Tip:
Highlight text to annotate it
X
LE AVVENTURE DI SHERLOCK HOLMES da
Sir Arthur Conan Doyle
AVVENTURA I.
Uno scandalo in Boemia
I.
A Sherlock Holmes ella è sempre la donna.
Raramente ho sentito la sua menzione sotto
qualsiasi altro nome.
Ai suoi occhi lei eclissi e predomina
tutto il suo sesso.
Non era che si sentiva alcun sentimento affine alla
amore per Irene Adler.
Tutte le emozioni, e che uno in particolare,
sono stati ripugnante alla sua fredda, precisa ma
mirabilmente mente equilibrata.
Egli era, io lo prendo, il più perfetto
ragionamento e osservando che la macchina
mondo ha visto, ma come un amante che avrebbe
hanno messo in una posizione falsa.
Non parlava mai delle passioni più morbida, salvo
con una beffa e un ghigno.
Erano cose ammirevoli per la
osservatore - ottimo per disegnare il velo
da motivazioni degli uomini e delle azioni.
Ma per il ragionatore addestrato a riconoscere tali
intrusioni nel suo delicato e finemente
temperamento adeguato è stato di introdurre un
fattore di disturbo che potrebbero gettare una
dubbio su tutti i suoi risultati mentale.
Grit in uno strumento sensibile, o una crepa
in uno dei suoi obiettivi proprio ad alta potenza, sarebbe
non essere più inquietante di una forte
emozione in una natura come la sua.
E tuttavia vi era una sola donna per lui, e
quella donna era la fine di Irene Adler, di
memoria dubbia e discutibile.
Avevo visto poco di Holmes recentemente.
Il mio matrimonio ci avevano allontanati gli uni dagli
altri.
La mia felicità completa, e la casa-
interessi centrati che sorgono attorno alla
uomo che trova prima del suo padrone
proprio stabilimento, erano sufficienti a
assorbire tutta la mia attenzione, mentre Holmes, che
detestava ogni forma di società con il suo
tutta l'anima boemo, è rimasto nel nostro
alloggi in Baker Street, sepolto tra i suoi
vecchi libri, e alternando di settimana in
settimana tra cocaina e l'ambizione, la
sonnolenza del farmaco, e il feroce
energia della propria natura acuta.
Era ancora, come sempre, profondamente attratto dalla
lo studio del crimine, e occupato il suo
facoltà immenso e poteri straordinari
di osservazione in seguito su quelle
indizi, e di compensazione su quei misteri
che era stata abbandonata senza speranza da parte
ufficiale di polizia.
Di tanto in tanto ho sentito qualche vago
conto delle sue azioni: la sua citazione a
Odessa, nel caso dell'omicidio Trepoff,
del suo chiarimento di tragedia singolare
dei fratelli Atkinson a Trincomalee,
e, infine, della missione che egli aveva
realizzato così delicato e con successo
per la famiglia regnante d'Olanda.
Al di là di questi segni della sua attività,
però, che ho semplicemente condiviso con tutte le
i lettori della stampa quotidiana, sapevo poco
del mio ex amico e compagno.
Una notte - era il venti
Marzo, 1888 - io ero di ritorno da un viaggio
ad un paziente (per ora ho avuto tornato a
Diritto civile), quando la mia strada mi ha condotto attraverso
Baker Street.
Come ho superato la porta ben ricordato, che
deve essere sempre associato nella mia mente con
il mio corteggiamento, e con gli incidenti oscuro
lo studio in rosso, sono stato colto da un
vivo desiderio di vedere Holmes di nuovo, e di
noto quanto egli fosse il suo straordinario lavoro occupata
poteri.
Le sue stanze sono state brillantemente illuminato, e, anche
come ho guardato su, ho visto la sua altezza, di ricambio
figura passa due volte in una sagoma scura
contro i non vedenti.
Era camminare per la stanza in fretta, con ansia,
con la testa affondata sul petto e la sua
le mani intrecciate dietro di lui.
Per me, che conosceva ogni suo stato d'animo e di abitudine,
il suo atteggiamento e il modo raccontato la propria
storia.
Egli era nuovamente al lavoro.
Egli si era alzato dal suo sogno di droga creato
ed era ancora calda il profumo di alcuni nuovi
problema.
Suonai il campanello ed è stato mostrato fino alla
camera che prima era in parte mia
proprio.
I suoi modi non era espansivo.
It raramente era, ma lui era contento, credo, per
vedermi.
Con appena una parola, ma con una
buon occhio, mi salutò con la mano una poltrona,
gettò attraverso il suo caso di sigari, e
indicato un caso di spirito e di un gassogeno a
l'angolo.
Poi si fermò davanti al fuoco e mi guardò
oltre a suo modo singolare introspettiva.
"Matrimonio vi si addice", ha sottolineato.
"Penso, Watson, che avete messo su
sette libbre e mezza da quando ti ho visto. "
"Sette!"
Ho risposto.
"Infatti, ho dovuto pensare un po '
di più.
Solo un po 'di più, credo, Watson.
E in pratica ancora una volta, osservo.
Non mi hai detto che volevi andare
nel cablaggio ".
"Allora, come fai a saperlo?"
"Lo vedo, lo deduco.
Come faccio a sapere che si stanno ottenendo
te molto umido ultimamente, e che si disponga
una serva più impacciato e distratto? "
"Mio caro Holmes," dissi, "questo è troppo
molto.
Si sarebbe certamente stato bruciato, aveva
hai vissuto qualche secolo fa.
E 'vero che ho avuto una passeggiata in paese
Giovedi e tornò a casa in un disordine terribile,
ma come ho cambiato i miei vestiti non posso
immaginare come si deduce.
Per quanto riguarda Mary Jane, lei è incorreggibile, e
mia moglie ha dato il suo preavviso, ma lì,
ancora una volta, non riesco a vedere come si lavora fuori. "
Ridacchiò a se stesso e si strofinò il suo lungo,
mani nervose insieme.
"E 'la semplicità stessa", ha detto, "il mio
gli occhi mi dicono che sulla parte interna della vostra
scarpa sinistra, proprio dove la luce del fuoco scioperi
esso, la pelle è segnata da sei quasi
tagli paralleli.
Ovviamente essi sono stati provocati da qualcuno
che ha molto incautamente raschiato il giro del
bordi della suola in modo da eliminare
crosta di fango da esso.
Quindi, vedete, la mia doppia deduzione che
vi era stato fuori con un tempo vile, e che
hai avuto un avvio particolarmente maligno-
taglio esemplare di Slavey Londra.
Per quanto riguarda la tua pratica, se un signore cammina
nelle mie stanze odore di iodoformio, con un
macchia nera di nitrato d'argento sulla sua
l'indice destro, e un rigonfiamento sulla destra
lato del suo cappello a cilindro per dimostrare dove ha
secreto lo stetoscopio, devo essere noiosa,
anzi, se io non lo pronuncia ad essere un
membro attivo della professione medica ".
Non ho potuto trattenermi dal ridere per la facilità con
che ha spiegato il suo processo di
deduzione.
"Quando si sente spiegare i motivi," io
ha osservato, "la cosa mi appare sempre
per essere così ridicolmente semplice che ho potuto
facilmente farlo io, anche se ad ogni
istanza successiva del tuo ragionamento mi
perplesso fino a spiegare il processo.
Eppure io credo che i miei occhi sono buone
come la tua. "
"Proprio così", ha risposto, accendendo una
sigaretta, e gettandosi giù in
una poltrona.
"Vedi, ma non si osservano.
La distinzione è evidente.
Ad esempio, si hanno spesso visto la
gradini che conducono dalla sala al presente
stanza. "
"Spesso".
"Quante volte?"
"Beh, alcune centinaia di volte."
"Allora quanti sono?"
"Quanti?
Non lo so. "
«Proprio così!
Non avete osservato.
Eppure avete visto.
Questo è solo il mio punto.
Ora, so che ci sono diciassette gradini,
perché ho visto e osservato.
By-the-way, dal momento che vi interessa
questi piccoli problemi, e visto che sono
abbastanza buono da cronaca di uno o due dei miei
esperienze insignificanti, si può essere interessati
in questo. "
Gettò su un foglio di spessore, rosa di
nota di carta che si trovava aperto su
la tabella.
"E 'venuto da ultimo post," ha detto.
"Leggilo ad alta voce."
La nota era datata, e senza che nessuna
firma o indirizzo.
"Non ci sarà appello a voi, stasera, in un
07:45 in punto, "ha detto," un
gentiluomo che desidera consultare voi su un
questione del momento più profondo.
I tuoi servizi recenti ad uno dei reali
case di Europa hanno dimostrato che vi sono
uno che può tranquillamente essere di fiducia con le questioni
che sono di una importanza che difficilmente può
essere esagerata.
Questo conto di voi abbiamo da tutti
quarti ricevuto.
Essere nella vostra camera poi a quell'ora, e
Non prenda a male se il visitatore indossare un
maschera ".
"Questo è davvero un mistero", dissi.
"Che cosa immaginate che significa?"
"Non ho ancora i dati.
E 'un errore capitale teorizzare prima
si hanno dati.
Insensibilmente si comincia a fatti ruotare per
teorie vestito, invece di teorie in base alle
fatti.
Ma la stessa nota.
Che cosa dedurne? "
Ho esaminato attentamente la scrittura e il
carta su cui è stato scritto.
"L'uomo che ha scritto che era presumibilmente bene
di fare ", dissi, cercando di imitare
il mio compagno di processi.
"Questo tipo di carta non poteva essere comprato meno della metà
una corona un pacchetto.
E 'particolarmente robusta e rigida ".
"Peculiar - che è la stessa parola", ha detto
Holmes.
"Non è un giornale inglese a tutti.
Hold It Up alla luce. "
Ho fatto così, e vide una grande "E" con un piccolo
"G", una "P", e una grande "G" con un piccolo
"T" intessuto nella trama della carta.
"Cosa ne pensi di questo?", Ha chiesto Holmes.
"Il nome del costruttore, senza dubbio, o il suo
monogramma, piuttosto. "
"Niente affatto.
La 'G' con gli stand dei piccoli 't' per
'Gesellschaft', che è il tedesco
'Società'.
Si tratta di una contrazione consueto come il nostro
'Co.'
'P', naturalmente, sta per 'Papier'.
Ora, per la 'esempio'.
Cerchiamo di guardare il nostro Continental
Gazetteer. "
Ha preso un volume giù pesante marrone dalla sua
ripiani.
"Eglow, Eglonitz - qui siamo, Egria.
E 'in un paese di lingua tedesca - in
Boemia, non lontano da Carlsbad.
'Notevole come la scena della morte
di Wallenstein, e per le sue numerose vetro-
fabbriche e cartiere. '
Ah, ah, il mio ragazzo, cosa ne pensi di questo? "
I suoi occhi brillavano, e ha inviato un grande
trionfante nube blu dalla sua sigaretta.
"La carta è stata fatta in Boemia", dissi.
"Proprio così.
E l'uomo che ha scritto la nota è un tedesco.
Non si nota la particolare costruzione di
la frase - Conto'This di voi abbiamo
da tutti i quartieri hanno ricevuto '.
Un francese o russo non avrebbe potuto
scritta.
E 'il tedesco che è così uncourteous to
his verbi.
Non resta, dunque, per scoprire
ciò che è voluto da questo tedesco che scrive
sulla carta di Boemia e preferisce indossare un
maschera per mostrare il suo volto.
E qui si arriva, se non vado errato, di
risolvere tutti i nostri dubbi. "
Mentre parlava non era il suono acuto
cavalli 'zoccoli e ruote grata contro
il marciapiede, seguita da un forte tiro al
campana.
Holmes fischiò.
"Una coppia, dal suono", ha detto.
"Sì," continuò, guardando fuori dalla
finestra.
"Un bel po 'di Brougham e un paio di
bellezze.
Cento e cinquanta ghinee a testa.
Ci sono soldi in questo caso, Watson, se
non c'è niente altro. "
"Penso che avrei fatto meglio a andare, Holmes».
"Non è un po ', dottore.
Rimanete dove siete.
Io sono perso senza il mio Boswell.
E questo promette di essere interessante.
Sarebbe un peccato perderlo ".
"Ma il vostro cliente -"
"Non l'ho mai mente.
Io voglio il vostro aiuto, e così egli può.
Ecco che arriva.
Sedersi in quella poltrona, dottore, e dare
ci meglio la vostra attenzione. "
Un passo lento e pesante, che era stato sentito
su per le scale e nel corridoio, in pausa
subito fuori dalla porta.
Poi ci fu un forte e autorevole
rubinetto.
"Avanti!", Ha detto Holmes.
Un uomo è entrato che non avrebbe potuto essere
meno di sei piedi e sei pollici di altezza,
con il torace e gli arti di un Ercole.
Il suo abbigliamento era ricco di una ricchezza che
sarebbe, in Inghilterra, essere considerato come affine
di cattivo gusto.
Pesanti le bande di Astrakhan sono stati tagliati
attraverso le maniche e fronti della sua
cappotto a doppio petto, mentre il blu profondo
mantello che è stato gettato sulle spalle
era foderata di seta color di fiamma
depositati al collo con una spilla che
consisteva in un berillo fiammeggiante unico.
Stivali che si estendeva fino a metà polpaccio,
e che sono state rifilate ai vertici con
ricca pelliccia marrone, completato l'impressione di
opulenza barbarico che era stato suggerito da
tutto il suo aspetto.
Portava un cappello a larghe falde in mano,
mentre egli portava in tutta la parte superiore del suo
faccia, che si estende verso il basso oltre gli zigomi, un
Vizard maschera nera, che aveva apparentemente
regolato quel momento, per la sua mano era
ancora portata a come è entrato.
Dalla parte inferiore del viso è apparso
per essere un uomo di carattere forte, con un
di spessore, appeso labbra, e un lungo rettilineo
mento suggestivo di risoluzione spinta al
lunghezza di ostinazione.
"Lei era la mia nota?", Ha chiesto con una profonda
voce aspra e fortemente segnato tedesco
accento.
"Ti ho detto che io chiamerei".
Guardò da uno all'altro di noi, come
se è incerto su quale affrontare.
"Pregate prendere posto", ha detto Holmes.
"Questo è il mio amico e collega, il dottor
Watson, che è talvolta sufficiente per
aiutarmi nel mio caso.
Che ho l'onore di parlare? "
"Puoi chiamarmi come il Conte Von Kramm,
un nobile boemo.
Capisco che questo signore, il tuo
amico, è un uomo d'onore e discrezione,
che io possa fiducia con una questione di più
estrema importanza.
Se no, io preferisco di gran lunga per comunicare
con te da soli ".
Mi alzai per andare, ma Holmes mi ha preso da parte
polso e mi ha spinto indietro nella mia sedia.
"E 'entrambi, o nessuno", ha detto.
"Si può dire qualsiasi cosa prima di questo signore
che si può dire a me ".
Il conte si strinse nelle spalle larghe.
"Allora devo cominciare", ha detto, "legandosi
voi il segreto assoluto per due anni;
alla fine di quel tempo la questione è
di nessuna importanza.
Al momento non è troppo dire che
è di tale peso, si può avere un
influenza sulla storia europea ".
"Lo prometto", ha detto Holmes.
"E io"
"Si scusa questa maschera", continua il nostro
strano visitatore.
"L'augusta persona che mi impiega desideri
il suo agente per essere ignoto a voi, e posso
Confesso subito che il titolo con cui ho
hanno appena chiamato me non è esattamente il mio
proprio. "
"Ero a conoscenza di esso", ha detto Holmes seccamente.
"Le circostanze sono di grande delicatezza,
ed ogni precauzione è da adottare per
placare ciò che potrebbe crescere fino a essere un immenso
scandalo e uno gravemente compromesso della
famiglie regnanti d'Europa.
Per parlare chiaramente, la questione implica la
Grande casa di Ormstein, re ereditario
di Boemia ".
"Ero anche consapevole che," mormorò
Holmes, si sistemarsi nella sua
poltrona e chiudendo gli occhi.
Il nostro visitatore guardò con una certa apparente
sorpresa per la languida, figura lounging of
l'uomo che era stato senza dubbio raffigurata a
lui come il ragionatore più incisivo e più
agente energetico in Europa.
Holmes lentamente riaperto gli occhi e guardò
con impazienza il suo cliente gigantesche.
"Se Vostra Maestà si degnò di stato
il vostro caso ", ha osservato," dovrei essere
meglio in grado di consigliarvi ".
L'uomo balzò dalla sua sedia e andava su
e giù per la stanza in incontrollabile
agitazione.
Poi, con un gesto di disperazione,
strappò la maschera dal viso e lo scagliò
a terra.
"Hai ragione", gridò, "Io sono il re.
Perché dovrei cercare di nasconderlo? "
"Perché, insomma?" Mormorò Holmes.
"Vostra Maestà non aveva parlato prima che io fossi
consapevole che stavo affrontando Wilhelm
Gottsreich Sigismondo von Ormstein, Grand
Duca di Cassel-Felstein, ed ereditarie
Re di Boemia ".
"Ma si può capire", ha detto il nostro strano
visitatore, sedendosi ancora una volta e di passaggio
la mano sulla fronte alta bianco ", si
può capire che io non sono abituato a
fare affari come nella mia persona.
Eppure la questione è stata così delicato che ho potuto
Non confidare a un agente, senza mettere
me stesso in suo potere.
Sono venuto in incognito da Praga per il
Ai fini della consultazione voi ".
"Allora, prega consultare," ha detto Holmes, chiudendo
i suoi occhi ancora una volta.
"I fatti sono questi in breve: Circa cinque
anni fa, durante una visita lunga durata, a
Varsavia, ho fatto la conoscenza del
avventuriera noto, Irene Adler.
Il nome è sicuramente familiare a voi. "
"Gentilmente il suo sguardo nel mio indice, dottore,"
mormorò Holmes senza aprire gli occhi.
Per molti anni egli aveva adottato un sistema di
docketing tutti i paragrafi riguardanti gli uomini e le
cose, tanto che era difficile nominare un
oggetto o una persona che non poteva
allo stesso tempo fornire informazioni.
In questo caso ho trovato la sua biografia
inserita in tra quello di un ebreo
Rabbi e quella di un comandante personale che aveva
scritto una monografia sulle acque profonde
pesci.
"Fammi vedere!", Ha detto Holmes.
"Hum!
Nato nel New Jersey nel corso dell'anno 1858.
Contralto - hum!
La Scala, hum!
Prima Donna Imperial Opera di Varsavia - sì!
Si ritirò dalla scena operistica - ah!
Vivere a Londra - proprio così!
Vostra Maestà, mi pare di capire, è diventato
impigliato con questa persona giovane, ha scritto il suo
some compromettenti lettere, ed è ora
desiderosi di ottenere quelle lettere indietro ".
"Proprio così.
Ma come - "
"C'era un matrimonio segreto?"
"Nessuno".
"No documenti legali o certificati?"
"Nessuno".
"Poi non riesco a seguire la tua Maestà.
Se questa persona giovane dovrebbe produrre il suo
lettere per ricattare o per altri scopi,
Come sta a dimostrare la loro autenticità? "
"Non è la scrittura."
"Pooh, pooh!
Falsificazione. "
"Il mio privato nota-carta".
"Stolen".
"Il mio sigillo."
"Imitato".
"La mia fotografia».
"Comprato".
"Eravamo entrambi nella fotografia".
"Oh, cara!
Questo è molto male!
Vostra Maestà ha infatti commesso un
indiscrezione. "
"Ero pazza -. Folle"
"Ti sei compromessa sul serio."
"Sono stato solo allora principe ereditario.
Ero giovane.
Sono trenta, ma adesso ".
"Deve essere recuperato."
"Abbiamo provato e fallito."
"Vostra Maestà deve pagare.
Essa deve essere acquistato. "
"Lei non vendere".
"Stolen, allora."
"Cinque tentativi sono stati fatti.
Due volte nella mia ladri hanno saccheggiato la sua retribuzione
casa.
Una volta deviato il suo bagaglio quando lei
percorsa.
Due volte lei è stata agguato.
Non c'è stato alcun risultato ".
"Nessun segno di essa?"
"Assolutamente nessuno".
Holmes ridendo.
"E 'piuttosto un problema piuttosto piccolo", ha detto
"Ma molto grave per me", ha restituito
il Re in tono di rimprovero.
"Molto, davvero.
E che cosa propone di fare con il
fotografia? "
"Per me rovina".
"Ma come?"
"Sono in procinto di sposarsi."
"Così ho sentito".
"Per Clotilde Lothman von Saxe-Meningen,
seconda figlia del re di Scandinavia.
È possibile conoscere i principi rigorosi della sua
della famiglia.
Lei è lei stessa l'anima stessa della delicatezza.
Ombra di dubbio il mio comportamento in questione
portare la questione ad un fine ".
"E Irene Adler?"
"Minaccia di inviare loro la fotografia.
E lei lo farà.
So che lei lo farà.
Tu non la conosci, ma lei ha un anima di
acciaio.
Ha il volto della più bella
donne, e la mente dei più risoluta
gli uomini.
Piuttosto che avrei dovuto sposare un'altra donna,
non ci sono fino a che punto lei non avrebbe
go -. none "
"Sei sicuro che lei non l'ha inviato
ancora? "
"Sono sicuro".
"E perché?"
"Perché lei ha detto che avrebbe mandato
è il giorno in cui il fidanzamento è stato
pubblicamente proclamata.
Questo sarà Lunedi prossimo. "
"Oh, allora abbiamo ancora tre giorni", ha detto
Holmes con uno sbadiglio.
"Questo è molto fortunata, come ho già uno o
due questioni di importanza di esaminare solo
al momento.
Vostra Maestà, naturalmente, rimanere in
Londra per il presente? "
"Certamente.
Mi troverete presso il Langham sotto il
il nome del conte Von Kramm. "
"Allora mi è caduta una linea per consentire di
sapere come possiamo progredire. "
"Pregate farlo.
Io sono tutto ansia ".
"Poi, come al denaro?"
"Hai carta bianca".
"Assolutamente?"
"Io vi dico che avrei dato una delle
province del mio regno per avere che
fotografia ».
"E per le spese presente?"
Il re ha preso una pesante borsa in pelle di camoscio
da sotto il mantello e lo posò sulla
tabella.
"Ci sono 300 £ in oro e
settecento in note ", ha detto.
Holmes scarabocchiato una ricevuta su un foglio di
il suo taccuino e si consegnò a lui.
"E l'indirizzo di mademoiselle?" Chiese.
"E 'Briony Lodge, Serpentine Avenue, St.
John's Wood ".
Holmes ha preso una nota.
"Un altro problema," ha detto.
"Era la fotografia di un armadio?"
"E 'stato".
"Allora, buona notte, Vostra Maestà, e io
Confidiamo che presto avremo qualcosa di buono
notizie per te.
E buona notte, Watson ", ha aggiunto, come il
ruote del Brougham reale rotolato giù
la strada.
"Se sarà abbastanza buona per chiamare a-
Domani pomeriggio alle tre io
piace chiacchierare questa materia con poco più di
te ".
II.
Alle tre in punto Io era a Baker
Street, ma Holmes non era ancora tornato.
La padrona di casa mi ha informato che aveva lasciato
la casa poco dopo le otto di
al mattino.
Mi sedetti accanto al fuoco, però, con
l'intenzione di attesa di lui, per quanto a lungo
che potrebbe essere.
Ero già profondamente interessato alla sua
indagine, perché, se è stato circondato da
nessuna delle caratteristiche triste e strano che
sono stati associati con i due delitti che ho
già registrato, ancora, la natura del
il caso e la stazione esaltato della sua
cliente ha dato un carattere proprio.
Infatti, a parte la natura della
indagine che il mio amico era a portata di mano,
c'era qualcosa nel suo magistrale presa
di una situazione, e la sua acuta, incisiva
ragionamento, che ha fatto un piacere a me
per studiare il suo sistema di lavoro, e di seguire
i vivi, i metodi sottile con la quale
liberata la più inestricabile
misteri.
Ero così abituato alla sua invariabile
successo che la possibilità stessa della sua
non avendo aveva cessato di entrare nella mia testa.
E 'stato vicino su quattro davanti alla porta
aperto, e uno sposo ubriaco bello, mal
Kempt lato e dai baffi, con un infiammato
viso e vestiti malfamati, entrato in
la stanza.
Abituato com'ero al mio amico incredibile
competenze nell'uso dei travestimenti, ho dovuto
guardare tre volte prima ero certo che
era proprio lui.
Con un cenno del capo sparì in camera da letto,
donde uscì in cinque minuti tweed
adatto e rispettabile, come dei vecchi.
Mettere le mani in tasca, ha
allungò le gambe di fronte al fuoco
e rise di cuore per qualche minuto.
"Beh veramente," gridò, e poi
soffocato e rise di nuovo fino a quando fu
obbligati a sdraiarsi, fiacco e impotente, in
la sedia.
"Che cosa è?"
"E 'abbastanza troppo divertente.
Sono sicuro che non avrebbe mai potuto immaginare come mi
impiegato il mio mattino, o quello che ho finito per
facendo ".
"Non posso immaginare.
Suppongo che lei è stato a guardare il
abitudini, e forse la casa di Miss
Irene Adler ".
«Proprio così, ma il sequel è stato piuttosto
insolito.
Vi dirò, comunque.
Ho lasciato la casa poco dopo le otto
questa mattina nel carattere di un
fuori sposo di lavoro.
C'è un meraviglioso e simpatia
Massoneria tra gli uomini Horsey.
Essere uno di loro, e saprete tutto quello che
che c'è da sapere.
Presto ho scoperto Briony Lodge.
Si tratta di una villa bijou, con un giardino al
indietro, ma costruito in diritto anteriore fino a
la strada, due storie.
Chubb serratura alla porta.
Grande salone sul lato destro, oltre
arredato, con lunghe finestre quasi alla
pavimento, e quelle assurde inglese
elementi di fissaggio finestra che un bambino possa aprire.
Dietro non c'era niente di notevole, salvo
che la finestra di passaggio potrebbe essere raggiunto
dalla parte superiore della casa-allenatore.
Ho camminato intorno ad esso ed esaminato da vicino
da ogni punto di vista, ma senza
rilevando qualsiasi altra cosa di interesse.
"Ho poi lounged per la strada e trovato,
come mi aspettavo, che c'era un mews in un
corsia che scende da una parete del
giardino.
Ho prestato gli stallieri una mano in carteggiatura
i loro cavalli, e ha ricevuto in cambio
due soldi, un bicchiere di mezzo e mezzo, due
riempie di tabacco ***, e tanto
informazioni che potevo desiderare di Miss
Adler, per non parlare di una mezza dozzina di altri
gente del quartiere nel quale mi è stato
non per nulla interessato, ma la cui
biografie sono stato costretto ad ascoltare. "
"E che dire di Irene Adler?"
Ho chiesto.
"Oh, lei ha trasformato tutti gli uomini di ***
giù in quella parte.
Lei è la daintiest cosa sotto un cofano
su questo pianeta.
Così dicono i Serpentine-scuderie, a un uomo.
Vive tranquillamente, canta ai concerti,
scaccia alle cinque ogni giorno, e restituisce
alle sette nitide per la cena.
va raramente in tempi diversi, tranne quando
canta.
Ha un solo visitatore maschio, ma un buon affare
di lui.
Lui è scuro, bello e focoso, mai
chiede meno di una volta al giorno, e spesso
due volte.
E 'un signor Norton Godfrey, della Inner
Tempio.
Vedi i vantaggi di un vetturino come
confidente.
Lo avevano spinto a casa una dozzina di volte da
Serpentine-scuderie, e sapeva tutto di lui.
Quando avevo ascoltato tutto ciò che dovevano
dire, ho cominciato a camminare su e giù vicino
Briony Lodge, una volta di più, e di riflettere
il mio piano di campagna.
"Questo Norton Goffredo era evidentemente un
fattore importante in materia.
Era un avvocato.
Che suonava minacciosa.
Qual era il rapporto tra loro, e
ciò che l'oggetto delle sue visite ripetute?
Era il suo cliente, il suo amico, o il suo
padrona?
Nel primo caso, che aveva probabilmente trasferito
la fotografia al suo mantenimento.
In quest'ultimo caso, si è meno probabile.
Sulla questione della questione dipendeva
se dovevo continuare il mio lavoro a Briony
Lodge, o girare la mia attenzione sul
gentleman's Chambers nel Tempio.
E 'stato un punto delicato, e ampliato il
campo della mia indagine.
Ho paura che io vi annoierò con questi dettagli,
ma devo farvi vedere la mia piccola
difficoltà, se si è di comprendere le
situazione ".
"Ti sto seguendo da vicino», risposi.
"Ero ancora bilanciamento questione nella mia
mente quando una carrozza ha guidato fino a Briony
Lodge, e un signore saltò fuori.
Era un uomo straordinariamente bello, moro,
aquilino, e baffuto - evidentemente l'uomo
di cui avevo sentito parlare.
Lui sembrava essere in gran fretta, gridò
il cocchiere di aspettare, e spazzolato passato il
cameriera che ha aperto la porta con l'aria di un
uomo che era completamente a casa.
"Era in casa circa mezz'ora,
e ho potuto intravedere in lui
finestre del salotto, camminando su e
giù, parlando animatamente, e agitando le
armi.
Di lei ho potuto vedere nulla.
Attualmente è uscito, guardando ancora più
agitata di prima.
Mentre si avvicinò alla carrozza, lui tirò fuori un
orologio d'oro dalla tasca e lo guardò
sinceramente, 'Drive come il diavolo', ha
gridò, 'prima a Gross & Hankey's a
Regent Street, e poi alla Chiesa di
S. Monica nel Edgeware Road.
Mezza ghinea se lo fai in venti
"Away sono andati, e mi stavo chiedendo
se non dovrei fare bene a seguirli
quando la corsia è venuto un po 'pulito landò,
il cocchiere con la giacca solo a metà
abbottonata, la cravatta e sotto l'orecchio, mentre
tutti i tag del suo cablaggio sono stati attaccare
fuori delle fibbie.
Non aveva tirato su prima che lei, colpo di
la porta d'ingresso e in essa.
Ho solo intravisto lei alla
momento, ma era una donna bella, con un
faccia che un uomo può morire.
"'La Chiesa di S. Monica, Giovanni', ha
esclamò, 'e una mezza sovrana se si raggiunge
in venti minuti. '
"E 'stata abbastanza troppo bello per perdere, Watson.
Stavo giusto bilanciamento se devo correre
per esso, o se devo persico dietro
lei Landau quando un taxi è venuto attraverso il
strada.
L'autista guardava due volte a così squallido
tariffa, ma ho saltato prima che potesse
oggetto.
'La Chiesa di S. Monica,' ho detto, 'e
una mezza sovrana se lo si raggiunge in venti
minuti. '
E 'stato 25 minuti a dodici, e
naturalmente era abbastanza chiaro ciò che è stato in
il vento.
"Il mio tassista correva veloce.
Non credo che io abbia mai guidato veloce, ma la
gli altri erano lì prima di noi.
La cabina e il landò con la loro cottura a vapore
cavalli erano davanti alla porta, quando ho
arrivato.
Ho pagato l'uomo e corse in chiesa.
Non c'era un anima vi salvare le due
che avevo seguito e un surpliced
ecclesiastico, che sembrava essere expostulating
con loro.
Erano tutti e tre in piedi in un nodo
davanti all'altare.
I lounged la navata laterale come qualsiasi altro
fannullone che ha abbandonato in una chiesa.
Improvvisamente, con mia grande sorpresa, i tre a
altare di fronte rotonda per me, e Godfrey Norton
arrivò di corsa più forte che poteva verso
a me.
"'Grazie a Dio', ha pianto.
'Ti do.
Vieni!
Vieni! '
"'E allora?'
Ho chiesto.
"'Vieni, amico, vieni, a soli tre minuti, o
non sarà legale. '
"Ero a metà trascinato fino all'altare, e
prima di sapere dove sono stato mi sono trovato
risposte che sono state borbottando sussurrò
il mio orecchio, e vouching per le cose di cui ho
non sapeva nulla, e sostenere, in genere in
il sicuro immobilizzazione di Irene Adler,
zitella, a Goffredo Norton, scapolo.
È stato fatto tutto in un istante, e ci
era il signore mi ha ringraziato da un lato,
lato e la donna dall'altra, mentre la
ecclesiastico con travi a vista su di me di fronte.
E 'stata la posizione più assurda in
che mi sono trovato mai in vita mia, e
era il pensiero di essa che mi ha iniziato
ridendo in questo momento.
Sembra che vi era stato qualche
informalità della loro licenza, che il
ecclesiastico assolutamente rifiutato di sposarli
senza un testimone di qualche tipo, e che il mio
aspetto fortunato salvato lo sposo da
dover sortita fuori nelle strade in
ricerca di un uomo migliore.
La sposa mi ha dato un sovrano, e voglio dire
da indossare sul mio orologio a catena in memoria di
l'occasione. "
"Questo è un turno molto inaspettato
affari ", dissi,« e che cosa poi? "
"Beh, ho trovato i miei piani molto sul serio
minacciato.
Sembrava che la coppia potrebbe prendere una
partenza immediata, e lo rendano necessario
molto rapido ed energico misure sul mio
parte.
Alla porta della chiesa, tuttavia,
separati, lui di rientrare a Tempio,
e lei a casa sua.
'Io sono cacciare nel parco di cinque come
al solito, 'ha detto come lei lo ha lasciato.
Non seppi più nulla.
Si allontanò in direzioni diverse,
e sono andato a fare il mio
accordi ".
"Quali sono?"
"Alcuni di manzo freddo e un bicchiere di birra", ha
rispose, suonare il campanello.
"Sono stato troppo occupato per pensare al cibo, e
Sono suscettibili di essere ancora più occupato questa
sera.
A proposito, dottore, io voglio il vostro co-
operazione. "
"Io sono felice."
"Non ti dispiace infrangere la legge?"
"Non per nulla."
"Né l'esecuzione di un caso di arresto?"
"Non è in una buona causa."
"Oh, la causa è eccellente!"
"Allora io sono il tuo uomo".
"Ero sicuro che avrei potuto contare su di te."
"Ma cos'è che si desidera?"
"Quando la signora Turner ha portato nel I vassoio
sarà più chiaro.
Ora, "disse mentre si voltava avidamente sulla
piatti semplici che la nostra padrona di casa aveva fornito,
"Devo parlarne mentre mangio, perché ho
non molto tempo.
E 'ormai quasi cinque.
In due ore dobbiamo essere sulla scena del
azione.
Miss Irene, o la signora, invece, torna dal
la sua unità alle sette.
Dobbiamo essere in Briony Lodge di incontrarla. "
"E allora?"
"Devi lasciare che a me.
Ho già organizzato quello che è a verificarsi.
C'è solo un punto sul quale devo
insistere.
Non dovete interferire, qualunque cosa accada.
Hai capito? "
"Sono ad essere neutrale?"
"Per fare assolutamente nulla.
Ci saranno probabilmente alcune piccole
sgradevolezza.
Non entrare in esso.
Si concluderà nel mio essere convogliata nella
casa.
Quattro o cinque minuti dopo, il
finestra del salotto si apre.
Siete voi stessi alla stazione vicino a quello
finestra aperta. "
"Sì".
"Tu sei a guardare me, che sarà visibile
a te. "
"Sì".
«E quando alzo la mano - così - si
gettare nella stanza quello che ti do
tiro, e, allo stesso tempo, aumentare la
il grido di fuoco.
Tu piuttosto mi segue? "
"Del tutto".
"Non è nulla di davvero formidabile", ha detto,
prendere un lungo rotolo a forma di sigaro dalla sua
tasca.
"E 'un idraulico ordinario di fumo-razzo,
dotato di tappo alle due estremità per renderlo
auto-illuminazione.
Il vostro compito si limita a questo.
Quando sollevate il vostro grido di fuoco, sarà
ripreso da un buon numero di persone.
Si può poi proseguire a piedi fino alla fine della strada,
e io ti ricongiungersi in dieci minuti.
Spero che mi sono fatto chiaro? "
"Io sono di rimanere neutrale, per arrivare nei pressi del
finestra, per vederti, e il segnale
gettare in questo oggetto, quindi di aumentare il grido
di fuoco, e di aspettare che in un angolo del
la strada. "
"Proprio così".
"Allora si può fare affidamento esclusivamente su di me."
"Questo è eccellente.
Penso che, forse, è quasi ora che ho
prepararsi per il nuovo ruolo che devono svolgere. "
È scomparso nella sua camera da letto e
tornato in pochi minuti nel carattere
di un amabile e ingenuo
Anticonformista sacerdote.
Il suo cappello largo nero, i pantaloni baggy,
la cravatta bianca, il suo sorriso simpatico, e
aspetto generale di peering e benevolo
curiosità sono state tali da Mr. John Hare solo
potrebbe avere eguagliato.
Non era solo che Holmes ha modificato il suo
costume.
La sua espressione, i suoi modi, la sua anima
sembrava variare con ogni parte fresca che
ha assunto.
Lo stadio ha perso un bravo attore, anche come
la scienza ha perso un ragionatore acuto, quando ha
si è specializzato in criminalità.
E 'stato un quarto sei abbiamo lasciato
Baker Street, e voleva ancora dieci
minuti per l'ora in cui ci siamo trovati
in Avenue Serpentine.
Era già buio, e le lampade sono state
solo di essere illuminato come si camminava su e giù
di fronte a Briony Lodge, in attesa del
venuta del suo occupante.
La casa era proprio come avevo immaginato
da Sherlock Holmes 'succinto
descrizione, ma la località sembra aver
essere meno private di quanto mi aspettassi.
Al contrario, per una piccola strada in una
quartiere tranquillo, si era notevolmente
animato.
C'era un gruppo di uomini male in arnese
fumo e ridendo in un angolo, un
forbici-smerigliatrice con la sua ruota, due
guardie che stavano flirtando con un infermiere-
ragazza, e molti uomini ben vestiti giovani
che erano sdraiati su e giù con i sigari
in bocca.
"Vedi", ha sottolineato Holmes, come abbiamo stimolato a
avanti e indietro davanti alla casa ", questo
matrimonio piuttosto semplifica le cose.
La fotografia diventa un doppio taglio
arma ora.
Le probabilità sono che sarebbe stata più aliene
al suo essere visto da Mr. Godfrey Norton, come
il nostro cliente è al suo arrivo agli occhi di
la sua principessa.
Ora la domanda è, Dove siamo a trovare
la fotografia? "
"Dove, davvero?"
"E 'molto improbabile che lei porta
circa con lei.
E 'formato mobile.
Troppo grande per la facile occultamento di un
donna vestito.
Lei sa che il Re è in grado di
averla agguato e perquisito.
Due tentativi del genere sono già stati
fatto.
Possiamo prendere, quindi, che lei non
portarlo in giro con lei. "
"Dove, allora?"
"Il suo banchiere o il suo avvocato.
C'è questa possibilità doppio.
Ma io sono incline a pensare nessuna delle due.
Le donne sono naturalmente segreta, e sono
come fare il loro secernere proprio.
Perché avrebbe dovuto consegnarlo a qualcun altro?
Lei poteva fidarsi di lei tutela, ma
non poteva dire quello che indiretti o
influenza politica potrebbe essere portati a
orso su un uomo d'affari.
Inoltre, ricordo che lei aveva deciso di
usarlo in pochi giorni.
Essa deve essere dove si può porre le mani sul
esso.
Essa deve essere in casa sua. "
"Ma è stato due volte svaligiato".
"Pshaw!
Essi non sanno guardare. "
"Ma come si guarda?"
"Non voglio guardare."
"Che cosa allora?"
"Voglio farla per farmi vedere".
"Ma lei si rifiuta."
"Lei non sarà in grado di farlo.
Ma sento il rombo delle ruote.
È la sua carrozza.
Ora eseguire i miei ordini alla lettera. "
Mentre parlava il bagliore delle luci di lato
una carrozza stava per finire la curva del
viale.
E 'stato un landò poco intelligente che tintinnavano
fino alla porta di Briony Lodge.
Come si tirò su, uno degli uomini a oziare
l'angolo tratteggiato in avanti per aprire la porta
nella speranza di guadagnare un soldo, ma è stato
gomitate via da un altro fannullone, che aveva
precipitò con la stessa intenzione.
Un feroce litigio scoppiato, che fu
aumentato di due guardie, che ha preso
lati con uno dei lettini, e dal
forbici-grinder, che è stato ugualmente caldo su
l'altro lato.
Un duro colpo è stato colpito, e in un attimo la
signora, che aveva fatto un passo dalla sua carrozza,
è stato al centro di un gruppetto di lavata
e gli uomini che lottano, che ha colpito selvaggiamente a
l'un l'altro con i pugni e bastoni.
Holmes precipitò sulla folla per proteggere la
signora, ma proprio come lui la raggiunse ha dato un
grido e cadde a terra, con la
sangue scorre liberamente lungo il viso.
Alla sua caduta, le guardie hanno preso ai loro
tacchi in una direzione e il lettini nei
l'altra, mentre un certo numero di meglio vestite
persone, che aveva assistito alla rissa senza
partecipazione in esso, affollata per aiutare i
signora e di assistere l'uomo ferito.
Irene Adler, come ho ancora la sua chiamata, aveva
fretta su per le scale, ma lei si presentava alla
top con la sua superba figura stagliarsi contro
le luci della sala, guardando indietro nel
la strada.
"Il povero gentiluomo molto male?", Ha
ha chiesto.
"Egli è morto», ha esclamato più voci.
"No, no, non c'è vita in Lui!" Gridò
un altro.
"Ma lui ne andranno prima di poter ottenere lo
in ospedale ".
"Lui è un tipo coraggioso", ha detto una donna.
"Avrebbero dovuto borsa della signora e
guarda se non fosse stato per lui.
Erano una banda, e una ruvida, anche.
Ah, sta respirando adesso. "
"Egli non può mentire in strada.
Possiamo portarlo dentro, MARM? "
"Certamente.
Portatelo in salotto.
C'è un comodo divano.
In questo modo, per favore! "
Lentamente e solennemente fu portato in
Briony Lodge e di cui nel capitale
stanza, mentre io ancora osservato il
causa dal mio post alla finestra.
Le lampade erano state accese, ma i bui erano
non è stato redatto, in modo che ho potuto vedere Holmes
mentre giaceva sul divano.
Non so se era preso da
compunzione in quel momento per la parte che
stava giocando, ma so che non ho mai sentito
più di cuore vergogno di me stesso nella mia vita
rispetto a quando ho visto la bella creatura
contro la quale ero cospirazione, o la grazia
e bontà con cui ha atteso su
il ferito.
E tuttavia sarebbe il più nero tradimento
a Holmes a ritirarsi ora dalla parte
che aveva affidato a me.
Ho indurito il mio cuore, e ha preso il fumo
razzo da sotto il mio Ulster.
Dopo tutto, pensavo, non ci sono feriti
lei.
Ci sono, ma che le impedisce di ferire
un altro.
Holmes aveva a sedere sul divano, e ho visto
lui proposta come un uomo che ha bisogno di
aria.
Una cameriera si precipitò attraverso e spalancò la
finestra.
Nello stesso istante ho visto alzare la
mano e il segnale ho gettato il mio razzo
nella stanza con un grido di "Fuoco!"
La parola era appena uscito dalla mia bocca che
tutta la folla di spettatori, ben vestito
e malato - colleghi, stallieri, e servo-
cameriere - uniti in un grido generale di
"Fuoco!"
dense nubi di fumo arricciati attraverso il
stanza e dalla finestra aperta.
Ho intravisto figure fretta, e
un attimo dopo la voce di Holmes da
entro assicurando loro che era un falso
allarme.
Scivolando tra la folla gridando che ho fatto
la mia strada verso l'angolo della strada, e in
dieci minuti si rallegrò per trovare la mia
amico mio braccio, e per allontanarsi da
la scena di tumulto.
Camminava rapidamente e in silenzio per qualche
pochi minuti fino a quando non aveva rifiutato una delle
le tranquille strade che portano verso il
Edgeware Road.
"L'avete fatto molto bene, dottore", ha
osservò.
"Niente avrebbe potuto essere migliore.
E 'tutto a posto. "
"Hai la fotografia?"
"Io so dove è."
"E come l'hai scoperto?"
"Lei mi ha mostrato, come vi ho detto che avrebbe".
"Sono ancora nel buio."
"Non voglio fare un mistero", ha detto,
ridere.
"La questione è stata assolutamente semplice.
Tu, naturalmente, visto che tutti in
strada era un complice.
Erano tutti impegnati per la sera. "
"Ho indovinato tanto".
"Poi, quando scoppiò la riga, ho avuto un
poco umido vernice rossa sul palmo della mia
mano.
Mi precipitai in avanti, cadde, batté la mia
mano al mio viso, ed è diventato un pietoso
spettacolo.
E 'un vecchio trucco. "
"Che anche io riuscivo a capire."
"Poi mi hanno portato in
Era destinato ad avere dentro di me
Che altro poteva fare?
E nel suo salotto, che era l'
molto camera, che io sospetto.
Si trovava tra questa e la sua camera da letto, e mi
era determinata a vedere quali.
Mi hanno posato su un divano, mi fece cenno di
aria, sono stati costretti a aprire il
finestra, e hai avuto la tua occasione ".
"Come ha fatto che aiutare?"
"E 'stato tutto-importante.
Quando una donna pensa che la sua casa è in
fuoco, il suo istinto è allo stesso tempo di correre in
la cosa che ha valori più.
Si tratta di un impulso perfettamente prepotente, e
Ho più di una volta sfruttato
esso.
Nel caso di sostituzione Darlington
scandalo è stato utile per me, e anche in
il Castello Arnsworth business.
A afferra donna sposata al suo bambino, un
non sposati si raggiunge per il suo gioiello-box.
Ora era chiaro per me che la Madonna di a-
giorni non aveva nulla in casa più prezioso
a lei di quello che sono in cerca di.
Avrebbe corsa per fissarlo.
L'allarme del fuoco è stato mirabilmente fatto.
Il fumo e le grida sono stati sufficienti a scuotere
nervi d'acciaio.
Ha risposto molto bene.
La fotografia è in una nicchia dietro una
Pannello scorrevole appena sopra la campana-destra
pull.
Lei era lì in un istante, e ho preso un
assaggio di come lei a metà lo tirò fuori.
Quando ho gridato che era un falso allarme,
lei lo ha sostituito, guardò il razzo,
precipitò dalla stanza, e non ho visto
lei allora.
Mi alzai, e, facendo le mie scuse, sfuggito
dalla casa.
Ho esitato se a tentare di rendere sicuro
la fotografia in una sola volta, ma il cocchiere
era entrato, e mentre mi stava guardando
restrittivo è sembrato più sicuro aspettare.
A poco più di-precipitance può rovinare tutto. "
"E adesso?"
Ho chiesto.
"La nostra missione è praticamente finito.
Chiamerò al re con il domani, e
con voi, se vi interessa venire con noi.
Ci verrà mostrato in salotto per
attendere la signora, ma è probabile che
quando arriva lei può trovare né noi né
la fotografia.
Potrebbe essere una soddisfazione a Sua Maestà
per riconquistarlo con le proprie mani ".
"E quando ti chiami?"
"A otto del mattino.
Non sarà, in modo che avremo un
campo chiaro.
Inoltre, dobbiamo essere pronta, per questo
il matrimonio può significare un cambiamento completo nella sua
la vita e le abitudini.
Devo legare al re senza indugio. "
Avevamo raggiunto Baker Street e aveva smesso di
alla porta.
Cercava le sue tasche la chiave
quando passa qualcuno ha detto:
"Buona notte, signor Sherlock Holmes".
Ci sono state diverse persone sul marciapiede
al momento, ma il saluto sembra
provengono da un giovane in un sottile dell'Ulster che aveva
affrettato da.
"Ho sentito questa voce", ha detto
Holmes, fissando la strada poco illuminata.
"Ora, mi chiedo chi diavolo che potrebbero
sono stati. "
III.
Ho dormito a Baker Street, quella notte, e noi
sono stati assunti per il nostro pane tostato e caffè
al mattino, quando il re di Boemia si precipitò
nella stanza.
"Hai davvero fatto!", Gridò,
Sherlock Holmes afferrare da una spalla
e guardando con impazienza in faccia.
"Non ancora".
"Ma hai speranze?"
"Ho grandi speranze".
"Allora, vieni.
Sono impaziente di essere andato ".
"Dobbiamo avere un taxi."
"No, il mio Brougham è in attesa."
"Allora che semplificherà le cose."
Siamo scesi e ha iniziato a ripartire alla volta di
Briony Lodge.
"Irene Adler è sposata", ha sottolineato Holmes.
"Sposati!
Quando? "
"Ieri".
"Ma a chi?"
"Per un avvocato inglese di nome Norton."
"Ma lei non poteva amare".
"Sono nella speranza che lei fa".
"E perché, nella speranza?"
"Perché sarebbe di ricambio Vostra Maestà tutti
paura del futuro fastidio.
Se la signora ama suo marito, lei non
amore Vostra Maestà.
Se lei non ama Vostra Maestà, non vi è
alcun motivo per cui dovrebbe interferire con le
Vostra Maestà piano. "
"E 'vero.
E tuttavia - Beh!
Vorrei che lei era stata la mia propria stazione!
Che una regina avrebbe fatto! "
Egli ricaduto in un silenzio Moody, che è stato
frantumati fino a quando abbiamo elaborato in serpentino
Avenue.
La porta della Loggia Briony era aperta, e un
donna anziana stava sopra i gradini.
Ci ha guardato con occhio sardonico come noi
un passo dal Brougham.
"Il signor Sherlock Holmes, credo? ", Ha detto.
"Io sono Mr. Holmes", rispose il mio compagno,
guardarla con un interrogativo e
piuttosto spaventato sguardo.
"Infatti!
La mia padrona mi ha detto che erano suscettibili di
chiamata.
Ha lasciato questa mattina con il marito da
5:15 il treno da Charing Cross per il
Continente ".
"Come!"
Sherlock Holmes sfalsati indietro, bianco, con
dispiacere e sorpresa.
"Vuoi dire che lei ha lasciato l'Inghilterra?"
"Mai tornare".
"E i giornali?" Chiese il re con voce rauca.
"Tutto è perduto".
"Vedremo".
Spinse passato il servo e si precipitò nella
il salotto, seguita dal Re e
me stesso.
I mobili erano sparsi in ogni
direzione, con ripiani smontato e aperto
cassetti, come se la signora aveva fretta
saccheggiata prima il suo volo.
Holmes si precipitò a tirare campana, strappò indietro un
piccola persiana scorrevole, e, immergendosi nel suo
mano, tirò fuori una fotografia e una lettera.
La fotografia è di Irene Adler se stessa
in abito da sera, la lettera è stata
superscribed a "Sherlock Holmes, Cav. Per
essere lasciato fino chiesto. "
Il mio amico strappato aperto e abbiamo tutti e tre
leggere insieme.
E 'stata datata a mezzanotte del precedente
notte e corse in questo modo:
"IL MIO CARO SIG. Sherlock Holmes, - Davvero
ha fatto molto bene.
Lei mi ha preso completamente.
Fino a dopo l'allarme del fuoco, ho avuto non una
sospetto.
Ma poi, quando ho scoperto come mi aveva tradito
me stesso, ho cominciato a pensare.
Ero stato messo in guardia contro te mesi fa.
Mi avevano detto che se il re impiegati
un agente sarebbe certamente tu.
E il tuo indirizzo era stato dato a me.
Eppure, con tutto questo, mi hai fatto rivelare ciò che
si voleva sapere.
Anche dopo che sono diventato sospettoso, l'ho trovato
difficile pensare male di questo caro, vecchio tipo
ecclesiastico.
Ma, sai, sono stato addestrato come uno
attrice di me stessa.
costume maschile è niente di nuovo per me.
Mi capita spesso approfittare della libertà che
dà.
Ho inviato Giovanni, il cocchiere, a guardarti,
corse su per le scale, ho nel mio cammino, vestiti,
come li chiamo io, ed è venuto giù come solo tu
partì.
"Bene, ti ho seguito alla tua porta, e così
fatto in modo che mi ha davvero un oggetto di
interesse per il celebre Mr. Sherlock
Holmes.
Allora io, piuttosto imprudentemente, avete voluto
buona notte, e si avviò verso il Tempio
vedere mio marito.
"Entrambi abbiamo pensato che la miglior risorsa è stata
volo, quando perseguito da così formidabile uno
antagonista, così si trova il nido vuoto
quando si chiama a domani.
Per quanto riguarda la fotografia, il vostro cliente può riposare
in pace.
Io amo e sono amata da un uomo migliore di
lui.
Il Re può fare quello che vuole senza
ostacolo da colui che egli ha crudelmente
torto.
Tengo solo per salvaguardare me stesso, e per
conservare l'arma che sarà sempre sicuro
me da qualsiasi iniziativa che potrebbe prendere in
il futuro.
Lascio una fotografia che potesse cura di
possiede, e rimango, caro signor Sherlock
Holmes,
"Cordiali saluti", IRENE NORTON, nata
ADLER ".
"Che donna! - Oh, che una donna", esclamò il
Re di Boemia, quando abbiamo avuto tutti e tre leggere
questa epistola.
"Non vi dico quanto veloce e risoluto
era?
Non sarebbe lei ha fatto una regina ammirevole?
Non è un peccato che lei non era il mio
livello? "
"Da quello che ho visto di lei signora
sembra davvero di essere su un diverso
livello di Vostra Maestà, "ha detto Holmes freddamente.
"Mi dispiace che non sono stato in grado di
portare il tuo business Maestà a una più
conclusione positiva ".
"Al contrario, mio caro signore», gridò il
Re: "Niente potrebbe essere più di successo.
So che la sua parola è inviolabile.
La fotografia di oggi è sicuro come se fosse
nel fuoco ".
"Sono lieto di sentire la tua Maestà dirlo."
"Sono immensamente in debito con voi.
Ditemi in che modo posso ricompensa.
Questo anello - "E 'scivolato uno smeraldo serpente
anello dal dito e lo porse al momento
il palmo della mano.
"Vostra Maestà ha qualcosa che avrei dovuto
un valore ancora più alto ", ha detto Holmes.
"Tu hai, ma per il nome."
"Questa fotografia!"
Il re lo guardò con stupore.
"Fotografia di Irene!" Gridò.
«Certo, se lo desiderate."
"Ringrazio Vostra Maestà.
Allora non c'è altro da fare nella
questione.
Ho l'onore di augurarvi un buon
mattina. "
Fece un inchino, e, senza voltare le spalle
osservando la mano che il Re aveva
stese a lui, partì nel mio
azienda per le sue camere.
E fu così che un grande scandalo minacciato
di incidere il regno di Boemia, e come
i migliori piani di Mr. Sherlock Holmes sono stati
battuto da spirito di una donna.
Aveva l'abitudine di far festa per la bravura
delle donne, ma non ho sentito fare di esso
in ritardo.
E quando parla di Irene Adler, o quando
egli si riferisce alla sua fotografia, è sempre
sotto il titolo d'onore della donna.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli esl lingua straniera tradurre traduzione