Tip:
Highlight text to annotate it
X
Questo cos'e'?
- Cos'e' questo? - Non e' nulla, Amaury.
- E' finita. - Mi hai messo in imbarazzo.
Mi hai disonorato.
Bisogna avere avuto l'onore...
per poterlo perdere.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
# Lumina Intro Theme # by Ben Robinson
Traduzione: mezzi
Revisione: zefram cochrane
Lumina 1x04 Still Of The Night
Buonasera.
Da quant'e' che mi stai guardando?
Da qualche ora.
Avevi bisogno di riposare.
Come faccio a sapere che sei reale?
E che non sei una fantasia elaborata che ho creato io...
per distrarmi dal dolore per il matrimonio di Johnston?
Beh, non puoi saperlo.
Devi solo fidarti delle tue emozioni, no?
Al momento non capisco cosa provo.
Il giornale inglese, per favore.
Grazie.
Hai due minuti, Eben. Il tempo scorre.
Ho un notizione stavolta.
La moglie di Lord Amaury de Ling l'ha tradito.
E' una vecchia diceria,
che sospetto sia stata messa in giro dai suoi nemici, per screditarla.
O per caso conosci il nome del suo amante?
No, non sono riuscito a scoprirlo.
- Questa notizia ha valore per i Mirrorati? - Senza il nome dell'amante, no.
- Forse ho qualcos'altro. - Si'...
Ho visto il principe.
Beh, non e' neanche lontanamente interessante, tranne che per te, forse...
Era la prima volta che spiavi sua altezza?
Stava parlando con una ragazza. Qui, nel Regno della Luce.
Il principe Bas una MirrorSpy?
Beh, questo sarebbe senza dubbio interessante, se fosse vero.
Ma per quanto ne so, al principe non interessa minimamente il nostro lavoro.
Tu hai visto solo la tua ragazza del Reame della Luce che lo spiava,
e niente di piu'.
So cos'ho visto.
Hai detto Bas?
Tempo scaduto, Eben.
Ieri un pazzo mi ha avvicinata.
Dice che e' in grado di vederti.
Dice che quelli del tuo popolo sono tutti bugiardi.
Se anche tu fossi reale...
non potresti mai stare con me.
Saresti sempre un passo piu' in la'.
Questo non puoi saperlo.
Forse un modo c'e'.
Io so che tu sei li'...
e io sono qui...
e questo mi fa sentire ancora piu' sola di quanto non fossi prima di incontrarti.
No, Lumina, non dire cosi'. Lumina.
Avvicinati.
Per favore.
Piu' vicina.
Ecco.
Ecco, guarda.
Sono reale.
Apri gli occhi.
Sono reale.
# All of Me # by Tim Be Told
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]