Tip:
Highlight text to annotate it
X
J: Okay, non si vede niente, perō qui dovrebbe esserci Rachel!
R: Sono qui! Ciao! Allora,stiamo andando a preparare il mochi
in realtā, stiamo andando a guardare lo zio di Jun preparare il mochi.
R: E poi potremo mangiarlo!
J: Non vedo nulla. Perō, si.
R: Mochi appena preparato, davvero delizioso!
R: Sono davvero eccitata. J: Okay. Andiamo!
R: Okay. J: Siamo qui!
R: Questo č riso normale, questo č il riso specifico per il mochi. Lo si usa per preparare il mochi.
R: Tra il riso nomale e... Uncle(U): Il colore č diverso.
R: Non si nota molto.
Aunt(A): Sono daccordo.
J: Adesso trasformerā il riso in mochi.
R: Mettono la farina specifica per il mochi nella macchina, e quest'ultima ne fa del riso adatto alla preparazione del mochi
ed ora stanno trasformando il riso specifico per il mochi in vero e proprio mochi.
J:Giā, in una macchina per cuocere il riso.
R: A mio avviso sa di riso normale; č solo appiccicosa.
J: Giā. E' diversa la texture.
R: Ma il gusto č pių o meno lo stesso, no? J: Si.
R: Che veloce!
A: E' pronto!
U: SCOTTA!!
R: Come si chiama questa farina? E' una farina specifica per il mochi?
J: E' fatta di riso. Farina di riso.
A: E' liscio,non č vero? J: Lo č davvero!
J: Sembra buona.
A: Non capita molto spesso l'opportunitā di mangiare del mochi appena fatto.
J: Il mochi appena preparato č delizioso.
J: Non vedo l'ora di mangiarlo.
U: Ecco qua.
R: E' cosė morbido! J: Giā.
R: E' incredibile. J: E' davvero buono,no?!
U: Scotta scotta scotta scotta scotta
A: E' ancora caldo?
U: E' dannatamente bollente, cavolo.
A: Questo č kagami mochi.
A: Li metti uno sopra l'altro.
R: Lo mangeremo con dell'oroshi (rafano grattuggiato)? A: Si!
J: E' buonissimo. R: Davvero?
J: Si. Stanno bene insieme.
A: Avete le vostre bacchette? U: Preparatevi! Veloci veloci veloci!
J: Prepara le tue bacchette!
J: Ha un buon profumo!
A: Non so se la salsa č poca o il piatto troppo piccante.
J: Grazie!
R: E' delizioso!
A: Mi dispiace che sia troppo piccante! Non abbiamo messo molta salsa di soia.
J: Non č molto piu buono di quello che puoi comprare al supermercato?
J: E' ottimo,non č vero?
R: E' cosė piacevolmente gommoso!
J: Si.
J: Questo č dannatamente buono.
A: E' buono?
J: E' delizioso.
U: E' davvero caldo.
J: Questi sono tutti buonissimi!
R: Mmm.
R: Puoi mischiarlo per me?
J: Questo? R: Si.
R: Li hai mischiati con il verso sbagliato (della bacchetta)!
J: Mi dispiace.
R: E' cosė buonooooo~
J: Tutto č delizioso.
R: La parola "mochimochi" deriva da questo? J: Si.
J: Appiccicoso.
J: Questo č probabilmente ryokucha (thč verde). Non so di che tipo.
J: E' costoso. E' un regalo.
R: Non ho mai bevuto un thč verde cosė buono.
A: E' diverso dal Sushiro, non č vero?
J: Si. Questo č dolce.
J: Il thč di alta qualitā ha molti aminoacidi, i quali lo rendono delizioso.
R: Questo č Yaki-mochi, quindi, mochi fritto.
J: Si, con la stufa.
R: Visto che il mochi č cosė fresco, non lo si puō mettere in un fornelletto.
R: Si scioglierebbe dappertutto.
R: Per questo lo prepariamo in cima alla stufa.
A: Dovresti usare un mikan (mandarino) al posto di quello.
J: Lo esponiamo cosė per il Nuovo Anno.
R: Assomiglia un po' ad un pupazzo di neve.
R: Dopodichč lo mangiate?
U: Si.
R: Anche questa salsa di soia č molto buona.
J: Quella salsa di soia che ho comprato alla Walmart, quella che faceva schifo...
J: Era davvero... euuaghhhhh
R: Salsa di soia americana?
J: Si, era...
J: Era... ehhh
J: La tua faccia dice tutto.
R: E' cosė buono!
J: Si, č davvero buono.
R: POsso averne ancora un po'? 0:05:27.776,0:05:28.932 J: Ne vuoi ancora?
J: Ecco a te!
A: Vuoi un po' di nori (alga marina)?
J: Oh,avete della nori?
A: Non so dove, ma devo averla da qualche parte...
J: Scusa,dimenticavo. Si.
R: Mochi with nori and soy sauce-
J: Ecco, norimaki (arrotolata nell'alga nori).
R: Amo l'alga nori.
J: Grazie!
J: Questa č una nori aromatizzata. E' naturalmente dolce.
R: Non ho ancora mangiato un'alga nori che non mi sia piaciuta.
J: Questa č davveeeeeeeero buona.
J: Ecco a te.
R: Grazie!
R: Questo č il meglio del meglio.
A: ??? [nessuno sa cosa ha detto a questo punto]
J: "il meglio."
R: Oh, non si vede nulla, ma...
R: Okay, non si vede nulla di nuovo, ma ci č stato dato del mochi
R: che possiamo portare a casa, č davvero delizioso!
R: Allora, questo č eccitan- AUGH non vedo nulla.
R: Oh, vedo qualcosa! Giusto qualcosa.
R: Beh,č solo una scatola.
R: Tuo zio e tua zia sono cosė gentili!
J: Lo so. R: E' stato delizioso.
J: Si.. Mi fa piacere sentirtelo dire.
A: Non hai mai visto il mochitsuki (rice pounding), non č vero?
J: Siamo andati al tempio di Koike.
A: Oh, davvero?
J: Si.
A: Oh, un po' di tempo fa, no?
R: Si.
A: Oh, č vero! Due anni fa.
J: Ci sono cosė tanti nonni e nonne.