Tip:
Highlight text to annotate it
X
Prenota il secondo: il filo d'oro
Capitolo VI.
Centinaia di persone
Gli alloggi tranquilla del dottor Manette sono stati
in una tranquilla strada angolo non lontano da Soho-
piazza.
Nel pomeriggio di una multa certa Domenica
quando le onde di quattro mesi era rotolato
il processo per tradimento, e lo portò,
per quanto riguarda l'interesse pubblico e la memoria, lontano
verso il mare, il signor Jarvis Lorry camminato lungo
le strade assolate di Clerkenwell dove
vissuto, il suo modo di cenare con il medico.
Dopo aver ricadute in diversi business-
assorbimento, il signor Lorry era diventata la
amico medico, e la quiete di strada
angolo è stata la parte più soleggiata della sua vita.
Su questo fine alcuni Domenica, signor Lorry
si diresse verso Soho, nel primo
pomeriggio, per tre ragioni di abitudine.
In primo luogo perché, la domenica bene, ha spesso
uscì, prima di cena, con il medico
e Lucie, in secondo luogo, perché,
Domenica sfavorevoli, era abituato a
essere con loro come l'amico di famiglia, a parlare,
leggere, guardare fuori dalla finestra, e
generalmente superare la giornata, in terzo luogo,
perché gli è capitato di avere il suo piccolo
dubbi scaltro da risolvere, e in che modo il
modi di casa del Dottore ha sottolineato
che il tempo come un tempo probabilmente per risolvere
loro.
Un angolo di quainter l'angolo dove la
Medico vissuto, non poteva essere trovato in
Londra.
Non c'era modo attraverso di essa, e il fronte
le finestre degli alloggi del Dottore comandato
un panorama piacevole po 'di strada che aveva
un'aria congeniale di pensionamento su di esso.
Ci sono stati pochi edifici poi, a nord della
Oxford-road, e la foresta di alberi fioriti,
e fiori selvatici è cresciuto, e il biancospino
sbocciata, nei campi ormai scomparsa.
Di conseguenza, arie paese circolare
a Soho con la libertà vigoroso, invece di
languendo in questa parrocchia, come randagi
poveri senza una soluzione, e non vi è stato
molti una buona parete sud, non lontano, in
che le pesche mature nella loro stagione.
La luce d'estate ha colpito in un angolo
brillantemente nella prima parte della giornata;
ma, quando le strade sono cresciuti a caldo, l'angolo
era in ombra, anche se non in ombra in modo
remoto ma che si poteva vedere al di là di essa
in un bagliore di luminosità.
E 'stato un luogo fresco, allegro ma serio, un
luogo meraviglioso per echi, e un molto
porto dalle strade infuria.
Ci dovrebbe essere un tranquillo nella corteccia
un tale ancoraggio, e non c'era.
Il Dottore occupato due piani di un grande
casa rigida, dove diverse chiamate
pretendeva di essere perseguito da giorno, ma di che
poco era udibile ogni giorno, e che è stato
evitato da tutti durante la notte.
In un edificio sul retro, raggiungibile da un
cortile dove un platano frusciavano sua
foglie verdi, la chiesa di organi ha affermato di essere
fatto, e d'argento di essere inseguito, e allo stesso modo
d'oro per essere battuti da un gigante misterioso
che aveva un braccio d'oro agli inizi del
parete della sala di fronte - come se avesse battuto
stesso preziosa, e minacciato una simile
conversione di tutti i visitatori.
Molto poco di questi traffici, o di un cuore solitario
inquilino dice di vivere al piano di sopra, o di una
dim creatore di allenatore-trimming affermato di avere un
conteggio-house di seguito, è stato sentito o
visto.
Occasionalmente, un operaio randagio mettendo la sua
cappotto, attraversata la sala, o un estraneo
sbirciò circa lì, o un tintinnio lontano era
sentito dall'altra parte del cortile, o un colpo da
il gigante d'oro.
Questi, tuttavia, erano solo le eccezioni
richiesto di provare la regola che il
passeri nel platano dietro la
casa, e gli echi in un angolo prima
esso, avevano il proprio modo dalla Domenica mattina
fino a Sabato sera.
Doctor Manette ricevuto tali pazienti qui
come la sua vecchia reputazione, e la sua rinascita in
il galleggiante sussurri della sua storia, ha portato
di lui.
Le sue conoscenze scientifiche, e la sua vigilanza
e abilità nel condurre geniale
esperimenti, lo ha portato in altro modo
moderata richiesta, e ha guadagnato tanto quanto
che voleva.
Queste cose erano all'interno signor Jarvis camion
conoscenze, pensieri, e notare, quando lui
suonò il campanello di casa tranquilla
l'angolo, sul bel pomeriggio Domenica.
"Dottore Manette a casa?"
Atteso a casa.
"Miss Lucie a casa?"
Atteso a casa.
"Miss Pross a casa?"
Possibilmente a casa, ma di una certezza
impossibile che serva ad anticipare
intenzioni di Miss Pross, come all'ammissione
o la negazione del fatto.
"Come io sono a casa mia", disse il signor Lorry,
"Vado al piano di sopra."
Anche se la figlia del dottore aveva conosciuto
nulla del paese della sua nascita, ha
sembra essere innata che ne derivano
che la capacità di fare molto di pochi mezzi,
che è uno dei suoi più utili e più
caratteristiche piacevole.
Semplice come il mobilio è stato, è stata compensata
da tanti piccoli ornamenti, di nessun valore
ma per il loro gusto e fantasia, che la sua
effetto è stato delizioso.
La disposizione di tutto ciò che nelle stanze,
dal più grande al più piccolo oggetto, il
disposizione dei colori, la varietà elegante
e il contrasto ottenuto parsimonia in sciocchezze,
da mani delicate, occhi chiari, e buona
senso, erano al tempo stesso così piacevole
se stessi, e così espressiva del loro
cedente, che, come il signor Lorry in piedi
in cerca di lui, le sedie e molto
tabelle sembrava chiedere a lui, con qualcosa di
quella particolare espressione che lui conosceva così
bene da questo momento, se approvato?
C'erano tre sale su un piano, e, la
porte da cui si comunica di essere messo
aperto che l'aria può passare liberamente attraverso
tutti, il signor Lorry, sorridendo attento di
tale somiglianza fantasioso cui ha constatato
intorno a lui, si avvicinò da uno all'altro.
La prima era la stanza migliore, e in essa sono stati
Lucie uccelli, fiori, libri, e
scrivania, tavolo da lavoro, e la scatola di acqua-
colori, il secondo è stato il medico
consulenza-room, usato anche come sala da
Camera, la terza, changingly screziato dai
fruscio del platano nel cortile, è stato
camera da letto del dottore, e lì, in un
angolo, stava banco del calzolaio è in disuso
e vassoio di strumenti, tanto quanto era rimasto sul
al quinto piano della casa triste dal
wine-shop, nel sobborgo di Saint Antoine
a Parigi.
"Mi domando", disse il signor Lorry, fermandosi nella sua
guardandosi intorno, "che egli conserva quella promemoria
delle sue sofferenze di lui! "
"E perché meravigliarsi che?" È stato il brusco
inchiesta che lo fece trasalire.
Si procedeva da Miss Pross, il rosso selvatico
donna, forte di mano, la cui conoscenza
era la prima volta al Royal Hotel George
a Dover, e nel frattempo era migliorata.
"Ho dovuto pensarci -" Mr. camion ha cominciato.
"Pooh!
! Avresti mai pensato ", ha detto Miss Pross, e
Mr. Lorry lasciato.
"Come si fa a fare" chiese la signora poi -
bruscamente, e ancora come se esprimere il fatto che lei
lui portava rancore.
"Sto abbastanza bene, vi ringrazio», rispose
Mr. camion, con mansuetudine, "come stai?"
"Niente di cui vantarsi", ha detto Miss Pross.
"Davvero?"
"Ah! davvero! ", disse la signorina Pross.
"Sono molto mettere fuori la mia coccinella."
"Davvero?"
"Per l'amor cortese dire un'altra cosa
Oltre ', infatti,' o voi mi agitarsi a
morte ", ha detto Miss Pross: il cui carattere
(Dissociato dalla statura) era brevità.
"Davvero, allora?" Disse il signor Lorry, come un
emendamento.
"Davvero, è già abbastanza grave," rispose Miss
Pross ", ma meglio.
Sì, sono molto messi fuori ".
"Posso chiedere la causa?"
"Non voglio che decine di persone che non sono
a tutti degni di coccinella, a venire qui
prendersi cura di lei, disse la signorina Pross.
"Dozzine _Do_ venire a tale scopo?"
"Centinaia", disse la signorina Pross.
Era caratteristico di questa donna (a partire dal
altre persone prima del suo tempo e
da allora) che ogni volta che il suo originale
proposizione è stato interrogato, ha esagerato
esso.
"Povero me!" Disse il signor Lorry, come il più sicuro
osservazione che poteva pensare.
"Ho vissuto con l'amore - o la
Darling ha vissuto con me, e mi ha pagato per
essa, che lei certamente non avrebbe mai dovuto
fatto, si può prendere la tua dichiarazione, se io
avrebbero potuto permettersi di mantenere sia me stesso
o lei per niente - da quando aveva dieci anni
vecchi.
Ed è veramente molto difficile ", ha detto Miss
Pross.
Non vedere con precisione quello che è stato molto
duro, il signor Lorry scosse la testa, utilizzando quel
parte importante di se stesso come una sorta di
mantello fatato che si potrà inserire qualsiasi cosa.
"Tutti i tipi di persone che non sono in
grado minimo degno di questo animale domestico, sono sempre
di svolta ", ha detto Miss Pross.
"Quando ha cominciato -"
"_I_ Cominciò, Miss Pross?"
"Non è vero?
Chi ha portato il padre alla vita? "
"Oh! Se _that_ era all'inizio - disse il signor
Camion.
"Non era la fine, suppongo?
Io dico, quando ha cominciato, era difficile
basta, non che io abbia alcuna colpa per trovare
con il dottor Manette, salvo che egli non è
degno di una figlia, che non è
imputazione su di lui, perché non doveva essere
prevede che chiunque dovrebbe essere, in nessun
circostanze.
Ma è davvero doppiamente and trebly difficile
sono folle e moltitudini di persone
alzare dopo di lui (avrei potuto perdonato
lui), per tenere lontano l'affetto di Ladybird
da me ".
Mr. Lorry sapeva Miss Pross di essere molto
geloso, ma ha anche la conosceva da questo momento
di essere, sotto il servizio del suo
eccentricità, uno di quei altruista
creature - si trova solo tra le donne - che
volontà, per puro amore e ammirazione, si legano
stessi schiavi disposti, ai giovani quando
l'hanno perso, alla bellezza che
non ha mai avuto, a realizzazioni che
non sono mai stati abbastanza fortunati da guadagnare, a
luminose speranze che non ha mai brillato su di loro
vive proprio cupo.
Egli sapeva abbastanza del mondo per sapere che
non vi è nulla di meglio rispetto al
fedele servizio del cuore, così resi
e così libera da ogni macchia mercenario, ha
ha avuto un tale rispetto esaltato per questo, che in
il regime retributivo fatta dal suo
mente - tutti facciamo accordi,
più o meno - ha stazionato Miss Pross molto
più vicino al Angeli inferiore a molte signore
incommensurabilmente meglio si alzò per natura
e Art, che aveva saldi al Tellson's.
"Non c'è mai stata, né sarà, ma un uomo
degno di Ladybird ", ha detto Miss Pross,« e
che era mio fratello Salomone, se non avesse
commesso un errore nella vita ".
Anche in questo caso: Mr. camion indagini Miss
storia personale Pross aveva stabilito
il fatto che suo fratello Salomone era un
farabutto senza cuore che l'aveva spogliata di
tutto quello che aveva, come un palo di
speculare, e l'aveva abbandonata in
la sua povertà per sempre, senza alcun tocco di
compunzione.
fedeltà Miss Pross di credere in Salomone
(Deducendo un nonnulla per questo leggero
errore) era una cosa seria con
Mr. Lorry, e ha avuto il suo peso nella sua buona
opinione di lei.
"Come ci capita di essere da sola per il momento,
e sono entrambi persone di business ", ha detto,
quando erano tornati in salotto
e si era seduto lì in amichevole
relazioni ", lasciate che vi chieda - fa la
Dottore, a parlare con Lucia, non si riferiscono mai
al tempo di calzature, ancora? "
"Mai".
"E mantiene ancora quella panchina e gli strumenti
accanto a lui? "
"Ah!" Ha restituito Miss Pross, scuotendo la
la testa.
"Ma io non dico che non fanno riferimento ad essa
dentro di sé. "
"Credete voi che la pensa molto?"
"Lo voglio", disse la signorina Pross.
«Credete forse che -" Il signor camion aveva cominciato,
quando Miss Pross portarono il corto con:
"Mai immaginare nulla.
Non hanno fantasia a tutti. "
"Io sto corretto; credete - si va
quanto a supporre, a volte? "
"Ogni tanto", ha detto Miss Pross.
"Credete," Mr. camion è andato avanti, con un
ridendo scintillio negli occhi luminosi, come
guardò gentilmente a lei ", che il dottor Manette
ha qualche teoria di suo, conservati
in tutti questi anni, rispetto alla
causa del suo essere così oppresso, forse,
anche per il nome del suo oppressore? "
"Non credo che nulla al riguardo, ma quello che
Ladybird mi dice. "
"E questo è -?"
"Che lei pensa di avere."
"Ora non essere arrabbiato con la mia chiedendo a tutti questi
domande, perché io sono un semplice uomo sordo
business, e sei una donna di business ".
"Dull?"
Miss Pross chiese, con la placidità.
Piuttosto che desiderano suo aggettivo modesto di distanza,
Mr. camion ha risposto: "No, no, no.
Sicuramente no.
Per tornare al lavoro: - Non è
notevole che il dottor Manette,
senza dubbio innocente di ogni delitto come noi
sono tutti ben certi che è, non dovrebbe mai
toccare questa domanda?
Non dico con me, anche se aveva
rapporti di affari con me tanti anni fa,
e ora siamo intimi; voglio dire con
la bella figlia a cui è così
devotamente attaccato, e che è così devotamente
legato a lui?
Mi creda, signorina Pross, non mi approccio
l'argomento con voi, per curiosità, ma
per interesse zelante ".
Per quanto a mia conoscenza, e cattive
il migliore, mi direte, "ha detto Miss Pross,
addolcito dal tono delle scuse ", egli è
paura di tutta la materia. "
"Paura?"
"E 'abbastanza chiaro, credo, perché lui
può essere.
E 'un ricordo terribile.
Oltre a ciò, la sua perdita di se stesso nasce dalla
di esso.
Non sapendo come lui stesso perduto, o come lui
recuperare se stesso, egli non può mai sentirsi
sicuro di non perdersi di nuovo.
Che da solo non avrebbe fatto l'oggetto
piacevole, credo. "
Era un'osservazione più profonda di Mr. Lorry
aveva cercato.
"Vero," disse, "e timoroso per riflettere
al momento.
Eppure, un dubbio si annida nella mia mente, Miss Pross,
se è un bene per il dottor Manette per
sono che la soppressione sempre chiuso all'interno di
di lui.
Infatti, è questo il dubbio e il disagio
provoca a volte me che mi ha portato a
la nostra fiducia presente ".
"Non può essere aiutato", ha detto Miss Pross, scuotendo
la testa.
"Touch quella stringa, e lui subito
cambiamenti in peggio.
Meglio lasciar perdere.
In breve, deve lasciare da solo, piaccia o no
piace.
A volte, si alza nel cuore della
notte, e sarà ascoltato, da noi overhead
lì, camminando su e giù, camminando su e
giù, nella sua stanza.
Coccinella ha imparato a sapere poi che la sua
mente è camminare su e giù, camminando su e
giù, nella sua vecchia prigione.
Lei si affretta a lui, e vanno avanti
insieme, camminando su e giù, a piedi fino
e giù, fino a che non è composto.
Ma lui non dice mai una parola di vera ragione
della sua irrequietezza, lei, e trova
si meglio non accennare a lui.
In silenzio vanno a piedi su e giù
insieme, camminare su e giù insieme,
fino al suo amore e la società lo hanno portato
a se stesso. "
Nonostante il rifiuto di Miss Pross di lei
immaginazione, c'è stata una percezione di
il dolore di essere perseguitato da monotonamente
una idea triste, nella sua ripetizione della
frase, camminando su e giù, che
testimoniato il suo possesso di una cosa simile.
L'angolo è stato menzionato come un
meraviglioso angolo di echi, aveva cominciato
l'eco così clamorosamente della fascia di
piedi a venire, che sembrava come se il
molto menzione di tale stimolazione stanco and
fro aveva messo in moto.
"Eccoli!", Ha detto Miss Pross, salendo a
rompere il convegno, "e ora ci sono
sono centinaia di persone molto presto! "
E 'stato un curioso nel suo angolo
proprietà acustiche, un orecchio particolare
di un luogo, che come il signor Lorry stava alla
finestra aperta, alla ricerca del padre e
figlia, i cui passi udì, credette
che non avrebbero mai approccio.
Non solo gli echi morire, come
anche se la procedura era andata, ma, echi di
le altre misure che non arrivava mai sarebbero state ascoltate
in loro vece, e sarebbe morto via per sempre
quando sembrava a portata di mano.
Tuttavia, padre e figlia ha fatto finalmente
appare, e Miss Pross era pronto a
porta di strada a riceverli.
Miss Pross era uno spettacolo piacevole, anche se
selvatici, e rosso, e torvo, togliendosi il
Darling cofano quando è venuta al piano di sopra,
e toccare con le estremità delle sue
fazzoletto, e soffiare via la polvere che,
e piegare il suo manto pronto per la posa da parte,
e lisciando i capelli con il più ricco
orgoglio come lei potrebbe aver preso in
i capelli da sola, se fosse stata la vainest
and bello delle donne.
Il suo tesoro è stato uno spettacolo piacevole anche,
abbracciandola e ringraziare lei, e
protestando contro di lei prendendo così tanto
guai per lei - che lo scorso ha solo avuto il coraggio
fare giocosamente, o Miss Pross, dolorosamente
male, sarebbe ritirato in camera sua propria
e piangeva.
Il dottore è stato uno spettacolo piacevole anche,
a guardare verso di loro, e dicendo Miss Pross
come ha rovinato Lucie, con accenti e con
occhi che avevano tanto rovinare in loro come
Miss Pross aveva, e avrebbe avuto di più se
fosse possibile.
Mr. camion era uno spettacolo piacevole anche, raggiante
per tutto questo con la parrucca poco, e ringraziando
la laurea stelle per averlo illuminato
nei suoi ultimi anni di una casa.
Ma, non Centinaia di persone sono venute a vedere la
luoghi, e il signor Lorry cercato invano
il compimento della predizione di Miss Pross.
Cena-time, e ancora non Centinaia di
le persone.
Negli accordi del piccolo
famiglia, Miss Pross prese le redini del
abbassare le regioni, e sempre se stessa assolto
meravigliosamente.
Le sue cene, di qualità molto modesta, sono stati
così ben cotta e servita così bene, e così
pulito nella loro espedienti, metà inglese
e per metà francese, che nulla poteva essere
migliore.
amicizia Miss Pross l'essere del
accuratamente tipo pratico, che aveva devastato
Soho e le province limitrofe, alla ricerca
of impoverito francese, che, tentato da
scellini e mezzo di corone, sarebbe imparto
misteri culinari a lei.
Da questi figli e figlie di cariati
Gallia, aveva acquisito una tale arte meravigliosa,
che la donna e la ragazza che ha costituito la
personale di domestici lei considerato come un bel
Cenerentola Strega, o di madrina: chi
avrebbe mandato fuori per un pollo, un coniglio, un
vegetale o due dal giardino, e
trasformarli in qualcosa voleva.
La domenica, Miss Pross pranzato presso il
Il medico della Tabella, ma negli altri giorni persisteva
nel prendere i suoi pasti in periodi sconosciuti,
sia nelle regioni inferiori, o in proprio
camera al secondo piano - una camera blu,
a cui nessuno, ma la sua Ladybird mai
acquisita ammissione.
In questa occasione, Miss Pross, rispondendo alla
Ladybird viso piacevole e gradevole
gli sforzi per farle piacere, unbent eccessivamente;
così la cena è stata molto piacevole, anche.
È stata una giornata pesante, e, dopo
cena, Lucie ha proposto che il vino deve
essere effettuata sotto il platano-, e
essi dovrebbero stare lì in aria.
Come è andato tutto su di lei, e ruotava
su di lei, uscirono sotto il piano-
albero, e portava il vino stabilite per la
prestazione speciale di Mr. Lorry.
Si era installato, da qualche tempo
prima, la tazza di Mr. camion-portatore, e
mentre erano seduti sotto il platano,
parlare, ha mantenuto il suo bicchiere riempito.
Misteriosa schiena e finisce di case spuntavano
a loro come hanno parlato, e il platano
sussurrò a loro in modo proprio sopra
le loro ***.
Eppure, le centinaia di persone non hanno
si presentano.
Mr. Darnay si è presentato mentre
erano seduti sotto il platano, ma lui
era solo uno.
Manette medico lo accolse gentilmente, e così
Lucie ha fatto.
Ma, Miss Pross divenne improvvisamente afflitto
con una contrazione nella testa e nel corpo, e
si ritirò in casa.
Non era rado la vittima di questa
disordine, e lei lo chiama, in familiare
conversazione, "un attacco di cretini".
Il dottore era nella sua migliore condizione, e
sembrava particolarmente giovane.
La somiglianza tra lui e Lucie era
molto forte in questi momenti, e mentre sedevano
fianco a fianco, lei appoggiata sulla spalla,
e ha appoggiato il braccio sulla schiena di lei
sedia, è stato molto gradevole per tracciare il
somiglianza.
Aveva parlato tutto il giorno, su molte
soggetti, e con una vivacità insolita.
"Pregate, dottore Manette", ha detto il signor Darnay, come
si sono seduti sotto il platano - e lui ha detto
essa nel perseguimento naturale del tema in
mano, che per caso il vecchio
edifici di Londra - "Avete visto gran parte del
la Torre? "
"Lucie e io ci sono stato, ma solo
casualmente.
Abbiamo visto abbastanza, per sapere che
pullula di interesse; poco più ".
"_I_ Ci sono stato, come si ricorda,"
ha detto Darnay, con un sorriso, anche se arrossamento
un po 'arrabbiata, "in un altro personaggio,
e non in un personaggio che dà
impianti per vedere gran parte di essa.
Mi hanno detto una cosa curiosa, quando ero
lì ".
"Che cosa è stato?"
Lucie ha chiesto.
"Nel fare alcune modifiche, gli operai
venuto su un dungeon vecchio, che era stata,
per molti anni, costruito e dimenticato.
Ogni pietra della parete interna è stata coperta
da iscrizioni che era stata scolpita da
prigionieri - date, nomi, reclami, e
preghiere.
Su una pietra d'angolo in un angolo della
muro, un prigioniero, che sembrava essere andato
per l'esecuzione, aveva tagliato come il suo ultimo lavoro,
tre lettere.
Essi sono stati fatti con alcuni molto poveri
strumento, e in fretta, con un instabile
mano.
In un primo momento, essi sono stati letti come DIC, ma, su
essere più attento esame, l'ultimo
lettera è stata trovata da G.
Non vi era alcuna traccia o di qualsiasi leggenda
prigioniero con quelle iniziali, e molti
tentativi infruttuosi sono stati ciò che il nome
avrebbe potuto essere.
Alla fine, è stato suggerito che la
lettere non erano le iniziali, ma il completo
parola, DIG.
Il piano è stato esaminato molto attentamente sotto
l'iscrizione, e, in basso sulla terra
una pietra o piastrelle, o qualche frammento di
pavimentazione, sono state trovate le ceneri di un documento,
mescolata con le ceneri di un piccolo di cuoio
caso o della borsa.
Ciò che il detenuto ignoto aveva scritto che
mai letto, ma aveva scritto
qualcosa, ed è nascosto per tenerlo
dal carceriere ".
«Mio padre», esclamò Lucia, "sei
male! "
Egli aveva improvvisamente iniziato in su, con la sua mano
alla testa.
I suoi modi e il suo sguardo terrorizzato abbastanza
tutti.
"No, mio caro, ill.
Ci sono grosse gocce di pioggia che cade, e
mi hanno fatto iniziare.
Faremmo meglio a andare in "
Si riprese quasi istantaneamente.
Pioggia era davvero cadere in gocce grandi, e
mostrò il dorso della sua mano con pioggia
gocce su di esso.
Ma, non disse una sola parola in riferimento
alla scoperta che era stato detto di,
e, come sono andati in casa, il
occhio affari del signor camion sono stati scoperti,
o immaginaria ha rilevato, sul suo volto, come
si voltò verso di Charles Darnay, lo stesso
sguardo singolare che era stata su di essa quando si
voltò verso di lui nei passaggi del
Court House.
Si è recuperato così in fretta, tuttavia,
che il signor camion aveva dei dubbi nella sua impresa
occhi.
Il braccio del gigante d'oro nella sala è stato
non più costante di lui, quando ha
si fermò sotto osservazione per loro che egli
non era ancora prova contro sorprese lieve
(Se mai sarà), e che la pioggia
lo aveva sorpreso.
Tea-time, e la signorina tè Pross fare, con
un altro attacco dei cretini su di lei, eppure
no centinaia di persone.
Mr. scatola era in lounged, ma ha fatto solo
Due.
La notte era così molto afoso, che, sebbene
si sono seduti con porte e finestre aperte,
sono stati sopraffatti dal calore.
Quando il tavolo è stato fatto con tè, tutti
si trasferì a una delle finestre, e guardò fuori
nel crepuscolo pesante.
Lucie sedeva accanto al suo padre, seduto accanto a Darnay
lei; scatola appoggiata a una finestra.
Le tende sono state lunghe e bianche, e alcuni
delle raffiche-tuono che turbinavano nella
angolo, li sorprese fino al soffitto, e
agitò come ali spettrale.
"Le gocce di pioggia sono ancora in calo, di grandi dimensioni,
pesante, e pochi ", ha detto il dottor Manette.
"Si arriva lentamente."
"Si tratta sicuramente", ha detto scatola.
Parlavano basso, mentre la gente guarda e
attesa per lo più fare, come persone in un buio
stanza, a guardare e in attesa di Lightning,
sempre.
C'era una gran fretta per le strade di
persone eccesso di velocità via per ottenere un rifugio prima
scoppiò la tempesta, il meraviglioso angolo di
echi risuonavano gli echi di
orme che vanno e vengono, ma non è un
passo c'era.
"Una moltitudine di persone, e ancora un
solitudine! ", ha detto Darnay, quando ebbero
ascoltato per un po '.
"Non è impressionante, il signor Darnay?", Ha chiesto
Lucie.
"A volte, mi sono seduto qui di sera,
fino a quando ho immaginato - ma anche l'ombra di
una fantasia folle mi fa rabbrividire questa notte,
quando tutto è così nero e solenne - "
"Facciamo brivido troppo.
Si può sapere che cosa è. "
"Sembrerà niente per te.
Questi sono solo capricci impressionante come noi
originali, credo, non sono da
comunicati.
Qualche volta ho rimasto solo qui di un
sera, l'ascolto, fino a quando ho fatto il
echi rivela essere l'eco di tutte le
passi che stanno arrivando da-e-bye in
la nostra vita. "
"C'è una gran folla venuta un giorno in
la nostra vita, se così è, "Sydney Carton
colpito, a suo modo lunatico.
I passi sono stati incessanti, e la fretta
di essi diventava sempre più rapido.
L'angolo eco e ri-eco con la
di piedi, alcuni, come sembrava, sotto
le finestre, alcuni, come sembrava, nella
camera; alcuni provenienti, alcuni in corso, alcuni
rottura, qualche arresto del tutto; tutti
nelle strade lontane, e non uno all'interno
vista.
"Se tutti questi passi destinati a venire
a tutti noi, Miss Manette, o dobbiamo
dividerli tra noi? "
"Non lo so, signor Darnay, ti ho detto che
era una fantasia sciocca, ma hai chiesto per questo.
Quando mi sono dato ad essa, ho
stata sola, e poi li ho immaginato
le orme delle persone che sono a venire
nella mia vita, e mio padre. "
"Io li prende in miniera!", Ha detto scatola.
"_I_ Non fare domande e non fanno alcuna
stipulazioni.
C'è una grande folla sta piombando su di
noi, Miss Manette, e li vedo - da parte
Lightning ".
Egli ha aggiunto le ultime parole, dopo che si era
stato un lampo vivido che gli aveva mostrato
lounging nella finestra.
"E io li sento!", Ha aggiunto ancora, dopo un
tuono.
"Eccoli, veloce, feroce, e
furioso! "
E 'stata la corsa e il ruggito di pioggia che ha
caratterizzata, e lo fermò, senza voce
si sentivano in esso.
Una tempesta memorabile di tuoni e fulmini
ha rotto con quella distesa di acqua, e ci
non è stato un momento di intervallo in crash, e
fuoco, e la pioggia, fino a dopo la luna rosa
a mezzanotte.
La campana grande di San Paolo era impressionante
uno in aria eliminato, quando il signor Lorry,
scortato da Jerry, alta avviato e cuscinetto
una lanterna, di cui al suo ritorno e passaggio
a Clerkenwell.
C'erano macchie solitaria di strada sulla
strada tra Soho e Clerkenwell, e il signor
Autocarro, memore del piede-pad, sempre
mantenuto Jerry per questo servizio: se
era solito eseguita due ore buone
precedenti.
"Che notte è stato!
Quasi una notte, Jerry ", disse il signor camion," per
far uscire morti dalle loro tombe ".
"Non ho mai vedere la mia notte, padrone - né
Eppure io non mi aspetto di - cosa sarebbe farlo ",
rispose Jerry.
"Buona notte, signor scatola," disse l'uomo di
business.
"Buona notte, signor Darnay.
Potremo mai visto una notte ancora,
insieme! "
Forse.
Forse, vedere la grande folla di persone con
la sua corsa e il ruggito, piombando su di loro,
troppo.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli in inglese ESL lingua straniera tradurre traduzione