Tip:
Highlight text to annotate it
X
Senso e sensibilità
Jane Austen (1811)
Capitolo 34
Mrs. John Dashwood aveva tanta fiducia
nel giudizio di suo marito, che lei aspettava
il giorno dopo sia la signora Jennings e
sua figlia, e la sua fiducia è stata
premiato trovando anche il primo, anche
la donna con cui le sue sorelle erano
soggiorno, in nessun modo indegno il suo avviso;
e come per Lady Middleton, ha trovato la sua
una delle donne più affascinanti del
mondo!
Lady Middleton è stato altrettanto soddisfatto
Mrs Dashwood.
Ci fu una sorta di cuore freddo
egoismo da entrambe le parti, che reciprocamente
attratto loro, e simpatizzava con
vicenda in un insipido di proprietà
contegno, e una generale mancanza di
comprensione.
I costumi stesso, però, che
Mrs. John Dashwood raccomandato al bene
parere di Lady Middleton non si addicevano al
fantasia della signora Jennings, e per lei
apparso niente più che un po 'orgogliosi-
cerca donna di indirizzo uncordial, che ha incontrato
del marito, le sorelle, senza
affetto, e quasi senza
niente da dire a loro, per il trimestre
d'ora conferito Berkeley Street, ha
sedeva a almeno sette minuti e mezzo in
silenzio.
Elinor voluto molto per sapere, se lei
non eleggere a chiedere, se Edward era
poi in città, ma nulla sarebbe
*** indotto volontariamente di menzionare il suo
nome prima di lei, fino a in grado di dirle che
il suo matrimonio con la signorina Morton è stato risolto
su, o fino alle aspettative del marito su
Il colonnello Brandon ha risposto: perché lei
credevo ancora così molto attaccati
gli uni agli altri, che non potevano essere troppo
diligentemente diviso in parole e opere su
ogni occasione.
L'intelligenza però, che lei avrebbe
non dare, presto scorreva da un altro quartiere.
Lucy è arrivato molto presto a rivendicare Elinor's
compassione di non essere in grado di vedere Edward,
se fosse arrivato in città con il signor e
Mrs Dashwood.
Non osava venire a Edifici di Bartlett
per paura di essere scoperti, e anche se la loro
impazienza reciproco di incontrarsi, non doveva essere
detto, non potevano fare nulla al momento ma
scrivere.
Edward ha assicurato lui stesso del suo essere nel
città, in un tempo molto breve, di due volte
chiamando in Berkeley Street.
Due volte è stata trovata la sua carta sul tavolo, quando
tornarono dal loro mattino
impegni.
Elinor ha fatto piacere che lui aveva chiamato, e
ancora più piacere che lei lo aveva perso.
Il Dashwoods erano così prodigiosamente
deliziato con la Middleton, che, anche se
non molto l'abitudine di dare qualsiasi cosa,
hanno deciso di dare loro - una cena, e
subito dopo la loro conoscenza cominciato,
li ha invitati a cenare in Harley Street,
dove avevano preso una casa molto buona per
tre mesi.
Le loro sorelle e la signora Jennings sono stati
invitato allo stesso modo, e John Dashwood era
attenta a garantire il colonnello Brandon, il quale,
sempre felice di essere dove la Miss Dashwoods
sono stati, ha ricevuto la sua civiltà desideroso con
qualche sorpresa, ma molto più piacere.
Essi sono stati per incontrare la signora Ferrars, ma Elinor
non poteva sapere se i suoi figli dovevano essere
del partito.
L'attesa di vederla, però, era
abbastanza per fare il suo interesse nel
impegno, perché anche se ora avrebbe potuto incontrare
la madre di Edward, senza che l'ansia forte
che una volta aveva promesso di assistere a un tale
introduzione, anche se ora avrebbe potuto vedere il suo
con perfetta indifferenza per quanto riguarda la sua opinione
di se stessa, il suo desiderio di essere in compagnia
con la signora Ferrars, la sua curiosità di sapere
come fosse, era vivace come sempre.
L'interesse con cui ella così
anticipato del partito, è stata poco dopo
aumentata, con più forza di piacevolmente,
dalla sua audizione che la signorina Steele sono stati
anche da esso.
Così pure essi stessi avevano raccomandato di
Lady Middleton, in modo piacevole avuto il loro
assiduities li ha fatti a lei, che, sebbene
Lucy non era certo così elegante, e la sua
sorella neanche gentile, lei era pronta
come Sir John per chiedere loro di trascorrere una settimana o
due in Conduit Street, ed è successo a
essere particolarmente conveniente per la Miss
Steeles, appena il Dashwoods '
invito era noto, che la loro visita
dovrebbero iniziare pochi giorni prima della festa
ha avuto luogo.
Le loro richieste al bando di Mrs. John
Dashwood, come nipoti del signore
che per molti anni aveva avuto la cura di lei
fratello, non avrebbe potuto fare molto, tuttavia,
verso procurare loro posti al suo tavolo;
ma come ospiti Lady Middleton devono essere
benvenuto, e Lucy, che da tempo voleva
essere conosciuto personalmente alla famiglia, di avere
un più vicina vista dei loro personaggi e le sue
difficoltà proprio, e di avere un
opportunità di cercare di piacere a loro,
raramente era stato così felice in vita sua, che
lei era sulla ricezione Mrs. John Dashwood
card.
Su Elinor suo effetto è stato molto diverso.
Ha iniziato subito a determinare, che
Edward che viveva con sua madre, deve essere
domandò la madre era, a un party
dalla sorella, e di vederlo per la prima
tempo, dopo tutto quello che passa, in compagnia
di Lucy - non sapeva come avrebbe potuto
sopportarlo!
Questi timori, forse, non erano
interamente fondato sulla ragione, e certamente
non a tutti sulla verità.
Essi sono stati sollevati tuttavia, non da sola
ricordo, ma dalla buona volontà di Lucy,
che credeva di essere infliggendo una
grave delusione quando ha detto la sua
Edward, che certamente non sarebbe in
Harley Street il Martedì, e anche solo sperare di
trasporterà il dolore ancora più lontano da
convincerla che era tenuto lontano dalla
estremo affetto per lei, che ha
non poteva nascondere quando erano insieme.
L'importante Martedì sono venuto è stato quello di
introdurre le due giovani donne a questo
formidabile madre-in-law.
"Pietà di me, cara signorina Dashwood!", Ha detto Lucy,
mentre camminavano su per le scale insieme - per
la Middleton è arrivato così, subito dopo
La signora Jennings, che tutti seguito il
serva al tempo stesso - "Non c'è nessuno
qui, ma voi, che può sentire per me .-- I
Dichiaro Riesco a malapena a stare.
Buon Dio - In un momento che vede la
persona che ha tutta la mia felicità dipende -
che deve essere mia madre! "-
Elinor avrebbe potuto dare il suo immediato
rilievo suggerendo la possibilità di una sua
essendo madre di Miss Morton, piuttosto che la sua
proprio, che stavano a vedersi, ma
invece di fare questo, ha assicurato il suo, e
con grande sincerità, che lei ha fatto pietà
lei - alla grande stupore di Lucy, che,
se davvero si scomoda, spera
almeno di essere un oggetto di incontenibile
invidia a Elinor.
La signora Ferrars era un po ', donna magra,
in posizione verticale, anche a formalità, nella sua figura,
e grave, anche per asprezza, nel suo
aspetto.
La sua carnagione era olivastra, e la sua funzionalità
piccolo, senza bellezza, e naturalmente
senza espressione, ma una contrazione fortunato
della fronte aveva salvato il suo volto
dalla vergogna di insipidity, dando
essa i caratteri forti di orgoglio e di malati
la natura.
Non era una donna di molte parole, perché,
a differenza di persone in generale, ha proporzionato
loro per il numero delle sue idee, e della
poche sillabe che ha fatto scappare il suo, non uno
caduto alla quota di Miss Dashwood, che
lei gli occhi con la determinazione di spirito
la sua avversione a tutti gli eventi.
Elinor non potrebbe essere presentata da infelici
questo comportamento .-- Pochi mesi fa sarebbe
hanno danneggiato la sua eccessivamente, ma non è stato
al potere signora Ferrars 'a disagio da lei
Subito, - e la differenza dei suoi modi
la signorina Steele, una differenza che
Sembrava fatto apposta per lei più umile,
solo la divertiva.
Non riusciva a sorridere, ma per vedere la
grazia di madre e figlia
verso la persona stessa - per Lucy è stata
particolarmente distinti - che di tutte le
altri, se avessero conosciuto tanto quanto ha fatto lei,
sarebbero stati più ansioso di
mortificare, mentre lei stessa, che aveva
comparativamente nessun potere di ferire loro, sat
pointedly offeso da entrambi.
Ma mentre lei sorrideva alla grazia così
erroneamente, non poteva riflettere sul
follia meschini da cui è nata,
né osservare le attenzioni studiato con
che la signorina Steele corteggiato la sua
continuazione, senza disprezzare completamente
li tutti e quattro.
Lucy era tutto esultanza di essere così
onorevolmente distinti, e la signorina Steele
voleva solo essere teazed su Dr. Davies
di essere perfettamente felice.
La cena è stata una grande, i servi
sono stati numerosi, e ogni cosa ha annunciato il
inclinazione Mistress da spettacolo, e la
la capacità del Maestro di sostenerlo.
Nonostante i miglioramenti e le aggiunte
che stavano facendo per la tenuta Noland,
e nonostante il suo proprietario che un tempo era
all'interno di alcune migliaia di sterline di essere
obbligato a vendere in perdita, ha dato niente
sintomi di tale indigenza che aveva
cercato di dedurre da esso derivati; - non la povertà di qualsiasi
natura, ad eccezione di conversazione, è apparso - ma
lì, la carenza era notevole.
John Dashwood non aveva molto da dire per
se stesso che era d 'importante, e la sua
moglie aveva ancora meno.
Ma non c'era vergogna peculiare in questo;
perché era molto il caso della
capo dei loro visitatori, che quasi tutti
lavorato in una o l'altra di queste
squalifiche per essere piacevole - Want
di senso, sia naturale o migliorato - vuoi
di eleganza - vuoi di superalcolici - o mancanza di
temperamento.
Quando le signore si ritirò per la redazione
stanza dopo cena, questa povertà è stata
particolarmente evidente, per i signori avevano
fornito il discorso con alcune varietà -
la varietà della politica, inclosing terra,
e rompendo i cavalli - ma allora era tutto
oltre, e un soggetto unico impegnato il
signore fino caffè entrò, che è stato il
altezze comparativa di Harry Dashwood, e
Lady Middleton il secondo figlio di William, che
erano quasi della stessa età.
Aveva entrambi i bambini sono lì, il
affare potrebbe essere stato determinato anche
facilmente misurando in una volta, ma come
Harry era presente solo, era tutto
affermazione congetturale su entrambi i lati, e
ogni corpo ha il diritto di essere ugualmente
positive a loro parere, e di ripeterla
più e più volte tutte le volte che volevano.
Le parti era così:
Le due madri, anche se ogni realtà
convinta che suo figlio era il più alto,
educatamente deciso a favore degli altri.
Le due nonne, con non meno
parzialità, ma più sincerità, sono stati
altrettanto serio a sostegno della propria
discendente.
Lucy, che non era certo meno ansiosi di compiacere
un genitore che l'altro, il pensiero dei ragazzi
erano entrambi notevolmente alti per la loro età,
e non poteva concepire che ci possa essere
la più piccola differenza nel mondo
tra loro, e la signorina Steele, con ancora
maggiore ha dato l'indirizzo, più veloce che
potrebbe, in favore di ciascuno.
Elinor, una volta espresso il suo parere
dalla parte di Guglielmo, con il quale lei offesa
La signora *** Ferrars e ancora di più, non ha
vedere la necessità di farla rispettare da qualsiasi
più lontano affermazione, e Marianne, quando
ha chiesto per lei, offeso tutti, da
dichiarando che non aveva parere da dare,
come non aveva mai pensato.
Prima della sua rimozione dal Norland, Elinor
aveva dipinto una coppia molto carina di schermi
per la sorella-in-law, che essendo ora solo
montato e portato a casa, ornato il suo
presente disegno di sistemazione, e questi schermi,
cattura lo sguardo di John Dashwood sul suo
seguito gli altri signori nella
stanza, sono state ufficiosamente da questi consegnato al
Il colonnello Brandon per la sua ammirazione.
"Questi sono fatti da mia sorella maggiore", ha detto
lui, «e tu, come uomo di gusto, la volontà, io
oserei dire, si compiaccia di loro.
Non so se avete mai
è capitato di vedere una delle sue performance
prima, ma lei è, in generale, calcolato al
disegnare molto bene ".
Il colonnello, pur declinando tutti
pretese di intenditori, calorosamente
ammirava gli schermi, come avrebbe fatto
qualsiasi cosa dipinta da Miss Dashwood, e su
la curiosità degli altri è, naturalmente,
tondo eccitato, sono state pronunciate per generale
ispezione.
La signora Ferrars, non consapevoli del loro essere
Elinor lavoro, in particolare richiesto di
li guardo, e dopo aver ricevuto
gratificante testimonianza di Lady Middleton's
approvazione, *** loro presentazione presso la
madre, premurosamente informare lei, al
tempo stesso, che sono state fatte loro da Miss
"Hum" - disse la signora Ferrars - "molto carina," -
e senza riguardo a tutti loro, è tornato
a sua figlia.
Forse *** pensato per un attimo che il suo
madre era stata abbastanza rude abbastanza, - perché,
colorazione un po ', lei ha detto subito,
"Sono molto bella, signora - hanno an't?"
Ma poi di nuovo, il timore di essere stato
troppo civile, anche lei incoraggiante,
probabilmente è venuto su di lei, per lei attualmente
ha aggiunto,
"Non credo che siano qualcosa in
stile Miss Morton di pittura, madama? -
Lei non dipinge più deliziosamente - Come
bellissimo il suo ultimo paesaggio è fatto! "
"Bella davvero!
Ma lo fa ogni cosa bene. "
Marianne non poteva sopportare questo .-- Era
già fortemente dispiaciuto con la signora
Ferrars, e tale mal tempo di lode
un altro, a spese di Elinor, anche se lei
non aveva alcuna idea di ciò che è stato principalmente
intende con essa, il suo provocò immediatamente
dire con calore,
"Questo è l'ammirazione di un molto particolare
genere - che cosa è la signorina Morton a noi? - che
sa, o chi se ne frega, per lei? - è Elinor
di cui si pensare e parlare. "
E così dicendo, prese le schermate di
mani, la sorella-in-law, per ammirarle
se stessa come dovrebbero essere ammirato.
La signora Ferrars sembrava estremamente arrabbiato, e
disegno su se stessa più rigidamente che mai,
pronunciato in replica questa filippica amaro,
"Miss Morton è la figlia di Lord Morton".
*** era molto arrabbiato, e le sue
marito era tutto in uno spavento a sua sorella
audacia.
Elinor è stato molto più ferito da Marianne
calore di quanto non era stata prodotta da ciò che
essa, ma il colonnello Brandon gli occhi, come si
erano fissi su di Marianne, ha dichiarato di
notato solo ciò che era amabile in esso, il
cuore affettuoso, che non poteva sopportare di
vedere una sorella slighted nei più piccoli
punto.
Marianne sentimenti non si è fermata qui.
L'insolenza freddo della signora Ferrars's
comportamento generale alla sorella, sembrava, a
lei, di predire tali difficoltà e
affligge a Elinor, come propri feriti
cuore le ha insegnato a pensare con orrore;
e spinto da un forte impulso di
sensibilità affettuosa, si è trasferita dopo un
momento, alla poltrona di sua sorella, e mettendo
un giro braccio al collo, e uno stretto guancia
alla sua, ha detto a bassa voce, ma desideroso,,
"Caro, caro Elinor, non li mente.
Non lasciate che vi rendono infelici. "
Avrebbe potuto dire di più, i suoi spiriti erano
abbastanza superate, e nascondendo il viso sul
Elinor spalla, lei scoppiò in lacrime.
attenzione Ogni corpo è stato chiamato, e
quasi ogni corpo è stato interessato .-- colonnello
Brandon si alzò e andò a loro senza
sapendo quello che ha fatto la signora .-- Jennings, con un
molto intelligente "Ah! povera cara, "
subito le diede il suo sali; e Sir
John si sentiva così disperatamente infuriato contro
l'autore di questa sofferenza nervosa, che
ha immediatamente cambiato il suo posto ad uno stretto
da Lucy Steele, e le diede, in un sussurro,
un breve racconto della sconvolgente tutto
affare.
In pochi minuti, però, Marianne è stata
recuperato abbastanza per porre fine alla
trambusto, e si siedono tra gli altri, anche se
il suo spirito mantenuto l'impressione di ciò che
era passato, tutta la sera.
"Povero Marianne!", Ha detto il fratello di
Il colonnello Brandon, a bassa voce, non appena
avrebbe potuto ottenere la sua attenzione, - "Ha
non buona salute, come sua sorella, - è
molto nervosa, - lei non ha Elinor's
Costituzione, - e si deve consentire che
c'è qualcosa di molto tentando di un giovane
donna che è stata una bellezza nella perdita di
sue attrattive personali.
Tu non lo penso, forse, ma
Marianne era straordinariamente bello poche
mesi fa, molto bello come Elinor .--
Come potete vedere, è tutto finito ".
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli esl lingua straniera tradurre traduzione