Tip:
Highlight text to annotate it
X
-LIBRO DECIMO. CAPITOLO IV.
Un amico imbarazzante.
Quella notte, Quasimodo non ha sonno. Aveva appena fatto il suo ultimo giro del
chiesa.
Egli non si era accorto, che al momento in cui stava chiudendo le porte, l'arcidiacono
era passato vicino a lui e tradito qualche dispiacere a vederlo bullonatura e
blocco con cura le serrature in ferro enorme
che ha dato loro grandi foglie la solidità di un muro.
Dom Claude aria era ancora più preoccupata del solito.
Inoltre, poiché l'avventura notturna nella cella, aveva continuamente abusato
Quasimodo, ma invano si trattano male, e addirittura lo ha battuto di tanto in tanto, niente
disturbato la presentazione, la pazienza, la
dedicato dimissioni del campanaro fedeli.
Ha sopportato tutto da parte del l'arcidiacono, insulti, minacce, percosse,
senza mormorare un reclamo.
Al massimo, guardava a disagio dopo dom Claude quando questi salì al
scala della torre, ma l'arcidiacono era astenuto dal presentarsi di nuovo
davanti agli occhi della zingara.
In quella notte, di conseguenza, Quasimodo, dopo aver gettato uno sguardo al suo povero
campane che così trascurato ora, Jacqueline, Marie, e Thibauld, montato
la cima della torre nord, e ci
la sua impostazione Lanturn scuro, ben chiuso, sulla porta, cominciò a guardare a Parigi.
La notte, come abbiamo già detto, era molto buio.
Parigi che, per così dire non era illuminata a quell'epoca, ha presentato agli occhi un confuso
raccolta di messe nere, tagliare qua e là dalla curva biancastra della Senna.
Quasimodo non vedeva più alcuna luce, con l'eccezione di una finestra in una lontana
edificio, la cui vaga e cupa è stato delineato il profilo ben al di sopra dei tetti, nel
direzione della Porte Sainte-Antoine.
C'è anche, c'era qualcuno sveglio. Come l'unico occhio del campanaro sbirciò
in quella orizzonte di nebbia e di notte, si sentì dentro di lui un indicibile
disagio.
Per alcuni giorni era stato in guardia.
Aveva percepito uomini dall'aspetto sinistro, che non prese mai gli occhi dal di ragazza
asilo, si aggirano costantemente sulla chiesa.
Egli immaginava che qualche trama potrebbe essere in via di formazione contro l'infelice
rifugiati.
Si immaginava che esistesse un odio popolare contro di lei, come se stesso contro, e
che era molto probabile che qualcosa potrebbe accadere presto.
Da qui è rimasto sulla sua torre dell'orologio ", sognando nel suo sogno-luogo", come
Rabelais dice, con un occhio rivolto alternativamente sul cellulare e su Parigi,
la guardia fedele, come un cane buono, con un migliaio di sospetti nella sua mente.
Tutto in una volta, mentre stava scrutando la grande città, con quell'occhio che la natura, da un
sorta di compensazione, aveva fatto in modo penetrante che potrebbe fornire quasi l'altra
organi che mancava Quasimodo, sembrava
lui che c'era qualcosa di singolare per il Quay de la Vieille-Pelleterie, che
ci fu un movimento a quel punto, che la linea del parapetto, distinguendosi
blackly contro il candore delle acque
non era diritta e tranquilla, come quella delle banchine, ma che è ondulato a
l'occhio, come le onde di un fiume, o come le *** di una folla in movimento.
Questo lo colpì così strano.
Ha raddoppiato la sua attenzione. Il movimento sembrava avanzare verso
Città. Non c'era luce.
E 'durato per qualche tempo sul molo, poi a poco a poco cessò, come se quello che
passava stavano entrando l'interno dell'isola, poi si è fermato del tutto, e
la linea della banchina è diventato dritto e immobile nuovo.
Nel momento in cui Quasimodo è stato perso in congetture, gli sembrava che il
movimento si era ripresentato anche in Rue du Parvis, che si prolunga nella città
perpendicolarmente alla facciata di Notre-Dame.
Alla fine, denso come l'oscurità, vide la testa di una colonna da sboccare
quella strada, e in un istante una folla - di cui nulla può essere distinto in
malinconia, tranne che si trattava di una folla - si sviluppa su Place.
Questo spettacolo aveva un terrore propria.
E 'probabile che questa processione singolare, che sembrava così desiderosi di
nascondendo in sé, nelle tenebre profonde, ha mantenuto un silenzio non meno profondo.
Tuttavia, alcuni rumore deve essere sfuggito, fosse solo un calpestio.
Ma questo rumore non ha nemmeno raggiungere il nostro uomo sordo, e questa moltitudine immensa, di cui è
ha visto quasi nulla, e di cui ha sentito nulla, anche se era in marcia e in movimento
così vicino a lui, ha prodotto su di lui l'effetto
di una marmaglia di morti, muto, impalpabile, perso in un fumo.
Gli sembrava che vide avanzare verso di lui una nebbia di uomini, e che ha visto
ombre muoversi nell'ombra.
Poi le sue paure tornò a lui, l'idea di un attentato contro lo zingaro ha presentato
si è ancora una volta alla sua mente. Era cosciente, in modo confuso, che un
violenta crisi si stava avvicinando.
In quel momento critico ha preso consiglio con se stesso, con una migliore e suggeritore
ragionamento che ci si sarebbe aspettati da così male organizzato un cervello.
Si deve risvegliare la zingara? per farla scappare?
Dove? Le strade sono stati investiti, la chiesa
appoggiato sul fiume.
! Nessuna barca, nessun problema - C'era una sola cosa da fare, per permettere di essere ucciso
sulla soglia di Notre-Dame, a resistere almeno fino soccorso è arrivato, se deve
arrivano, e non per problemi del sonno della Esmeralda.
Questa risoluzione una volta presa, si mise ad esaminare il nemico con più tranquillità.
La folla sembrava aumentare ogni momento nella piazza della chiesa.
Solo, si presume che essa deve essere fare rumore molto poco, dal momento che le finestre del
Luogo è rimasto chiuso.
Tutto in una volta, una fiamma lampo, e in un istante sette o otto torce accese
passato sopra le *** della folla, agitando le loro ciuffi di fiamma in ombra profonda.
Quasimodo poi vidi distintamente in aumento sul sagrato una mandria spaventoso di uomini e
donne di stracci, armati di falci, lucci, roncole e partigiani, la cui mille
punti scintillava.
Qua e là forconi nera formata corna alle facce orribili.
Egli ricordava vagamente questa popolazione, e ho pensato di aver riconosciuto tutti i capi
che lo aveva salutato come Papa dei folli alcuni mesi prima.
Un uomo che teneva una torcia in una mano e un club all'altro, montato un post in pietra e
sembrava loro arringa.
Allo stesso tempo l'esercito strano eseguito evoluzioni diverse, come se fosse
prendendo il suo posto intorno alla chiesa.
Quasimodo prese la sua lanterna e scese verso la piattaforma tra il
torri, al fine di ottenere una visione più vicino, e per spiare un mezzo di difesa.
Clopin Trouillefou, arrivando di fronte al portale alto di Notre-Dame avuto, in
Infatti, a distanza le sue truppe in ordine di battaglia.
Anche se si aspettava nessuna resistenza, voleva, come un generale prudente, per preservare
un ordine che gli avrebbe permesso di affrontare, al bisogno, un attacco improvviso della guardia o il
della polizia.
Aveva di conseguenza la sua brigata di stanza in modo tale che, vista dall'alto e
da una certa distanza, si avrebbe pronunciato il triangolo romano della battaglia di
Ecnomus, la testa del cinghiale di Alessandro o il famoso cuneo di Gustavo Adolfo.
La base di questo triangolo riposato sul retro della piazza in modo tale da
bar all'ingresso della Rue du Parvis, uno dei suoi lati fronte Hotel-Dieu, l'altro
di Saint-Pierre-aux-boeufs Rue.
Clopin Trouillefou era messo al vertice con il duca d'Egitto, il nostro amico
Jehan, e il più audace degli spazzini.
Un'impresa come quella che i vagabondi erano ormai impresa contro Notre-Dame è stata
non una cosa molto rara nelle città del Medioevo.
Ciò che noi oggi chiamiamo la "polizia" non esisteva allora.
Nelle città popolose, soprattutto nelle capitali, non esistevano singolo, centrale,
regolazione di potenza.
Feudalesimo aveva costruito questi grandi comunità in un modo singolare.
Una città è stata un'assemblea di mille signorie, che si articola in
scompartimenti di ogni forma e dimensione.
Quindi, un migliaio di istituti di conflitto di polizia, vale a dire,
la polizia non a tutti.
A Parigi, ad esempio, indipendentemente dal cento e 41 signori che hanno rivendicato
ad un maniero, ci sono stati cinque e venti, che rivendicò un maniero e di somministrazione
giustizia, dal vescovo di Parigi, che aveva
500 strade, al Priore di Notre-Dame des Champs, che aveva quattro.
Tutti questi giudici feudali riconosciuto l'autorità sovrana del re solo in
nome.
Tutti possedevano il diritto di controllo sulle strade.
Tutti erano a casa.
Luigi XI., Il lavoratore infaticabile, che ha così largamente iniziata la demolizione del
edificio feudale, continuata da Richelieu e Luigi XIV. per il profitto della regalità, e
finito da Mirabeau a beneficio del
persone, - Luigi XI. aveva certamente fatto uno sforzo per rompere questa rete di signorie
che ha coperto Parigi, gettando violentemente tra loro tutti i due o tre truppe di
generale della polizia.
Così, nel 1465, un ordine agli abitanti di accendere candele alle finestre a
calar della notte, e di tacere i loro cani sotto pena di morte, nello stesso anno, un
Per chiudere le strade di sera
con catene di ferro, e il divieto di indossare pugnali e armi di offesa nei
strade di notte. Ma in un tempo molto breve, tutti questi sforzi
a legislazione comunale cadde in sospeso.
I borghesi permesso il vento a soffiare le loro candele alle finestre, e la loro
cani randagi, le catene di ferro erano tese solo in uno stato di assedio, il
divieto di indossare pugnali battuto senza
altri cambiamenti che da il nome del Rue Coupe-Gueule al nome del Rue-Coupe-
Gola che è un evidente progresso.
L'impalcatura del vecchio giurisdizioni feudali rimase in piedi, un immenso aggregazione
di baliaggi e signorie che attraversano l'un l'altro in tutta la città, interferendo con
l'altro, impigliato in un altro,
nelle sue maglie l'un l'altro, sconfinamenti gli uni sugli altri, un cespuglio inutile di orologi, sub-
orologi e contro-orologi, oltre che con la forza delle armi, passò brigantaggio,
rapina, e sedizione.
Quindi, in questo disordine, atti di violenza da parte della popolazione regia
contro un palazzo, un albergo, o casa nei quartieri più densamente popolati, non erano
inaudita di occorrenze.
Nella maggior parte dei casi, i vicini non interferire con la materia
a meno che il saccheggio esteso a se stessi.
Si fermarono le orecchie a colpi di moschetto, le loro persiane chiuse, barricati
le loro porte, hanno permesso che la questione sia conclusa con o senza l'orologio, e
Il giorno successivo è stato detto che a Parigi, "Etienne Barbette era rotto aperto ieri sera.
Il maresciallo de Clermont è stato sequestrato la scorsa notte, ecc "
Quindi, non solo le abitazioni reali, il Louvre, il Palazzo, la Bastiglia, il
Tournelles, ma semplicemente residenze signorili, il Petit-Bourbon, l'Hotel de
Sens, Angouleme d Hotel ', ecc, aveva
merli sulle loro pareti, e caditoie sulle loro porte.
Chiese erano custoditi da loro santità. Alcuni, tra il numero di Notre-Dame, sono stati
fortificato.
L'abbazia di Saint-tedesco-des-Prés a corona era come un palazzo baronale, e
più in ottone speso su di esso in bombarda che in campane.
La fortezza era ancora da vedere nel 1610.
Oggi, a malapena la sua chiesa rimane. Torniamo a Notre-Dame.
Quando gli accordi sono stati completati prima, e dobbiamo dire, ad onore di vagabondo
disciplina, che Clopin gli ordini sono stati eseguiti in silenzio, e con ammirevole
precisione, il capo degno della band,
montato sul parapetto della piazza della chiesa, e alzò la roca e burbero
voce, volgendosi verso Notre-Dame, e brandendo la torcia la cui luce, gettati
dal vento, e velata ogni momento dai suoi
fumo proprio, fatto la facciata rossastra della chiesa appaiono e scompaiono davanti all'occhio.
"A voi, Louis de Beaumont, vescovo di Parigi, consigliere della Corte di
Il Parlamento, io, Clopin Trouillefou, re di Thunes, grande Coesre, principe di Argot,
vescovo di sciocchi, io dico: la nostra sorella, falsamente
condannato per magia, ha trovato rifugio nella vostra chiesa, ti devo la sua asilo e sicurezza.
Ora la Corte di Parlamento vuole afferrarla ancora una volta lì, e acconsenti ad esso;
in modo che lei sarebbe stato impiccato di domani nel Greve, se Dio e gli emarginati non sono stati
qui.
Se la vostra chiesa è sacra, lo è anche nostra sorella, se la nostra sorella non è sacro, non è
la vostra chiesa.
È per questo che chiedo di restituire alla ragazza se volete salvare la vostra chiesa, oppure
prenderà possesso della ragazza e di nuovo saccheggio della chiesa, che sarà un buon
cosa.
In segno di cui ho qui il mio impianto bandiera, e che Dio ti salvi, vescovo di Parigi. "
Quasimodo non poteva, purtroppo, ascoltate queste parole pronunciate con una sorta di cupo
e la maestà selvaggia.
Un vagabondo ha presentato la sua bandiera di Clopin, che l'ha piantato solennemente tra due pavimentazione
pietre. E 'stata una forca da cui pendeva un punto
sanguinamento quarto di carne carogne.
Fatto questo, il re di Thunes voltò e gettare lo sguardo oltre il suo esercito, una feroce
moltitudine cui sguardi lampo quasi equamente con le picche.
Dopo una pausa momentanea, - "Avanti, miei figli", ha gridato, "per lavorare, fabbri!"
Trenta uomini audaci, piazza spalle, e con pick-lock volti, uscì dalla
ranghi, con martelli, pinze, e barre di ferro sulle spalle.
Essi si recarono alla porta principale della chiesa, salì i gradini, e
ben presto di essere visto accovacciata sotto l'arco, lavorando alla porta con pinze e
leve, una folla di vagabondi li seguì per aiutare o guardare.
Gli undici punti davanti al portale sono stati coperti con loro.
Ma la porta rimase fermo.
"Il diavolo! 'Tis duro e ostinato ", disse uno.
"E 'vecchio, e le sue cartilagini ossee sono diventati", ha detto un altro.
"Coraggio, compagni!" Riprese Clopin.
"Scommetto la testa contro un mestolo che avrete aperto la porta, salvato il
ragazza, e spogliato l'altare principale prima che un singolo scaccino è sveglio.
Soggiorno!
Mi sembra di sentire la serratura rottura ". Clopin fu interrotto da un terribile
tumulto che ri-suonava dietro di lui in quel momento.
Si girò.
Un enorme fascio era appena caduto dall'alto, aveva schiacciato una dozzina di vagabondi
il pavimento con il suono di un cannone, rompendo in aggiunta, le gambe qua e là
tra la folla di mendicanti, che nacque a parte con grida di terrore.
In un batter d'occhio, il perimetro ristretto del sagrato della chiesa sono stati liquidati.
Il fabbri, pur protetto dalle volte profonde del portale, abbandonato il
Clopin porta e si ritirò in una rispettosa distanza dalla chiesa.
"Ho avuto una scampato pericolo!" Esclamò Jehan.
"Ho sentito il vento, di esso, tete-de-boeuf! ma Pierre il Massacratore è abbattuto! "
E 'impossibile descrivere lo stupore misto a paura che cadeva
sulla ruffiani in compagnia di questo fascio.
Sono rimasti per alcuni minuti con gli occhi in aria, più costernato da
quel pezzo di legno che dal re 20.000 arcieri.
"Satana!" Mormorò il duca d'Egitto ", questo sa di magia!"
"'Tis la luna che ha gettato questo registro di noi", ha detto Andry il Rosso.
"Chiama la luna l'amico della Vergine, dopo che" è andato su Francois Chanteprune.
"Un migliaio di papi!" Esclamò Clopin, "voi siete tutti pazzi!"
Ma non sapeva come spiegare la caduta della trave.
Nel frattempo, nulla potrebbe essere distinti sulla facciata, al cui vertice alla luce del
le torce non ha raggiunto.
La pesante trave giaceva nel mezzo del recinto, e gemiti sono stati sentiti dalla
poveri disgraziati che avevano ricevuto il suo primo shock, e che era stata quasi tagliata in
twain, l'angolo dei gradini di pietra.
Il re di Thunes, il suo stupore prima passato, finalmente trovato una spiegazione che
appariva plausibile ai suoi compagni. "Gola di Dio! sono i canoni difesa
se stessi?
Al sacco, allora! al sacco! "" Per il sacco! "ripete la plebe, con una
furioso hurrah. Una scarica di balestre e archibugi
contro la parte anteriore della chiesa seguito.
A questo detonazione, gli abitanti pacifici delle case circostanti sono svegliato
su; molte finestre sono stati visti da aprire e berretti da notte e le mani con le candele
apparso alla battenti.
"Fuoco alle finestre," gridò Clopin.
Le finestre erano chiuse immediatamente, e il povero borghese, che aveva appena avuto il tempo
di gettare uno sguardo spaventato in questa scena di bagliori e tumulto, ritornò, sudato
con la paura per le loro mogli, si chiedono
se le streghe 'sabato è stato attualmente detenuto nel sagrato di Notre-Dame, o
se c'è stato un assalto dei Borgognoni, come nel '64.
Poi i mariti pensiero di furto, le mogli, di stupro, e tutti tremavano.
! "Per il sacco" ripetuto equipaggio dei ladri ', ma non osava avvicinarsi.
Si fissò il fascio, che fissò la chiesa.
Il fascio non si mosse, l'edificio conserva la sua aria calma e deserta, ma
qualcosa di freddo gli emarginati.
"Per lavorare, fabbri!" Gridò Trouillefou. "Lascia la porta essere costretto!"
Nessuno fece un passo. "Barba e pancia!", Ha detto Clopin, "qui si
uomini paura di un fascio ".
An fabbro vecchio si rivolse a lui - "Capitano, 'tis non la trave che infastidisce
noi, 'tis la porta, che è tutto coperto da sbarre di ferro.
Le nostre tenaglie sono impotente contro di essa ".
"Che cosa vuoi di più di romperlo in?" Richiesto Clopin.
"Ah! dovremmo avere un ariete ".
Il re di Thunes corse coraggiosamente alla trave formidabile, e messo il piede su
lo: "Ecco uno!", ha esclamato: "'tis i canoni che lo manderò".
E, facendo un saluto beffardo in direzione della chiesa, "Grazie, canoni!"
Questo pezzo di spavalderia prodotto i suoi effetti, - l'incantesimo del fascio era rotto.
I vagabondi recuperato il loro coraggio, presto il travetto pesante, sollevata come una piuma da
200 braccia vigorose, è stato scagliato con furia contro la porta grande che avevano
ha cercato di abbattere.
Alla vista di quella lunga trave, nella penombra che le torce infrequenti di
i briganti si sviluppa su Place, così carico di quella folla di uomini che lo tratteggiata a
una corsa contro la chiesa, si sarebbe
pensato che vide una bestia mostruosa con un migliaio di piedi attaccando con abbassati
la testa del gigante di pietra.
Alla scossa del fascio, la mezza porta metallica suonava come un tamburo immenso, era
Non irruzione, ma la cattedrale tutto tremava, e la più profonda cavità del
edificio sono stati ascoltati da eco.
Nello stesso momento, una pioggia di pietre di grandi dimensioni ha iniziato a cadere dalla parte superiore del
sulla facciata gli assalitori.
"Il diavolo!" Esclamò Jehan, "sono le torri scuotendo la balaustre giù sul nostro
***? "Ma l'impulso era stato dato, il re di
Thunes aveva dato l'esempio.
Evidentemente, il vescovo si stava difendendo, e solo loro martoriato la porta
con la rabbia di più, nonostante le pietre che incrinato teschi a destra ea sinistra.
E 'stato notevole che tutte queste pietre caddero uno dopo l'altro, ma hanno seguito ogni
altri da vicino. I ladri sempre sentito due alla volta, uno
sulle loro gambe e uno sulla testa.
Ci sono stati pochi, che non ha trattato il loro colpo, e un grande strato di morti e feriti
giaceva sanguinante e ansimando sotto i piedi degli assalitori che, ormai cresciuta furioso,
sostituiti l'un l'altro senza interruzione.
Il raggio lungo continuato a insistere sulla porta, a intervalli regolari, come la
batacchio di una campana, le pietre a piovere, la porta a gemere.
Il lettore ha senza dubbio indovinato che questa resistenza inaspettata che aveva esasperato
gli esuli provenienti da Quasimodo. Chance aveva, purtroppo, ha favorito la
coraggioso sordo.
Quando lui era sceso per la piattaforma tra le torri, le sue idee erano tutti in
confusione.
Aveva correre su e giù lungo la galleria per diversi minuti come un pazzo,
rilevamento dall'alto, la *** compatta dei vagabondi pronto per lanciarsi sul
chiesa, chiedendo la sicurezza della zingara dal demonio o da Dio..
L'idea era venuta in mente di salire al campanile del sud e
l'allarme, ma prima che potesse aver impostato la campana in movimento, prima di Marie
voce potrebbe avere pronunciato una sola clamore,
non c'era tempo per scoppiare nella porta della chiesa dieci volte?
Fu proprio il momento in cui i fabbri stavano avanzando su di essa con
i loro strumenti.
Che cosa si doveva fare? Tutto in una volta, si ricordò che alcuni muratori
era stato al lavoro tutto il giorno la riparazione del muro, il legno-lavoro, e il tetto della
torre sud.
Questo è stato un lampo di luce. Il muro era di pietra, il tetto di piombo,
il legno-lavoro del legno. (Questo prodigioso legno-lavoro, così densa che
è stato chiamato "la foresta").
Quasimodo si affrettò a quella torre. Le camere sono state, infatti, piena di
materiali.
C'erano pile di blocchi grezzi di pietra, lastre di piombo in rotoli, fasci di listelli,
travi pesanti già con la sega dentata, mucchi di gesso.
Il tempo stringeva, i picchi e martelli erano al lavoro sotto.
Con una forza che il senso del pericolo aumentato di dieci volte, afferrò una delle
travi - il più lungo e più pesante, l'ha spinto fuori attraverso una feritoia, poi, afferrando
di nuovo al di fuori della torre, l'ha fatta
scorrere lungo l'angolo della balaustra che circonda la piattaforma, e lasciarlo
volare nell'abisso.
Il legno enorme, durante quella caduta di centosessanta piedi, raschiando il muro,
rompere le sculture, si è più volte sul suo centro, come il braccio di un mulino a vento
volare da solo nello spazio.
Alla fine ha raggiunto il suolo, il grido orribile si alzò, e il fascio nero, come si
rimbalzato dal pavimento, sembrava un serpente che salta.
Quasimodo vide la dispersione emarginati alla caduta del fascio, come cenere alla
respiro di un bambino.
Egli ha approfittato della loro paura, e mentre erano la fissazione di un superstizioso
sguardo sul club che era caduto dal cielo, e mentre stavano mettendo le
gli occhi dei santi pietra sulla parte anteriore con
una scarica di frecce e pallettoni, Quasimodo era silenziosamente accumulando gesso,
pietre e blocchi grezzi di pietra, anche i sacchi di strumenti appartenenti alla muratori, su
il bordo della balaustra da cui il fascio era già stato lanciato.
Così, non appena ha cominciato a battere la porta grande, la pioggia di blocchi grezzi di
sasso iniziò a cadere, e parve loro che la chiesa veniva demolita
sopra le loro ***.
Chiunque avrebbe potuto visto Quasimodo in quel momento sarebbe stato spaventato.
Indipendentemente dai proiettili che aveva accumulato sulla balaustra, si era
raccolto un mucchio di pietre sulla piattaforma stessa.
Veloce come i blocchi sul bordo esterno sono stati esauriti, ha disegnato sul mucchio.
Poi si chinò e si alzò, si chinò e risorto con incredibile attività.
La sua enorme gnome testa china sul parapetto, poi una pietra enorme è caduto,
poi un'altra, poi un'altra.
Di tanto in tanto, seguì una pietra fine con il suo occhio, e quando lo ha fatto bene
esecuzione, ha detto, "Hum!" Nel frattempo, i mendicanti non sono cresciuti
scoraggiato.
La porta di spessore in cui sono stati sfogo loro furia aveva già tremato più di
venti volte sotto il peso della loro rovere ariete, moltiplicato per il
forza di un centinaio di uomini.
I pannelli incrinato, l'opera scolpita volò in schegge, le cerniere, ad ogni colpo,
balzò dal loro perni, le plance sbadigliava, il legno sbriciolato in polvere, terra tra
la guaina di ferro.
Fortunatamente per Quasimodo, non c'era più ferro rispetto al legno.
Tuttavia, sentiva che la grande porta stava cedendo.
Anche se non l'ho sentito, ogni colpo di ariete riverberato simultaneamente negli
volte della chiesa e al suo interno.
Dall'alto vide i vagabondi, pieno di trionfo e di rabbia, scuotendo i pugni
sulla facciata cupo, e sia in conto la zingara e la sua propria invidiava il
ali dei gufi che svolazzavano via sopra la sua testa in branchi.
La sua pioggia di blocchi di pietra non era sufficiente a respingere gli assalitori.
In questo momento di angoscia, ha notato, un po 'più in basso rispetto alla balaustra
da dove è stato schiacciante i ladri, due grondaie in pietra lunga e riversate
immediatamente sopra la porta grande, la
orifizio interno di queste grondaie terminato sul pavimento della piattaforma.
Un'idea è verificato a lui, corse in cerca di una fascina in den suo campanaro, posta
su questo finocchio uno fasci gran numero di listelli, rotoli e molti di piombo, munizioni
che non aveva impiegato finora, e
aver organizzato questa pila di fronte al buco di due grondaie, l'ha appiccato il fuoco
con la sua lanterna.
Durante questo periodo, dal momento che le pietre non sono più sceso, gli emarginati cessato di sguardo
nell'aria.
I banditi, ansimando come una muta di cani che stanno forzando un cinghiale nella sua tana,
premuto tumultuosamente intorno alla grande porta, tutti sfigurati dal ariete, ma
ancora in piedi.
Aspettavano con un brivido per il grande colpo che dovrebbe dividerlo aperto.
Essi facevano a gara nel sollecitare il più vicino possibile, al fine di precipitare tra
il primo, quando si dovrebbe aprire, in quella cattedrale opulenta, un vasto serbatoio dove
la ricchezza di tre secoli erano stati accatastati.
Si ricorda a vicenda con grida di esultanza e avidi lussuria, della
croci d'argento bella, la fa fronte multa di broccato, le tombe bella d'argento
dorato, il grande magnificenze del coro,
il festival abbagliante, il Natali frizzante con le torce, le Pasque
scintillante di sole, - tutti quelli solemneties splendido in cui lampadari,
ciboriums, tabernacoli e reliquiari,
costellato gli altari con una crosta di oro e diamanti.
Certo, in quel bel momento, ladri e pseudo malati, i medici a rubare, e
vagabondi, pensavano molto meno di fornire la zingara che di saccheggio
Notre-Dame.
Potremmo anche facilmente credere che per un buon numero tra di loro la Esmeralda era
solo un pretesto, se i ladri necessario pretesti.
Tutto in una volta, nel momento in cui furono essi stessi raggruppamento intorno al ariete per un
ultimo sforzo, ognuno trattenendo il fiato e irrigidendo i suoi muscoli al fine di
comunicare tutte le sue forze alla decisiva
colpo, un urlo ancora più spaventosa di quella che era scoppiata fuori e al di sotto scaduto
il fascio, si alzò in mezzo a loro. Quelli che non gridano, quelli che erano
ancora in vita, sembrava.
Due flussi di piombo fuso cadevano dalla sommità dell'edificio nel
di spessore più la plebe.
Quel mare di uomini avevano appena affondato sotto il metallo bollente, che aveva fatto, al
due punti in cui è caduto, due buchi neri e il fumo in mezzo alla folla, come il caldo
l'acqua avrebbe fatto di neve.
Moribondi, mezzo consumato e gemendo di angoscia, potrebbe essere visto contorcersi lì.
Intorno a questi due corsi d'acqua principali c'erano gocce di pioggia che orribili, che
sparsi gli assalitori e entrato nel loro crani come succhielli di fuoco.
E 'stato un fuoco pesante che questi disgraziati travolti con un migliaio di grandine.
La protesta è stata straziante.
Fuggirono alla rinfusa, scagliando il raggio sui corpi, i più audaci e più
timidi, e il sagrato è stata autorizzata una seconda volta.
Tutti gli occhi sono state sollevate verso l'alto della chiesa.
Videro c'è una vista straordinaria.
Sulla cresta della più alta galleria, superiore al rosone centrale, c'è stata una
grande fiamma in aumento tra le due torri con turbini di scintille, un vasto,
fiamma disordinato e furioso, una lingua di
che è stato portato nel fumo dal vento, di tanto in tanto.
Qui di seguito che il fuoco, sotto la balaustra cupo con i suoi trifogli mostrando cupamente
contro il suo bagliore, a due becchi con la gola mostro sono stati vomito avanti senza sosta
che la pioggia in fiamme, il cui flusso argenteo
spiccavano le ombre della facciata inferiore.
Mentre si avvicinavano alla terra, questi due getti di piombo liquido sparsi in covoni,
come l'acqua che scaturisce dal mille buchi di un annaffiatoio.
Al di sopra della fiamma, le torri enormi, due facce di ognuno dei quali erano visibili in
profilo affilato, il tutto nero, l'altro rosso del tutto, sembrava ancora più vasto
con tutte le immensità dell'ombra che gettano anche al cielo.
Loro innumerevoli sculture di demoni e draghi assunto un aspetto lugubre.
La luce inquieta della fiamma li sposta agli occhi.
C'erano grifoni che avevano l'aria di ridere, doccioni quale si immaginava uno
sentito guaire, salamandre che soffiato sul fuoco, tarasques che starnutito nel
fumo.
E tra i mostri così risvegliato dal loro sonno di pietra da questa fiamma, da questa
rumore, ci fu uno che camminava su e che è stato visto, di volta in volta, di passare
attraverso il volto splendente della pila, come un pipistrello di fronte a una candela.
Senza dubbio, questo faro strana sveglierà lontano, il boscaiolo di
le colline di Bicetre, terrorizzati da vedere la gigantesca ombra delle torri di Notre-
Dame fremente sul suo brughiere.
Un silenzio terrorizzato seguì tra gli emarginati, durante il quale nulla è stato ascoltato,
ma le grida di allarme dei canoni chiusi in loro chiostro, e più a disagio di
cavalli in una stalla in fiamme, il furtivo
suono delle finestre aperte in tutta fretta e ancor più frettolosamente chiuso, interno hurly-
corpulento delle case e dell 'Hotel-Dieu, il vento nella fiamma, l'ultima morte
rantolo dei moribondi, e il continuo
crepitio della pioggia di piombo sul pavimento.
Nel frattempo, i vagabondi principale era ritirato sotto il portico della
Gondelaurier palazzo, ed erano in possesso di un consiglio di guerra.
Il duca d'Egitto, seduto su una pietra posta, contemplato il falò fantasmagorico,
incandescente ad un'altezza di 200 piedi in aria, con terrore religioso.
Clopin Trouillefou po 'i pugni enormi con rabbia.
"Impossibile entrare!" Mormorò tra i denti.
"Una vecchia chiesa incantato!" Brontolò l'anziano boemo, Mathias Hungadi Spicali.
"Con baffi del Papa!" È andato su un finto soldato, che era stato in servizio,
"Qui sono grondaie chiesa sputano piombo fuso a voi meglio della caditoie
di Lectoure ".
"Vedete quel demone passando e ripassando davanti al fuoco?" Esclamò
il duca d'Egitto. "Pardieu, 'tis quel maledetto campanaro,' tis
Quasimodo ", ha detto Clopin.
Il boemo scosse la testa. "Io vi dico, che 'tis il Sabnac spirito,
il marchese grande, il demone delle fortificazioni.
Ha la forma di un soldato armato, la testa di un leone.
A volte si cavalca un cavallo orribile. Egli cambia gli uomini in pietre, di cui è
costruisce torri.
Egli comanda Tis fifty legioni ', ha infatti, lo riconosco.
A volte si è rivestito di una veste bella d'oro, figurato alla maniera turca. "
"Dov'è Bellevigne de l'Etoile?" Richiesto Clopin.
"È morto".
Andry il Rosso ridere in modo idiota: "Notre-Dame sta facendo lavorare per il
ospedale ", ha detto.
"C'è, poi, nessun modo di forzare questa porta", esclamò il Re di Thunes,
battendo il piede.
Il duca d'Egitto ha tristemente per i due flussi di piombo bollente che non cessano
a striscia la facciata nera, come due lunghe conocchie di fosforo.
"Le chiese sono stati conosciuti per difendersi così da sole", ha
osservato con un sospiro.
"Saint-Sofia a Costantinopoli, quarant'anni fa, precipitato sulla terra per tre volte
in successione, la mezzaluna di Mahom, agitando le cupole, che sono la sua testa.
Guillaume de Paris, che ha costruito questo era un mago ".
"Dobbiamo poi ritirarsi in modo pietoso, come banditi?", Ha detto Clopin.
"Dobbiamo lasciare la nostra sorella qui, che quei lupi incappucciati si bloccherà per domani."
"E la sagrestia, dove ci sono carri carichi d'oro!", Ha aggiunto un vagabondo, la cui
nome, ci dispiace dirlo, non sappiamo.
"Barba di Mahom!" Esclamò Trouillefou. "Facciamo un altro studio," riprese il
vagabondo. Mathias Hungadi scosse la testa.
"Non abbiamo mai deve entrare dalla porta.
Dobbiamo trovare il difetto l'armatura del vecchio fata, un buco, un falso postierla, alcuni
comune o altro "." Chi andrà con me? ", ha detto Clopin.
"Andrò a nuovo.
A proposito, dove si trova il piccolo studioso Jehan, che è così racchiusi in ferro? "
"Egli è morto, senza dubbio," qualcuno ha risposto: "non abbiamo più sentito la sua risata."
Il re di Thunes accigliò: «Tanto peggio.
C'era un cuore coraggioso sotto quel ferramenta.
E il Maestro Pierre Gringoire? "
"Capitano Clopin," ha detto Andry il Rosso ", ha scivolato via prima di raggiungere il Pont-
aux-Changeurs ". Clopin batté il piede.
"Gueule-Dieu!
', Ha TWAS che ci ha spinto qui, e ci ha abbandonato nel bel mezzo della
lavoro! Vile chiacchierone, con una pantofola per un
casco! "
"Capitano Clopin," ha detto Andry il Rosso, che guardava giù Rue du Parvis, "là è
lo studioso poco. "" Sia lodato Plutone! ", ha detto Clopin.
"Ma cosa diavolo sta trascinando dopo di lui?"
E 'stato, infatti, Jehan, che correva veloce come il suo vestito pesante di un paladino, e
una lunga scala che trascinava sul selciato, avrebbero permesso, più fiato
di una formica sfruttata per un filo d'erba venti volte più lungo di sé.
"Vittoria! Te Deum! "Esclamò lo studioso.
"Ecco la scala dei portuali di Port Saint-Landry".
Clopin gli si avvicinò. "Bambini, cosa intendi fare, corne-Dieu!
con questa scala? "
"Ce l'ho," rispose Jehan, ansimando. "Sapevo dove era sotto il capannone della
casa di tenente. C'è una donna matura ci che conosco, che
pensa a me come bello come Cupido.
Ho fatto uso di lei per ottenere la scala, e ho la scala, Pasque-Mahom!
La povera ragazza è venuto ad aprire la porta a me nel suo turno. "
"Sì", disse Clopin, "ma che cosa hai intenzione di fare con quella scala?"
Jehan lo guardò con un maligno, sapendo guardare, e rotto le dita come
nacchere.
In quel momento era sublime. Sulla testa portava una di quelle sovraccarico
caschi del XV secolo, che spaventava il nemico con le loro fantasiose
creste.
Il suo setole con dieci becchi di ferro, in modo che potesse Jehan hanno contestato con Nestore
Nave omerica il titolo di dexeubolos temibile.
"Che cosa intendo fare con esso, agosto re di Thunes?
Vedete quella fila di statue che sono tali espressioni idiote, là, sopra la
tre portali? "
"Sì. Bene? "" 'Tis la galleria dei re di Francia ".
"Che cosa è questo per me?", Ha detto Clopin. "Aspetta!
Alla fine di quella galleria c'è una porta che non è mai fissata altrimenti che con
un fermo, e con questa scala salgo, e io sono in chiesa ".
"Bambino lasciatemi essere i primi a salire".
"No, compagno, la scala è mio. Vieni, sarai il secondo. "
"Che Belzebù strangolarla!", Ha detto Clopin scontroso, "Non voglio essere seconda a nessuno."
"Allora trovare una scala, Clopin!"
Jehan intraprendere un percorso attraverso la piazza, trascinando la sua scaletta e gridando: "Seguitemi
me, ragazzi! "
In un attimo la scala è stata sollevata e appoggiata alla balaustra del basso
galleria, sopra una delle porte laterali.
La folla di vagabondi, pronunciando ad alta voce acclamazioni, affollata per il suo piede
ascendere. Ma Jehan mantenuto il suo diritto, ed è stato il
primi a mettere piede sui pioli.
Il passaggio è stato abbastanza lungo. La galleria dei re di Francia è di-
giorno circa sessanta piedi sopra il marciapiede. Gli undici punti del volo prima che il
porta, ha reso ancora più in alto.
Jehan montato lentamente, un buon affare incommoded dalla sua pesante armatura, trattenendo il
balestra in una mano, e si aggrappa a un gradino con l'altra.
Quando ha raggiunto la metà della scala, ha uno sguardo malinconico ai poveri
emarginati morti, con la quale erano sparsi i gradini.
"Ahimè!" Lo ha detto, "è qui un mucchio di corpi degni del quinto libro dell'Iliade!"
Poi ha continuato la sua ascesa. I vagabondi lo seguirono.
C'era una su ogni gradino.
Alla vista di questa linea di schiena corazza, ondulato che salivano attraverso il
malinconia, uno avrebbe pronunciato un serpente con scale in acciaio, che è stato
raccolta stessa eretta davanti alla chiesa.
Jehan che formavano la testa, e chi fischiava, ha completato l'illusione.
Lo studioso ha finalmente raggiunto il balcone della galleria, e scavalcò agilmente, a
gli applausi della tribù vagabondo intero.
Così padrone della cittadella, lanciò un grido di gioia, e improvvisamente si fermò,
pietrificato.
Aveva appena intravisto Quasimodo nascosto nel buio, con gli occhi lampeggianti,
dietro una delle statue dei re.
Prima che un aggressore secondo potrebbe prendere piede sulla galleria, il formidabile
gobbo balzò alla testa della scala, senza dire una parola, afferrò le estremità dei
i due montanti con le sue mani potenti,
sollevato, li spinto fuori dal muro, equilibrato la scala lunga e flessibile, caricati
con vagabondi dall'alto verso il basso per un attimo, in mezzo a grida di angoscia,
poi, all'improvviso, con forza sovrumana,
lanciato questo gruppo di uomini ritroso nel Luogo.
C'è stato un momento in cui anche il più risoluto tremava.
La scala, lanciato all'indietro, è rimasto in piedi eretto e per un istante, e
parve esitare, poi vacillò, poi, all'improvviso, descrivendo un arco di una spaventosa
cerchio venticinque metri di raggio, si è schiantato su
il pavimento con il suo carico di ruffiani, più rapidamente di un ponte levatoio, quando la sua
rompere le catene.
Sorse un'imprecazione immenso, allora tutto era ancora, e un paio di disgraziati mutilati
sono stati visti, strisciando sul mucchio di morti. Un suono d'ira e di dolore seguito il
primi vagiti di trionfo tra gli assedianti.
Quasimodo, impassibile, con entrambi i gomiti appoggiati al parapetto, a guardare.
Aveva l'aria di un vecchio, folte testa di re alla finestra.
Per quanto riguarda Jehan Frollo, si trovava in una posizione critica.
Si trovava nella galleria, con il formidabile campanaro, da solo, separato
dai suoi compagni da un muro verticale alto ottanta piedi.
Mentre Quasimodo a che fare con la scala, lo studioso era corsa alla postierla
che credeva di essere aperta. Non lo era.
Il sordo aveva chiuso dietro di lui quando entrò nella galleria.
Jehan era poi si è nascosto dietro un re di pietra, senza osare di respirare, e
fissaggio sul gobbo mostruoso uno sguardo spaventato, come l'uomo, che, quando
corteggiare la moglie del custode di un
serraglio, è andato una sera a un appuntamento d'amore, ha confuso il muro che è stato
a salire, e improvvisamente si trovò faccia a faccia con un orso bianco.
Per i primi istanti, l'uomo sordo non prestò attenzione a lui, ma alla fine si rivolse
la testa, e improvvisamente si raddrizzò. Aveva appena scorto lo studioso.
Jehan si preparò per una scossa rude, ma l'uomo sordo rimase immobile, ma solo
si era girato verso lo studioso e lo guardava.
"Ho Ho!", Ha detto Jehan, "che cosa si intende per fissarmi con quel solitario e
occhio malinconico? "Mentre parlava così, il giovane furfante
furtivamente regolato la sua balestra.
! "Quasimodo", ha gridato: "Io sto per cambiare il tuo cognome: sarai chiamato
il cieco. "Il colpo accelerato.
Il vireton piuma whizzed ed entrò braccio sinistro del gobbo.
Quasimodo non apparve più mosso da esso che da un graffio al re Pharamond.
Egli mise la mano sulla freccia, lo strappò dal braccio, e tranquillamente si è rotto sul suo
ginocchia grosse, poi si lascia cadere i due pezzi sul pavimento, piuttosto che gettò giù.
Ma Jehan non ha avuto occasione di sparare una seconda volta.
La freccia spezzata, respirando pesantemente Quasimodo, delimitata come una cavalletta, e lui
cadde lo studioso, la cui armatura è stata schiacciata contro il muro dal colpo.
Poi, in quel buio, in cui vacillato la luce delle torce, una cosa terribile è stata
visto.
Quasimodo aveva afferrato con la mano sinistra i due bracci di Jehan, che non offriva
alcuna resistenza, così profondamente ha fatto sentire che era perduto.
Con la mano destra, l'uomo sordo staccato uno per uno, in silenzio, con sinistro
lentezza, tutti i pezzi della sua armatura, la spada, i pugnali, il casco, la
corazza, i pezzi di gamba.
Si sarebbe detto che era una scimmia che il guscio di una noce.
Quasimodo gettò guscio di ferro dello studioso ai suoi piedi, pezzo per pezzo.
Quando lo studioso si vide disarmato, spogliato, debole e nudo in quei terribili
mani, non fece alcun tentativo di parlare al sordo, ma cominciò a ridere audacemente in
il suo volto, e di cantare con il suo intrepido
disattenzione di un bambino di sedici anni, poi la canzoncina popolare: -
"Elle est bien habillee, La ville de Cambrai; Marafin l'a pillee ..."*
* La città di Cambrai è ben vestito.
Marafin è saccheggiato. Non finì.
Quasimodo è stato visto sul parapetto della galleria, tenendo lo studioso per i piedi
con una mano e vorticoso su di lui l'abisso come una fionda, poi un suono come quello
di una struttura ossea in contatto con un muro
è stato sentito, e qualcosa è stato visto cadere il quale fermato un terzo fino in fondo nella sua
caduta, su una proiezione in architettura.
E 'stato un corpo morto che è rimasto appeso lì, piegato in due, i suoi lombi rotti, i suoi
cranio vuoto. Un grido di orrore rosa tra i vagabondi.
"Vengeance" gridò Clopin.
"Per il sacco!", Rispose la moltitudine. "Assault! assalto! "
Ci fu un urlo tremendo, in cui si mescolavano tutte le lingue, tutti i dialetti, tutti i
accenti.
La morte dello studioso poveri impartito un ardore furioso a quella folla.
E 'stato preso da vergogna e la rabbia di essere stati tenuti così a lungo sotto controllo prima di un
chiesa da un gobbo.
Rabbia trovato scale, moltiplicato le torce, e, allo scadere di pochi minuti,
Quasimodo, disperato, vide quel terribile attacco mucchio di formiche su tutti i lati per l'assalto
di Notre-Dame.
Quelli che non avevano avuto scale corde annodate, quelli che non avevano corde salito dal
proiezioni delle sculture. Hanno appeso gli uni dagli altri stracci.
Non c'erano mezzi per resistere a quella marea di volti spaventosi; rabbia fatta
questi volti feroci rubicondo; loro fronti argillosi erano grondanti di sudore;
i loro occhi guizzavano lampi; tutti questi
smorfie, tutti questi orrori assedio Quasimodo.
Si sarebbe detto che qualche altra chiesa aveva inviato all'assalto di Notre-Dame
la sua gorgoni, i suoi cani, le sue Drees, i suoi demoni, le sue sculture più fantastiche.
Era come uno strato di mostri che vivono ai mostri di pietra della facciata.
Nel frattempo, la piazza è stata costellata da mille fiaccole.
Questa scena di confusione, fino ad ora nascosto nel buio, è stata improvvisamente inondata di luce.
Il sagrato era splendente, e gettare uno splendore nel cielo, il falò acceso sulla
la piattaforma alta era ancora in fiamme, e illuminato la città lontana.
La sagoma enorme delle due torri, proiettate lontano sui tetti di Parigi, e
formato una tacca grande di nero in questa luce.
La città sembrava essere eccitato.
Campanelli d'allarme si lamentava in lontananza.
I vagabondi ululavano, ansimò, giurato, salì, e Quasimodo, impotente contro
così molti nemici, rabbrividendo per la zingara, vedendo le facce furioso si avvicina
sempre più vicino e più vicino alla sua galleria,
cielo pregato per un miracolo, e strizzato le braccia per la disperazione.