Tip:
Highlight text to annotate it
X
Questo e' cio' che la
Destiny aveva programmato
dal primo momento che e'
entrata nel sistema stellare.
Sopravviveremo.
Torneremo a casa.
Le sto dicendo che questa nave
e' qui per un motivo!
La Destiny e' alimentata
dalle stelle stesse.
Si', lui e Young sono in contrasto.
Non sono sicura di quale
parte sia la scelta migliore.
Facciamo finta che non
sia successo niente?
Dobbiamo essere pronti
per il prossimo scontro.
Per il bene dell'equipaggio.
Per il bene dell'equipaggio.
Sono curiosa riguardo...
l'incidente con il dottor Rush.
Sono riuscito ad attivare i sistemi
sulla nave precipitata.
Sono arrivati gli alieni.
Non attaccate. Chloe puo' essere
a bordo di una di quelle navi.
Io non credo che volessero distruggerci.
Quello che davvero vogliono
e' la Destiny.
Un altro incubo?
Ogni volta che chiudo gli occhi.
Forse dovresti parlarne con T. J.
No, non e' per il sogno. E'...
Che cosa?
Ascolta, tu sei...
Se ne sono andati, okay?
Ti abbiamo riportata indietro.
Sei al sicuro ora.
Quindi, devo voltare pagina?
Non devo farne un dramma, giusto?
Non e' quello che sto dicendo...
Lascia perdere.
Voglio aiutarti.
No, va tutto bene. Devo solo...
Devo solo schiarirmi un po' le idee.
Stesso sogno?
Gia'.
Anche io.
Che cosa ci hanno fatto?
Non ricordo tutto...
Gia', nemmeno io.
Forse questa e' una cosa positiva.
Tutti pensano che siamo al sicuro.
Pensano che non ci troveranno piu'.
Non siamo al sicuro, vero?
No.
Dobbiamo parlare.
- Stavo pensando la stessa cosa.
- Ma davvero?
Le pietre di comunicazione.
- Cosa c'e' che non va sulle pietre?
- Ne hai presa una.
E' l'unica spiegazione.
Sei stato il primo ad aprire la scatola,
e ne hai presa una per te.
E per quale motivo avrei
dovuto fare una cosa del genere?
Forse hai pensato che poteva valere
come un'assicurazione sulla vita, non saprei.
Forse hai pensato che non fosse sicuro
tenerla nascosta nella tua stanza,
soprattutto dopo l'incidente
con la pistola di Spencer.
Quindi, ne hai tenuta una addosso.
Ecco come hanno fatto
gli alieni ad averne una,
ed e' per questo motivo che
sono finito su quella nave.
Oh, bene...
Questa non suona proprio
come una smentita, Rush.
Cio' per cui dovremmo
davvero essere preoccupati,
e', tanto per cominciare,
come hanno fatto a trovarci.
Beh, penso che abbiano rintracciato
il segnale dalla pietra...
Non sappiamo nemmeno come
funzioni quel segnale.
- Forse sono piu' intelligenti di noi?
- Beh, sicuramente sono piu' avanzati.
Ma non tanto avanzati come gli antichi.
Credo che invece sia qualcosa
di molto piu' semplice.
Ad esempio?
Un dispositivo di
tracciamento subspaziale.
Abbiamo controllato
la nave che hai preso.
Gia', ma ce ne dovrebbe essere un altro.
Attaccato sulla parte esterna dello scafo.
Da dove salta fuori questa cosa?
Sono stato in contatto
neurale diretto con uno degli alieni
per un certo periodo di tempo.
Da allora, ho dei...
flash.
- Delle immagini.
- Di cosa?
Non lo sai?
No, non lo so. Ma quello che so e' che stanno
tracciando questa nave da un po' di tempo.
Da molto, molto tempo
prima che arrivassimo qui.
Per loro...
la Destiny e' una specie di ossessione.
Ascolta, siamo usciti dalla ipervelocita'.
Rimarremo cosi' per diverse ore.
Questo e' il momento perfetto
per dare un'occhiata.
Il Kino e' dentro.
Signor Brody...
per favore, abbassi la resistenza
di tensione degli scudi.
Ricevuto.
Sai, e' una grossa nave.
Ci potrebbe volere un po'.
Hai qualcosa di meglio da fare?
Tenetemi informato.
- Posso parlarle un attimo, colonnello?
- Va bene.
Non qui.
Non so cosa sia successo esattamente
su quel pianeta tra lei e Rush,
e forse non lo voglio sapere.
Sputi il rospo, sergente.
Beh, non abbiamo mai scoperto chi sia stato a
mettere quell'arma nei suoi alloggi, signore.
No.
- Ci sono state alcune speculazioni.
- Ci avrei scommesso.
Per quanto mi riguarda,
stavamo meglio senza di lui.
Voglio solo che sappia che,
qualsiasi cosa accada...
Colonnello Young, passo.
Avanti...
L'abbiamo trovato.
Si trova sulla parte inferiore della nave.
Ho solo... inserito il percorso del
kino nei controlli della navetta.
Percio', dovrebbe condurla direttamente li'.
In qualsiasi momento, tenente.
Si', signore.
Va bene, ragazzi.
La nave saltera' nell'ipervelocita'
tra poco meno di un'ora.
Abbiamo tempo a sufficienza.
Che posto e' questo?
Beh, per quello che posso dire,
e' una specie di laboratorio
di ricerca degli antichi.
Non del tutto adatto ai nostri scopi...
ma il livello di connessione con
i sistemi principali della nave
dovrebbe essere adeguato.
Dobbiamo farlo proprio ora?
Non avremo piu' una tale opportunita'.
Dovresti proprio mettere
i tuoi uomini in posizione.
Eli...
Ehi. Che ci fai qui?
Voglio vedere la nave aliena.
Sai, si e' parcheggiata li' per tracciarci.
Lo so, ma voglio vederla.
Vieni.
Eccola.
Quanto tempo e' rimasta sulla nave?
Rush dice da prima ancora
che arrivassimo qui,
anche se non e' completamente
chiaro come lo sappia.
Lo sa.
Armi cariche.
Bersaglio acquisito.
Fuoco.
Ecco.
Non possono piu' trovarci.
Brody...
Brody, dove sei?
Alle colture idroponiche.
D'accordo, rimani li'.
Ci siamo.
E ora?
Ci sei dentro anche tu.
Si', lo so, lo so. Solo, ecco...
Oh, aspetta un attimo.
- Ehi.
- Ciao.
Non pensavo di vederti qui sotto.
Si', volevo solo controllare
alcuni medicinali.
Certo.
Brody!
Si', si', io...
ci vediamo fra una mezz'ora circa.
D'accordo? A dopo.
Era...
Era solo... ecco...
Volker e il suo...
ehm... circolo del bridge.
Ecco...
Okay.
Procedura di attracco.
Ehm... signore, ho una lettura
negativa sugli agganci di attracco.
Risettiamoli.
Ancora negativa.
Eli, abbiamo un problema. Gli agganci
dell'attracco non si innestano.
Cosa? Impossibile.
Aspetti.
Eli...
Ma che diavolo?
Mi hanno tagliato fuori.
Che vuol dire che
ti hanno tagliato fuori?
Qualcuno sta trasferendo i
controlli ad un'altra stazione.
Io... io non ho piu' nulla.
Ehm... signore, non si
aprono nemmeno le porte.
E faremo il salto in ipervelocita'
fra circa otto minuti.
Cosa succede se... la
nave non e' agganciata?
Lo scudo non avvolgera' la navetta.
E poi cosa?
Io... io non lo so di per certo.
Niente di buono pero'.
Questo lo so.
Eli...
La navetta non andra' in
ipervelocita' con il resto della nave.
E questo cosa significa?
Non ne sono sicuro,
ma credo che la navetta
verra' vaporizzata.
Sette minuti.
D'accordo...
Eli, cerchiamo... di
trovare una soluzione.
Ha detto che qualcuno sta
trasferendo i controlli?
Si', e' quello che sembra da qui.
Bene, puoi farci qualcosa?
Se... se io...
Stai calmo.
Prenditi il tempo che occorre.
Cinque minuti, signore.
Ci avrei scommesso...
Rush, parla Young.
Passo.
Greer, parla il colonnello Young.
Dica, signore.
Prenda una squadra.
Trovi Rush, ora.
Sissignore.
Quattro minuti.
Ferma! Ferma tutto, ora!
Chloe, ne abbiamo gia' parlato...
Gli agganci di attracco della
navetta non si innestano.
Che cosa?
Devi fermarti.
Ma non posso.
Moriranno.
Non posso fermarmi, cosi' a meta'.
Moriranno!
Maledizione!
Eli, parla il dottor Rush, rispondi.
Parla pure.
Ora ascoltami attentamente.
Sto per trasferire l'accesso al computer
lontano dalla stanza di
controllo di interfaccia.
Ora, non c'e' niente che
tu possa fare per fermarlo.
Tutto quello che puoi fare, e' rallentarlo.
Fammi completare il trasferimento,
e poi innestero' gli agganci manualmente.
Non lo ascoltare, Eli. Continua
a fare quello che stavi facendo.
Eli, siamo in terra di nessuno qui.
Nessuno di noi due ha il controllo.
Ora, fammi finire prima
che saltiamo in iperguida.
Non lo fare Eli.
Questo e' un ordine.
Due minuti, signore.
Che sta succedendo?
La navetta non riesce ad
agganciarsi, e stiamo per saltare.
Non sapevo che il trasferimento
avrebbe causato tutto questo.
Fermalo.
Non ho ancora tutto.
Se lo fermo adesso,
Eli mi tagliera' fuori,
e la nostra posizione
verra' compromessa.
- Colonnello?
- Negativo.
Eli, non lasciare che quell'uomo prenda
il controllo su un solo sistema.
Lo sta facendo comunque.
Il trasferimento e' quasi completo.
Lo so perche' lo stai facendo.
So anche che eri d'accordo
che nessuno si facesse male.
Potremmo perdere tutti
quelli dalla nostra parte.
Fermalo!
Ce l'ho!
Andiamo.
Ottimo lavoro, Eli.
E allora, a che punto siamo?
Quanto controllo abbiamo?
Lo stiamo per scoprire.
Ma che diavolo?
Venite.
Eli.
E' Rush.
Sta chiudendo i corridoi
su tutta la nave.
Brody, perche' la tua radio e' spenta?
C'e' qualche problema?
Mi dispiace, ecco...
Non avresti dovuto essere quaggiu'.
Ragazzi, che... cosa succede?
Che sta succedendo?
Fatemi passare.
Metti giu' la pistola.
- Non ve lo chiedero' un'altra volta.
- Stai calmo.
Aviere, cosa stai facendo?
Sta succedendo qualcosa, tenente.
Siamo tagliati fuori
dal resto della nave.
Sto cercando di riferire al colonnello,
ma queste persone non
mi lasciano passare.
Mi dispiace.
Era inevitabile che qualcuno sarebbe
rimasto dalla parte sbagliata.
Che parte?
Abbiamo tagliato fuori il colonnello Young
e la maggior parte del personale militare.
In parole povere,
abbiamo preso la nave.
Metti giu' la pistola.
Neanche per idea.
Camile, perche' stai facendo questo?
Il comportamento del colonnello Young
non mi ha lasciato altra scelta.
Sto facendo tutto questo a nome di
tutti i civili a bordo di questa nave.
Che cosa devo fare?
Beh, non spareremo a nessuno.
Metti giu' la pistola.
Ora, calmiamoci tutti e basta.
Presto, sara' tutto finito.
Rush, parla Young.
So esattamente cosa
stai cercando di fare,
e non permettero' nemmeno per
sogno che tu la faccia franca.
Non sto facendo tutto
da solo, colonnello.
Inoltre, quello che e' fatto e' fatto.
Ho gia' le scorte di cibo ed acqua.
Inoltre, tutti i sistemi accessibili
sono stati trasferiti alle
console che ho qui dalla mia parte.
Che cosa c'e'?
Questo...
Questo non e' del tutto esatto.
Ha interrotto il
trasferimento troppo presto.
E cosi' sono riuscito
ad agganciare la navetta...
cosa che vi ha salvato
la vita, comunque sia...
Vai avanti...
Tutto cio' ci ha lasciato il
controllo su uno dei sistemi primari.
Il supporto vitale.
E cosi' vorresti dire che possiamo
chiudere il riscaldamento e l'aria
dall'altra parte quando vogliamo?
Non faremo mai una cosa del genere.
Hai una vaga idea di quello
che sta succedendo qui?
No.
A dire il vero no.
Sono... sono il solo?
Hai la nostra attenzione.
Che cosa vuoi?
Che tutto il personale militare
consegni le armi immediatamente,
e si sottometta all'autorita' civile.
Siamo, siamo... a questo?
Beh, e' cosi' che la gente civilizzata
struttura la propria societa', colonnello,
che sia in una nazione,
o in un microcosmo.
Contrariamente a che cosa?
Alla dittatura militare.
Questa cosa deve finire.
Bene, Eli mi dice che ci potrebbe
essere un problema con il tuo piano.
Qualcosa a proposito
del supporto vitale.
Speravo che non l'avresti notato.
Ad ogni modo, mi sono
fatto i miei conti.
Noi occupiamo un'area
molto piu' grande...
e percio' abbiamo un
volume d'aria maggiore.
In piu' abbiamo il laboratorio idroponico
che produce un po' di ossigeno.
Non abbastanza da fare la differenza.
Se ci tagliate fuori ora,
avremmo almeno tre giorni,
che piu' o meno e' lo stesso
tempo che avreste voi senz'acqua.
Se dovessimo fare a gara,
beh, non sono sicuro di quale
potrebbe essere il risultato finale.
Ma di certo non sarebbe bello.
Non e' bello neanche adesso.
Sergente...
Che cosa ha detto?
Niente...
ma per adesso stanno
ancora pompando aria qui.
Cedera'.
Non ha scelta.
Abbiamo la stanza del gate
e la stanza comunicazioni.
E' completamente tagliato fuori.
Si', ma ha ancora una cosa
che potrebbe fare la differenza.
Dai, forza che ci sei.
E' un programma di blocco
molto complicato, okay?
Avro' bisogno di un po' di tempo.
Allora, ho fatto la conta,
il tenente Johansen e l'aviere Dunning
non si trovano,
percio' possiamo presumere
che siano dall'altra parte.
Ma naturalmente...
solo perche' qualcuno
e' dall'altra parte,
non vuol dire necessariamente che sia
sapete... "con" l'altra parte.
Naturalmente no.
Abbiamo una mezza dozzina di civili,
che negano tutti di sapere qualcosa.
E Chloe?
E' con loro.
- Come ho detto...
- Come sta andando?
Lentamente,
e non aiuta il fatto che
comincio ad avere fame.
Un basso livello di zuccheri
nel sangue non mi fa bene.
Non e' per il cibo che sono
preoccupato. E' per l'acqua.
Se arriva la disidratazione,
avremo problemi grossi.
C'e' qualcosa che posso fare?
Hanno offerto uno scambio.
Una piccola quantita' di cibo
e acqua in cambio di Eli.
Di me?
Ho gia' accettato.
Signore, e' l'unico che puo' aggirare qualunque
cosa Rush abbia fatto a quei computer.
Lo so, e lo sanno anche loro.
Ed e' per questo che vogliono Eli,
ma c'e' un altro modo...
D'accordo ragazzi, sono qui...
e come potete vedere...
sono solo.
Aprite la porta.
Che ironia...
Mettila giu'.
Forza.
E cosi'...
eccoci qua.
Non posso fare a meno
di notare che sembra che
beh, stai lavorando con questa gente.
Cosa pensavi? Che fossi una prigioniera?
Speravo che...
Aspetta un momento.
Nella sala comandi,
quando sei venuta,
stavi solo cercando di distrarmi?
Cosi' che non avrei notato
quello che Rush stava facendo?
- Cosa?
- Non chiedermi "Cosa? "...
No...
No di certo.
Senti, sapevo che sarebbe
successo, ma non sapevo quando.
Credimi oppure no. Non importa.
Credo...
di essere solo un po' sorpreso
che tu ti stia schierando
con Rush contro Young.
Rush era una seccatura,
e cosi' il colonnello Young l'ha
lasciato a morire su quel pianeta.
Di proposito.
Il buco che gli alieni hanno ritagliato
nello scafo e' dall'altra parte,
- alle loro spalle.
- Perfetto.
Signore...
Tenente, le ho gia' detto
che la voglio qui, nel
caso in cui non vada bene.
Non avremmo dovuto
dar loro cibo e acqua.
Servira' solo a dar loro piu' tempo.
Non importa. Sanno di
non avere altra scelta.
E allora perche' non si
arrendono e basta?
E' un colonnello
delle forze aeree degli Stati Uniti.
E' abituato ad averla vinta,
ma sa anche...
che ogni soldato nel mondo libero
prende ordini da un governo di civili.
Dobbiamo solo restare uniti
fino a che se lo ricordera'.
Lo lascio a te.
Per cosa?
Ancora una volta Eli...
mi trovo ad avere bisogno
della tua assistenza.
Esattamente che cosa stai facendo?
Stiamo spremendo fino
all'ultima goccia di energia
dai sistemi della nave,
e poi quando avremo finito,
ne cercheremo dell'altra.
Per cosa?
Gli scudi.
Ne avremo bisogno.
Il dispositivo di tracciamento era su quella
nave che abbiamo fatto saltare in aria.
Su quella nave ce n'era uno...
Ce n'e' un altro?
Impiantato chirurgicamente
nel mio petto,
vicino al cuore.
Colonnello...
dobbiamo andare.
Questa e' follia!
C'e' qualcun altro che lo sa?
Chloe.
Dovevo essere certo che non fosse
stato impiantato anche a lei.
E?
Non ha cicatrici.
Sono quasi nel raggio delle
armi. Alzo gli scudi.
Aspetta!
Forse...
Forse questo e' il piano sbagliato.
Voglio dire, forse dovremmo mettere
tutto quello che abbiamo nelle armi.
Non possiamo ingaggiare
tre navi alla volta.
Beh, ma non possiamo
nemmeno scappare via da loro.
Questa e' la ragione per cui devo farlo.
Se riusciamo a sopravvivere
fino al prossimo salto,
si renderanno conto che non possono
superare gli scudi, e rinunceranno.
Non lo sai questo.
Le cose sono andate cosi' per molto tempo,
Eli. Attaccano, cercando di abbordarci,
e le difese automatiche della nave
li fermano.
Ora ci stanno attaccando
perche' sperano che
commetteremo un errore.
Non farlo!
Eli, vuoi morire?
- No, ma...
- E' esattamente quello che succedera'...
se non mi permetti di farlo.
No...
Che problema hai?
- Va bene.
- Cosa?
Certo.
Aprirai la porta a Scott e la sua squadra,
ed io andro' a cercare Rush.
Volevo solo controllare se c'era qualcosa
di cui avevate bisogno.
Devi lasciarci uscire.
Non preoccuparti,
non resterete qui ancora a lungo.
Lo so, perche' il colonnello sta per
riprendersi la nave.
Non hai idea di cosa stai affrontando.
Penso di si'.
Nemmeno lontanamente.
Mi dispiace, ma vuoi mettere
una manciata di civili
contro l'addestramento e l'esperienza
del colonnello?
Tutto si riduce a riconoscere
dove sta la ragione.
Non c'e' speranza che prendiate la nave.
Farebbe scoppiare la guerra,
ed e' quello che noi faremo.
Non rendera' piu' facile
la vita su questa nave,
e non migliorera' cio' che
quegli alieni ti hanno fatto.
Non lo fara' nemmeno cio'
che potresti dirmi.
Cos'era?
Sono tornati.
Cosa sta succedendo?
Restate qui.
Qui Wray. Rapporto.
Abbiamo compagnia.
Lo immaginavo.
Andiamo.
Sergente?
Stanno bene.
Ci sono andato leggero.
Ci siamo.
E' tutta la potenza che abbiamo.
Gli scudi tengono.
Ascoltate.
Se dovete usare la forza, va bene,
ma dovremo vivere con questa gente, domani.
Ricordatevelo.
- Andiamo.
- Sissignore.
Cosa succede?
Ci hanno ritrovati.
Come?
Sapevamo sarebbe successo.
Eravamo preparati.
Noi chi?
So che Rush e' la sola persona su questa nave
che si rende conto di cio' che hai passato,
ma cio' non vuol dire che ti
puoi fidare di lui.
Mi ha salvato la vita.
Quando il colonnello Young era pronto
a sacrificarci entrambi.
Non possiamo permetterci di votare
ogni volta che dobbiamo
prendere una decisione, Chloe.
Abbiamo bisogno di un capo.
Chloe?
Bene, mettete giu' le armi.
State bene?
Si', stiamo bene.
Bene, andiamo, forza.
Ti e' stato impiantato chirurgicamente
un dispositivo di tracciamento.
Tutto quello che sta succedendo
e' a causa di cio'?
Pensavi che se Young fosse stato
al comando, ti avrebbe, cosa,
gettato fuori dal portello?
Vista la mia precedente esperienza,
e' a malapena un'ipotesi insensata,
e, ricorda, e' stata una tua idea.
Non importa di chi e' stata l'idea.
E' finita.
Tutti a terra, ora!
A terra! Ora!
State giu'!
Ho detto giu'!
Aspetta, aspetta, aspetta,
aspetta, aspetta.
Aspetta.
Greer...
Ripristina le armi.
Si'.
Non puo'.
Perche'?
Ho creato un codice di sicurezza
separato per quel sistema.
- Dagli il codice.
- No.
Siamo sotto attacco.
Lo so. La migliore forma di difesa
e' quella di convogliare tutta la nostra
potenza agli scudi.
Non e' una tua decisione.
E' gia' stata presa.
Davvero?
Bene, forse dovrei spararti ora e basta.
Colonnello?
Portateli via di qui.
Aspetta.
Ha una trasmittente impiantata nel petto.
- Eli, no...
- E' il modo con cui ci stanno seguendo.
Anche se sopravviviamo al prossimo salto,
ci troveranno comunque, ancora.
TJ, occupatene tu.
Cosa?
Estrailo.
Non posso semplicemente
frugargli nel petto.
Non e' qualificata per farlo.
Useremo le pietre.
Faremo venire qualcuno che...
Non siamo equipaggiati!
Sei impazzito? E' da folli!
Sai...
che estrarremo quella trasmittente.
Signore, non consiglio di rinunciare a nessuno
del personale militare, in questo momento.
Lo faro' io.
Non ho bisogno di sapere
cosa sto facendo.
Non saro' io, giusto?
TJ, ti presento il dottor Brightman.
- Salve.
- Tenente.
Grazie.
Cosa gli avete dato?
Un anestetico che ho ricavato dal
veleno di una creatura
in cui ci siamo imbattuti
qualche tempo fa.
In dosi minime, ti mette ko abbastanza
efficacemente.
Gli ha dato del veleno alieno?
E' sicuro?
Beh, senza, saremmo tutti morti ora.
Okay.
Pensavo avessimo dovuto
procedere alla cieca,
ma poi Eli, uno dei nostri,
ha portato questo.
E' una videocamera.
L'ha estratta da un Kino.
Che cos'...
E' una specie di video trasmettitore.
Comunque, l'abbiamo smontata
e rimontata su questo,
e cosi' possiamo procedere
artroscopicamente.
Questo cos'e'?
Siamo sotto attacco.
Cosa?
Gli scudi tengono. Siamo a posto.
Benvenuta sulla Destiny.
Bene, ci siamo.
Ci siamo? Abbiamo le armi?
Ho trovato un modo per bypassare
la protezione, ma penso...
Cosa?
Penso che Rush avesse ragione
su questo.
Se lo sto leggendo bene,
gli scudi possono sopportare di piu'.
Ragione in piu' per rispondere al fuoco.
Non possiamo sprecare energia.
Indebolendo gli scudi anche di poco,
penso che possano collassare completamente.
Beh, succedera' comunque, no?
Si', ma forse, se siamo
fortunati, non prima del salto.
- Forse?
- Gia'.
Ha qualcosa con cui possa tenerla aperta?
Grazie.
Tenente, puo' tenerlo, per favore?
Grazie. Lo tenga. Grazie.
Okay...
Okay, la vedo.
Tirarla fuori sara' un po' difficile, ma...
Sta bene?
Oh, Dio.
Oh, mio Dio...
Chloe?
Eli, sono Scott.
Abbiamo appena perso la connessione.
Che diamine sta succedendo?
Ripeti?
Abbiamo perso la connessione.
Il dottore e' sparito.
Forse... forse ci sono troppe interferenze
a causa del fuoco nemico verso gli scudi?
Sistemalo.
Cosa? Facile a dirlo!
Mi dispiace, dovrete arrangiarvi.
TJ, devi estrarre quella cosa.
Gli scudi non terranno ancora a lungo.
Non c'e' niente che possa fare.
- Quanto al salto?
- Poco piu' di un minuto.
- TJ...
- Non posso!
Estrai quella cosa ora,
o dovro' farlo io!
Si sta svegliando!
Tienilo fermo! Tienilo fermo!
Dagli un'altra dose di anestetico.
Cosa mi state facendo?
Tienilo fermo, tienilo fermo...
Okay, la vedo.
Chloe...
Ho bisogno tu mi tenga questo.
Okay...
Eccola.
Okay...
Bene, ce l'ho.
Ora estraila.
Dai a me.
Ce l'abbiamo fatta.
Gli scudi resistono a malapena!
Stiamo facendo il salto!
Okay, possiamo richiuderlo.
Ottimo lavoro.
Come siamo messi, signore?
Beh, la nave ha qualche danno. Eli sta
controllando. Ad ogni modo, siamo ancora qui.
Bene, ascoltate tutti, ho bisogno che
ritorniate tutti ai vostri alloggi ora.
Tutti.
Signore, non possiamo controllarli tutti
se lasciamo che si dividano.
E' finita, sergente.
Va bene, gente,
l'avete sentito.
Andiamo.
Allora...
Sono tutt'orecchi!
Ovviamente, abbiamo bisogno di
trovare un modo per cooperare.
Far finta che non sia successo, vuoi dire.
Non avresti dovuto lasciarlo sul pianeta.
Pensi che non lo sappia?
Non e' finita, signore.
No, non lo e'.
Sottotitoli: naria, MalkaviaN, meredithgrey
Synch: vegemite
Revisione: LordThul
www. subsfactory. it