Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End di EM Forster CAPITOLO 15
Le sorelle andarono a cena completa della loro avventura, e quando erano entrambi
piena dello stesso soggetto, c'erano poche cene-partiti che potevano stare contro
li.
Questo particolare, che era tutte le donne, ha avuto più calci in esso che la maggior parte, ma
ha ceduto dopo una lotta.
Helen una parte della tabella, Margaret all'altro, si parla di Mr. Bast e di nessun
altro, e da qualche parte per la loro entrata in collisione monologhi, cadde rovinando,
e divenne proprietà comune.
E non era tutto questo.
La cena-festa è stata veramente un club di discussione informale, c'era una carta dopo
, leggere tra tazzine e risate in salotto, ma si occupano più o meno
pensoso, con qualche argomento di interesse generale.
Dopo la carta è un dibattito, e in questo dibattito il signor Bast anche figurato, che appare ora
come un punto luminoso nella civiltà, ora come una macchia scura, secondo il temperamento di
l'altoparlante.
Il soggetto della carta era stata: "Come dovrei disporre dei miei soldi?" Il lettore
professando di essere un milionario sul punto di morte, incline a lasciare in eredità la sua fortuna
per la fondazione di gallerie d'arte locali, ma aperto alla condanna da altre fonti.
Le varie parti era stato assegnato in anticipo, e alcuni degli interventi sono stati
divertente.
La padrona di casa ha assunto il ruolo ingrato di "figlio maggiore il milionario", e
implorò il suo genitore che termina non di dislocare la società, permettendo ad esempio vasta
somme da passare fuori della famiglia.
I soldi erano il frutto di abnegazione, e la seconda generazione aveva il diritto di trarre profitto da
l'auto-negazione della prima. Che diritto aveva "Mr. Bast "per profitto?
La National Gallery era abbastanza buono per quelli come lui.
Dopo che la proprietà aveva fatto sentire la sua voce - un detto che sia necessariamente scortese - i vari
filantropi si fece avanti.
Qualcosa deve essere fatto per "Mr. Bast ": le sue condizioni devono essere migliorate senza
pregiudicare la sua indipendenza, egli deve avere una libreria libera, liberi o campi da tennis, la sua
affitto deve essere pagato in modo tale che ha fatto
Non so che veniva pagato, ma deve essere fatto valesse la pena di unirsi ai Territoriale;
egli deve essere forzatamente separato dalla moglie poco entusiasmante, il denaro va a lei come
compensazione, egli deve essere assegnato un Twin
Star, alcuni membri delle classi agiate, che avrebbe vegliato su di lui senza sosta
(Gemiti da Helen), egli deve essere dato da mangiare, ma senza vestiti, vestiti, ma senza cibo, un
terzo-andata e ritorno a Venezia, senza
alimentari o vestiti quando vi giunse.
In breve, potrebbe essere dato tutto e di più fino a quando non è stato il denaro
stessa.
Ed ecco Margaret interrotto. "Ordine, ordine, Miss Schlegel!" Ha detto il
lettore di carta.
"Voi siete qui, ho capito, ad avvertirmi nell'interesse della Società per la
Conservazione dei luoghi di interesse storico o della bellezza naturale.
Non posso vi ho parlato dal vostro ruolo.
Rende la mia povera testa andare in giro, e credo che tu dimentichi che sono molto malato. "
"La tua testa non andare in giro solo se si ascolta la mia tesi", ha detto Margaret.
"Perché non dargli il denaro stesso. Dovresti avere circa 30
mila l'anno. "
"I Have? Pensavo di avere un milione. "
"Non era un milione di vostro capitale? Povero me! dovremmo aver risolto questo.
Eppure, non importa.
Qualunque cosa tu hai, ti ordino di dare come molti uomini poveri che puoi 300 uno
anno ciascuno. "
"Ma che sarebbero loro pauperizzante", ha detto una ragazza seria, che amava gli Schlegel,
ma il pensiero loro un po 'non spirituale, a volte.
"No, se hai dato loro così tanto.
Un grande colpo di fortuna non depauperare un uomo. Sono queste driblets piccoli, distribuiti
tra i troppi, che fanno il danno. Il denaro è educativo.
E 'molto più educativo che le cose che compra ".
Ci fu una protesta. "In un certo senso", ha aggiunto Margaret, ma la
protesta continua.
"Beh, non è la cosa più civile in corso, l'uomo che ha imparato a indossare il suo
reddito in modo corretto? "" Esattamente quello che i vostri Basts Mr. non lo farà. "
"Date loro una possibilità.
Dà loro soldi. Non li distribuirà poesia-book e
biglietti ferroviari come bambini. Dare loro i mezzi per comprare questi
cose.
Quando il socialismo deriva potrebbe essere diverso, e possiamo pensare in termini di
merci anziché in contanti.
Finché si tratta di dare alla gente soldi, perché è l'ordito della civiltà, qualunque sia la trama
può essere.
L'immaginazione deve giocare sul denaro e rendersi conto che vivo, perché è la - il
seconda cosa più importante del mondo.
E 'così sluffed sopra e messo a tacere, c'è così poca chiarezza di pensiero - oh, politico
economia, naturalmente, ma così pochi di noi pensare con chiarezza i nostri redditi privati, e
ammettere che i pensieri indipendenti sono in nove
casi su dieci il risultato dei mezzi indipendenti.
Money: dare i soldi Mr. Bast, e non si preoccupano dei suoi ideali.
Che sarà lui a prendere quelli che per se stesso. "
Lei si appoggiò allo schienale, mentre i membri più seri del club cominciò a fraintendere
lei.
La mente femminile, anche se crudele pratica nella vita quotidiana, non può sopportare di sentire ideali
sminuito nella conversazione, e Miss Schlegel è stato chiesto però poteva dire
queste orribili cose, e che cosa sarebbe
profitto Mr. Bast se ha meritato di tutto il mondo e ha perso la propria anima.
Ella rispose: "Niente, ma non avrebbe ottenuto la sua anima prima di aver guadagnato un po '
del mondo. "
Poi dissero: "No, non lo credo", e ha ammesso che un sovraccarico di lavoro
impiegato può salvare la sua anima nel senso superterrestrial, dove lo sforzo
saranno adottate per l'atto, ma lei ha negato
che egli potrà mai esplorare le risorse spirituali di questo mondo, potrà mai conoscere il
rare gioie del corpo, o raggiungere al rapporto chiaro e appassionato con il suo
compagni.
Altri avevano attaccato il tessuto della società, proprietà, interessi, ecc, ha solo fissato
gli occhi su alcuni esseri umani, per vedere come, nelle condizioni attuali, potrebbero essere
reso più felice.
Fare del bene per l'umanità era inutile: le variopinte sforzi ad essa la diffusione
su tutta l'area vasta, come film e un conseguente grigia universale.
Per fare del bene a uno, o, come in questo caso, a pochi, era il massimo che osa sperare.
Tra gli idealisti, i politici e gli economisti, Margaret ha avuto un brutto momento.
Disaccordo altrove, hanno concordato nel rinnegare la sua, e nel mantenere la
l'amministrazione del denaro del milionario nelle proprie mani.
La ragazza serio portato avanti un regime di "supervisione personale e di aiuto reciproco"
il cui effetto è stato quello di modificare i poveri fino a diventare esattamente come
persone che non erano così poveri.
La padrona di casa pertinentemente rilevato che, come figlio maggiore, potrebbe sicuramente collocano tra il
milionario legatari.
Margaret debolmente ha ammesso la domanda, e un'altra richiesta è stata immediatamente istituita da Helen,
che ha dichiarato che era stata cameriera del milionario per oltre 40
anni, sovralimentati e sottopagati, è stato nulla da fare per lei, così corpulenta e poveri?
Il miliardario ha poi letto il suo testamento, in cui ha lasciato l'intera
della sua fortuna al Cancelliere dello Scacchiere.
Poi è morta.
Le parti gravi della discussione era stato superiore merito che il giocoso - in uno
dibattito degli uomini è il contrario più generale?
- Ma la riunione si sciolse abbastanza esilarante, e una dozzina di donne felici dispersi
alle loro case.
Helen e Margaret camminava la ragazza seria, per quanto Battersea Bridge Station, sostenendo
copiosamente tutto il percorso.
Quando lei era andata erano consapevoli di un alleggerimento, e la grande bellezza del
sera. Si voltò verso Oakley Street.
Le lampade ei platani, seguendo la linea del terrapieno, ha colpito una nota
della dignità che è raro nelle città inglesi.
I sedili, quasi deserta, erano qua e là occupato da signori in serata
vestito, che aveva passeggiato fuori dalle case alle spalle per godere dell'aria fresca e il sussurro
della marea montante.
C'è qualcosa continentale circa Chelsea Embankment.
Si tratta di uno spazio aperto utilizzato, giustamente, una benedizione più frequente in Germania che
qui.
Come Margaret e Helen si sedette, la città dietro di loro sembrava essere un teatro grande, un
opera-house in cui alcuni trilogia infinita si esibiva, e loro stessi una coppia
degli abbonati soddisfatti, che non dispiacerebbe perdere un po 'del secondo atto.
"Cold?" "No."
"Stanco?"
"Non importa". Treno La ragazza serio di rombavano via per
il ponte. "Io dico, Helen -"
"Beh?"
"Stiamo davvero andando a seguire il signor Bast?"
"Non lo so." "Credo che non lo farà."
"Come vi piace".
"Non va bene, credo, a meno che realmente intenzione di conoscere persone.
La discussione che ha portato a casa da me.
Abbiamo ottenuto il abbastanza bene con lui in uno spirito di eccitazione, ma pensate razionale
rapporto. Non dobbiamo giocare in amicizia.
No, non va bene. "
"C'è la signora lanolina, anche," Helen sbadigliò. "Così noioso."
"Proprio così, e forse peggio sordo." "Vorrei sapere come ha ottenuto in possesso di
la carta ".
"Ma ha detto - qualcosa di un concerto e un ombrello -"
"Allora ha la carta vedere la moglie -" "Helen, vieni a letto".
"No, solo un po 'più a lungo, è così bella.
Dimmi, oh sì, hai detto che il denaro è l'ordito del mondo "?
"Sì".
"Allora qual è la trama?" "Molto ciò che si sceglie", ha detto
Margaret. "E 'qualcosa che non è il denaro - non si può
dire di più. "
"Camminare di notte?" "Probabilmente".
"Per Tibby, Oxford?" "Sembra di sì."
"Per te?"
"Ora che abbiamo per lasciare il posto Wickham, comincio a pensare che sia così.
Per la signora Wilcox era certamente Howards End ".
Il proprio nome porterà distanze immense.
Mr. Wilcox, che era seduto con gli amici sedili di distanza, sentito il suo, è salito a sua
piedi, e passeggiavano verso i diffusori.
"E 'triste pensare che i luoghi possono mai essere più importanti delle persone", ha continuato
Margaret. "Perché, Meg?
Sono molto più bello in generale.
Preferisco pensare di casa che in Pomerania forestale che della Herr grasso
Forstmeister che viveva in essa. "" Credo che noi verremo a cura di
persone sempre meno, Helen.
Il maggior numero di persone sa più facile diventa la loro sostituzione.
E 'una delle maledizioni di Londra. Ho piuttosto si aspettano di finire la mia vita la cura più
per un posto. "
Qui il signor Wilcox li raggiunse. E 'stato diverse settimane da quando si erano incontrati.
"Come fai?" Gridò. "Mi parve di riconoscere le vostre voci.
Quali che siano tutti e due a fare qui? "
I suoi toni erano protettivo. Egli implicava che non bisogna sedersi sul
Embankment Chelsea senza una scorta maschile. Helen si risentì, ma Margaret accettato
come parte delle attrezzature del buon uomo.
"Che età è da quando ti ho visto, Mr. Wilcox.
Ho incontrato Evie nel Tube, però, ultimamente. Spero che tu abbia buone notizie di tuo figlio. "
"Paul?", Ha dichiarato Wilcox, spegnendo la sigaretta, e sedendosi tra di loro.
"Oh, Paul è tutto a posto. Abbiamo avuto una linea da Madeira.
Sarà di nuovo al lavoro, ormai. "
"Ugh -" ha detto Helen, rabbrividendo per cause complesse.
"Chiedo scusa?" "Non è il clima della Nigeria troppo
orribile? "
"Qualcuno deve andare", disse semplicemente. "L'Inghilterra non potrà mai mantenere il suo commercio estero
a meno che non è disposta a fare sacrifici. A meno che non otteniamo ferma in West Africa, Germania -
innumerevoli complicazioni possono seguire.
Ora mi dica tutte le notizie. "" Oh, abbiamo avuto una splendida serata, "gridò
Helen, che ha sempre svegliato con l'avvento di un visitatore.
"Noi apparteniamo a una specie di club che legge i giornali, Margaret ed io - tutte le donne, ma
vi è una discussione dopo.
Questa sera era su come si debba lasciare il proprio denaro - se la propria famiglia,
o ai poveri, e se sì, come -. oh, più interessante "
L'uomo d'affari sorrise.
Dalla morte della moglie aveva quasi raddoppiato il suo reddito.
Era una figura importante, finalmente, un nome rassicurante sui prospetti aziendali,
e la vita lo aveva trattato molto bene.
Il mondo sembrava in pugno mentre ascoltava il Tamigi, che ancora
scorreva entroterra dal mare. Così meraviglioso alle ragazze, non ha tenuto
misteri per lui.
Aveva contribuito a limitarne la lunga marea attraverso prendendo parti nella serratura a
Teddington, e se lui e altri capitalisti pensato bene, un giorno potrebbe essere
abbreviato nuovamente.
Con una buona cena dentro di lui e una donna amabile, ma accademico ai due lati,
sentiva che le sue mani erano su tutte le corde della vita, e che ciò che non ha
non so potrebbe essere la pena di conoscere.
"Mi sembra un intrattenimento più originale!" Esclamò, e rise nel suo modo piacevole.
"Vorrei che Evie sarebbe andato a questo genere di cose.
Ma lei non ha il tempo.
Ha preso ad allevare terriers Aberdeen - Jolly cagnolini.
"Mi aspetto che sia meglio fare lo stesso, davvero."
"Fingiamo ci stiamo migliorando, si vede," ha detto Helen un po 'bruscamente, per la
Wilcox glamour non è del tipo che ritorna, e aveva amari ricordi della
giorni in cui un discorso, come aveva appena fatto l'avrebbe impressionato favorevolmente.
"Supponiamo che è una buona cosa sprecare una serata, una volta una quindicina di giorni nel corso di un dibattito,
ma, come dice mia sorella, può essere meglio cani di razza. "
"Niente affatto.
Non sono d'accordo con tua sorella. Non c'è niente come un dibattito per insegnare uno
rapidità. Spesso mi piacerebbe fosse andato in loro quando ho
era un ragazzo.
Mi avrebbe aiutato senza fine "," Rapidità - ".
"Sì.. Rapidità in argomento.
Di volta in volta ho perso segnare un punto, perché l'altro uomo ha avuto il dono di
gossip e non ho. Oh, io credo in queste discussioni. "
Il tono paternalistico pensato Margaret, è venuto abbastanza bene da un uomo che era abbastanza vecchio
essere il loro padre. Aveva sempre sostenuto che il signor Wilcox
aveva un fascino.
In tempi di dolore o di emozione la sua inadeguatezza aveva addolorato, ma era
piacevole da ascoltare da lui ora, e per guardare i folti baffi castani e fronte alta
confrontarsi con le stelle.
Ma Helen è stato infastidito. L'obiettivo della loro dibattiti che era implicita
Verità. "Oh sì, non importa che
sottoporre prendere ", ha detto.
Margaret rise e disse: "Ma questa sarà di gran lunga migliore rispetto al dibattito
se stesso. "Helen si riprese e rideva.
"No, non voglio andare avanti", ha dichiarato.
"Mi limiterò a mettere il nostro caso particolare al signor Wilcox".
"A proposito di Mr Bast? Sì, fanno.
Sarà più clemente di un caso speciale.
"Ma, signor Wilcox, non prima accendere un'altra sigaretta.
E 'questo.
Abbiamo appena incontrato un giovane, che è evidentemente molto povero, e che sembra
interesse - "" Qual è la sua professione "
"Impiegato".
«Che?" "Ti ricordi, Margaret?"
"Porphyrion Insurance Company Fire." "Oh sì, le simpatiche persone che hanno dato la zia
Juley un nuovo focolare tappeto.
Sembra interessante, per certi versi molto, e si vuole si potrebbe aiutarlo.
E 'sposato con una moglie che lui non sembra importare molto.
Ama i libri, e ciò che si può chiamare o meno l'avventura, e se avesse avuto la possibilità - Ma
lui è così povero. Vive una vita in cui tutti i soldi apt
per andare sul non senso e vestiti.
Uno è così paura che la situazione sarà troppo forte per lui e che lui affonderà.
Beh, lui si confondevano nel nostro dibattito. Egli non è stato oggetto di esso, ma sembrava
a sopportare il suo punto.
Supponiamo che un milionario è morto, e desiderato di lasciare soldi per aiutare un uomo.
Come dovrebbe essere aiutato? Doveva essere dato trecento sterline a
anni diretto, che era il piano di Margaret?
La maggior parte di loro lo avrebbe pensato che questo depauperare.
Se lui e quelli come lui essere dato librerie gratuite?
Ho detto 'No!'
Non vuole più libri da leggere, ma per leggere libri, giustamente.
Il mio suggerimento è che dovrebbe essere dato qualcosa ogni anno verso l'estate
vacanza, ma poi c'è sua moglie, e mi hanno detto che avrebbe dovuto andare troppo.
Nulla sembrava proprio ragione!
Ora, cosa ne pensi? Immagina che tu fossi un milionario, e
voluto per aiutare i poveri. Cosa faresti? "
Mr. Wilcox, la cui fortuna non era così molto al di sotto della norma indicata, si mise a ridere
esuberante. "Mia cara Miss Schlegel, non voglio correre in
dove il sesso è stato in grado di percorrere.
Non voglio aggiungere un altro piano per i numerosi eccellenti che sono stati già
suggerito.
Il mio contributo è solo questa: lasciate che il vostro giovane amico sgombrare il Porphyrion
Fuoco Insurance Company con tutta la velocità possibile. "
"Perché?" Ha detto Margaret.
Abbassò la voce. "Questo è tra amici.
Sarà nelle mani del ricevitore prima di Natale.
E ti spacco ", ha aggiunto, pensando che lei non aveva capito.
"Povero me, Helen, ascoltare questo. E si dovrà trovare un altro posto! "
"Avrà?
Lascialo lasciare la nave prima che affonda. Lascialo ottenere uno ora. "
"Piuttosto che aspettare, per essere sicuri?" "Decisamente".
"Perché?"
Ancora una volta la risata olimpica, e la voce abbassata.
"Naturalmente l'uomo che è in una situazione in cui egli applica c'è una chance migliore, è
in una posizione più forte, più l'uomo che non lo è.
Sembra come se vale qualcosa.
Lo so da solo - (questo vi lasciando i segreti di Stato) - colpisce un datore di lavoro
grandemente. La natura umana, temo. "
"Io non ci avevo pensato," mormorò Margaret, mentre Helen ha detto, "La nostra umana
la natura sembra essere il contrario. Ci avvaliamo di persone perché sono
disoccupati.
L'uomo di avvio, per esempio. "" E come fa a pulire gli stivali? "
"Non bene", ha confessato Margaret. "Ci sei!"
"Allora avete veramente ci consigliano di dire a questo giovane -"
"Io consiglio niente», la interruppe, guardando su e giù per l'argine, in
caso la sua indiscrezione era stato sentito.
"Non dovrei aver parlato - ma mi è capitato di conoscere, più o meno dietro le quinte.
La cattiva Porphyrion'sa, la preoccupazione male - Ora, non dico ho detto così.
E 'fuori dal ring tariffa. "
"Certamente non dirò. In realtà, io non so cosa significa. "
"Ho pensato una compagnia di assicurazioni non è mai rotto," fu il contributo di Elena.
"Non sempre gli altri correre e salvare loro?"
"Stai pensando di riassicurazione," ha detto Mr. Wilcox leggermente.
"E 'proprio lì che il Porphyrion è debole.
Si è cercato di inferiori, è stata duramente colpita da una lunga serie di piccoli incendi, e
non è stato in grado di riassicurare.
Ho paura che le aziende pubbliche non si salva l'un l'altro per amore. "
"'La natura umana,' suppongo," citato Helen, e lui rideva e ha convenuto che era.
Quando Margaret ha detto che lei suppone che i chierici, come ogni altro, ha trovato
estremamente difficile ottenere situazioni in questi giorni, ha risposto: "Sì, molto,"
e si alzò per ricongiungersi ai suoi amici.
Sapeva che dal suo ufficio - raramente un posto vacante, e centinaia di candidati per essa e, nello
non presentano alcun posto vacante.
"E come Casa Howard sta cercando?", Ha detto Margaret, volendo cambiare argomento
prima si separarono. Mr. Wilcox era un po 'inclini a pensare uno
voleva ottenere qualcosa da lui.
"E 'lasciato." "Davvero.
E tu vagare senza fissa dimora in pelo lungo Chelsea?
Che strano sono le vie del destino! "
"No, è lasciare che non ammobiliato. Ci siamo mossi ".
"Perché, ho pensato a te sia lì come ancorato per sempre.
Evie non mi ha mai detto. "
"Oserei dire quando hai incontrato Evie la cosa non è stata risolta.
Abbiamo solo spostato una settimana fa.
Paul ha piuttosto un sentimento per il vecchio posto, e ci siamo tenuti per lui avere il suo
vacanza lì, ma, in realtà, è incredibilmente piccolo.
Inconvenienti senza fine.
Non ricordo se sei stato all'altezza? "" Per quanto riguarda la casa, mai. "
"Beh, Howard è una di quelle aziende agricole convertite.
Non davvero, spendere quello che volete su di loro.
Abbiamo pasticciato via con un garage tutti tra i Wych-olmi radici, e l'anno scorso abbiamo allegato una
po 'di prato e ha tentato una beffa.
Evie ha invece appassionato di piante alpine. Ma non ha fatto - no, non ha fatto.
Ti ricordi, o tua sorella si ricorderà, la fattoria con quelli abominevole guinea-
uccelli, e il fund che mai la vecchia avrebbe tagliato correttamente, in modo che tutte le
andato sottile sul fondo.
E, all'interno della casa, le travi - e la scala attraverso una porta - pittoresco
abbastanza, ma non un posto in cui vivere "Si guardò oltre il parapetto allegramente.
"Marea completa.
E la posizione non era giusto sia. Il quartiere sta diventando periferia.
O a Londra o fuori di esso, dico, così abbiamo preso una casa in Ducie Street, nei pressi
a Sloane Street, e un posto giusto nel Shropshire - Oniton Grange.
Mai sentito parlare di Oniton?
Vieni a trovarci -. Subito da tutte le parti, verso il Galles "
"Che cambiamento!", Ha detto Margaret. Ma il cambiamento era nella sua stessa voce, che
era diventato più triste.
"Non riesco a immaginare Howard Hilton o senza di te."
"Hilton non è senza di noi", ha risposto. "Charles è ancora lì."
"Ancora?", Ha detto Margaret, che non aveva tenuto con il Charles '.
"Ma io pensavo che era ancora a Epsom. Erano arredo che il Natale - uno
Natale.
Come altera tutto! Ho usato per ammirare la signora Charles dalla nostra
finestre molto spesso. Non è stato Epsom? "
"Sì, ma si muovevano diciotto mesi fa.
Charles, il bravo ragazzo "- la sua voce si abbassò--" pensato che avrei dovuto essere solo.
Io non volevo che a muoversi, ma lo avrebbe fatto, e ha preso una casa a l'altra estremità del
Hilton, dagli Six Hills.
Aveva un motore, anche. Ci sono tutti, una festa molto allegra - ha
e lei e le due nipoti. "
"Ho gestire gli affari molto meglio di quello che a gestire se stessi di altre persone",
Margaret ha detto mentre si stringevano la mano.
"Quando si è spostato su Howards End, avrei spostato il signor Charles Wilcox in
esso. Ho dovuto tenere in modo notevole un posto in
della famiglia ".
"Così è," ha risposto. "Non l'ho venduto, e non intendo".
». No, ma nessuno di voi ci sono" "Oh, abbiamo uno splendido inquilino - Hamar
Bryce, un invalido.
Se Charles mai voluto - ma lui non lo farà. Dolly è così dipendente moderna
convenienze. No, noi tutti abbiamo deciso di Howards
Fine.
Ci piace in un certo senso, ma ora sentiamo che non è né una cosa né l'altra.
Bisogna avere una cosa o l'altra. "" E alcune persone sono la fortuna di avere
entrambi.
Stai facendo voi orgogliosi, Mr. Wilcox. Le mie congratulazioni. "
"E il mio," ha detto Helen. "Non ricordo Evie a venire a trovarci - due,
Wickham Place.
Noi non vi sarà molto lungo, sia. "" Anche tu, in movimento? "
"Il prossimo settembre," Margaret sospirò. "Ognuno in movimento!
Good-bye ".
La marea aveva cominciato a scemare. Margaret si sporse oltre il parapetto e guardò
che tristezza.
Mr. Wilcox aveva dimenticato sua moglie, Helen suo amante, lei stessa era probabilmente
dimenticare. Ogni movimento.
Vale la pena durante il tentativo del passato, quando c'è questo flusso continuo, anche in
cuore degli uomini? Helen la scosse dicendo: "Che
prospera volgare Mr. Wilcox è cresciuto!
Ho poca utilità per lui in questi giorni.
Tuttavia, ha fatto raccontarci la Porphyrion.
Cerchiamo di scrivere a Mr Bast al più presto, come sempre arriviamo a casa, e digli di cancellare fuori di esso
. subito "" Do; sì, vale la pena fare.
Vediamo. "
"Facciamo gli chiedono di tè."
>
Howards End di EM Forster CAPITOLO 16
Leonard ha accettato l'invito a prendere il tè Sabato prossimo.
Ma aveva ragione, la visita ha dimostrato un fallimento evidente.
"Sugar" disse Margaret.
"Torta?" Ha detto Helen. "La grande torta o le deadlies piccoli?
Temo che pensava la mia lettera un po 'strano, ma staremo a spiegare - non siamo dispari,
davvero - non è influenzata, in realtà.
Siamo over-espressiva: tutto qui "Come una signora di lap-dog Leonard non ha fatto eccellere..
Non era un italiano, tanto meno un francese, nel cui sangue corre il
molto spirito di persiflage e di botta e risposta gentile.
Il suo spirito è stato il Cockney'S; ha aperto nessuna porta in immaginazione, e Helen è stata elaborata
a corto di "Più una donna ha da dire, meglio," amministrato waggishly.
"Oh, sì," ha detto.
"Ladies schiarire -" "Sì, lo so.
I tesori sono raggi di sole regolari. Vorrei darvi un piatto. "
"Come ti piace il tuo lavoro?" Interposto Margaret.
Anche lui è stato redatto a breve. Non avrebbe queste donne ficcare il naso nella
il suo lavoro.
Erano Romance, e quindi era la stanza che aveva finalmente penetrato, con il
schizzi strani di persone balneazione sulle sue pareti, e così sono stati i stessi tazze da tè, con
i loro confini delicati di fragoline di bosco.
Ma lui non avrebbe lasciato Romance interferire con la sua vita.
C'è il diavolo a pagare poi.
"Oh, bene», rispose lui. "La tua azienda è il Porphyrion, non è vero?"
"Sì, è così" - diventando piuttosto offeso. "E 'buffo come le cose si fanno intorno."
"Perché ridere?" Chiese Helen, che non ha seguito il funzionamento della sua mente.
"E 'stato scritto grande come la vita sulla carta, e considerando che ti ha scritto
lì, e che ha risposto in carta bollata - "
"Vuoi chiamare il Porphyrion uno dei grandi imprese di assicurazione?" Perseguita Margaret.
"Dipende da quello che si chiama big."
"Voglio dire da grande, una solida e consolidata preoccupazione, che offre un ragionevolmente buona
carriera ai propri impiegati ".
"Non potevo dire - qualcuno potrebbe dire una cosa e gli altri un altro", ha detto il employe
disagio. "Da parte mia" - scosse la testa - "I
credo solo mezzo che sento.
Non è che anche, ma è più sicuro. Quelle intelligenti sono al dolore peggio,
Ho spesso notato. Ah, non si può essere troppo prudenti. "
Beveva, e si asciugò i baffi, che doveva essere uno di quei baffi
che sempre caduta in tazze da tè - più fastidio di quello che valgono, certo, e non
moda neanche.
"Sono perfettamente d'accordo, ed è per questo ero curioso di sapere: è un solido e ben
stabilito preoccupazione? "Leonard non aveva idea.
Capì suo angolo della macchina, ma niente di là di esso.
Ha voluto confessare né conoscenza né ignoranza, e in queste circostanze,
un altro movimento della testa sembrava più sicuro.
Per lui, come per il pubblico britannico, il Porphyrion era il Porphyrion del
Pubblicità - un gigante, in stile classico, ma sufficientemente drappeggiato, che ha tenuto in
una mano una torcia accesa, e indicò con l'altra a St. Paul e il Castello di Windsor.
Una grossa somma di denaro è stato iscritto sotto, e che avete disegnato le vostre conclusioni.
Questo gigante ha causato Leonard fare aritmetica e scrivere lettere, per spiegare il
regolamenti ai nuovi clienti, e li ri-spiegare a quelli vecchi.
Un gigante era di una moralità impulsivo - si sapeva più di tanto.
Avrebbe pagato per la signora Munt del focolare tappeto in fretta ostentata, un credito di grandi dimensioni che
sarebbe ripudiare in silenzio, e combattere Corte dal giudice.
Ma il suo peso combattimento vero, i suoi antecedenti, suoi amori con gli altri membri
dello spot Pantheon - tutte queste cose erano incerti ai comuni mortali come lo erano
le scappatelle di Zeus.
Mentre gli dèi sono potenti, impariamo poco di loro.
E 'solo nei giorni della loro decadenza che una luce forte batte in cielo.
"Ci hanno detto che la Porphyrion c'è da andare", sbottò Helen.
"Volevamo dirti, per questo abbiamo scritto."
"Un nostro amico pensava che si tratta di unsufficiently riassicurato", ha detto Margaret.
Ora Leonard aveva la sua idea. Egli deve lodare il Porphyrion.
"Puoi dire al vostro amico", ha detto, «che è tutto sbagliato."
"Oh, bene!" Il giovane di colore un po '.
Nella sua cerchia essere sbagliato è stato fatale.
Il Schlegels signorina non dispiace essere sbagliato.
Erano davvero contenti di essere stati male informati.
Per loro nulla è stato fatale, ma male.
"Sbagliato, per così dire," ha aggiunto. "Come 'per così dire'?"
"Voglio dire, non direi che ha ragione del tutto."
Ma questo era un errore.
"Allora ha ragione in parte," disse la donna più anziana, veloce come un fulmine.
Leonard ha risposto che ognuno aveva ragione in parte, se ne è venuto a questo.
"Mr. Bast, non capisco business, e oserei dire le mie domande sono stupide, ma può
mi dici cosa fa una preoccupazione 'giusto' o 'sbagliato'? "
Leonard si appoggiò allo schienale con un sospiro.
"Il nostro amico, che è anche un uomo d'affari, è stato così positivo.
Ha detto che prima di Natale - "" E consiglia di cancellare fuori di esso, "
Helen ha concluso.
"Ma non vedo perché dovrebbe sapere meglio di te."
Leonard si fregò le mani. Fu tentato di dire che non sapeva nulla
la cosa affatto.
Ma una formazione commerciale era troppo forte per lui.
Né poteva dire che era una brutta cosa, per questo sarebbe stato dare via, né ancora che
era buono, per questo sarebbe dando via allo stesso modo.
Ha tentato di suggerire che si trattava di qualcosa tra i due, con grande
possibilità in entrambe le direzioni, ma si ruppe sotto lo sguardo di quattro sincera
occhi.
Finora quasi non distingue tra le due sorelle.
Uno era più bella e più vivace, ma "gli Schlegel Miss" continua ad essere un
composito dio indiano, il cui ondeggiare le braccia e discorsi contraddittori erano il prodotto di
una sola mente.
"Si può solo vedere", ha osservato, aggiungendo, "come Ibsen dice: 'cose che capitano'".
Era voglia di parlare di libri e sfruttare al meglio la sua ora romantico.
Minuto dopo minuto scivolato via, mentre le signore, con la competenza imperfetta, ha discusso la
oggetto di riassicurazione o lodato il loro amico anonimo.
Leonard è cresciuto infastidito - forse a ragione.
Ha fatto osservazioni vaghe di non essere in uno di quelli che badava a loro affari sia
discusso da altri, ma non ha preso il suggerimento.
Gli uomini avrebbero dimostrato più tatto.
Le donne, tuttavia discreto altrove, è pesante qui.
Non vedo perché dovremmo sudario i nostri redditi e le nostre prospettive in un velo.
"Quanto hai esattamente, e quanto si aspetta di avere il prossimo giugno?"
E questi erano donne con una teoria, che ha dichiarato che la reticenza sulle questioni di denaro è
assurdo, e che la vita sarebbe più giusto se ogni avrebbe indicare l'esatta dimensione del
isola d'oro su cui egli sta, il
tratto esatto ordito su cui getta la trama che non è il denaro.
Come possiamo rendere giustizia al modello altrimenti?
E i minuti preziosi scivolato via, e Jacky e squallore si avvicinò.
Finalmente si poteva sopportare più a lungo, e si ruppe in, recitando i nomi dei libri
febbrilmente.
Ci fu un momento di gioia penetrante quando Margaret ha detto, "Così come Carlyle," e
poi la porta si aprì, e "Mr. Wilcox, Miss Wilcox "è entrato, preceduto da due rampante
cuccioli.
"Oh, i cari! Oh, Evie, come anche incredibilmente dolce! "
gridò Helen, cadendo sulle mani e sulle ginocchia.
"Abbiamo portato il giro piccolo compagni", ha dichiarato Wilcox.
"Ho allevato 'em me stesso." "Oh, davvero!
Mr Bast, vieni a giocare con i cuccioli. "
"Devo andare ora", ha detto Leonard acidamente.
"Ma giocare con i cuccioli un po 'prima".
"Questo è Achab, che è Jezebel", ha detto Evie, che era uno di quelli che il nome animali, dopo
i personaggi di minor successo della storia dell'Antico Testamento.
"Devo andare".
Helen era troppo occupato con i cuccioli ad accorgersi di lui.
"Mr. Wilcox, il signor Ba - si deve essere veramente? Good-bye! "
"Vieni ancora una volta," ha detto Helen dal pavimento.
Poi gola Leonard si alzò. Perché dovrebbe venire di nuovo?
Qual era il bene di esso? Egli ha detto fermamente: "No, non lo farò, io lo sapevo
sarebbe un fallimento ".
Maggior parte delle persone avrebbe lasciato andare. "Un piccolo errore.
Abbiamo cercato di conoscere un'altra classe -. Impossibile "
Ma gli Schlegel non aveva mai giocato con la vita.
Avevano tentato di amicizia, e avrebbero preso le conseguenze.
Helen rispose: "io lo chiamo un commento molto maleducato.
Che cosa si desidera attivare su di me piace che per? "E improvvisamente il salotto re-
eco a una riga volgare.
"Mi chiedi perché mi rivolgo a te?" "Sì".
"Che vuoi che io qui?" "Per aiutare te, ragazzo sciocco!" Gridò Helen.
"E non gridare."
"Io non voglio il vostro patronato. Io non voglio il vostro tè.
Ero molto felice. Cosa vuoi di destabilizzare per me? "
Si rivolse a Mr. Wilcox.
"L'ho messo a questo signore. Vi chiedo, signore, sono di avere il mio cervello
scelto? "
Mr. Wilcox si rivolse a Margherita con l'aria di forza umoristica che poteva così bene
comando. "Stiamo intrusione, Miss Schlegel?
Possiamo essere di qualsiasi uso o andiamo? "
Ma Margaret lo ignorò. "Sono collegato con un assicurativo leader
società, signore. Ricevo quello che considero essere un invito
da questi - ladies "(lui con voce strascicata la parola).
"Vengo, ed è di avere scelto il mio cervello. Vi chiedo, è giusto? "
"Altamente ingiusto", ha dichiarato Wilcox, disegnando un rantolo da Evie, che sapeva che suo padre
stava diventando pericoloso.
"Ecco, avete sentito? La maggior parte sleale, il signore dice.
Ecco! Non contento "- indicando Margaret -
"Non si può negarlo."
La sua voce si levò: stava cadendo nel ritmo di una scena con Jacky.
"Ma appena mi sono utile E 'un cosa molto diversa.
'Oh, sì, invia per lui.
Lo Cross-in discussione. Scegli il cervello. '
Oh sì.
Ora, prendete me nel complesso, sono un tipo tranquillo: io sono rispettoso della legge, non voglio alcun
spiacevole, ma io - I - "" Tu ", ha detto Margaret -" tu - you - "
Risate da Evie, come a un botta e risposta.
"Tu sei l'uomo che ha provato a camminare dalla Stella Polare".
Altre risate. "Hai visto l'alba."
Risate.
"Si è tentato di allontanarsi dalle nebbie che sono soffocanti tutti noi - via i libri del passato e del
case alla verità. Siete stati alla ricerca di una vera casa. "
"Non riesco a vedere la connessione", ha detto Leonard, caldo con rabbia stupida.
"Anch'io" Ci fu una pausa.
"Sei stato che Domenica scorsa - si è oggi questo.
Mr. Bast! Io e mia sorella vi ho parlato sopra.
Volevamo aiutare, anche supposto che potrebbe aiutarci.
Non hai avuto qui per carità - che ci annoia - ma perché abbiamo sperato che ci
sarebbe una connessione tra l'ultima Domenica e altri giorni.
Qual è il bene delle vostre stelle e alberi, il sorgere del sole e il vento, se non lo fanno
entrare nella nostra vita quotidiana?
Non sono mai entrati in miniera, ma in vostra, abbiamo pensato - Haven't tutti noi a
lottare contro il grigiore della vita quotidiana, contro la meschinità, contro meccanici
allegria, contro il sospetto?
Faccio fatica ricordando i miei amici, altri che ho conosciuto da ricordare alcuni
luogo - un luogo amato o di un albero - abbiamo pensato uno di questi ".
"Certo, se c'è stato un malinteso», borbottò Leonard, "tutto quello che
può fare è andare. Ma mi permetto di Stato - "Fece una pausa.
Acab e Gezabele ballato gli stivali e lo ha reso ridicolo.
"Sei stato il mio cervello per raccogliere informazioni ufficiali - posso provarlo - I - Si soffiò il
naso e li lasciò.
"Posso aiutarti?", Ha detto Mr. Wilcox, rivolgendosi a Margaret.
"Posso avere una parola tranquilla con lui nel corridoio?"
"Helen, andare dopo di lui - fare niente - NIENTE - a fare la pasta capire."
Helen esitò. "Ma davvero -", ha detto il visitatore.
«Lei avrebbe?"
Subito andò. Ha ripreso.
"Sarei è intervenuto, ma sentivo che si poteva rispolverare per voi - I
non interferire.
Tu eri splendida, Miss Schlegel - assolutamente splendida.
Si può prendere la mia parola, ma ci sono pochissime donne che avrebbero potuto gestiti. "
"Oh sì," ha detto Margaret distrattamente.
"Bowling su di lui con quelle frasi lunghe era quello che mi ha recuperato», gridò Evie.
"Sì, certo», ridacchiò il padre, "tutta quella parte di 'cheerfulness' meccanica -
oh, bene! "
"Mi dispiace molto", ha detto Margaret, la raccolta stessa.
"Lui è un creatura bella davvero. Non riesco a pensare cosa lo partì.
E 'stato più sgradevole per te ".
"Oh, non mi dispiace." Poi ha cambiato il suo umore.
Ha chiesto se poteva parlare come un vecchio amico, e, dato il permesso, ha dichiarato:
"Non dovresti davvero essere più attenti?"
Margaret si mise a ridere, anche se i suoi pensieri sono ancora allontanati dopo Helen.
"Ti rendi conto che è tutta colpa tua?", Ha detto.
"Tu sei responsabile".
"Io?" "Questo è l'uomo giovane che dovevamo mettere in guardia
contro la Porphyrion. Lo avverto, e - look "!
Mr. Wilcox era seccato.
"Io ritengo che difficilmente una deduzione giusta," ha detto.
"Ovviamente sleale", ha detto Margaret. "Stavo solo pensando a come le cose intricata
sono.
E 'soprattutto colpa nostra -. Né il vostro né il suo "
"Non è la sua?" "No."
"Miss Schlegel, sei troppo gentile."
"Sì, certo," annuì Evie, un po 'sprezzante.
"Ti comporti troppo bene alle persone, e poi imporre su di voi.
So che il mondo e che tipo di uomo, e appena sono entrato nella stanza ho visto avevi
non è stato correttamente lo cura. Devi mantenere questo tipo a distanza.
In caso contrario, essi si dimenticano.
Triste, ma vero. Essi non sono il nostro ordinamento, e si deve affrontare la
fatto. "" Ye-es. "
"Non ammettere che non avremmo mai avuto l'esplosione se fosse un gentiluomo".
"Lo ammetto volentieri", ha detto Margaret, che passeggiava su e giù per la stanza.
"Un gentiluomo avrebbe mantenuto i suoi sospetti a se stesso."
Mr. Wilcox la guardava con una vaga inquietudine.
"Che cosa ti ha il sospetto di?"
"Di voler fare i soldi da lui." "Brute rovino!
Ma come di beneficiare? "" Esattamente.
Come, infatti!
Semplicemente orribile, il sospetto corrosione. Un tocco di pensiero o di buona volontà sarebbe
hanno spazzolato via. Proprio la paura insensata che fa gli uomini
bruti intollerabile ".
"Torno al punto di partenza. Dovresti stare più attento, Miss
Schlegel. I tuoi servi dovrebbe avere l'ordine di non
lasciare che queste persone dentro "
Si voltò verso di lui francamente. "Lasciatemi spiegare esattamente perché ci piace questo
l'uomo, e vuole rivederlo. "" Questo è il tuo modo intelligente di pensare.
Non potrò mai credere che tu lo vuoi. "
"Lo faccio. In primo luogo, perché egli ha cura per la fisica
avventura, proprio come si fa. Sì, si va automobilismo e tiro, avrebbe
piace andare in campeggio fuori.
In secondo luogo, egli ha cura di qualcosa di speciale avventura.
E 'più veloce a chiamare che la poesia qualcosa di speciale - "
"Oh, lui è uno scrittore di questo genere."
"No - oh no! Voglio dire che può essere, ma sarebbe disgustoso
rigida.
Il suo cervello è saziarsi con le carrube di libri, cultura, orribili, vogliamo lui
lavare il cervello e andare la cosa reale.
Vogliamo mostrargli come si può ottenere aspetti positivi di vita.
Come ho detto, sia amici o il paese, alcuni "- esitò -" sia alcuni molto
persona cara o un luogo molto caro sembra necessario per alleviare la grigia vita quotidiana, e
per dimostrare che è grigio.
Se possibile, si dovrebbe avere entrambe le cose. "Alcune delle sue parole corse passato Mr. Wilcox.
Egli lasciarli correre passato. Altri ha catturati e criticato con
ammirevole lucidità.
"Il tuo errore è questo, ed è un errore molto comune.
Questo bounder giovane ha una vita propria.
Che diritto hai di concludere che è una vita riuscita, o, come lo chiami tu,
'Grigio' "" Perché - "?
"Un minuto.
Tu non sai niente di lui. Lui probabilmente ha le sue gioie ei propri interessi,
-Moglie, i figli, accogliente casetta.
Ed è qui che noi compagni pratiche "- ha sorriso -" sono più tolleranti di quanto si
intellettuali.
Siamo vivi e lascia vivere, e supponiamo che le cose sono jogging sulla abbastanza bene
altrove, e che l'uomo comune pianura può essere attendibile per accudire la propria
affari.
I abbastanza concedere - Guardo le facce degli impiegati nel mio ufficio, e osservarle
di essere noioso, ma non so cosa sta succedendo sotto.
Così, tra l'altro, con Londra.
Ti ho sentito inveire contro Londra, Miss Schlegel, e sembra una cosa divertente da dire
ma ero molto arrabbiato con te. Che ne sai di Londra?
Si vede solo la civiltà dall'esterno.
Non dico nel tuo caso, ma in troppi casi questo atteggiamento porta alla morbilità,
malcontento, e il socialismo. ", ha ammesso la forza della sua posizione,
anche se minato immaginazione.
Mentre parlava, alcuni avamposti di poesia e, forse, di simpatia è caduto rovinando, e lei
si ritirò a quello che lei chiamava la sua "seconda linea" - per i fatti particolari del caso.
"Sua moglie è un foro vecchio", disse semplicemente.
"Non ha mai tornato a casa l'ultima notte di Sabato, perché voleva stare da solo, e lei
pensava di essere con noi. "" con te? "
"Sì".
Evie ridacchiò. "Lui non ha la casa accogliente che si
assunto. Ha bisogno di interessi esterni. "
"Naughty giovane!" Esclamò la ragazza.
"Naughty?", Ha detto Margaret, che odiava di più malizia del peccato.
"Quando sei sposato, Miss Wilcox, non vuoi interessi esterni?"
"Egli ha apparentemente li ho," mettere in Mr. Wilcox sornione.
"Sì, certo, Padre".
"Era calpestio nel Surrey, se vuoi dire che", ha detto Margaret, la stimolazione via piuttosto
stizzito. "Oh, oserei dire!"
"Miss Wilcox, era!"
"Mmmm!" Da Mr. Wilcox, che ha pensato l'episodio divertente, se risque.
Con la maggior parte delle signore non avrebbe parlato, ma era la negoziazione in
Reputazione di Margaret come una donna emanicipated.
"Ha detto così, e su una cosa del genere non sarebbe mentire".
Hanno iniziato a ridere. "Ecco dove ho diversi da voi.
Gli uomini si trovano sulle loro posizioni e prospettive, ma non si tratta di una cosa che
genere. "Lui scosse la testa.
"Miss Schlegel, mi scusi, ma io conosco il tipo."
"Ho detto prima - che non è un tipo. Egli si preoccupa giustamente avventure.
E 'certo che la nostra esistenza compiaciuta non è tutto.
E 'volgare e isterica e libresca, ma non credo che lo riassume.
C'è virilità in lui.
Sì, questo è quello che sto cercando di dire. Lui è un vero uomo ".
Mentre parlava, i loro occhi si incontrarono, ed era come se il signor Wilcox difese caduto.
Vide di nuovo l'uomo vero in lui.
Senza volerlo aveva toccato le sue emozioni. Una donna e due uomini - che avevano formato il
triangolo magico del sesso, e il maschio era entusiasta alla gelosia, nel caso in cui la femmina
fu attratta da un altro maschio.
L'amore, dicono gli asceti, rivela la nostra parentela vergognosa con le bestie.
Sia pure così: si può sopportare che la gelosia è il vero peccato.
E 'la gelosia non è amore, che ci collega con il cortile intollerabilmente, e richiama
visioni di due galli arrabbiati e una gallina compiacente.
Margaret schiacciato compiacenza verso il basso perché era civilizzato.
Mr. Wilcox, incivile, ha continuato a provare rabbia a lungo dopo aver ricostruito il suo
difese, ed è stato nuovamente presentato un bastione al mondo.
"Miss Schlegel, sei un paio di care creature, ma è davvero necessario fare attenzione
in questo mondo poco caritatevole. Che cosa dice tuo fratello? "
"Ho dimenticato".
"Sicuramente ha qualche opinione?" "Lui ride, se non ricordo male."
"E 'molto intelligente, vero?", Ha detto Evie, che aveva conosciuto e detestato Tibby a Oxford.
"Sì, abbastanza bene - ma mi chiedo che cosa Helen sta facendo."
"Lei è molto giovane per intraprendere questo genere di cose", ha dichiarato Wilcox.
Margaret uscì sul pianerottolo.
Ha sentito alcun suono, e il signor Bast topper mancava dalla sala.
"Helen!", Ha detto. "Sì" rispose una voce dalla libreria.
"Tu lì dentro?"
"Sì -. Se n'è andato qualche tempo" Margaret è andato a lei.
"Perché, tu sei tutta sola", ha detto. "Sì - va tutto bene, Meg - Povero, povero
creatura - "
"Tornate alle Wilcoxes e ditemi poi - il sig. W. molto preoccupato, e un po '
titillato. "" Oh, non ho pazienza con lui.
Lo odio.
Povero caro signor Bast! voleva parlare di letteratura, e noi parlare di affari.
Tale confusione di un uomo, eppure così vale la pena tirare attraverso.
Mi piace straordinariamente ".
"Ben fatto", ha detto Margaret, baciandola, "ma entrano in salotto adesso, e
non parlare di lui ai Wilcoxes. Fare luce di tutta la faccenda. "
Helen è venuto e si comportò con una allegria che ha rassicurato loro ospite - la gallina a
tutti gli eventi è stato privo di fantasia. "Se n'è andato con la mia benedizione", ha gridato,
"E ora per i cuccioli."
Mentre si allontanavano, il signor Wilcox ha detto a sua figlia:
"Sono molto preoccupato per il modo in cui queste ragazze andare avanti.
Essi sono così intelligente come fate 'em, ma poco pratico - Dio mi benedica!
Uno di questi giorni andranno troppo lontano. Le ragazze piace che non dovevi vivere da soli in
Londra.
Fino a quando si sposano, essi dovrebbero avere qualcuno che si prendesse cura di loro.
Dobbiamo guardare più spesso -: siamo meglio di nessuno.
Ti piacciono, non è vero, Evie? "
Evie ha risposto: "Helen ha ragione sufficiente, ma non riesco a sopportare l'uno trentadue denti.
E io non ho chiamato nessuno dei due ragazze. "
Evie era cresciuto bello.
Dark-eyed, con il bagliore di giovani sotto i colpi di sole, costruito con fermezza e ferma le labbra, ha
è stato il migliore dei Wilcoxes potrebbe fare in modo di bellezza femminile.
Per il momento, i cuccioli e suo padre erano le uniche cose che amava, ma la rete
del matrimonio si stava preparando per lei, e pochi giorni dopo fu attratto da una
Mr. Percy Cahill, uno zio della signora Charles, e lui era attratto da lei.
>
Howards End di EM Forster CAPITOLO 17
The Age of Property detiene momenti amari anche per un titolare.
Quando un movimento è imminente, mobili diventa ridicolo, e Margaret ora era sveglio
notti chiedendosi dove, dove diavolo sono e tutti i loro averi sarebbero stati depositati
nel mese di settembre successivo.
Sedie, tavoli, quadri, libri, che aveva brontolato davanti a loro attraverso la
generazioni, deve rombo di nuovo in avanti, come una diapositiva di rifiuti a cui lei desiderava
dare la spinta finale, e inviare rovesciare in mare.
Ma c'erano tutti i libri del padre - non li hanno mai letti, ma erano loro
padre, e deve essere conservata.
C'era il ripiano in marmo comò - la madre aveva messo negozio da esso, si
non riusciva a ricordare perché.
Dietro ogni manopola e cuscino in casa il sentimento raccolto, un sentimento che era in
tempi di personale, ma più spesso una pietà debole per i morti, un prolungamento di riti
che avrebbe potuto finire alla tomba.
Era assurdo, se siete venuti a pensarci bene, Helen e Tibby è venuto a pensarci bene:
Margaret era troppo occupato con la casa-agenti.
La proprietà feudale della terra ha portato dignità, mentre la proprietà moderna
beni mobili ci riduce nuovamente a un'orda nomade.
Stiamo tornando alla civiltà del bagaglio, e gli storici del futuro
notare come le classi medie maturato possessi senza mettere radici nella
terra, e può trovare in questo il segreto della loro povertà immaginativa.
Le Schlegels erano certamente più povero per la perdita di Place Wickham.
Aveva contribuito a bilanciare le loro vite, e quasi a consigliare loro.
Né è la loro terra, padrone di casa più ricchi spiritualmente.
Egli ha costruito appartamenti sul suo sito, le sue automobili più rapida crescita, le sue esposizioni di
Il socialismo più incisiva.
Ma ha versato la distillazione preziosa degli anni, e non la chimica del suo possibile
restituirlo alla società di nuovo.
Margaret è cresciuto depresso, era ansiosa di stabilirsi su una casa prima che ha lasciato la città per
pagare la loro visita annuale alla signora Munt. Ha goduto di questa visita, e voleva avere
la sua mente a suo agio per esso.
Swanage, anche se noioso, è rimasto stabile, e quest'anno ha voluto più del solito per la sua
aria fresca e per le magnifiche dune che lo proteggono a nord.
Ma Londra il suo contrastato, nella sua atmosfera non riusciva a concentrarsi.
Londra stimola solo, non può sostenere, e Margaret, correndo sulla sua superficie per
una casa senza sapere che tipo di una casa che voleva, aveva pagato per molti
emozionante sensazione in passato.
Lei non riusciva nemmeno a staccarsi dalla cultura, e il suo tempo è stato sprecato da
concerti che sarebbe un peccato perdere e inviti che non sarebbe mai fare per
rifiutare.
Alla fine lei è cresciuta disperata, lei decise che sarebbe andata da nessuna parte ed essere a casa per
nessuno fino a trovare una casa, e si ruppe la risoluzione in mezz'ora.
Una volta aveva scherzosamente lamentato del fatto che non era mai stata al ristorante Simpson in
lo Strand. Ora una nota arrivata da Miss Wilcox, chiedendo
lei a pranzare lì.
Mr. Cahill stava arrivando, e tutti e tre avrebbe avuto un jolly di chat, e forse finisce
presso l'Ippodromo.
Margaret ha avuto alcun riguardo per la forte Evie, e nessuna voglia di incontrare il suo fidanzato, e lei era
sorpreso dal fatto che Helen, che era stato molto più divertente su Simpson, non era stato chiesto
invece.
Ma l'invito toccata dal suo tono intimo.
Lei deve sapere Evie Wilcox meglio di lei supposto, e che dichiarando che "semplicemente
deve, "lei ha accettato.
Ma quando vide Evie all'ingresso del ristorante, fissando fieramente davanti a nulla
dopo la moda delle donne atletiche, il suo cuore venne meno di nuovo.
La signorina Wilcox aveva cambiato sensibilmente dal suo fidanzamento.
La sua voce era gruffer, il suo modo più decisamente, e lei era incline a
patrocinare la vergine più sciocco.
Margaret era stupido abbastanza per essere addolorato a questo.
Depresso al suo isolamento, ha visto non solo case e mobili, ma la nave
della vita stessa scivolare davanti a lei, con persone come Evie e il signor Cahill a bordo.
Ci sono momenti in cui la virtù e la saggezza ci riescono, e uno di loro è venuto a lei
Simpson è nel Strand.
Mentre calcato la scala, stretto, ma moquette spessa, mentre entrava nella
mangiare-room, dove selle di montone venivano trundled fino a ecclesiastici in attesa,
aveva un forte, se errata, convinzione
futilità del suo proprio, e non aveva mai voluto uscire dalla sua stagnante, dove
non è successo niente tranne l'arte e la letteratura, e dove nessuno mai si sono sposati o
è riuscito a mantenere il proprio impegno.
Poi è arrivata una piccola sorpresa. "Padre potrebbe essere del partito - sì, Padre
era ".
Con un sorriso di piacere si è trasferita in avanti per salutarlo, e il suo senso di solitudine
scomparso. "Ho pensato di aggirare, se potessi", ha detto
lui.
"Evie mi ha raccontato del suo piccolo piano, così ho infilato e fissato in una tabella.
Fissare sempre una prima tabella. Evie, non fingere di voler stare dalla vostra
vecchio padre, perché non lo fanno.
La signorina Schlegel, vieni nel mio costato, per pietà.
Mio Dio, ma si guarda stanco! Stato preoccupante rotonda dopo il giovane
impiegati? "
"No, dopo le case", ha detto Margaret, bordi davanti a lui nella casella.
"Ho fame, non stanco, voglio mangiare mucchi".
"Va bene.
Cosa ti ha? "" Torta di pesce, "disse, con uno sguardo al
menu. "Fish pie!
Fancy venendo per torta di pesce di Simpson.
Non è un po 'la cosa da fare qui. "" Andare per qualcosa per me, poi, "ha detto
Margaret, togliendosi i guanti. I suoi spiriti sono in aumento, e il suo riferimento
a Leonard Bast aveva riscaldato curiosità.
"Sella di montone", ha detto dopo una profonda riflessione: "e sidro da bere.
Questo è il tipo di cosa. Mi piace questo posto, per uno scherzo, una volta in un
modo.
E 'inglese in modo completamente Vecchia. Non sei d'accordo? "
"Sì", ha detto Margaret, che non ha fatto.
L'ordine è stato dato, l'articolazione arrotolato, e l'intagliatore, sotto Mr. Wilcox
direzione, tagliare la carne dove era succulenta, e impilati i piatti alta.
Mr. Cahill ha insistito sulla controfiletto, ma ha ammesso di aver commesso un errore più tardi
sul.
Lui e Evie presto cadde in una conversazione del "No, non l'ho fatto, sì, hai fatto" tipo -
conversazione che, pur affascinante per coloro che sono impegnati in essa, né
desidera, né merita l'attenzione degli altri.
"E 'una regola d'oro per far pendere la Carver. Tip è dappertutto il mio motto. "
"Forse lo fa rendere la vita più umana".
"Poi i compagni uno sa di nuovo. Soprattutto in Oriente, se si punta, si
Ricordo che da fine anno alla fine dell'anno. "Sei stato in Oriente?"
"Oh, la Grecia e il Levante.
Ho l'abitudine di uscire per lo sport e le imprese a Cipro; qualche società militare di una sorta
vi. A poche piastre, opportunamente distribuiti, aiuto
di mantenere la propria green memoria.
Ma voi, naturalmente, che questo incredibilmente cinica.
Come sta la vostra società di discussione salire? Le nuove utopie ultimamente? "
"No, io sono casa di caccia, Mr. Wilcox, come ho già detto una volta.
Sapete di qualsiasi case? "" Paura di non fare ".
"Beh, qual è il punto di essere pratico se non riesci a trovare due donne in difficoltà a
casa? Noi vogliamo solo una piccola casa con grande
camere, e molti di loro. "
"Evie, mi piace! La signorina Schlegel si aspetta che io per accendere casa
agente per lei! "" Cos'è questo, padre?
"Voglio una casa nuova nel mese di settembre, e qualcuno deve trovare.
Io non posso. "" Percy, sai di niente? "
"Non posso dire di fare", ha detto Mr. Cahill.
"Come vi piace! Non si è mai nulla di buono. "
"Mai nulla di buono. Basta ascoltare il suo!
Mai nulla di buono.
Oh, andiamo! "" Beh, non lo sono.
La signorina Schlegel, vero? "
Il torrent del loro amore, dopo aver spruzzato queste gocce a Margaret, spazzato via da
corso abituale. Lei simpatizzava per ora, per un po '
Comfort aveva restaurato la sua genialità.
Speech e il silenzio il suo piacere allo stesso modo, e mentre il signor Wilcox fatto qualche preliminare
domande circa il formaggio, i suoi occhi intervistati il ristorante, e ammirato la sua ben
tributi calcolati alla solidità del nostro passato.
Anche se l'inglese più vecchio che le opere di Kipling, aveva scelto il suo
reminiscenze così abilmente che la sua critica era cullato e gli ospiti, i quali
era nutriente per scopi imperiali
portava l'apparenza esterna di Parson Adams e Tom Jones.
Scarti di loro discorsi stranamente scosso l'orecchio.
"Hai ragione!
Io cavo fino Uganda questa sera, "è venuto dal tavolo dietro.
"La loro imperatore vuole la guerra, ebbene, lo faccia avere," era il parere di un sacerdote.
Sorrise a tali incongruenze.
"La prossima volta", ha detto a Mr. Wilcox, "si deve venire a pranzo con me al signor Eustace
Miles. "" Con piacere ".
"No, tu lo odi", ha detto, spingendo il bicchiere verso di lui per il sidro po 'di più.
"Sono tutti albuminoidi e il corpo di edifici, e la gente viene da voi e chiedo scusa,
ma hai una bellissima aura ".
"A cosa?" Mai "sentito parlare di un aura?
Oh, felice, felice! I macchia in una miniera per ore.
Né di un piano astrale? "
Aveva sentito parlare di piani astrali, e censurata loro.
"Proprio così.
Per fortuna era aura Helen, non mio, e lei doveva chaperone e fare il
politenesses. Mi sono seduta con il fazzoletto in bocca
fino a l'uomo è andato ".
"Le esperienze divertenti sembrano venire da voi due ragazze.
Nessuno mi ha mai chiesto il mio - che d'ye lo chiamano?
Forse non ho una. "
"Tu sei destinato ad avere uno, ma può essere un colore così terribile che nessuno osa
parlarne. "
"Dimmi, però, Miss Schlegel, crede davvero nel soprannaturale e tutti
che? "" Troppo difficile una domanda. "
"Perché è così?
Gruyere o Stilton? "" Gruyere, per favore. "
"Meglio avere Stilton." "Stilton.
Perché, anche se non credo in aure, e pensare Teosofia è solo una metà-house-
- "" - Ma ci può essere qualcosa in sé tutta la
stesso ", ha concluso, con un cipiglio.
"Nemmeno quello. Può essere a metà strada nella direzione sbagliata.
Non riesco a spiegare.
Non credo in tutte queste mode, eppure non mi piace dire che non credo in
li ".
Sembrava soddisfatto, e disse: "Allora non mi avrebbe dato la sua parola che non si
tenere con i corpi astrali e tutto il resto di esso? "
"Potrei", ha detto Margaret, sorpreso che il punto era di una certa importanza per lui.
"Infatti, lo farò. Quando ho parlato di lavare la mia aura, I
stavo solo cercando di essere divertente.
Ma perché vuoi questo risolta? "" Non lo so ".
"Ora, signor Wilcox, lo sai." "Sì, io sono", "No, non sei," da scoppiare
gli amanti opposte.
Margaret era in silenzio per un momento, e poi cambiò argomento.
"Come è la tua casa?" "Più o meno la stessa di quando si onorato per ultimo
settimana ".
"Non voglio dire Ducie Street. Howards End, naturalmente. "
"Perché 'naturalmente'?" "Non puoi trasformare il tuo inquilino e lasciarlo
a noi?
Siamo quasi demente. "" Fammi pensare.
Vorrei poterti aiutare. Ma ho pensato che volevo essere in città.
Un po 'di consigli: riparare il vostro distretto, quindi fissare il prezzo, e poi non si mosse.
È così che ho avuto sia via Ducie e Oniton.
Mi sono detto, 'voglio dire di essere proprio qui,' e io ero, e posto in un Oniton'sa
migliaia di euro. "" Ma io mosse.
Signori sembrano ipnotizzare case - di vacca con un occhio, e fino vengono,
tremante. Signore non si può.
Sono le case che mi stanno affascinanti.
Non ho il controllo sulle cose impertinente. Le case sono vivi.
No? "
"Sono fuori dalla mia profondità", ha detto, e ha aggiunto: "Non hai parlato un po 'come che per il
fattorino? "" ho fatto?
- Voglio dire che ho fatto, più o meno.
Io parlo allo stesso modo per tutti - o cercare di ".
"Sì, lo so. E quanto credi che egli
capito di essa? "
"Questo è il suo belvedere. Non credo in atto a soddisfare la mia conversazione
alla mia compagnia.
Si può senza dubbio escogitare un mezzo di scambio che sembra fare abbastanza bene, ma
Non è più come la cosa reale che il denaro è come il cibo.
Non c'è nutrimento in esso.
Si passa alle classi inferiori, e lo passano di nuovo a voi, e questo si chiama
'Rapporti sociali' o 'comune sforzo,' quando è priggishness reciproca se è
nulla.
I nostri amici al Chelsea non vedere questo. Si dice che uno dovrebbe essere a tutti i costi
intelligibile, e il sacrificio - "" classi inferiori ", interruppe il signor Wilcox, come
fosse spinta la sua mano nel suo discorso.
"Beh, si fa ammettere che ci sono ricchi e poveri.
Questo è qualcosa. "Margaret non poteva rispondere.
Era incredibilmente stupido, o ha fatto capire il suo meglio ha capito
se stessa?
"Tu non ammettere che, se la ricchezza è stato diviso in parti uguali, in pochi anni ci sarebbe
ricchi e poveri ancora una volta lo stesso. Il duro lavoro l'uomo sarebbe arrivato in cima,
il perdigiorno si depositano sul fondo. "
"Ognuno ammette che." "I tuoi socialisti non fare".
"I miei Socialisti fare.
Distinti mayn't, ma ho il forte sospetto che il vostro di non essere socialisti, ma birilli,
che hanno costruito per il tuo divertimento.
Non riesco a immaginare alcun essere vivente che avrebbe ciotola così facilmente. "
Avrebbe risentì se non fosse stata una donna.
Ma le donne possono dire nulla - è stato uno dei suoi più sacri credenze - e lui rispose solo,
con un sorriso gay: "Non mi interessa. Hai fatto due ammissioni dannosi, e
Sono di cuore con te in entrambi. "
Con il tempo hanno finito il pranzo, e Margaret, che si era dispensato dal
Hippodrome, si congedò.
Evie aveva appena rivolto a lei, e lei sospetta che l'intrattenimento era stato
progettata dal padre.
Lui e lei stavano avanzando dalle loro rispettive famiglie verso una più intima
conoscenza. Aveva cominciato molto tempo fa.
Era stata amica di sua moglie, e, come tale, aveva dato che l'argento
vinaigrette come ricordo.
E 'stato abbastanza di lui per aver dato che la vinaigrette, e aveva sempre preferito
lei Helen - a differenza di molti uomini. Ma il progresso è stato sorprendente
ultimamente.
Avevano fatto di più in una settimana che in due anni, e sono stati davvero cominciando a conoscere
reciprocamente.
Lei non ha dimenticato la sua promessa di assaggiare Eustace Miles, e gli chiesi appena lei
potrebbe assicurare Tibby come il suo chaperon. Venne, e mangiarono del body-building
piatti a base di umiltà.
Il mattino seguente gli Schlegel a sinistra per Swanage.
Non era riuscito a trovare una nuova casa.
>
Howards End di EM Forster CAPITOLO 18
Mentre erano seduti a casa di zia Juley colazione alla tavola nelle baie, parando il suo
ospitalità eccessiva e godersi la vista della baia, arrivò una lettera per Margherita e
gettò in perturbazione.
Era da Mr. Wilcox. E 'annunciato un "cambiamento importante" nella sua
piani.
Grazie al matrimonio di Evie, aveva deciso di abbandonare la sua casa in Ducie Street, ed è stato
disposto a lasciare su un contratto di locazione annuale.
Era una lettera uomo d'affari, e ha dichiarato apertamente che cosa avrebbe fatto per loro e che cosa
che non avrebbe fatto. Anche l'affitto.
Se approvato, Margaret era quello di venire in una volta - le parole sono state sottolineate, come è
necessaria quando si tratta di donne - e di andare oltre la casa con lui.
Se approvato, obbligherebbe un filo, come egli dovrebbe mettere nelle mani di un
agente. La lettera turbato, perché non era
che cosa significasse.
Se lei gli piaceva, se aveva manovrato per farla Simpson, questo potrebbe essere un
manovra per farla a Londra, e il risultato in una proposta di matrimonio?
L'ha messo a se stessa come indelicatamente possibile, nella speranza che il suo cervello
gridare: "Spazzatura, sei un consapevole stupido!"
Ma il suo cervello formicolava solo un po 'e tacque, e per un tempo sedeva a guardare
le onde macinazione, e chiedendosi se la notizia potrebbe sembrare strano agli altri.
Appena ha cominciato a parlare, il suono della sua voce la rassicurò.
Ci potrebbe essere niente dentro. Le risposte erano anche tipiche, e nella
potenziamento della conversazione le sue paure scomparso.
"Non è necessario andare anche se -" ha iniziato la sua padrona di casa.
"Non ho bisogno, ma non ho avuto meglio? E 'davvero diventando piuttosto grave.
Abbiamo lasciato scivolare caso dopo caso, e la fine di esso è che sono raggruppati in borsa
e bagagli in strada. Non sappiamo quello che vogliamo, questo è il
male con noi - "
"No, non abbiamo legami reali", ha detto Helen, aiutando se stessa per brindare.
«Non devo andare in città oggi, prendere la casa se è il meno possibile, e poi
scendere dal treno domani pomeriggio, e iniziare a divertirmi.
Non sarò divertente per me stesso o agli altri fino a che questa attività è fuori della mia mente. "
"Ma non farà nulla avventato, Margaret?" "Non c'è niente di azzardato fare."
"Chi sono i Wilcoxes?", Ha detto Tibby, una domanda che può sembrare stupido, ma è stato davvero
estremamente sottile, come sua zia trovato al suo costo quando ha cercato di rispondere.
"Io non riescono a gestire la Wilcoxes, non vedo dove entrare."
"Non più io," d'accordo Helen. "E 'buffo che noi non perdere di vista
di essi.
Fuori di tutti i nostri conoscenti hotel, Mr. Wilcox è l'unico che è rimasto.
E 'ormai più di tre anni, e ci siamo allontanati da molto più interessante
le persone in quel momento.
"Le persone interessanti non si ottiene una casa." "Meg, se si avvia nella vostra onesta-Inglese
vena, mi gettare la melassa a te. "" È un bene che la vena cosmopolita "
Margaret ha detto, alzandosi.
"Ora, i bambini, che è che sia? Conoscete il Ducie Street casa.
Devo dire di sì o forse dovrei dire di no? Tibby amore - che?
Sono particolarmente ansioso di bloccare tutti e due. "
"Tutto dipende da che significato si collega alla parola 'possi -'"
"Dipende niente del genere. Dire 'sì' ".
"Dire 'no'".
Poi Margaret ha parlato piuttosto serio. "Penso", ha detto, "che la nostra razza è
degenerando.
Non siamo in grado di risolvere anche questa piccola cosa, che cosa sarà come quando dobbiamo risolvere
uno più grande? "" Sarà facile come mangiare, "ha restituito
Helen.
"Stavo pensando di Padre. Come poteva depositare in modo da lasciare la Germania come lui
fatto, quando aveva combattuto per essa come un uomo giovane, e tutti i suoi sentimenti e gli amici erano
Prussiano?
Come poteva liberarsi con patriottismo e iniziare a mirare a qualcosa altro?
E mi avrebbe ucciso.
Quando era quasi 40 avrebbe potuto cambiare i paesi e gli ideali - e noi, alla nostra età,
non può cambiare case. E 'umiliante ".
"Tuo padre potrebbe essere stato in grado di cambiare i paesi", ha detto la signora Munt con asprezza,
"E che può o non può essere una buona cosa. Ma potrebbe cambiare case non migliore di
è possibile, infatti, molto peggio.
Non dimenticherò mai ciò che povera Emily ha sofferto nel passaggio dal Manchester. "
«Lo sapevo», gridò Helen. "Te l'avevo detto.
Sono le piccole cose a uno pasticci.
I grandi, quelli veri non sono nulla quando arrivano. "
"Bungle, mia cara! Tu sei troppo piccolo per ricordarmi - infatti,
tu non c'eri.
Ma il mobilio era in realtà nei furgoni e in movimento prima che il contratto di locazione per
Luogo Wickham è stato firmato, e Emily prese in treno con il bambino - che era Margaret allora - e
il bagaglio più piccolo per Londra, senza nemmeno
tanto quanto sapere dove la sua nuova casa sarebbe.
Allontanarsi da quella casa può essere difficile, ma non è nulla alla miseria che tutti noi
ha attraversato sempre che in esso ".
Helen, con la bocca piena, gridò: "E questo è l'uomo che ha battuto gli austriaci, e
i danesi, e il francese, e che ha battuto i tedeschi che erano dentro di sé.
E siamo come lui ".
"Parla per te", ha detto Tibby. "Ricordati che io sono cosmopolita, per favore."
"Helen può essere giusta." "Certo ha ragione", ha detto Helen.
Helen potrebbe aver ragione, ma lei non è andato fino a Londra.
Margaret fatto.
Una vacanza interrotta è la peggiore delle preoccupazioni minori, e si può essere perdonato per
sentimento morboso, quando una lettera commerciale strappa uno di distanza dal mare e gli amici.
Non poteva credere che suo padre avesse mai provato la stessa sensazione.
I suoi occhi erano stati la sua turba ultimamente, in modo che non poteva leggere in treno, e
si annoiava a guardare il paesaggio, che aveva visto, ma ieri.
A Southampton ha "salutato" a Frieda: Frieda stava andando verso il basso per unirsi a loro a
Swanage, e la signora Munt aveva calcolato che i loro treni dovrebbero attraversare.
Ma Frieda stava guardando dall'altra parte, e Margaret viaggiato al sentimento comune
solitario e vecchio maidish. Come, come una vecchia zitella a immaginare che il Sig.
Wilcox le faceva la corte!
Una volta aveva visitato una zitella - povero, stupido, e poco attraente - la cui mania era
che ogni uomo che si avvicinò a lei si innamorò.
Come il cuore di Margaret aveva sanguinato per la cosa illuso!
Come aveva insegnato, motivata, e disperato accettato!
"Mi potrebbe essere stato ingannato dal curato, mia cara, ma il giovane che porta la
dopo mezzogiorno è davvero affezionato a me, ed ha, come un fatto materia - "Si era sempre sembrato
il suo l'angolo più orrenda della vecchiaia, ma
avrebbe potuto essere condotto da sola la semplice pressione della verginità.
Mr. Wilcox incontrata a Waterloo se stesso.
Sentiva certo che lui non era la stessa come di consueto, per una cosa, lui si offese a
tutto quello che diceva. "Questo è terribilmente gentile da parte tua", ha iniziato,
"Ma temo che non sta andando a fare.
La casa non è stata costruita che si adatta alla famiglia Schlegel. "
"Che cosa! Avete deciso di non venire a che fare? "
"Non esattamente".
"Non esattamente? In questo caso li ha lasciati essere di partenza. "
Si soffermò ad ammirare il motore, che era nuovo e una creatura più bella del
gigante vermiglio che aveva portato la zia Juley al suo destino tre anni prima.
«Presumibilmente è molto bella," ha detto.
"Come ti piace, Crane?" "Vieni, partirà», ripeté il suo
host. "Come diavolo hai fatto sapere che il mio
autista è stato chiamato Crane? "
"Perché, lo so Crane: sono stato per un drive con Evie, una volta.
So che hai una cameriera chiamata Milton.
Conosco un sacco di cose. "
"Evie!", Ha fatto eco in tono feriti. "Tu non la vedi.
Se n'è andata con Cahill. Non è divertente, ti posso dire, essere lasciato così
molto solo.
Ho il mio lavoro tutto il giorno - anzi, una grande quantità troppo - ma quando torno a casa
la sera, ti dico, io non sopporto la casa. "
"Nel mio modo assurdo, mi sento solo anch'io," rispose Margaret.
"E 'straziante per lasciare la propria vecchia casa.
Ho appena ricordo nulla prima del posto Wickham, e Helen e Tibby sono nati lì.
Helen dice: - "" Anche tu senti solo? "
"Terribilmente.
Salve, indietro del Parlamento! "Mr. Wilcox un'occhiata al Parlamento
con disprezzo. Le corde più importanti della vita di laici
altrove.
"Sì, stanno parlando ancora.", Ha detto. "Ma tu stavi per dire -"
"Solo alcuni rifiuti di mobili.
Helen dice che sopporta da solo, mentre gli uomini periscono e case, e che alla fine la
mondo sarà un deserto di sedie e divani--solo immaginarlo!
- Rotolare attraverso all'infinito senza che nessuno di sedersi su di loro ".
"Tua sorella ama sempre il suo piccolo scherzo. "Lei dice 'Sì,' mio fratello dice 'No,' a
Ducie Street.
Non è divertente che ci aiuta, Mr. Wilcox, te lo assicuro. "
"Non sono così scomoda come si pretende. Non potrò mai credere. "
Margaret si mise a ridere.
Ma era - altrettanto poco pratico. Non riusciva a concentrarsi sui dettagli.
Parlamento, il Tamigi, l'autista irresponsive, avrebbe lampeggiare nel campo della
casa di caccia, e tutta la domanda qualche commento o una risposta.
E 'impossibile vedere la vita moderna in modo costante e vederlo intero, e aveva
scelto di vederlo intero. Mr. Wilcox ha visto costantemente.
Non ha mai preso la briga sulla misteriosa o il privato.
Il Tamigi potrebbe incorrere entroterra dal mare, l'autista potrebbe nascondere ogni passione e
La filosofia sotto la pelle malsana.
Sapevano che la loro attività in proprio, e lui conosceva il suo.
Eppure lei piaceva stare con lui. Non era un rimprovero, ma uno stimolo, e
bandito morbilità.
Una ventina di anni più di lei, ha conservato un dono che lei stessa dovrebbe avere
già perso - non potere creativo dei giovani, ma la sua fiducia e ottimismo.
Era così sicuro che era un mondo molto piacevole.
La sua carnagione era robusto, i capelli si erano ritirate, ma non diluito, la fitta
i baffi e gli occhi che Helen aveva paragonato al brandy palle avuto un piacevole
minaccia in loro, se questi sono stati rivolti verso le baraccopoli o verso le stelle.
Un giorno - nel millennio - potrebbe non esserci bisogno per il suo tipo.
Allo stato attuale, l'omaggio è dovuto da coloro che si credono superiori, e che
forse lo sono. "" In ogni caso hai risposto al mio telegramma
tempestivamente ", ha sottolineato.
"Oh, anche io so una cosa buona quando la vedo."
"Sono contento che tu non disprezzare i beni di questo mondo."
"Santo cielo, no!
Solo gli idioti e prigs farlo. "" Sono contento, molto contento ", ha ripetuto,
improvvisamente ammorbidire e rivolgendosi a lei, come se l'osservazione fosse gli piacque.
"C'è sopraelevazione cui tanto si parla in aspiranti circoli intellettuali.
Sono contento che tu non lo condividono. L'abnegazione è tutto molto bene come un mezzo per
rafforzare il carattere.
Ma io non sopporto quelle persone che corrono lungo i comfort.
Hanno di solito un po 'da difendere. Puoi? "
"I comfort sono di due tipi," ha detto Margaret, che stava tenendo in mano - "quelli che abbiamo
possono condividere con gli altri, come il fuoco, tempo, o la musica, e coloro che can't - alimentari, per
esempio.
Dipende. "" Voglio dire comfort ragionevoli, naturalmente.
Non vorrei pensare che voi - "Si chinò più vicino, la frase è morto incompiuta.
Testa di Margaret girato molto stupido, e l'interno di esso sembra girare come il
faro in un faro.
Lui non la bacio, per l'ora era mezzogiorno e mezzo, e la macchina stava passando dal
scuderie di Buckingham Palace.
Ma l'atmosfera era così carica di emozioni che solo le persone sembravano esistere
il suo account, e fu sorpreso dal fatto che Crane non si rendono conto, e girarsi.
Idiot anche se potrebbe essere, sicuramente il signor Wilcox era più - come si dovrebbe dire?
- Più psicologica del solito.
Sempre un buon giudice di carattere per motivi di lavoro, sembrava questo pomeriggio
per allargare il suo campo, e notare le qualità al di fuori pulizia, l'obbedienza, e la decisione.
"Voglio andare oltre la casa", ha annunciato quando sono arrivati.
"Appena torno a Swanage, che sarà domani pomeriggio, Ne parlerò
una terza volta, con Helen e Tibby, e il filo che si 'sì' o 'no' ".
"Giusto.
La sala da pranzo. "E cominciarono la loro indagine.
La sala era grande, ma over-arredato.
Chelsea avrebbe lamentava ad alta voce.
Mr. Wilcox aveva evitato tali sistemi decorativi che rabbrividire, e cedere, e
astenersi, e raggiungere la bellezza di sacrificare il comfort e il coraggio.
Dopo tanto monocolore e abnegazione, Margaret visto con sollievo la sontuosa
Dado, il fregio, la carta da parati dorata, tra le cui foglie pappagalli cantava.
Non è mai farebbe con i suoi mobili, ma quelle sedie pesanti, che il side-immenso
bordo caricato con piastra di presentazione, si alzò in piedi contro la sua pressione, come gli uomini.
La sala ha suggerito uomini, e Margaret, desiderosi di trarre il capitalismo moderno dal
guerrieri e cacciatori del passato, visto come un antico guest-hall, dove il Signore seduto
a tavola tra i suoi thane.
Anche la Bibbia - la Bibbia olandese che Charles aveva portato dalla guerra anglo-boera-
-Cadde in posizione. Una stanza ammesso bottino.
"Ora l'ingresso-hall".
L'ingresso-sala era pavimentata. "Qui noi compagni di fumare."
Noi compagni fumato in poltrone di cuoio marrone.
Era come se un motore-car aveva deposto le uova.
"Oh, jolly!", Ha detto Margaret, sprofondando in uno di loro.
"Fate come se fosse?", Ha detto, fissando gli occhi sul viso all'insù, e sicuramente tradire
una nota quasi intima.
"E 'tutta spazzatura non farsi confortevole.
Non è vero? "" Ye-es.
Semi-spazzatura.
Sono quelle Cruikshanks? "" Gillrays.
Andiamo al piano di sopra? "" Ha tutto ciò mobili provengono da Howards
Fine? "
"La Casa Howard arredamento è andato tutto a Oniton".
"Ha - Tuttavia, mi riguarda con la casa, non i mobili.
Quanto è grande questa sala da fumo? "
"Trenta da quindici. No, aspetta un minuto.
Quindici anni e mezzo? "." Ah, bene.
Mr. Wilcox, non sono mai divertito la solennità con cui noi ceti medi
affrontare il tema delle case? "Hanno proceduto al salotto.
Chelsea gestito meglio qui.
Era pallido e inefficace. Si potrebbe visualizzare le signore ritiro
ad essa, mentre i loro signori discusso realtà della vita al di sotto, con l'accompagnamento di
sigari.
Se la signora Wilcox salotto guardato così a Howards End?
Proprio come questo pensiero è entrato cervello Margaret, il signor Wilcox ha chiederle di essere la sua
moglie, e la conoscenza che era stata la sua destra in modo che quasi superò
svenne.
Ma la proposta non era di rango tra scene d'amore più grandi del mondo.
"Miss Schlegel" - la sua voce era ferma - "Ti ho avuto su falsi pretesti.
Voglio parlare di una questione molto più grave di una casa. "
Margaret quasi rispose: "Io so -" "Potrebbe essere indotto a condividere la mia - è
probabile - "
"Oh, signor Wilcox!" Lo interruppe lei, tenendo il pianoforte e distogliendo lo sguardo.
"Vedo, vedo. Io ti scriverò poi se posso. "
Ha iniziato a balbettare.
"Miss Schlegel - Margaret - non capisci".
"Oh yes! In effetti, sì! ", Ha detto Margaret.
"Vi chiedo di essere mia moglie."
Così profonda era già la sua simpatia, che, quando disse: "vi chiedo di essere mia moglie"
si fece dare un inizio poco. Deve dimostrare sorpresa se lo aspettava.
Una gioia immensa invase.
E 'stato indescrivibile. Non aveva niente a che fare con l'umanità, e
più somigliava al onnipervadente felicità di bel tempo.
Bel tempo è dovuto al sole, ma Margaret poteva pensare di non radianza centrale
qui. Se ne stava nel suo salotto felice, e
voglia di dare la felicità.
Lasciandolo si rese conto che lo splendore centrale era stato l'amore.
"Non sono offeso, Miss Schlegel?" "Come ho potuto essere offeso?"
Ci fu un momento di pausa.
Era ansioso di sbarazzarsi di lei, e lei lo sapeva.
Aveva intuito troppo a guardarlo mentre lottava per i beni che il denaro
non può comprare.
Egli desiderava cameratismo e di affetto, ma lui li temeva, e lei, che aveva insegnato
stessa solo a desiderare, e avrebbe potuto vestito la lotta con la bellezza, tenutosi
indietro, ed esitò con lui.
"Good-bye", ha continuato. "Avrete una lettera da me - vado
torna a Swanage domani. "Grazie".
"Good-bye, e sei tu ringrazio."
"Mi può ordinare il giro del motore, mayn't io?" "Sarebbe molto gentile."
"Vorrei aver scritto invece. Avrei dovuto scrivere? "
"Niente affatto".
"C'è solo una domanda -" Lei scosse la testa.
Sembrava un po 'sconcertato, e si separarono.
Si separarono senza stringere la mano: aveva tenuto il colloquio, per amor suo, in tinte
dei più silenziosi grigio. Eppure lei entusiasta ere felicità che
raggiunto la sua casa.
Altri l'aveva amato in passato, se si può applicare ai loro desideri brevi un così grave
parola, ma questi altri erano stati "sempliciotti" - giovani che non avevano nulla a che fare, vecchi
che riusciva a trovare nessuno di meglio.
E aveva spesso "amato," troppo, ma solo in quanto i fatti di sesso richiesti: semplice
ansie per il maschile, di essere licenziato per quello che valevano, con un
sorridere.
Mai prima d'ora la sua personalità era stato toccato.
Non era giovane o molto ricco, e il suo stupito che un uomo di qualsiasi rango
dovrebbe prenderla sul serio.
Mentre stava cercando di fare i conti nella sua casa vuota, in mezzo a belle immagini e
libri nobili, ondate di emozione ha rotto, come se una marea di passione è stata che fluisce attraverso il
notte d'aria.
Lei scosse la testa, ha cercato di concentrare la sua attenzione, e non è riuscito.
Invano lei ripetere: "Ma io ho vissuto questo genere di cose prima."
Non era mai stata attraverso di essa, la macchina grande, a differenza del piccolo, aveva
stato messo in moto, e l'idea che il signor Wilcox amava, la sua ossessione prima di arrivare
amarlo in cambio.
Sarebbe venuto a nessuna decisione ancora. "Oh, signore, questo è così improvviso" - che prudish
esattamente la sua frase espressa quando il suo tempo è venuto.
Premonizioni non sono preparato.
Deve esaminare più da vicino la propria natura e la sua, lei deve parlare sopra
giudizialmente con Helen.
Era stata una strana love-scena - lo splendore centrale misconosciuto dalla prima
per durare.
Lei, al suo posto, avrebbe detto "Ich liebe dich", ma forse non era il suo
abitudine di aprire il cuore.
Egli potrebbe avere fatto se lei lo aveva premuto - come una questione di dovere, forse, l'Inghilterra
si aspetta che ogni uomo ad aprire il suo cuore una volta, ma lo sforzo lo avrebbe scosso, e
mai, se poteva evitarlo, avrebbe dovuto
perdere quelle difese che egli aveva scelto di sollevare contro il mondo.
Egli non deve mai essere disturbato con discorso emozionale, o con un display di simpatia.
Era un uomo ormai anziano, e sarebbe inutile e impudente di correggerlo.
La signora Wilcox deviato dentro e fuori, sempre un fantasma di benvenuto; osservare la scena, il pensiero
Margaret, senza un pizzico di amarezza.
>
Howards End di EM Forster CAPITOLO 19
Se si voleva mostrare uno straniero in Inghilterra, forse la cosa più saggia sarebbe quella di prendere
lui per la sezione finale delle Colline Purbeck, e stare con lui per il vertice, alcuni
miglia a est di Corfinio.
Poi, sistema dopo sistema della nostra isola sarebbe rotolato insieme sotto i suoi piedi.
Sotto di lui è la valle del Frome, e tutte le terre selvagge che vengono tirare verso il basso
da Dorchester, nero e oro, a specchio il loro ginestre nelle distese di Poole.
La valle del Stour è al di là, flusso di inspiegabile, sporca a Blandford,
puro a Wimborne - Stour, scivolare fuori dei campi di grasso, per sposare l'Avon sotto il
torre di Christchurch.
La valle del Avon - invisibile, ma molto più a nord l'occhio allenato può vedere
Anello Clearbury che custodisce, e l'immaginazione può saltare oltre che a
Salisbury Plain stesso, e al di là del
Comune a tutti i downs gloriosi della Central England.
Né è assente Suburbia.
Bournemouth si rannicchia costa ignobili a destra, annunciando l'pini che significano, le
per tutta la loro bellezza, case rosse, e la Borsa, e si estendono fino alle porte di
Londra stessa.
Così tremendo: il sentiero della Città! Ma le scogliere di acqua dolce che non avrà mai più
tatto, e l'isola custodirà la purezza dell'isola fino alla fine dei tempi.
Visto da ovest, la Wight è bella al di là di tutte le leggi della bellezza.
E 'come se un frammento d'Inghilterra galleggiava avanti per salutare lo straniero - di gesso
il nostro gesso, tappeto erboso del nostro territorio, epitome di ciò che seguirà.
E dietro il frammento si trova Southampton, hostess alle nazioni, e Portsmouth, uno
fuoco latente, e tutto intorno, con doppia collisione e acuti delle maree, vortici della
mare.
Quanti villaggi appaiono in questo punto di vista! Quanti castelli!
Quante chiese, scomparsi o trionfante! Quante navi, ferrovie e strade!
Che incredibile varietà di operai che hanno lavorato sotto quel cielo Lucent a che scopo finale!
La ragione non riesce, come un'onda sulla spiaggia di Swanage, si gonfia l'immaginazione,
spread, e approfondisce, fino a diventare geografica e circonda l'Inghilterra.
Così Frieda Mosebach, ora Frau Architetto Liesecke, e la madre al bambino del marito,
è stato portato a queste altezze per essere colpito, e, dopo uno sguardo prolungato, ha
ha detto che le colline erano più gonfiore qui
che in Pomerania, il che era vero, ma non sembrano apposito signora Munt.
Poole Harbour era asciutto, che la portò a lodare l'assenza di battigia fangosa in
Friedrich Wilhelms Bad, Rugen, dove faggi pendono senza maree sopra il Baltico, e
mucche possono contemplare la salamoia.
Piuttosto malsano signora Munt pensato che questo sarebbe, l'acqua essendo più sicuri quando si è trasferita
circa. "E il tuo Inglese laghi - Vindermere,
Grasmere - sono, poi, malsano "?
"No, Frau Liesecke, ma questo è perché sono acqua fresca, e diverso.
L'acqua salata deve avere maree, e andare su e giù molto, altrimenti puzza.
Guardate, per esempio, ad un acquario ".
"Un acquario! Oh, Munt MEESIS, intende dirmi che
acquari d'acqua dolce puzzano meno di sale? Perché, quando Victor, mio fratello-in-law,
girini raccolti molti - "
"Voi non siete per dire 'puzza'", interruppe Helen, "almeno, si può dire, ma è
deve finta che tu stia essere divertente, mentre lo dici. "
"'Odore.' Poi
E il fango della vostra piscina laggiù - non l'odore, o posso dire 'puzza, ha,
ha '? "
"C'è sempre stato il fango a Poole Harbour", ha detto la signora Munt, con un leggero
cipiglio. "I fiumi che portano verso il basso, e un maggior
preziose ostriche pesca dipende da essa. "
"Sì, è così," ha ammesso Frieda, e un altro incidente internazionale è stato chiuso.
"'Bournemouth è'", riprese la padrona di casa, citando una filastrocca locale a cui lei era molto
allegato - "'è Bournemouth, Poole era, e Swanage è quello di essere la città più importante della
tutti e il più grande dei tre. '
Ora, Frau Liesecke, vi ho mostrato Bournemouth, e ti ho mostrato Poole, in modo da
camminiamo un po 'indietro, e guardare di nuovo a Swanage. "
"Zia Juley, non vorrei che un treno che di Meg?"
Una piccola boccata di fumo era stato il giro del porto, e adesso portava verso sud
nei loro confronti oltre il nero e l'oro. "Oh, cara Margherita, spero che non lo farà
essere stanchi. "
"Oh, mi chiedo - mi chiedo se lei ha preso la casa."
"Spero che non sia stato frettoloso." "Così posso - oh, anche a me"
"Sarà bello come posto Wickham?"
Frieda ha chiesto. "Direi di sì.
Fiducia Mr. Wilcox per fare lo stesso orgoglio.
Tutte quelle case Ducie strada sono belle nella loro modo moderno, e io non riesco a capire perché
non continuare con esso.
Ma è proprio per Evie che è andato lì, e ora che Evie sta per essere
sposato - "" Ah! "
"Non avete mai visto la signorina Wilcox, Frieda.
Come assurdamente matrimoniale sei! "" Ma sorella che Paolo? "
"Sì." "E a quel Charles," disse la signora Munt con
sentimento.
"Oh, Helen, Helen, che un tempo che fu!" Helen si mise a ridere.
"Meg e io non ho questi teneri cuori. Se c'è una possibilità di una casa a buon mercato, andiamo
per essa. "
"Ora guarda, Frau Liesecke, al treno di mia nipote.
Vedete, è venuta verso di noi - arrivando, arrivando, e quando si arriva a Corfe, lo farà
effettivamente passare attraverso le dune, su cui stiamo in piedi, in modo che, se camminiamo sopra, come
Ho suggerito, e guardare dall'alto in basso Swanage, vedremo arrivare sul lato opposto.
Shall We? "
Frieda assentì, e in pochi minuti avevano attraversato il crinale e scambiò la
una maggiore considerazione per il minore. Piuttosto una valle sordo si trovava sotto, sostenuta da
la pendenza delle dune coastward.
Stavano cercando in tutta l'isola di Purbeck e di Swanage, che sarà presto la
centro più importante di tutti, e più brutto dei tre.
Treno Margaret riapparve come promesso, ed è stata accolta con approvazione da parte della zia.
E 'venuto a un punto morto nella media distanza, e lì era stato previsto
Tibby che dovrebbe incontrarla, e guidare lei, e un tè-basket, fino a unirsi a loro.
"Vedete," ha continuato Helen a sua cugina, "le Wilcoxes raccolgono case come Victor
raccoglie girini.
Hanno, uno, Ducie Street, due, Howards End, dove grande era la mia tavernetta, tre, uno
residenza di campagna nel Shropshire, quattro, Charles ha una casa in Hilton, e cinque, un altro
nei pressi di Epsom, e sei, Evie avrà una casa
Quando si sposa, e, probabilmente, un pied-à-terre nel paese - che fa sette.
Oh sì, e Paul una capanna in Africa fa otto.
Vorrei che potessimo ottenere Howard.
E 'stato qualcosa di simile a una casa cara!
Non la pensi così, zia Juley? "
"Ho avuto troppo da fare, cara, a guardare", ha detto la signora Munt, con un grazioso
dignità.
"Avevo tutto per risolvere e spiegare, e Charles Wilcox per mantenere al suo posto
oltre. Non è probabile che dovrebbe ricordare molto.
Ricordo solo il pranzo in camera da letto ".
"Sì anche a me, ma, oh cara, cara, come tutto sembra morto!
E in autunno ci iniziato questo movimento anti-Pauline - te, e Frieda, e Meg,
e la signora Wilcox, il tutto ossessionato dall'idea che io possa ancora sposare Paul. "
"Potresti ancora", ha detto Frieda scoraggiata.
Helen scosse la testa. "Il grande pericolo Wilcox non tornerà mai più.
Se io sono certo di niente di quel che è. "" Uno è certo di nulla, ma la verità di
proprie emozioni ".
L'osservazione è caduto damply la conversazione. Ma Helen infilò un braccio intorno suo cugino,
in qualche modo la sua simpatia il meglio per farlo.
Non era un'osservazione originale, né ha Frieda è appropriato con passione, per
aveva un patriota piuttosto che una mente filosofica.
Eppure tradito che l'interesse per l'universale cui il teutone media
possiede e l'inglese medio non lo fa.
E 'stato, tuttavia illogicamente, il buono, il bello, il vero, in contrapposizione alla
rispettabile, la bella, l'adeguata.
Era un paesaggio di Bòcklin accanto a un paesaggio di Leader, stridente e mal
considerato, ma fremente nella vita soprannaturale.
E 'affilata idealismo, mosse l'anima.
Potrebbe essere stata una preparazione male per quello che seguì.
"Guarda!" Esclamò zia Juley, correndo lontano dalla generalità e il culmine della stretta
il basso.
"Stand dove mi trovo, e vedrete il calesse a venire.
Vedo il calesse a venire. "Si alzò e vide il calesse a venire.
Margaret e Tibby attualmente sono stati visti arrivare in esso.
Lasciando le porte di Swanage, che ha guidato per un po 'per i vicoli in erba, e
poi ha iniziato la salita.
"Hai la casa?" Gridavano, molto prima che lei potesse sentire.
Helen corse giù per incontrarla.
La strada maestra passato sopra una sella, e una traccia è andato lì ad angolo retto lungo la
dorsale del basso. "Hai la casa?"
Margaret scosse la testa.
"Oh, che fastidio! Quindi siamo come eravamo? "
"Non esattamente". Scese, visibilmente stanco.
"Alcuni mistero", ha detto Tibby.
"Siamo di essere illuminato oggi". Margaret si avvicinò a lei e le sussurrò
che aveva avuto una proposta di matrimonio del signor Wilcox.
Helen era divertito.
Aprì la porta al Downs in modo che il fratello potrebbe portare il pony attraverso.
"E 'proprio come un vedovo", ha osservato.
"Hanno guancia abbastanza per nulla, e sempre selezionare uno di loro la prima moglie
faccia gli amici ". Margaret balenò disperazione.
"Quel tipo -" Si interruppe con un grido.
"Meg, non qualcosa di sbagliato con te?" "Aspetta un minuto," ha detto Margaret,
sussurrando sempre. "Ma non hai mai concepibile - you've
mai - "Lei si ricompose.
"Tibby, sbrigati attraverso; non posso tenere questa porta a tempo indeterminato.
Zia Juley!
Dico, la zia Juley, fare il tè, vi e Frieda, abbiamo avuto modo di parlare case, e
Verrò in seguito. "E poi, girando il viso di sua sorella,
scoppiò in lacrime.
Margaret era stupefatto. Si sentì dire: "Oh, davvero -"
Si sentì toccato con una mano che tremava.
"Non," singhiozzò Helen, "non, non, Meg, non!"
Sembrava incapace di dire qualsiasi altra parola.
Margaret, tremante se stessa, la condusse in avanti lungo la strada, fino a quando non deviato
attraverso un altro cancello al basso. "Non, non fare una cosa simile!
Io vi dico di non - Don 't!
So - Don 't "" Che ne sai tu? "
"Panic e il vuoto", singhiozzò Helen. "Non!"
Poi Margaret pensò: "Elena è un po 'egoista.
Non mi sono mai comportato in questo modo quando vi è sembrato una possibilità di sposarla.
Ha detto: "Ma saremmo ancora vederci molto spesso, e -"
"Non è una cosa del genere," singhiozzò Helen.
E ha rotto subito e vagato distrattamente verso l'alto, allungando le mani
verso la vista e pianto.
"Che cosa ti è successo?" Chiamato Margaret, in seguito attraverso il vento che raccoglie al
tramonto sul versante nord delle colline. "Ma è stupido!"
E improvvisamente afferrò stupidità, e il paesaggio immenso è stata offuscata.
Ma Helen si voltò. "Meg -"
"Non so cosa sia successo a uno di noi", ha detto Margaret, asciugandosi gli occhi.
"Dobbiamo entrambi sono impazzito." Allora lei Helen vuota, ed hanno anche
una risatina.
"Guardate qui, siediti." "Va bene, mi siedo, se ti siederai
verso il basso. "" Ecco.
(Un bacio.)
Ora, qualunque cosa, qualunque sia la materia? "" Io voglio dire quello che ho detto.
Non, non farebbe "" Oh, Helen, smettere di dire 'non'.!
E 'ignorante.
E 'come se la testa non era fuori dalla melma.
'Non' è probabilmente ciò che dice la signora Bast tutto il giorno al signor Bast. "
Helen era in silenzio.
"Beh?" "Non dirlo a me prima, e nel frattempo
forse avrò ottenuto la mia testa fuori dal fango. "
"Così va meglio.
Bene, da dove devo cominciare? Quando sono arrivato a Waterloo - no, io vado
indietro prima, perché sono ansioso si dovrebbe sapere tutto dal primo.
La 'prima' era una decina di giorni fa.
Era il giorno il signor Bast è venuto a tè e perso le staffe.
Lo stavo difendendo, e il signor Wilcox è diventato geloso di me, però un po '.
Ho pensato che fosse la cosa involontaria, che gli uomini non può fare più di quanto possiamo.
Voi sapete - almeno, so che nel mio caso - quando un uomo mi ha detto, 'So-and-so'sa
bella ragazza, 'mi prende con una acidità momentanea contro la così-e-così, e lungo
modificare il suo orecchio.
E 'un sentimento fastidioso, ma non è un segno importante, e si riesce facilmente.
Ma non era solo questo nel caso in cui Mr. Wilcox, ho capito adesso. "
"Allora tu lo ami?"
Margaret considerato. "E 'bello sapere che un vero uomo
ha cura di voi ", ha detto. "Il semplice fatto che cresce di più
tremenda.
Ricordate, ho conosciuto e mi è piaciuto di lui costantemente per quasi tre anni.
"Ma lo amava?" Margaret guardò nel suo passato.
E 'piacevole per analizzare i sentimenti, mentre sono ancora solo sentimenti e
non incarnato nel tessuto sociale.
Con il suo braccio attorno Helen, ei suoi occhi spostando il punto di vista, come se questa regione
o che potrebbe rivelare il segreto del suo cuore, meditò onestamente, e disse:
"No."
"Ma tu?" "Sì," ha detto Margaret, "di che io sono abbastanza
sicuro. Anzi, ho iniziato nel momento in cui mi ha parlato. "
"E si sono stabiliti di sposarlo?"
"Ho avuto, ma sto volendo una lunga chiacchierata, ora.
Che cosa è contro di lui, Helen? Dovete provare e dire ".
Helen, a sua volta, guardava verso l'esterno.
"E 'da quando Paul," disse alla fine. "Ma cosa ha il signor Wilcox a che fare con Paul?"
"Ma lui era lì, erano tutti lì quella mattina, quando scesi a fare colazione, e
visto che Paul era spaventato - l'uomo che mi amava paura e tutta la sua
paraphernalia caduto, in modo che io sapevo che era
impossibile, perché le relazioni personali sono la cosa più importante per sempre, e
non questa vita esteriore di telegrammi e la rabbia. "
Versò la frase via in un soffio, ma la sorella ha capito,
perché ha toccato pensieri che erano familiari tra loro.
"Questo è stupido.
In primo luogo, non sono d'accordo circa la vita esteriore.
Bene, abbiamo spesso sostenuto che. Il punto reale è che vi sia la più ampia
divario tra il mio amore-making e il vostro.
Distinti - era romanticismo, il mio sarà prosa. Non sto in esecuzione giù - un genere molto buona
di prosa, ma ben considerato, ben pensato.
Per esempio, io so tutto Wilcox Mr. colpe.
Ha paura delle emozioni. Si preoccupa troppo di successo, troppo poco
del passato.
La sua simpatia manca di poesia, e quindi non è la simpatia davvero.
Direi anche "- ha guardato le lagune brillanti -" che, spiritualmente, non è così
onesto come lo sono io.
Questo non ti soddisfa? "" No, non è così ", ha detto Helen.
"Mi fa sentire sempre peggio. Devi essere pazzo ".
Margaret fece un gesto di irritazione.
"Io non lo intendo, o di qualsiasi uomo o una donna, per essere tutta la mia vita - santo cielo, no!
Ci sono un mucchio di cose in me che non lo fa, e mai, capire ".
Così ha parlato prima della cerimonia di nozze e l'unione fisica, prima della
paralume in vetro stupefacente era caduto che si interpone tra le coppie sposate e le
mondo.
Era per mantenere la sua indipendenza più di quanto non facciano maggior parte delle donne ancora.
Il matrimonio è stato quello di modificare le sue fortune, piuttosto che il suo personaggio, e non era lontana
sbagliato in vantandosi del fatto che ha capito il suo futuro marito.
Tuttavia, egli ha alterato il suo personaggio - un po '.
Ci fu una sorpresa imprevista, la cessazione dei venti e gli odori della vita,
una pressione sociale che avrebbe avuto il suo pensare conjugally.
"Così con lui", ha continuato.
"Ci sono un mucchio di cose in lui - più in particolare le cose che lui fa - che
essere sempre nascosto da me.
Egli ha tutte quelle qualità pubblici che tanto disprezzano e attivare tutto questo - "Agitò
la mano il paesaggio, che ha confermato nulla.
"Se Wilcoxes non aveva funzionato e morto in Inghilterra per migliaia di anni, io e te
non poteva stare qui senza avere la gola tagliata.
Non ci sarebbero treni, le navi non per portarci i letterati in su, senza campi
anche. Basta barbarie.
No - forse nemmeno quello.
Senza la loro vita spirituale non sarebbe mai spostato di protoplasma.
Sempre più mi rifiuto di disegnare il mio reddito e sberleffo a chi lo garantisce.
Ci sono momenti in cui mi sembra - "
"E a me, e per tutte le donne. Così un bacio Paolo. "
"Questo è brutale", ha detto Margaret. "Il mio è un caso assolutamente diverso.
Ho pensato che le cose fuori ".
"Non fa differenza pensare le cose.
Vengono allo stesso. "" Spazzatura! "
Ci fu un lungo silenzio, durante il quale la marea tornò in Poole Harbour.
"Si potrebbe perdere qualcosa», mormorò Helen, a quanto pare se stessa.
L'acqua strisciava sul fango-appartamenti verso la ginestra e l'erica annerito.
Branksea Isola perso le sue immense spiagge consentono, e divenne un episodio triste di
alberi.
Frome è stato costretto all'interno verso Dorchester, Stour contro Wimborne, Avon verso
Salisbury, e sopra lo spostamento del sole immenso presieduta, portandola
per ere trionfo cadde a riposare.
L'Inghilterra era viva, palpitante con tutti i suoi estuari, piangendo di gioia attraverso la
bocche di tutti i suoi gabbiani, e il vento del nord, con moto contrario, soffiò più forte
contro i suoi mari.
Che cosa voleva dire? Per quale fine sono le sue complessità eque, la sua
i cambiamenti del suolo, la sua costa sinuosa?
E lei appartiene a coloro che l'hanno plasmato e fatto il suo temuto da altri paesi, o
a coloro che hanno aggiunto nulla alla sua potenza, ma in qualche modo il suo visto, visto il
intera isola in una volta, disteso come un gioiello in un
argento del mare, la vela come una nave di anime, con la flotta tutto il mondo coraggioso
l'accompagna verso l'eternità?
>
Howards End di EM Forster CAPITOLO 20
Margherita aveva chiesto più volte al disturbo che avviene nel mondo di
acque, quando l'Amore, che sembra così piccola un sasso, scivola dentro
Chi non riguarda Amore oltre l'amato e l'amante?
Eppure i suoi diluvi impatto cento coste.
Non c'è dubbio che il disturbo è veramente lo spirito delle generazioni, accogliendo l'
di nuova generazione, e sfregamenti contro il destino ultimo, che detiene tutti i mari
il palmo della mano.
Ma l'amore non riesco a capire questo.
Egli non può comprendere l'infinito di un altro, egli è cosciente solo della propria - volare
raggio di sole, cadendo rosa, di ghiaia che chiede per un tuffo tranquilla sotto il fretting
interazione tra spazio e tempo.
Egli sa che sopravviverà alla fine delle cose, ed essere raccolte da Fate come un gioiello
dal fango, e viene consegnato con tutto l'ammirazione per l'assemblea degli dei.
"Gli uomini ha prodotto questo", si dirà, e, dicendo, daranno uomini l'immortalità.
Ma intanto - che cosa agitazioni nel frattempo!
Le fondamenta dei diritti di proprietà e correttezza sono messo a nudo, rocce gemelle; Family Pride
sogliole alla superficie, sbuffando e soffiando, e non vuole essere consolata;
Teologia, vagamente ascetica, si alza un rigonfiamento brutta terra.
Allora gli avvocati sono eccitati - covata a freddo - e strisciare fuori dalle loro tane.
Fanno quello che possono, ma per le strutture in ordine e correttezza, rassicurare Teologia
Orgoglio e Famiglia.
Mezze ghinee si riversano sulle acque agitate, gli avvocati riprendano il sopravvento, e, se tutto
è andato bene, l'Amore unisce un uomo e una donna insieme in matrimonio.
Margaret aveva previsto il disturbo, e non è stato irritato da essa.
Per una donna sensibile che aveva nervi saldi, e potrebbe portare con la incongrua
e il grottesco, e, inoltre, non c'era nulla di eccessivo sulla sua storia d'amore.
Buon umore era la nota dominante dei suoi rapporti con il signor Wilcox, o, come devo
ora lo chiamano, Henry. Henry non ha incoraggiato il romanticismo, e lei
era nessuna ragazza ad agitarsi per questo.
Un conoscente era diventato un amante, potrebbe diventare un marito, ma avrebbe mantenuto tutto ciò che
aveva notato nella conoscenza e l'amore devono confermare un rapporto antico, piuttosto che
rivelano uno nuovo.
In questo spirito ha promesso di sposarlo. Era in Swanage l'indomani, tenendo
l'impegno-ring. Si salutarono con un caloroso
impressionato la cordialità che la zia Juley.
Henry cenato al Bays, ma lui aveva impegnato una camera in albergo principale: era
uno di quegli uomini che conoscevano l'hotel principale per istinto.
Dopo cena chiese Margaret se non sarebbe preso cura di un giro sulla passeggiata.
Lei accettò, e non poteva reprimere un po 'di tremore, ma sarebbe stata la sua prima vera
amano scena.
Ma come ha messo il cappello scoppiò a ridere.
L'amore era così diverso l'articolo servito nei libri: la gioia, anche se genuina, è stato
diverso, il mistero un mistero inaspettata.
Per prima cosa, il signor Wilcox sembrava ancora uno sconosciuto.
Per un certo periodo si è parlato l'anello, poi disse:
"Ti ricordi la Embankment al Chelsea?
Non può essere dieci giorni fa. "" Sì ", ha detto, ridendo.
"E tu e tua sorella sono stati testa e le orecchie profonde in qualche schema donchisciottesca.
Ah, bene! "
"Io poco pensato allora, certo. Hai? "
"Non lo so, non vorrei dire."
"Perché, è stato prima?" Gridò.
"Hai pensato a me in questo modo prima! Come straordinariamente interessante, Henry!
Dimmi. "Ma Henry non aveva alcuna intenzione di raccontare.
Forse non avrebbe detto, per i suoi stati mentali si oscura appena
era passato attraverso di loro.
Egli misliked la stessa parola "interessante", connotando con spreco di energia e anche
con morbilità. Fatti concreti erano abbastanza per lui.
"Io non ci ho pensato," ha perseguito.
"No, quando hai parlato con me nel salotto, che era praticamente il primo.
Era tutto così diverso da quello che si suppone essere.
Sul palco, o nei libri, è una proposta - come posso dire?
- Un vero e proprio affare, una sorta di bouquet, ma perde il suo significato letterale.
Ma nella vita di una proposta è in realtà una proposta - "
"A proposito -" "- un suggerimento, un seme", ha concluso;
e il pensiero volò via nel buio.
"Stavo pensando, se non gli dispiaceva, che dovremmo trascorrere questa serata in un
attività discorso, ci sarà tanto da stabilirsi ".
"Lo penso anch'io.
Dimmi, in primo luogo, come hai fatto andare avanti con Tibby? "
"Con tuo fratello?" "Sì, durante le sigarette."
"Oh, molto bene".
"Sono così felice», rispose lei, un po 'sorpreso.
"Che cosa avete parlato? Me, presumibilmente ".
"A proposito di Grecia anch'io."
"La Grecia era una carta molto buona, Henry. Tibby è solo ancora un ragazzo, e si deve
scegliere i soggetti un po '. Ben fatto. "
"Gli stavo dicendo che ho parti in una fattoria nei pressi di ribes-Calamata.
"Che cosa deliziosa di avere parti in! Non possiamo andare lì per la nostra luna di miele? "
"Cosa fare?"
"Per mangiare i ribes. E non c'è scenario meraviglioso? "
«Moderatamente, ma non è il tipo di posto uno potrebbe andare con una donna."
"Perché no?"
"Non ci sono alberghi." "Alcune signore fare a meno alberghi.
Sei consapevole che Helen e ho camminato da solo nel corso degli Appennini, con il nostro bagaglio
sulle nostre spalle? "
"Non ero a conoscenza, e, se riesco a gestire, non farai mai una cosa del genere."
Ha detto più gravemente: "Non avete trovato il tempo per una chiacchierata con Helen ancora, suppongo?"
"No."
"Do, prima di andare. Sono così ansioso voi due dovrebbe essere amici ".
"Tua sorella e io abbiamo sempre colpito off", ha detto negligenza.
"Ma ci stiamo allontanando dal nostro business.
Permettetemi di cominciare dall'inizio. Voi sapete che Evie sta per sposarsi Percy
Cahill. "" Lo zio di Dolly ".
"Esattamente.
La ragazza è follemente innamorata di lui. Una sorta ottimo collega, ma esige-
-E giustamente - una disposizione adeguata con lei.
E in secondo luogo, sarà naturalmente capire, c'è Charles.
Prima di lasciare la città, ho scritto una lettera Charles molto attento.
Vedete, lui ha una famiglia e le spese sempre più crescenti, e la I. e W.
A. è niente di particolare in questo momento, anche se capace di sviluppo.
"Poveraccio!" Mormorò Margaret, che affaccia sul mare, e non capire.
"Carlo è il figlio maggiore, un Charles giorno avrà Howards End, ma io sono
ansioso, nella mia felicità, per non essere ingiusto verso gli altri. "
"Certo", ha cominciato, e poi diede un piccolo grido.
"Vuoi dire soldi. Come sono stupido!
Certo che no! "
Stranamente, una smorfia un po 'alla parola.
"Sì.. Il denaro, dal momento che lo metti così francamente. Sono determinato a essere solo a tutti - solo per
voi, solo a loro.
Sono convinto che i miei figli avranno nessun caso contro di me ".
"Siate generosi con loro", ha detto bruscamente. "Bother giustizia!"
"Sono determinato - e hanno già scritto a Carlo in tal senso -"
"Ma quanto ne hai?" "Cosa?"
"Quanto hai un anno?
Ho 600. "" Il mio reddito? "
"Sì.. Dobbiamo cominciare con quanto avete, prima di poter risolvere quanto si può dare
Charles.
Giustizia, e anche generosità, dipendono da questo. "
"Devo dire che sei una donna vera e propria giovane", ha osservato, accarezzando il braccio e
ridere un po '.
"Che domanda di primavera su un compagno!" "Non sai che il tuo reddito?
O non vuoi dirmelo "" I - "?
"Va bene" - ora lo accarezzò - "non mi dica.
Non voglio sapere. Posso fare la somma altrettanto bene
proporzione.
Dividete il vostro reddito in dieci parti. Quante parti daresti Evie, come
molti Charles, quanti a Paolo? "" Il fatto è, mio caro, non ho avuto alcun
intenzione di disturbarti con i dettagli.
Volevo solo farvi sapere che - bene, che bisogna fare qualcosa per gli altri,
e tu mi hai capito perfettamente, quindi passiamo al punto successivo. "
"Sì, abbiamo stabilito che," ha detto Margaret, indisturbati dai suoi blunderings strategici.
"Vai avanti, dare via tutto il possibile, tenendo in mente ho un chiaro 600.
Che la misericordia è avere tutti questi soldi su uno! "
"Abbiamo nessuno troppo, vi assicuro, si sta per sposare un uomo povero.
"Elena non sarebbe d'accordo con me", ha continuato.
"Helen osa gergo i ricchi, essendo ricco si, ma vorrebbe.
C'è un concetto strano, che non ho ancora preso in mano, correre sul retro del
il suo cervello, che la povertà è in qualche modo 'reale'.
Lei non ama tutta l'organizzazione, e probabilmente confonde la ricchezza con la tecnica del
ricchezza. Sovrani in una calza non si preoccupava
i suoi controlli; fare.
Helen è troppo implacabile. Non si può affrontare nella sua high-handed modo
con il mondo. "" C'è un altro punto, e poi devo
tornare al mio albergo e scrivere alcune lettere.
Cosa c'è da fare ora per la casa in Ducie Street? "
"Keep it on - almeno, dipende. Quando vuoi sposarmi? "
Alzò la voce, come troppo spesso, e alcuni giovani, che stavano prendendo anche l'
aria della sera, il suo udito. "Ottenere un po 'caldo, eh?", Disse uno.
Mr. Wilcox acceso su di loro, e disse bruscamente: "Io dico!"
Ci fu silenzio. «Fate attenzione che non vi consiglio il
polizia ".
Essi si allontanò abbastanza tranquillamente, ma sono state solo aspettando il loro tempo, e il resto del
conversazione è stata caratterizzata da scrosci di risate ingovernabile.
Abbassando la voce e infondendo un accenno di rimprovero in esso, disse: "Evie sarà
probabilmente essere sposati nel mese di settembre. Si potrebbe quasi pensare a nulla prima
allora. "
"Prima il più bello, Henry. Le femmine non dovrebbero dire quali
cose, ma prima il più bello. "" Che ne dici di settembre anche per noi? "chiese,
piuttosto seccamente.
"Giusto. Andiamo in Ducie Street in noi stessi
Settembre? O dobbiamo cercare di rimbalzare Helen e Tibby
in esso?
Questo è piuttosto un'idea. Sono così maniera poco professionale, potremmo fare
loro fare nulla per la gestione giudiziosa. Guarda qui - sì.
Lo faremo.
E ci potrebbe vivere a Howards End o Shropshire. "
Soffiò le guance. "Santo cielo! come voi donne si vola tutto l'anno!
La mia testa è in un vortice.
Punto per punto, Margaret. Howard è impossibile.
L'ho lasciato a Hamar Bryce su un accordo di tre anni nel marzo scorso.
Non ti ricordi?
Oniton. Beh, questo è molto, troppo lontano per
contare su tutto.
Sarete in grado di essere laggiù intrattenere un certo importo, ma dobbiamo
avere una casa a poca distanza della città. Solo Ducie Street ha enormi svantaggi.
C'è dietro scuderie ".
Margaret non poté trattenersi dal ridere. Fu il primo che aveva sentito parlare dei mews
dietro Ducie Street.
Quando era possibile, un inquilino si era soppresso, non consapevolmente, ma
automaticamente.
Il modo ventilata Wilcox, se vera, mancava la chiarezza di visione che è
indispensabile per la verità.
Quando Henry ha vissuto in Ducie Street si ricordò delle scuderie, quando ha cercato di far
se ne dimenticò, e se qualcuno aveva osservato che le scuderie devono essere o c'è o non c'è,
si sarebbe sentito infastidito, e poi
hanno trovato qualche possibilità di stigmatizzare il diffusore nel modo accademico.
Quindi, il mio droghiere mi stigmatizzare quando mi lamento della qualità dei suoi uva sultanina,
e lui risponde d'un fiato che sono i migliori uva sultanina, e come posso avere la
uva sultanina migliori a quel prezzo?
Si tratta di un difetto insito nella mente di business, e Margaret può fare bene a gara per essere
che, considerando tutto ciò che la mente di business ha fatto per l'Inghilterra.
"Sì, in estate soprattutto, la Mews è un disturbo serio.
La sala fumatori, anche questa è una den abominevole poco.
La casa di fronte è stata presa da persone operistici.
Ducie Street va giù, è la mia opinione personale. "
"Che tristezza!
E 'solo pochi anni hanno costruito quelle case belle ".
"Le cose si stanno muovendo Spettacoli. Buon per il commercio. "
"Odio questo flusso continuo di Londra.
Si tratta di un compendio di noi al nostro peggio - senza forma eterna, tutte le qualità,
buono, cattivo, e indifferente, lo streaming via--streaming, streaming per sempre.
Ecco perché ho così paura.
I fiumi diffidenze, anche in uno scenario. Ora, il mare - "
». L'alta marea, sì", "Hoy toid" - dai giovani passeggio.
"E questi sono gli uomini a cui diamo il voto", ha osservato il signor Wilcox, omettendo di aggiungere
che erano anche gli uomini a cui ha dato lavoro come impiegati - di lavoro che a malapena
li ha incoraggiati a crescere in altri uomini.
"Tuttavia, essi hanno la loro vita ei propri interessi.
Andiamo su ". Si voltò mentre parlava, e si preparò a vedere
le spalle al Bays.
L'azienda era finita. La sua struttura è nella direzione opposta,
e se lui l'accompagnava le sue lettere sarebbe stato in ritardo per il posto.
Lei lo implorò di non venire, ma era ostinato.
"Un inizio bello, se tua zia ti ha visto scivolare da solo!"
"Ma faccio sempre andare in giro da soli.
Considerando che ho camminato nel corso degli Appennini, è buon senso.
Tu mi farà così arrabbiato. Non ho il minimo lo prendo come un complimento. "
Lui rise, e si accese un sigaro.
"Non è inteso come un complimento, mia cara. Io semplicemente non hai andare in giro in
scuro. Queste persone circa troppo!
E 'pericoloso ".
"Non posso badare a me stesso? Vorrei che - "
"Vieni, Margaret, senza moine".
Una donna più giovane potrebbe aver risentito le sue vie magistrali, ma Margaret era troppo rigido uno
presa della vita a fare storie. Era, a modo suo, come magistrale.
Se era una fortezza era una cima di una montagna, che tutti possono percorrere, ma che il
nevi fatto verginale notte.
Disdegnando l'abito eroico, eccitabile nei suoi metodi, loquace, episodico, stridula,
ha ingannato il suo amante tanto quanto aveva ingannato sua zia.
Ha scambiato la sua fertilità per la debolezza.
Pensò che la sua "furba come fanno 'em", ma non di più, non rendendosi conto che
stava penetrando nelle profondità della sua anima, e l'approvazione di ciò che ha trovato lì.
E se la visione fosse sufficiente, se la vita interiore era tutta la vita, la loro
la felicità è assicurata. Si andava avanti vivacemente.
La sfilata e la strada dopo che erano ben accese, ma era più scuro di zia Juley
giardino.
Mentre stavano salendo dalle vie laterali, attraverso alcuni rododendri, Mr. Wilcox, che
è stato davanti, ha dichiarato: "Margaret", piuttosto rauco, si girò, lasciò cadere il sigaro e
la prese tra le braccia.
Rimase di stucco, e quasi urlato, ma si riebbe subito, e baciò con
vero e proprio amore le labbra che sono stati premuti contro la sua propria.
Era il loro primo bacio, e quando era finita la vide in tutta sicurezza alla porta e suonò
la campana per lei, ma scomparso nella notte prima che la cameriera ha risposto.
Guardando indietro, l'incidente il suo scontento.
E 'stato così isolato.
Nulla nella loro conversazione precedente l'aveva annunciato, e, peggio ancora, non
tenerezza era seguito.
Se un uomo non può portare fino alla passione che può in ogni caso, scendono da esso, e lei
aveva sperato, dopo la sua compiacenza, per qualche scambio di parole dolci.
Ma aveva fretta di distanza, come se vergogna, e per un attimo si sono ricordato di Helen
e Paolo.
>
Howards End di EM Forster CAPITOLO 21
Charles era stato appena rimproverando la sua Dolly. Ha meritato il rimprovero, e aveva piegato
prima di esso, ma la sua testa, anche se sanguinante, è stata debellata, e le sue chirrupings ha cominciato a
si mescolano con il suo tuono ritirata.
"Avete svegliato il bambino. Sapevo che avrebbe fatto.
(Rum-ti-foo, rumoroso-tackety Tompkin!)
Io non sono responsabile di quello che lo zio Percy fa, né per chiunque altro o niente, quindi
lì! "" Chi gli ha chiesto mentre ero via?
Chi ha chiesto a mia sorella fino a incontrarlo?
Chi li ha inviati nel giorno del motore dopo giorno? "
"Charles, che mi ricorda una poesia." "Per davvero?
Saremo tutti a ballare una musica molto diversa oggi.
La signorina Schlegel ha abbastanza ci ha sul pane tostato. "
"Potrei semplicemente grattare gli occhi di quella donna fuori, e dire che è colpa mia è più
sleale. "" E 'colpa tua, e cinque mesi fa si
ammesso. "
"Non l'ho fatto." "Hai fatto".
"Tootle, Tootle, giocando sulla pootle!" Esclamò Dolly, improvvisamente si dedica
per il bambino.
"E 'tutto molto bene per accendere la conversazione, ma padre non avrebbe mai
sognava di sposarsi finché Evie era lì per metterlo a suo agio.
Ma tu devi iniziare a match-making.
Inoltre, Cahill è troppo vecchio. "" Naturalmente, se avete intenzione di essere scortese
Uncle Percy - "
"Miss Schlegel sempre lo scopo di entrare in possesso di Howards End, e, grazie a te, lei ha avuto
essa. "" chiamo il modo in cui ti giri intorno e le cose
farli appendere insieme più ingiusto.
Non avrebbe potuto essere più cattivo, se lo preso me flirtare.
Poteva, diddums? "" Siamo in un buco male, e deve fare il
meglio.
Risponderò lettera del Pater civilmente. E 'evidentemente ansioso di fare il decente
cosa. Ma io non intendo dimenticare questi
Schlegel in fretta.
Finché sei in meglio il loro comportamento--Dolly, stai ascoltando?
- We'll si comportano, anche.
Ma se li trovo darsi arie, monopolizzando o mio padre, o per niente male
curarlo, o preoccuparsi di lui con la loro bestialità artistica, ho intenzione di mettere il mio
piede, sì, con fermezza.
Prendendo posto di mia madre! Dio sa che il povero vecchio Paul dirà
quando la notizia lo raggiunge. "La parentesi si chiude.
Ha avuto luogo nel giardino di Carlo all'Hilton.
Lui e Dolly sono seduti in sedie a sdraio, e il loro motore è loro per quanto riguarda placidamente
dal suo garage attraverso il prato.
A breve frocked edizione di Charles riguarda anche loro placidamente, una carrozzina
edizione è cigolio, una terza edizione è prevista a breve.
La natura si sta rivelando Wilcoxes in questa dimora tranquilla, in modo che possano ereditare
la terra.
>