiamatelo allora la vita "- ha rimuginava fra -" chiama povero cara vecchia vita semplicemente che
molle la sorpresa.
Nulla altera il fatto che la sorpresa è paralizzante, o in qualsiasi avvincente tasso -
tutti, praticamente, appendilo, che si vede, che si può vedere. "
I suoi silenzi non sono mai stati sterili, e nemmeno noioso.
"È questo che hai scritto a casa?" L'ha buttato fuori.
"Oh, sì!"
Aveva un'altra pausa, mentre, sul suo tappeti, aveva un altro cammino.
"Se non guardare fuori ti hanno dritto."
"Oh, ma io ho detto che sarà lui a tornare indietro."
"E lui?" Miss Gostrey chiesto.
Il tono speciale di essa lo ha fatto, tirando verso l'alto, guardarla a lungo.
"Che cosa, ma solo la questione che ho speso tesori di pazienza e ingegno
nel dare voi, dalla vista di lui - dopo tutto quello che aveva portato - ogni possibilità di
risposta?
Quello che è, ma solo la cosa sono venuto qui oggi per uscire da te?
Riuscirà "?" No - non vuole ", ha detto alla fine.
"Non è libero".
L'aria di essa lo teneva. "Allora hai tutto il tempo nota -?"
"Ho conosciuto altro che quello che ho visto, e mi chiedo", ha dichiarato con una certa
impazienza, "che non ha visto tanto.
E 'stato abbastanza per essere con lui - "" Nella finestra?
Sì, "senza capire piuttosto sollecitato. "Bene - per sentirsi sicuro."
"Sicuro di cosa?"
Si alzò dalla sedia, in questo, con un approccio più vicino di quanto avesse mai mostrato ancora
di sgomento per la sua penombra. Ha anche, abbastanza pausa per esso, ha parlato con
un'ombra di pietà.
"Indovina!" E 'stato un ombra, piuttosto, che ha portato un
filo in faccia, così che per un momento, mentre aspettavano insieme, la loro differenza
era tra loro.
"Vuoi dire che solo la vostra ora con lui ha detto che gran parte della sua storia?
Molto bene, io non sono così stupido, da parte mia, come quello non ti capisce, o come quella
Non ho in qualche misura lo capiscono.
Che egli ha fatto ciò che è piaciuto di più non è, tra tutti noi, un aspetto il più piccolo nel
controversia.
Non c'è questione altrettanto poco in questo momento della giornata di ciò che è lui gli piace
più.
Ma io non sto parlando ", ha ragionevolmente spiegato," di qualsiasi disgraziato solo lui può ancora
pick up.
Sto parlando di una persona che nella sua situazione attuale potrebbe avere tenuto la sua,
può davvero contato. "" Questo è esattamente quello che sono! ", disse la signorina
Gostrey.
Ma il più rapidamente fatto il suo punto. "Pensavo si pensava - o che pensano
a Woollett - che è quello che disgraziati semplice necessariamente fare.
Miserabili semplice necessariamente NON! ", Ha dichiarato con spirito.
"Ci deve, dietro ogni apparenza in contrario, essere ancora qualcuno - qualcuno che è
Non solo un miserabile, dal momento che noi accettiamo il miracolo.
Che altro, ma una simile qualcuno può essere un tale miracolo? "
Lo prese in "Perché il fatto stesso è la donna?"
"Una donna.
Una donna o altro. E 'una delle cose che devono essere ".
"Ma allora vuol dire almeno una buona." "Una buona donna?"
Lei alzò le braccia con una risata.
"Avrei dovuto chiamare il suo eccellente!" "Allora perché lui la nega?"
La signorina Gostrey pensato un momento. "Perché è troppo bello per ammetterlo!
Non vedi, "continuò," come lei conti per lui? "
Strether chiaramente, sempre più, ha fatto vedere, ma lo faceva vedere anche altre cose.
"Ma non è quello che noi vogliamo che egli deve contabilizzare per LEI?"
"Beh, lo fa. Quello che avete davanti a voi è la sua strada.
Tu gli perdonerai se non è abbastanza esplicito.
A Parigi, tali debiti sono tacito "Strether potrebbe immaginare, ma ancora -.!
"Anche quando la donna c'è di buono?"
Di nuovo lei rise. "Sì, e anche quando l'uomo è!
C'è sempre una cautela in questi casi ", ha spiegato più seriamente -" per quello che
può sembrare da mostrare.
Non c'è niente che sia preso come mostrano tanto qui come improvvisa bontà innaturale ".
"Ah, allora si sta parlando ora", Strether detto, "di persone che non sono piacevoli."
"Ho piacere," rispose, "nel vostro classificazioni.
Ma cosa vuoi che io ", ha chiesto," per dare in materia, su questo terreno, il
più saggio consiglio che sono capace di?
Non considerare lei, non la giudica affatto in se stessa.
Considerare lei e il suo unico giudice in Ciad. "Ha avuto il coraggio, almeno della sua
compagno logica.
"Perché poi io sono come lei?" Ha guardato quasi, con il suo rapido
immaginazione come se già fatto, anche se vedendo in una sola volta anche tutta la misura di come
poco avrebbe vestito il suo libro.
"Ma è questo che sono venuto fuori per?" Doveva confessare, infatti, che non lo era.
Ma c'era qualcos'altro. "Non fate la vostra mente.
Ci sono un sacco di cose.
Non avete visto tutti "Questo il suo lato Strether riconosciuti;. Ma
la sua acutezza non di meno gli mostrò il pericolo.
"Sì, ma se più vedo meglio sembra?"
Beh, ha trovato qualcosa. "Può essere - ma il suo disconoscimento della sua
non è, comunque, la considerazione pura.
C'è un intoppo. "Lei ha fatto fuori.
"E 'lo sforzo di affondarla". Strether trasalì l'immagine.
"Per 'sink' -?"
"Beh, voglio dire c'è una lotta, e una parte di esso è proprio quello che nasconde.
Prendetevi il tempo - che è l'unico modo per non fare qualche errore che ti dispiace.
Poi si vedrà.
Fa davvero vuole scuotere la sua via. "Il nostro amico aveva a quel tempo così preso l'
visione che egli quasi senza fiato. "Dopo tutto quello che ha fatto per lui?"
La signorina Gostrey gli diede uno sguardo che ha rotto il momento successivo in un sorriso meraviglioso.
"Non è così buono come si pensa!"
Sono rimasti con lui, queste parole, promettendogli, nel loro carattere di
avvertimento, un notevole aiuto, ma il sostegno ha cercato di trarre da esse si è trovata in
ogni rinnovo di contatto con il Ciad sconfitto da qualcosa d'altro.
Cosa poteva essere, questa forza sconcertante, si chiese, ma il senso, costantemente
rinnovata, che il Ciad WS - abbastanza infatti insistito per essere - buono come pensava?
Sembrava in qualche modo come se non poteva non essere buona dal momento che non era così male.
Ci fu un susseguirsi di giorni in ogni caso quando il contatto con lui - e nella sua
effetto immediato, come se potesse produrre nessun altro - a gomito fuori Strether di
coscienza di tutto ma se stesso.
Poco Bilham ancora una volta pervaso la scena, ma poco Bilham è diventato anche in una maggiore
grado che aveva originariamente una delle numerose forme della inclusiva
relazione, una promosso conseguenza, al nostro
senso amico, da due o tre incidenti con la quale dobbiamo ancora fare
conoscenza.
Waymarsh se stesso, per l'occasione, è stato redatto nel vortice, ma assolutamente, anche se
ma temporaneamente, lo ingoiò, e c'erano giorni in cui sembrava Strether
urtare contro di lui come un nuotatore che affonda potrebbe pennello di un oggetto sottomarino.
Il mezzo insondabile li teneva - modo del Ciad era il mezzo insondabile, e la nostra
amico sentivo come se passavano l'un l'altro, nella loro immersione profonda, con il turno
occhio impersonale di pesce in silenzio.
E 'stato praticamente prodotta tra loro che Waymarsh lo stava dando poi la sua
possibilità, e l'ombra di disagio che Strether ha tratto dalla indennità assomigliava
non poco l'imbarazzo che aveva conosciuto
a scuola, da ragazzo, quando i membri della sua famiglia erano stati presenti alla manifestazioni.
Avrebbe potuto eseguire prima di estranei, ma i parenti sono stati fatali, ed era ora, come se,
comparativamente, Waymarsh fosse un parente.
Gli sembrava di sentirlo dire "Strike up, allora!" E di godere di un assaggio di coscienza
critiche interne.
Egli aveva colpito, in modo quanto ha effettivamente potuto, Chad conosceva ormai a profusione
quello che voleva, e quale violenza volgare pellegrino ha fatto il suo compagno si aspettano da lui quando
aveva davvero svuotato la sua mente?
E 'andato avanti e indietro in qualche modo che ciò che povero Waymarsh dire era "Te l'avevo detto - che
avresti perso la tua anima immortale! "ma era anche abbastanza esplicita che aveva la sua Strether
propria sfida e che, dal momento che devono andare
al fondo delle cose, non ha perso la virtù non più a guardare oltre Ciad Ciad sprecato in
guardarlo. Il suo tuffo per il dovere - dove stava peggio
che proprio Waymarsh è?
Per LUI bisogno non hanno smesso di resistere e rifiutare, non hanno bisogno parleyed, in quel
velocità, con il nemico.
Le passeggiate di Parigi per vedere qualcosa o chiamare da qualche parte sono state di conseguenza inevitabile
e naturali, e le sessioni a tarda troisième meraviglioso, la bella casa, quando
uomini caduto in e l'immagine composta
più suggestivo attraverso la nebbia di tabacco, di musica più o meno bene e di
parlare poliglotta più o meno, erano su un principio non deve essere distinto da quello
della mattina e il pomeriggio.
Niente, Strether dovuto riconoscere come egli si appoggiò allo schienale e affumicato, potrebbe ben meno
assomigliare ad una scena di violenza che anche i più vivaci di queste occasioni.
Erano occasioni di discussione, non di meno, e Strether non aveva mai nella sua vita
sentito così tante opinioni su argomenti così tanti. Ci sono stati pareri, sia a Woollett, ma solo
su tre o quattro.
Le differenze erano lì per corrispondenza, se fossero senza dubbio profonde, anche se pochi, sono
sono state tranquille - erano, come si potrebbe dire, quasi timido, come se la gente fosse stata vergogna
di loro.
La gente ha mostrato diffidenza poco di queste cose, d'altra parte, nel Boulevard
Malesherbes, ed erano così ben lungi dall'essere vergognarsi di loro - o addirittura di nulla
altro - che spesso sembravano avere
inventato loro di evitare quegli accordi che distruggono il gusto di parlare.
Nessuno aveva mai fatto a Woollett, anche se Strether riusciva a ricordare tempi in cui
lui stesso era stato tentato ad esso senza sapere bene perché.
Vide perché allo stato attuale - aveva, ma ha voluto promuovere il rapporto.
Questi, tuttavia, sono stati ma i ricordi parenetica, e la piega presa dalla sua relazione
nel complesso è positivo che se i suoi nervi erano sul tratto era perché
ha perso la violenza.
Quando si chiese se non sarebbe quindi, in connessione con esso, mai del tutto, ha
potrebbe quasi essere passato come chiedendo come a provocarla.
Sarebbe troppo assurdo se una tale visione, come che avrebbe dovuto essere invocato per il sollievo;
era già segnato abbastanza assurdo che avrebbe dovuto in realtà hanno iniziato con aleggia
dignità e sul punteggio di un singolo pasto accettati.
Che tipo di un bruto aveva Ciad si aspettava di essere, in ogni caso -? Strether avuto occasione di
fare l'inchiesta, ma è stato attento a farlo in privato.
Lui stesso potrebbe, relativamente recente come lo era - era veramente, ma il fatto di pochi
giorni da quando - focalizzare la sua rozzezza primitiva, ma egli sarebbe l'approccio di un osservatore, come
se la gestione di un possesso illecito, sono scivolati il ricordo lontano dalla vista.
Ci sono stati echi di ancora nelle lettere della signora Newsome, e ci sono stati momenti
quando questi echi gli fece esclamare al suo mancanza di tatto.
Arrossì, naturalmente, in una sola volta, ancora di più per la spiegazione che per il terreno di
esso: gli venne in mente in tempo per salvare i suoi modi di non poter al meglio
diventare tatto più velocemente come lui.
Il suo tatto dovuto fare i conti con l'Oceano Atlantico, il General Post-Office e il
curva stravagante del mondo.
Chad ebbe un giorno offerto un tè al Boulevard Malesherbes a pochi eletti, un
gruppo ancora una volta compresa la signorina accessibile Barrace e Strether aveva ad uscire
si allontanò con la conoscenza che in
le sue lettere alla signora Newsome ha sempre parlato di come il piccolo artista-uomo.
Aveva avuto l'occasione pieno di menzionare lui come l'altra parte, così stranamente, al solo
alleanza stretta osservazione personale era ancora rilevato l'esistenza del Ciad.
Modo poco Bilham questo pomeriggio non era Strether, ma aveva comunque gentilmente
andare con lui, ed era in qualche modo una parte della sua gentilezza che come era tristemente cominciato a
pioggia che improvvisamente si sono trovati seduti
per la conversazione in un bar in cui avevano trovato rifugio.
Egli era passato ora non più affollato nella società del Ciad di quella appena conclusa, lui
aveva parlato con Miss Barrace, che lo aveva rimproverato di non essere venuto a vedere
lei, e aveva colpito soprattutto su un felice
pensato per causare tensioni Waymarsh di relax.
Qualcosa potrebbe eventualmente essere estratto per la seconda dall'idea del suo successo
con quella signora, la cui rapida apprensione di ciò che poteva divertire il suo aveva dato uno Strether
mano libera.
Che cosa aveva significato se non per chiedere se lei non poteva aiutarlo con la sua splendida
ingombro, e non potrebbe la rabbia sacra in ogni caso essere tenuto un po 'in sospeso da
creando così per la mente il suo compagno, anche
in un mondo di irrilevanza della possibilità di una relazione?
Quello che era, ma un rapporto da considerarsi in modo decorativo e, in particolare, sulla
forza di esso, da lontano si girò, tra balze e piume, in una coupé foderato, da
cosa Strether riusciva a distinguere, con broccato blu scuro?
Lui stesso non era mai stato girò via - mai, almeno in una coupé e dietro un
valletto, aveva guidato con la signorina Gostrey in taxi, con la signora Pocock, un paio di volte, in un
passeggino aperto, con la signora Newsome in quattro
seduto carrello e, a volte fino alla montagna, su un calesse, ma del suo amico
avventura reale trasceso la sua esperienza personale.
Lui ora ha mostrato il suo compagno abbastanza presto infatti come inadeguato, come un generale
monitor, questa quantità scorso *** potrebbe ancora una volta si sentono.
"Che gioco sotto il sole gioco sta giocando?"
Ha significato un momento dopo che la sua allusione non era il signore grasso
immersa nel domino su cui i suoi occhi avevano cominciato da riposo, ma al loro ospite del
ore precedenti, come a chi, lì sul
banco di velluto, con un crollo finale di tutti coerenza, egli stesso trattamento al
comfort di indiscrezione. "Dove lo vedi uscire?"
Poco Bilham, nella meditazione, lo guardò con una gentilezza quasi paterna.
? "Non ti piace qui" Strether rise - per il tono era
davvero divertente, si lasciò andare.
"Che cosa ha a che fare con esso? L'unica cosa che ho tutto il commercio di come è
a sentire che lo sto movimento. Ecco perché vi chiedo se io credo
AM?
È la creatura "- e fece del suo meglio per dimostrare che ha semplicemente voluto verificare -
"Onesti?" Il suo compagno sembrava responsabile, ma
guardava attraverso un piccolo sorriso dim.
"Che creatura vuoi dire?" E 'stato su questo che essi hanno avuto per un
po uno scambio muto. "Non è vero che è libero?
Come allora, "Strether chiesto chiedendo" fa a organizzare la sua vita? "
"E 'la creatura vuol dire Chad se stesso?" Poco Bilham ha detto.
Strether qui, con una speranza crescente, proprio pensato: "Dobbiamo prendere una di loro ad una
tempo ". Ma la sua coerenza decaduta.
"C'è qualche donna?
Di chi ha veramente paura, naturalmente, intendo - o che fa con lui quello che le piace ".
"E 'terribilmente affascinante di te", Bilham attualmente osservato, "non mi hanno chiesto
che prima. "
"Oh io non sono adatto per il mio lavoro!" L'esclamazione era fuggito il nostro amico, ma
Bilham ha fatto poco più intenzionale. "Chad'sa caso raro!", Ha luminosamente
osservato.
"E 'terribilmente cambiato", ha aggiunto. "Allora lo vedi anche tu?"
"Il modo in cui è migliorato? Oh sì - credo che ognuno deve vedere.
Ma non sono sicuro ", ha detto poco Bilham,« che io non gli piace di tanto in
il suo stato di altri. "" Allora questo è realmente un nuovo stato
tutto? "
"Beh", il giovane, dopo un momento di ritorno, "Non sono sicuro che fosse vero significato
dalla natura per essere così buona.
E 'come la nuova edizione di un vecchio libro che si è appassionato di - rivista e
modificata, ha fino ad oggi, ma non proprio l'unica cosa conosceva e amava.
Comunque sia in ogni caso ", ha proseguito," non credo, sai, che
lui è davvero il gioco, come lo chiami tu, tutto il gioco.
Credo che egli vuole veramente tornare indietro e intraprendere una carriera.
Lui è capace di uno, si sa, in grado di migliorare e allargare ancora di più a lui.
Non sarà quindi, "poco Bilham ha continuato ad osservare," essere la mia piacevole ben strofinato vecchio
volume di stile a tutti. Ma naturalmente sono bestiali immorale.
Temo che sarebbe un mondo divertente tutto - un mondo con le cose che modo
come loro. Dovrei, oserei dire, di andare a casa e andare in
affari me stesso.
Solo io semplicemente preferisco morire - semplicemente. E non ho la minima difficoltà nel fare
la mia mente di non farlo, e, conoscendo esattamente il motivo, e nel difendere la mia terra contro tutti
comers.
Tutti uguali ", ha liquidata," Vi assicuro che non dice una parola contro di essa - per se stesso, io
significa - in Ciad. Mi sembra di vederlo il più la cosa migliore per
lui.
. Vedi che non è felice "" DEVO FARE? "- Strether fissò.
"Sono stato ammesso vedo proprio il contrario - un caso straordinario della
equilibrio raggiunto e garantito. "
"Oh, c'è un sacco alle spalle." "Ah ci sei!"
Strether esclamò. "Questo è proprio quello che vuole ottenere a.
Lei parla del volume familiare alterata fuori di riconoscimento.
Beh, chi è l'editore? "Little Bilham guardato davanti a lui un minuto in
silenzio.
"Avrebbe dovuto sposarsi. CHE l'avrebbe fatto.
E lui vuole. "" Vuole sposarla? "
Anche in questo caso poco Bilham aspettato, e, con un senso che aveva informazioni, Strether
scarse sapeva cosa stava per succedere. "Vuole essere libero.
Egli non viene utilizzato, si vede ", il giovane ha spiegato a suo modo lucido", per essere così
bene ". Strether esitò.
"Allora io la prenda da te che è buono?"
Il suo compagno abbinati sua pausa, ma che lo compongono, con una pienezza tranquillo.
"DO prendere da me".
"Beh allora perché non è libero? Lui giura di me che è, ma nel frattempo
niente - tranne, naturalmente, che è così gentile con me - per dimostrarlo, e non poteva davvero agire
molto diversa se non fosse stato.
La mia domanda a poco fa era esattamente su questa strana impressione della sua diplomazia: come
se invece di dare veramente a terra la sua linea dovesse tenermi qui e mi mise un cattivo
esempio ".
Come la mezz'ora nel frattempo aveva attenuatisi Strether pagato il suo punteggio, e il cameriere era
attualmente nell'atto di contare i cambiamenti.
Il nostro amico ha spinto verso di lui una frazione di esso, con la quale, dopo un enfatico
riconoscimento, il personaggio in questione si ritirarono.
"Tu dai troppo" poco Bilham stesso permesso benevolmente da osservare.
"Oh, mi danno sempre troppo!" Strether impotente sospirò.
"Ma tu non fare", ha continuato, come se per ottenere rapidamente lontano dalla contemplazione di quella
destino ", rispondi alla mia domanda. Perché non è libero? "
Poco Bilham aveva alzato come se la transazione con il cameriere era stato un
segnale, e aveva già battuto tra il tavolo e il divano.
L'effetto di questo è che un minuto dopo che avevano abbandonato il luogo, il gratificati
cameriere avviso di nuovo la porta aperta.
Strether aveva trovato se stesso rimandando alla repentinità del suo compagno come di un suggerimento che egli
debba essere risolta non appena sono stati più isolati.
Ciò è accaduto quando dopo pochi passi l'aria esterna che avevano trasformato il prossimo angolo.
C'è il nostro amico l'aveva mantenuta. "Perché non è libero se è buono?"
Poco Bilham lo guardò in faccia.
"Perché 'un attaccamento virtuoso." Ciò aveva risolto la questione in modo
efficacemente per il tempo - che è per i prossimi giorni - che aveva dato Strether
quasi una nuova vita.
Si deve aggiungere però che, grazie alla sua costante abitudine di scuotere la bottiglia in
che la vita gli porse il vino di esperienza, attualmente scoperto il gusto della
le fecce in aumento, come al solito nel suo progetto.
La sua immaginazione era in altre parole già affrontato con l'affermazione del suo giovane amico, di
che aveva fatto qualcosa che sufficiente uscì sul successivo
in occasione del suo vedere Maria Gostrey.
L'occasione inoltre era stata determinata da subito una nuova circostanza - un
circostanza è stato l'ultimo uomo di lasciarla per una giornata di ignoranza.
"Quando gli ho detto ieri sera", ha subito iniziato ", che senza qualche
parola definitiva da lui, ora che mi permetterà di parlare con loro di là dei nostri
vela - o almeno a me, dando loro
una sorta di data - la mia responsabilità diventa scomoda e la mia situazione
imbarazzante, quando ho detto che a lui cosa ne pensa fu la sua risposta "?
E poi come lei questa volta ha rinunciato: "Perché, che ha due amici particolari, due
donne, madre e figlia, per arrivare a Parigi - di ritorno da uno
assenza, e che lui mi vuole così furiosamente
loro incontro, li conosciamo e come loro, che mi obbliga a lui gentilmente di non portare
la nostra azienda ad una crisi finché non avrà avuto la possibilità di vederli di nuovo se stesso.
È che, "Strether chiese:" il modo in cui ha intenzione di provare a scendere?
Queste sono le persone ", ha spiegato," che egli deve essere andato giù a vedere prima che io
arrivato.
Sono i migliori amici che ha nel mondo, e prendono più interesse di qualsiasi
altro in ciò che lo riguarda. Come sono i suoi migliori prossimo vede un migliaio di
ragioni per le quali dovremmo rispondere comodamente.
Non ha affrontato la questione prima, perché il loro ritorno era incerto - sembrava
di fatto l'impossibile presente.
Ma più intimi che - se si può credere - il loro desiderio di fare il mio
conoscente ha avuto a che fare con le loro difficoltà superamento ".
"Stanno morendo dalla voglia di vederti?"
La signorina Gostrey chiesto. "Morire.
Naturalmente ", ha detto Strether," sono l'attaccamento virtuoso. "
Aveva già raccontato che - l'aveva vista il giorno dopo il suo colloquio con poco
Bilham, e avevano poi trebbiato uscire insieme il cuscinetto della rivelazione.
Lei lo aveva aiutato a mettere dentro la logica in cui poco Bilham aveva lasciata un po '
Strether deficiente non lo aveva premuto per l'oggetto della preferenza in modo da
inaspettatamente descritto, sensazione nel
presenza di essa, con uno dei suoi incontenibile scrupoli, una prelibatezza da
che aveva nella ricerca di questo articolo molto altro si lavora a sufficienza
libero.
Aveva tenuto fuori, come in un piccolo principio di orgoglio, di permettere al suo giovane amico
citare un nome, volendo fare con questo il grande punto che il Ciad è virtuoso
gli allegati sono stati affar suo.
Aveva voluto dal primo di non pensare troppo della sua dignità, ma che non era
ragione per non permettere alcun beneficio piccolo che potrebbe alzare.
Aveva abbastanza spesso chiesto fino a che punto la sua interferenza potrebbe passare per interesse;
in modo che non vi era mancanza di lusso nel farla vedere ogni volta che poteva, che
lui non ha interferito.
Che aveva, naturalmente, allo stesso tempo non lo ha privato del lusso ulteriore di gran parte
privato stupore, che però si era ridotto a un certo ordine, prima di comunicare
la sua conoscenza.
Quando ebbe fatto questo alla fine è stato con l'osservazione che, sorpreso come Miss Gostrey
potrebbe, come lui, in un primo momento essere, sarebbe probabilmente d'accordo con lui sulla riflessione che
tale conto della materia ha fatto dopo tutto adattano le apparenze confermata.
Nulla di certo, su tutte le indicazioni, avrebbe potuto essere un cambiamento maggiore per lui
di un attaccamento virtuoso, e dal momento che erano stati alla ricerca della "parola" come
Francese l'ha chiamata, di quel cambiamento, poco
Bilham annuncio è - anche se così a lungo e così stranamente in ritardo - servirebbe così come
un altro.
Aveva assicurato Strether infatti dopo una pausa che più ha pensato l'
più si serviva, e tuttavia la sua sicurezza non era così pesato con lui che prima di
si separarono non aveva osato sfidare la sua sincerità.
Non credere che l'allegato è stato virtuoso - egli aveva fatto in modo di rivederla
con l'ausilio di questa domanda.
La notizia l'ha portato in questa seconda occasione sono stati inoltre come avrebbe aiutato
lui a fare ancora più sicura. Ha mostrato all'inizio nessuno lo meno come unico
divertito.
"Tu dici che ci sono due? Un allegato a entrambi poi, a mio
supponiamo, quasi necessariamente essere innocente. "Il nostro amico ha preso il punto, ma aveva il suo
indizio.
"Mayn't egli sia ancora in fase di non sapere bene chi di loro, la madre o
figlia, che preferisce? "Lei gli ha dato più pensieri.
"Oh, deve essere la figlia - alla sua età".
"È possibile. Ma cosa sappiamo, "Strether chiesto,
"A proposito di suo? Può essere grande abbastanza ".
"Abbastanza vecchio per che cosa?"
"Perché sposarsi Ciad. Questo può essere, sai, quello che vogliono.
E se Ciad vuole troppo, e poco Bilham che vuole, e anche noi, al limite, potrebbe fare
con essa - cioè se non impedisce il rimpatrio - perché può il vento in poppa
ancora. "
E 'stato sempre il caso per lui in questi consigli che ogni suo intervento, in quanto
è venuto, sembrava cadere in un profondo bene. Aveva in ogni caso di aspettare un momento per
sentire il tonfo leggero di quest'ultimo.
"Non vedo perché se il signor Newsome vuole sposare la ragazza che non ha già fatto
o non è stato preparato con qualche dichiarazione a proposito di questo.
E se entrambe le vuole sposarla ed è in buoni rapporti con loro perché non è 'libero'? "
Strether, responsabilmente, si chiedeva davvero. "Forse la ragazza stessa non piace
lui ".
"Allora perché si parla di loro a voi come fa?"
Mente Strether ha fatto eco la questione, ma anche ancora una volta soddisfatte.
"Forse è con la madre che è in buoni rapporti".
"Come contro la figlia?"
"Beh, se sta cercando di convincere la figlia ad acconsentire a lui, che cosa potrebbe fare
lui come la madre di più? Solo, "Strether buttato fuori", perché non dovrebbe
il consenso figlia di lui? "
"Oh," disse la signorina Gostrey, "mayn't essere che tutti gli altri non è così colpita da
lui come te? "" Non lo considerano come tale si intende uno
Uomo 'ammissibili' giovane?
È questo che sono venuto a? ", Ha udibile e piuttosto gravemente cercato di conoscere.
"Tuttavia", ha proseguito, "il suo matrimonio è ciò che più desideri di sua madre - che è, se
sarà di aiuto.
E non dovrei ogni matrimonio per aiutare? Devono lo vuole "- aveva già lavorato
fuori - "per stare meglio.
Quasi ogni ragazza può sposarsi avrà un interesse diretto nel suo assumere le proprie
possibilità. Non sarà il suo vestito almeno che egli
manca loro ".
La signorina Gostrey espressi su. "No - è motivo così!
Ma naturalmente d'altra parte c'è sempre cara vecchia si Woollett ".
"Oh sì," pensò - "c'è sempre cara vecchia si Woollett".
Attese un attimo. «La signorina mayn't ritrovarsi in grado di
rondine che quantità.
Lei potrebbe pensare che sta pagando troppo, lei può pesare una cosa contro un altro ".
Strether, sempre irrequieto in tali dibattiti, ha preso una svolta vago "Sarà tutto dipenderà
chi è.
Che naturalmente - la capacità dimostrata di gestire caro vecchio Woollett, perché sono sicuro che
ha a che fare con esso - è ciò che rende così forte per Mamie ".
"Mamie?"
Si fermò di colpo, al suo tono, prima di lei, poi, anche se visto che non rappresentate
vaghezza, ma una pienezza momentaneo imbarazzo, lasciare che la sua esclamazione venire.
"Tu non hai ancora dimenticato Mamie!"
"No, non ho dimenticato Mamie", sorrise.
"Non c'è dubbio che c'è sempre tanto da dire per lei.
Mamie la mia ragazza! ", Ha dichiarato duramente.
Strether ripreso per un minuto la sua passeggiata. "E 'davvero perfettamente bella, lo sai.
Di gran lunga più bella di tutta la ragazza che ho visto qui ancora. "
"Questo è proprio su quello che forse più costruire".
E lei rifletté un istante in modo della sua amica. "Mi positivamente come portarla in
mano! "
Ha assecondato la fantasia, anche se in effetti alla fine di deprecare esso.
"Oh, ma non, nel vostro zelo, andare verso di lei!
Ho bisogno di te più e non può, sai, essere di sinistra. "
Ma lei continuava in su. "Vorrei che la mandano fuori di me!"
"Se tu sapessi", è tornato ", sarebbero".
"Ah, ma non è vero - dopo tutto quello che, come ti ho capito li hai raccontato
me? "
Aveva una pausa prima di lei, ma ha continuato il suo corso "Saranno - prima, come
tu dici, che ho fatto. "Poi è uscito con il punto che aveva
ha voluto, dopo tutto la maggior parte da fare.
"Sembra che a dare via oggi il suo gioco. Questo è ciò che ha fatto - mi tiene
per lungo. E 'stato li aspetta. "
La signorina Gostrey ha in bocca.
"Vedete un buon affare in esso!" "Dubito che vedo tanto quanto voi.
Avete finta ", ha proseguito," che non si vede -? "
"Beh, cosa?" - Lo pressato come fece una pausa.
"Perché che ci deve essere un sacco tra di loro--e che va avanti dal
primo, anche da prima di venire ".
Ha preso un minuto per rispondere. "Chi sono allora - se è così grave?"
"E 'mayn't essere gravi - può essere gay. Ma in ogni caso è segnato.
Solo che io non lo so "Strether ha dovuto confessare:" niente di loro.
Il loro nome, per esempio era una cosa che, dopo poche informazioni Bilham, ho trovato
non una sorta di ristoro per sentirsi obbligati a seguire. "
"Oh," è tornata, "se pensi di aver scesi -!"
La sua risata prodotto in lui una tristezza momentanea.
"Non penso che ho spento.
Penso solo che sto respirando per circa cinque minuti.
Oso dire che avrò, al meglio, ancora di andare avanti. "
Uno sguardo, sopra tutto, passati tra di loro, e il minuto dopo che era tornato a
buon umore. "Non nel frattempo prendere la più piccola
interesse per il loro nome. "
"Né in loro nazionalità - americano, francese, inglese, polacco?"
"Non mi interessa il minimo po 'appendere'", ha sorriso, "per la loro nazionalità.
Sarebbe bello se sono polacco! ", Ha subito aggiunto.
"Molto bello davvero." La transizione mantenuto il suo spirito.
"Allora vedi che mi interessa."
Ha fatto questa tesi una giustizia modificato. "Penso che dovrei se fossero polacchi.
Sì, "pensò -" ci potrebbe essere la gioia in quella ".
"Facciamo allora la speranza per questo".
Ma lei è venuto dopo questo più vicino alla domanda.
"Se la ragazza di l'età giusta, naturalmente, la madre non può essere.
Intendo per il fissaggio virtuoso.
Se la ragazza ha vent'anni - e non può essere inferiore - la madre deve essere di almeno quaranta.
Così la madre mette fuori. È troppo vecchia per lui. "
Strether, arrestato di nuovo, considerato e obiettò.
"La pensi così? Pensi che uno vuol essere troppo vecchio per
lui?
HO ottanta, e io sono troppo giovane. Ma forse la ragazza ", ha continuato," non è forse
venti.
Forse ha solo dieci - ma una tale cara che il Ciad si ritrova a contare i suoi
a come attrazione della conoscenza. Forse ha solo cinque.
Forse la madre, ma cinque e-venti - una vedova affascinante giovane ".
La signorina Gostrey intrattenuto il suggerimento. "Lei è una vedova allora?"
"Non ho la minima idea!"
Hanno ancora una volta, nonostante questa vaghezza, si scambiarono uno sguardo - uno sguardo che era forse
la più lunga ancora.
Sembrava, infatti, il passo successivo, di richiedere a spiegare se stessa, che ha fatto come
si potrebbe. "Mi sento solo quello che ho detto - che
ha qualche ragione. "
Fantasia di Miss Gostrey aveva preso il volo proprio.
"Forse lei non è una vedova". Strether sembrava accettare la possibilità
con riserva.
Eppure ha accettato. "Allora è per questo che l'allegato - se è a
lei - è virtuoso "Ma lei sembrava come se fosse scarso seguito..
"Perché è virtuoso se - dato che è gratuita - non c'è niente di imporre ad esso alcun
condizione? "Lui rise a sua domanda.
"Oh, forse non voglio dire come virtuoso come quello!
La tua idea è che può essere virtuoso - in ogni senso degna di questo nome - solo se è
NON libero?
Ma cosa diventerà poi ", ha chiesto," per lei? "
"Ah questa è un'altra questione." Lui non disse nulla per un momento, e presto
continuò.
"Oserei dire che hai ragione, in ogni caso, circa il piano di Mr. Newsome è.
E 'stato cercando - ha riferito su di te per questi amici ".
Strether nel frattempo aveva avuto il tempo di pensare più.
"Allora dov'è la sua rettitudine?" "Beh, come si dice, è alle prese in su,
scoppio, affermandosi come può.
Possiamo essere sul lato, vedete, della sua rettilineità.
Siamo in grado di aiutarlo. Ma lui ha fatto fuori ", disse la signorina Gostrey,
"Che farete."
"Do per cosa?" "Perché, per loro - per CES dame.
Egli vi ha guardato, studiato voi, vi piace--e riconosciuto che devono.
E 'un grande complimento a te, caro mio, perché io sono sicuro che sono particolari.
Sei venuto fuori per un successo. Bene ", ha allegramente dichiarato:" hai
si! "
Lui lo prese da lei con pazienza momentanea e poi si voltò bruscamente.
Si è sempre conveniente per lui che c'erano tante belle cose nella sua stanza a
guardare.
Ma l'esame di due o tre di loro sono apparse subito di avere determinato un discorso
che aveva poco a che fare con loro. "Non ci credo!"
"In che cosa?"
"Nel carattere di attaccamento. Nella sua innocenza. "
Ma lei si difese. "Io non pretendo di sapere nulla.
Tutto è possibile.
Dobbiamo vedere "." Vedi? ", Ha fatto eco con un gemito.
"Non abbiamo visto abbastanza?" "Io non ho", ha sorriso.
"Ma pensi che allora poco Bilham ha mentito?"
"Devi sapere". Lo faceva quasi impallidire.
"Per saperne di più?"
Aveva lasciato cadere su un divano di sgomento, ma lei sembrava, mentre stava sopra di lui, ad avere
l'ultima parola. "Non era quello che è uscito per scoprire
TUTTI? "
>