Tip:
Highlight text to annotate it
X
-LIBRO DECIMO. CAPITOLO III.
LONG allegria LIVE.
Il lettore non ha probabilmente dimenticato che una parte dei Miracoli de Cour era racchiuso
dalle antiche mura che circondavano la città, un buon numero di torri di cui aveva
iniziato, anche a quell'epoca, a cadere in rovina.
Una di queste torri era stata trasformata in un resort piacere dal vagabondi.
Ci fu uno scarico-shop nella storia della metropolitana, e il resto nei piani superiori.
Questo è stato il più vivace, e di conseguenza il più orrendo, il punto di tutta la
emarginato den. E 'stata una sorta di alveare mostruoso, che
ronzavano lì notte e giorno.
Di notte, quando il resto del orda mendicante dormiva, quando non era più un
finestra illuminata nelle facciate squallido del luogo, quando un grido non era più da
procedendo sentito da quelle innumerevoli
le famiglie, quelle-formicai di ladri, di fanciulle, e rubato o figli bastardi,
la torre allegro era ancora riconoscibile dal rumore che ha fatto, dal rosso scarlatto
luce che, lampeggia simultaneamente da
i fori d'aria, le finestre, le fessure nelle pareti screpolate, sfuggito, per così dire,
da ogni suo poro. La cantina poi, è stato il dram-shop.
La discesa per lo stato attraverso una porta bassa e da una scala ripide come un classico
Alessandrina.
Sopra la porta, per mezzo di un segno c'è appeso un daub meraviglioso, che rappresentano nuovi figli
e polli morti, con questo, gioco di parole qui sotto: sonneurs Aux versare trepasses les, - L'
Strizzatori per i morti.
Una sera, quando il coprifuoco suonava da tutti i campanili di Parigi, il
sergenti della guardia avrebbe potuto osservare, se fosse stato loro concesso di entrare nel
Corte dei Miracoli formidabile, che più
tumulto del solito era in corso nella taverna i vagabondi ', che più bere era
stato fatto, e più forte giuramento.
Fuori, nel luogo, vi sono stati molti gruppi conversare a bassa voce, come quando
un grande piano viene inquadrato, e qua e là un fante accovacciato impegnati in
affilare una lama villano ferro su una pavimentazione in pietra.
Nel frattempo, nella stessa taverna, vino e gioco offerti come un diversivo potente
le idee che occupava tana del vagabondi 'quella sera, che sarebbe stato
difficile indovinare dalle osservazioni dei bevitori, qual è stata la questione in mano.
Essi si limitano a indossava un aria più gaia che era il loro solito, e qualche arma potrebbe essere visto
scintillanti tra le gambe di ciascuno di loro, - una falce, un'ascia, un grande doppio taglio
spada o il gancio di un vecchio archibugio.
La stanza, di forma circolare, era molto spaziosa, ma i tavoli erano così fittamente
impostato e il bevitori così numerosi, che tutto ciò che conteneva l'osteria, uomini, donne,
panchine, brocche di birra, tutto quello che stavano bevendo,
tutto ciò che dormivano, tutto ciò che giocavano, il pozzo, gli zoppi, sembrava accatastato
fino alla rinfusa, con ordine e armonia tanto come un mucchio di gusci di ostriche.
C'erano un paio di tuffi sego accese sui tavoli, ma il vero e proprio luminare di questo
osteria, quella che ha svolto la parte in questo dram-shop del lampadario di un'opera
casa, era il fuoco.
Questa cantina era così umida che il fuoco non è mai stato permesso di uscire, anche in piena estate;
un camino immenso con un mantello scolpito, tutte irte di ferro pesante
alari e utensili da cucina, con una delle
i grandi incendi di bosco misto e la torba che di notte, nelle strade del villaggio rendono questa
riflessione di forgiare finestre spiccano così rosso sulle pareti opposte.
Un grande cane gravemente seduto in cenere è stata svolta allo spiedo carico di carne prima del
carboni.
Per quanto grande fosse la confusione, dopo la prima occhiata si potrebbe distinguere a seconda che
moltitudine, tre gruppi principali, che affollavano intorno a tre personaggi già
noto al lettore.
Uno di questi personaggi, fantasticamente accoutred in molti uno straccio orientale, è stato
Mathias Hungadi Spicali, duca d'Egitto e di Boemia.
Il fante era seduto su un tavolo con le gambe incrociate, e a gran voce è stata
dona la sua conoscenza della magia, sia in bianco e nero, su molti una faccia aperta
che lo circondava.
Un'altra folla si strinse intorno al nostro vecchio amico, il valoroso re di Thunes, armati
fino ai denti.
Clopin Trouillefou, con aria molto seria e con voce bassa, è stato regolare il
distribuzione di una botte enorme di armi, che era spalancata davanti a lui e
da cui versato a profusione, asce,
spade, culle, corazze, spade, lance-***, frecce, e
viretons, come mele e uva da una cornucopia.
Ognuno ha preso qualcosa dalla botte, uno al Morion, un altro una lunga spada diritta,
un altro un pugnale con una croce - impugnatura a forma di.
I bambini erano molto armano, e c'erano anche storpi in ciotole che,
in armatura e corazza, si fecero strada tra le gambe dei bevitori, come
coleotteri grandi.
Infine, un pubblico terzo, il più rumoroso, il più gioviale, e la più numerosa,
panche e tavoli gravato, in mezzo a cui arringato e giurò un flauto simile
voce, che fuggito da sotto una pesante armatura, elmo completo dalla a speroni.
L'individuo che aveva quindi fissato un abito intero sul suo corpo, era così nascosta dalla sua
equipaggiamento bellico che niente si vedeva della sua persona salvare un impertinente,
rosso, naso camuso, la bocca rosea, e gli occhi grassetto.
La sua cintura era piena di pugnali e pugnali, una spada enorme sul fianco, un arrugginito balestra
alla sua sinistra, e una brocca di vino vasta di fronte a lui, senza contare sul suo
destra, una fanciulla grasso con il seno scoperto.
Tutte le bocche intorno a lui ridevano, maledicendo, e bere.
Aggiungi venti gruppi secondari, i camerieri, maschio e femmina, correndo con brocche sulla loro
***, i giocatori d'azzardo accovacciata sopra TAWS, merelles, dadi, vachettes, il gioco ardente
di tringlet, litigi in un angolo, baci
in un altro, e il lettore avrà una qualche idea di questo quadro generale, oltre che
tremolava alla luce di un grande fuoco acceso, che ha fatto un enorme mille e
ombre grottesche ballo sulle pareti del negozio bere.
Per quanto riguarda il rumore, era come l'interno di una campana a distesa.
Il stillicidio-pan, dove crepitava una pioggia di grasso, pieno con la sua continua
sputtering gli intervalli di questi mille dialoghi, che mescolati da un capo
l'appartamento all'altro.
In mezzo a questo tumulto, all'estremità della taverna, in panchina
all'interno del camino, sedeva un meditando filosofo con i piedi nella cenere e
i suoi occhi sui marchi.
E 'stato Pierre Gringoire. "Sii veloce! fare in fretta, armatevi! noi
intraprendere la marcia in un'ora! ", ha detto Clopin Trouillefou ai suoi ladri.
Una donna matura stava canticchiando, -
"Bonsoir lun pere et semplice ma, Les Derniers couvrent Le Feu." *
* Buona notte, padre e madre, l'ultima delle copertine il fuoco.
Due giocatori di carte sono state discutendo, -
! "Fante" esclamò il più rosso di fronte dei due, agitando il pugno verso l'altro, "io
segno che con il club. Si può prendere il posto di Mistigri nel
mazzo di carte del monsignore il re. "
"! Ugh" ruggì un normanno, riconoscibile per il suo accento nasale, "noi siamo qui come confezionati in
i santi di Caillouville! "
"I miei figli", il duca d'Egitto stava dicendo al suo pubblico, con voce in falsetto,
"Streghe in Francia andare al sabba 'senza manici di scopa, o grasso, o
destriero, semplicemente per mezzo di alcune parole magiche.
Le streghe d'Italia hanno sempre un dollaro in attesa di loro alla loro porta.
Tutti sono tenuti ad uscire attraverso il camino ".
La voce del giovane furfante armato dalla testa ai piedi, ha dominato il tumulto.
"Evviva! Urrà! "gridava. "Il mio primo giorno in armatura!
Outcast!
Sono un reietto. Dammi qualcosa da bere.
I miei amici, il mio nome è Jehan Frollo du Moulin, e io sono un gentiluomo.
La mia opinione è che se Dio fosse un gendarme, si girava rapinatore.
Fratelli, stiamo per intraprendere una spedizione multa.
Assediare la chiesa, raffica nelle porte, trascinare fuori la ragazza bella, salva
lei dai giudici, la salverà dalla sacerdoti, smantellare il chiostro, bruciare il
vescovo nel suo palazzo - tutto questo faremo
in meno tempo di quello impiegato da un borgomastro di mangiare un cucchiaio di minestra.
La nostra causa è giusta, ci saccheggiare Notre-Dame e che sarà la fine di esso.
Ci si bloccherà Quasimodo.
Sai Quasimodo, signore? L'hai visto farsi fiato
sulla grande campana su una grande festa di Pentecoste!
Corne du Pere!
'Tis molto bene! Si potrebbe dire che era un diavolo montato su un
l'uomo.
Ascoltami, i miei amici, io sono un vagabondo in fondo del mio cuore, io sono un membro del
la banda ladro gergo nella mia anima, sono nato un ladro indipendente.
Sono stato ricco, e ho divorato tutti i miei beni.
Mia madre voleva fare un ufficiale di me, mio padre, un suddiacono, mia zia, una
consigliere di inchieste, mia nonna, protonotario del re, la mia prozia, una
tesoriere della tunica corta, - e ho fatto io stesso un emarginato.
Ho detto a mio padre, che ha sputato la sua maledizione in faccia, a mia madre, che ha impostato
pianto e chiacchiere, povera vecchietta, come laggiù fascina sulla e-ferri.
Lunga allegria live!
Io sono un Bicetre reale. Cameriera, mia cara, più vino.
Ho ancora i mezzi per pagare. Voglio più vino Surene.
Ci spaventa la mia gola.
Avevo come lief, corboeuf! gargarismi alla gola con un cestino. "
Nel frattempo, la plebe applaudito con scoppi di risa, e vedendo che il tumulto
crescente intorno a lui, lo studioso gridò, -.
"Oh! che bel rumore!
Populi debacchantis populosa debacchatio! "
Poi cominciò a cantare, il suo occhio di nuoto in estasi, nel tono di un canone intonare
vespri, Quoe cantica! quoe Organa! quoe cantilenoe! quoe meloclioe hic sine multa
decantantur!
Sonant melliflua hymnorum Organa, suavissima angelorum melodia, cantica
Canticorum mira! Si interruppe: "Taverna custode del diavolo,
dammi qualche cena! "
Ci fu un momento di silenzio parziale, durante il quale la voce tagliente del duca di
Egitto rosa, come ha dato istruzioni ai suoi Boemi.
"La donnola è chiamata Adrune, la volpe, Blu-piede, o la Racer dei Boschi, il
lupo, grigio-piede, o Gold-piede, l'orso il Vecchio, o il nonno.
Il tappo di uno gnomo conferisce invisibilità, e conduce a vedere le cose invisibili.
Ogni rospo che è battezzato deve essere rivestita in velluto rosso o nero, una campana sul collo, un
campana in piedi.
Il padrino tiene la testa, la sua madrina parti posteriori.
'Tis la Sidragasum demone che ha il potere di rendere mature ballare nudo. "
"Con la ***!" Interrotto Jehan, "vorrei essere la Sidragasum demonio."
Nel frattempo, i vagabondi continuato ad armarsi e sussurra all'altra estremità del
il dram-shop.
"Questo Esmeralda poveri!", Ha detto un boemo. "Lei è la nostra sorella.
Deve essere portata via da lì. "" È ancora a Notre-Dame? "È andato su un
mercante con la comparsa di un Ebreo.
"Sì, Pardieu!" "Bene! compagni! "esclamò il mercante,
"A Notre-Dame!
Tanto meglio, dato che ci sono nella cappella dei Santi Fereol e Ferrution due
statue, quella di Giovanni Battista, l'altra di Saint-Antoine, di oro massiccio,
peso insieme sette marchi di oro e
quindici estellins, e sono i piedistalli di argento dorato, di diciassette punti, cinque
once. Io so che, io sono un orafo ".
Qui hanno servito Jehan con la sua cena.
Come egli si gettò nuovamente nel seno della fanciulla accanto a lui, esclamò: -
"Con San Voult-de-Lucques, che la gente chiama San Goguelu, sono perfettamente felice.
Ho davanti a me un pazzo che mi guarda con il viso liscio di un arciduca.
Ecco uno alla mia sinistra i cui denti sono così lunghi che nascondono il mento.
E poi, io sono come il maresciallo de Gie all'assedio di Pontoise, io ho il mio diritto
poggia su un poggio. Ventre-Mahom!
Compagno! hai l'aria di un mercante di palle da tennis, e vieni a sederti te
accanto a me! Io sono un nobile, amico mio!
Il commercio è incompatibile con la nobiltà.
Uscire da questo! Hola lui!
Voi altri, non combattete!
Che, Croque-Baptiste Oison, voi che avete un naso sottile intenzione di rischiare
contro i pugni grande di quello zoticone! Pazzo!
Non cuiquam dato est habere Nasum - non tutti è favorita con un naso.
Siete veramente divino, Jacqueline Ronge-Oreille!
'Tis un peccato che non hai i capelli!
Hola! il mio nome è Jehan Frollo, e mio fratello è un arcidiacono.
Che il diavolo volare via con lui! Tutto quello che vi dico è la verità.
In svolta vagabondo, ho rinunciato volentieri la metà di una casa situata in
paradiso, che mio fratello mi aveva promesso. Dimidiam domum in paradiso.
Cito il testo.
Ho un feudo nel Tirechappe Rue, e tutte le donne sono innamorato di me, come vera
come San Eloy è stato un orafo eccellente, e che i cinque mestieri della città bene
di Parigi sono i conciatori, i tawers, il
responsabili di cross-cinture, la borsa-makers, e le maglie, e che Saint Laurent
è stato bruciato con gusci d'uovo. Vi giuro, compagni.
"Que je ne beuvrai de piment, Devant uno delle Nazioni Unite, sì je cy mento .*
* Che io non berrò vino aromatico e miele per un anno, se io ora sto mentendo.
"'Tis chiaro di luna, il mio incantatore, vedi laggiù attraverso la finestra come il vento sta lacerando
le nuvole a brandelli!
Anche così farò al gorgiera .-- Wenches, pulire nasi dei bambini e
tabacco da fiuto le candele .-- Cristo e Mahom! Cosa sto mangiando qui, Giove?
Ohe! oste! i capelli che non è sulle *** dei vostri uno sgualdrine trova nella vostra
frittate. Vecchia!
Mi piace frittate calvo.
Che il diavolo ti confonde - Una locanda multa di Belzebù, in cui il sgualdrine
pettine la testa con le forche!
"Et moi je N'Ai, Par la sang-Dieu! Foi ni, ni loi, Ni feu ni lieu, Ni
roi, Ni Dieu. "*
* E con il sangue di Dio, non ho né la fede né legge, né fuoco né dimora
luogo, né re né Dio.
Nel frattempo, Clopin Trouillefou aveva terminato la distribuzione delle armi.
Si avvicinò Gringoire, che sembrava immerso in una fantasticheria profonda, con i piedi
su un alare.
"Amico Pierre", ha detto il re di Thunes, "che cosa diavolo stai pensando?"
Gringoire si rivolse a lui con un sorriso malinconico.
"Amo il fuoco, mio caro signore.
Non per la ragione banale che il fuoco riscalda i piedi o cuochi nostra minestra, ma perché
sono scintille. A volte passo ore intere a guardare
le scintille.
Scopro mille cose in quelle stelle che sono sparse oltre il nero
di fondo del focolare. Quelle stelle sono mondi ".
"Thunder, se ho capito!", Disse il reietto.
"Sai che cosa le ore sono?" "Non lo so," rispose Gringoire.
Clopin si avvicinò al duca d'Egitto.
"Compagno Mathias, il tempo che abbiamo scelto non è buona.
Re Luigi XI. si dice che sia a Parigi. "" Un altro motivo per strappare la nostra sorella
dai suoi artigli, "rispose il vecchio boemo.
"Lei parla come un uomo, Mathias," ha detto il re di Thunes.
"Inoltre, agiremo tempestivamente. Nessuna resistenza è da temere nel
chiesa.
I canoni sono lepri, e noi siamo in vigore. Il popolo del parlamento sarà ben
esitato a domani quando verranno a cercare lei!
Coraggio del papa non voglio loro di appendere la bella ragazza! "
Chopin lasciato il dram-shop. Nel frattempo, Jehan gridava in un rauco
voce:
"Mangio, bevo, mi ubriaco, io sono Giove! Eh! Pierre, il Massacratore, se si guardano
come me che ancora una volta, mi fillip la polvere dai vostri naso per te ".
Gringoire, strappato dalle sue meditazioni, cominciò a guardare il panorama selvaggio e rumoroso che
circondato lui, borbottando tra i denti: "Luxuriosa res vinum et tumultuosa
ebrietas.
Ahimè! cosa buona ragione che non ho da bere, e come eccellentemente ha parlato di Saint-Benoit:
'Vinum apostatare facit sapientes etiam!' "In quel momento, Clopin restituiti e gridò
con voce di tuono: "Midnight!"
A questa parola, che ha prodotto l'effetto della chiamata per l'avvio e la sella su un reggimento
a una battuta d'arresto, tutti gli emarginati, uomini, donne, bambini, si precipitò in *** dalla taverna,
con gran rumore di armi e utensili di ferro vecchio.
La luna era oscurata. La Cour des Miracles è stato completamente buio.
Non c'era una sola luce.
Si potrebbe fare lì una folla di uomini e donne conversare a bassa voce.
Potrebbero essere ascoltati ronzio, e un barlume di tutti i tipi di armi era visibile nel
oscurità.
Clopin montata una grossa pietra. "Per la vostra classifica, Argot" gridò.
"Autunno in linea, in Egitto! Ranghi forma, Galilea! "
Un movimento iniziato nel buio.
L'immensa moltitudine apparve a formare in una colonna.
Dopo pochi minuti, il re di Thunes alzato la voce una volta di più, -
"Ora, il silenzio di marcia attraverso Parigi!
La password è, 'Piccola spada in tasca!' Le torce non sarà illuminato fino a noi
raggiungere Notre-Dame! Avanti, march! "
Dieci minuti dopo, i cavalieri della guardia fuggirono in preda al terrore prima di una lunga
processione di uomini neri e silenziosi, che stava scendendo verso il Pont un cambiamento,
per le vie tortuose che trafiggono
il primo costruito quartiere dei mercati in ogni direzione.