Tip:
Highlight text to annotate it
X
Le avventure di Tom Sawyer di Mark Twain
Capitolo II
SABATO mattina era arrivato, e tutti i
mondo estate era fresca e vivace, e
piena di vita.
C'era una canzone in ogni cuore, e se
il cuore era giovane la musica rilasciata
le labbra.
C'era allegria in ogni volto e una molla
in ogni passo.
Il robinie erano in fiore e la
profumo dei fiori riempiva l'aria.
Cardiff Hill, al di là del villaggio e al di sopra
essa, era verde con vegetazione e laici
abbastanza lontano da sembrare un delizioso
Land, sognante, riposante e accogliente.
Tom è apparso sul marciapiede con un secchio
di calce e un pennello dal manico lungo.
Osservò la recinzione, e tutti letizia
lo lasciò una profonda malinconia e una costante
giù sul suo spirito.
Trenta metri di staccionata bordo nove piedi
di altezza.
La vita per lui sembrava vuota, e l'esistenza
ma un peso.
Sospirando, ha intinto il pennello e lo passò
lungo l'asse più in alto; ripetuto l'
operazione; fatto di nuovo, ha confrontato l'
insignificante striscia imbiancata con la
continente di vasta portata di unwhitewashed
recinzione, e si sedette su una casella di tree-
scoraggiato.
Jim è venuto saltare fuori al cancello con un
secchio di latta, e il canto Buffalo Gals.
Portare l'acqua dalla pompa città aveva
sempre stato un lavoro odioso agli occhi di Tom,
prima, ma ora non lo sciopero così.
Si ricordò che c'era in azienda
la pompa.
ragazzi bianchi, mulatti e negri e le ragazze
erano sempre lì in attesa del loro turno,
riposo, giocattoli di negoziazione, litigando,
combattimenti, Skylarking.
E ha ricordato che, anche se la pompa
era solo un centocinquanta metri di via,
Jim non ha mai avuto indietro con un secchio d'acqua
meno di un'ora - e anche allora qualcuno
generalmente dovuto andare dopo di lui.
Tom ha dichiarato:
"Senti, Jim, io a prendere l'acqua se ti
imbiancare alcuni. "
Jim scosse la testa e disse:
"Impossibile, Tom Marte.
Ole signora, lei mi Tole Devo andare un '
git acqua dis una 'non stop foolin' roun '
nessuno WID.
Lei dice lei spec 'Mars Tom me ne vado in ascia
a calce, un 'così lei Tole me go' a lungo
un '' tendono a mia attività - ha 'lowed
Aveva 'tendono a de whitewashin'. "
"Oh, non si mente quello che ha detto, Jim.
Questo è il modo in cui si parla sempre.
Dammi il secchio - non sarà andato solo aa
minuto.
Lei non lo saprà mai. "
"Oh, mi dasn't, Marte Tom.
Ole signora aveva prendere un 'tar de testa
off'n me.
'Deed lei. "
"SHE!
Si lecca mai nessuno - em bastonate 'più di
la testa con il suo ditale - e chi se ne frega
per questo, mi piacerebbe sapere.
Parla terribile, ma parlare non fanno male -
comunque non fare se lei non piangere.
Jim, ti do una meraviglia.
Io ti do un vicolo bianco! "
Jim iniziò a vacillare.
"White vicolo, Jim!
E si tratta di un bullo Taw. "
"Il mio!
Dat'sa possente gay meraviglia, ti dico!
Ma Marte io Tom's potente 'ole fraid
signora - "
«E poi, se volete vi farò vedere la mia
dito del piede dolorante. "
Jim era solo umano - questa attrazione è stata
troppo per lui.
Posò il secchio, prese il bianco
vicolo, e si chinò con la punta del piede
assorbendo interessi, mentre la benda è stata
essere svolto.
In un altro momento in cui stava volando verso il basso il
strada con il suo secchio e una posteriore formicolio,
Tom era imbiancatura con vigore, e la zia
Polly era ritirato dal campo con un
pantofola in mano e il trionfo nella sua
occhi.
Ma l'energia di Tom non durò.
Ha iniziato a pensare al divertimento che aveva
in programma per questo giorno, e le sue pene
moltiplicata.
Presto i ragazzi liberi sarebbe venuto intervento
lungo su ogni sorta di delizioso
spedizioni, e che sarebbe stato un mondo
di gioco di lui per dover lavorare - il molto
pensato bruciato lui come il fuoco.
Tirò fuori la sua ricchezza mondana ed esaminati
it - pezzi di giocattoli, biglie, e immondizia;
abbastanza per comprare uno scambio di lavoro, forse,
ma non abbastanza per comprare un mezzo così tanto come mezzo
un'ora di pura libertà.
Così tornò suoi mezzi straitened ai suoi
tasca, e ha dato l'idea di cercare di
comprare i ragazzi.
In questo momento buio e senza speranza uno
burst ispirazione su di lui!
Niente meno che un grande, magnifico
ispirazione.
Egli prese il pennello e se ne andò tranquillamente
al lavoro.
Ben Rogers hove in vista attualmente - il
molto ragazzo, di tutti i ragazzi, di cui egli ridicolo
era stato paventato.
andatura di Ben è stato il-hop skip-e-salta -
una prova sufficiente che il suo cuore era leggero e
le sue anticipazioni alto.
Stava mangiando una mela, e dando un lungo,
grido melodioso, a intervalli, seguita da
una profonda tonalità di ding-***-***, ding-***-
***, perché era personating un battello a vapore.
Mentre si avvicinava, ha rallentato la velocità, ha preso
il centro della strada, si chinò su misura
a dritta e arrotondato alla pesantemente
e con gran pompa e circostanza laborioso -
perché era personating il Big Missouri,
e si considerava disegno nove
metri d'acqua.
Egli era in barca e il capitano e il motore-campane
combinati, in modo che aveva di immaginare se stesso
in piedi da solo uragano-ponte dando
gli ordini e la loro esecuzione:
"Il suo arresto, signore!
Ting-A-Ling-Ling! "
I progressi correva quasi fuori, e lui ha elaborato
lentamente verso il marciapiede.
"La nave fino a tornare!
Ting-A-Ling-Ling! "
Le sue braccia si raddrizzò e irrigidito giù
i fianchi.
"Imposta le spalle al stabboard!
Ting-A-Ling-Ling!
Chow!
ch-chow-wow!
Chow! "
La sua mano destra, intanto, descrivendo
cerchi maestoso - perché era che rappresenta un
ruota quaranta piedi.
"Lasciala andare indietro sulla labboard!
Ting-a-Lingling!
Chow-ch-chow-chow! "
La mano sinistra ha cominciato a descrivere cerchi.
"Fermate il stabboard!
Ting-A-Ling-Ling!
Arrestare il labboard!
Andiamo avanti sulla stabboard!
Stop lei!
Lasciate che il vostro turno fuori oltre lento!
Ting-A-Ling-Ling!
Chow-ow-ow!
Get out-line che testa!
VIVACE ora!
Come - con la vostra primavera-line - Che stai
voi circa lì!
Fate un giro turno che con il moncone
ansa di esso!
Stand da quella fase, ora - lasciata andare!
Fatto con i motori, signore!
SH'T!
SH'T! "
(Cercando il calibro-galli).
Tom ha imbiancatura - non prestò
l'attenzione sul battello a vapore.
Ben fissò un attimo e poi disse: "Hi-YI!
SEI su un ceppo, non voi! "
Nessuna risposta.
Tom intervistati il suo ultimo tocco con l'occhio
di un artista, poi ha dato il suo pennello
un altro sweep dolce e l'indagine
risultato, come prima.
Ben arrivava fino al fianco di lui.
bocca di Tom innaffiato per la mela, ma lui
attaccato al suo lavoro.
Ben detto:
"Ciao, vecchio mio, devi lavorare, eh?"
Tom ruote improvvisamente e ha detto:
"Perché, sei tu, Ben!
I warn't ne accorga. "
"Say - sto andando in una piscina, lo sono.
Non si desidera si può?
Ma naturalmente ci si druther LAVORO - wouldn't
voi?
Certo che sì! "
Tom contemplava il ragazzo un po ', e disse:
"Come si chiama lavoro?"
"Perché, non è un lavoro che?"
Tom riprese a imbiancare, e rispose
con noncuranza:
"Beh, forse lo è, e forse non lo è.
Tutto quello che so, è, si adatta Tom Sawyer ".
"Oh, andiamo, ora, non voglio dire di lasciare in
che ti piace? "
La spazzola ha continuato a muoversi.
"Come è vero?
Beh, io non vedo perché non dovrei amare
Se un ragazzo ha la possibilità di coprire uno
recinto ogni giorno? "
Che ha messo la cosa in una nuova luce.
Ben smesso di rosicchiare la sua mela.
Tom spazzato il suo pennello delicatamente avanti e
avanti - un passo indietro per notare l'effetto -
aggiunto un tocco qua e là - ha criticato
di nuovo l'effetto - Ben osservano ogni mossa
e sempre più interessato, più
e altro ancora assorbito.
Poi disse:
"Di ', Tom, lascia calce ME un po'."
Tom considerato, era sul punto di consenso, ma
ha alterato la sua mente:
"No - no - mi sa che non sarebbe difficile fare,
Ben.
Vedi, zia Polly terribile particolare
su questa recinzione - proprio qui sul
strada, sai - ma se fosse la schiena
recinto non mi dispiacerebbe e non voleva.
Sì, è terribile particolare su questo
recinzione; è avuto modo di fare molta attenzione, ho
sa che non c'è un ragazzo in un migliaio,
forse duemila, che può fare la strada
è avuto modo di fare. "
"No - è così?
Oh, andiamo, ora - Lemme basta provare.
Solo solo un po '- I'd ti permetteranno, se si
mi, Tom. "
"Ben, mi piacerebbe, onesto ***, ma la zia
Polly - beh, Jim voleva farlo, ma lei
non lo lasciò; Sid voleva farlo, e
lei non avrebbe lasciato Sid.
Ora, non vedi come sto fisso?
Se è stato quello di affrontare questa recinzione e
nulla sarebbe accaduto ad esso - "
"Oh, gusci, sarò altrettanto attenti.
Ora fammi provare.
Say - I'll darvi il nucleo della mia mela ".
"Beh, qui - No, Ben, ora non lo fanno.
Sto aver paura - "
"Ti darò tutto quanto!"
Tom ha dato il pennello con riluttanza in
il suo volto, ma alacrità nel suo cuore.
E mentre alla fine degli anni piroscafo Big Missouri
lavorato e sudato sotto il sole, i pensionati
artista seduto su una botte in stretta ombra
da, pendevano le gambe, masticava la sua mela,
e pianificato il massacro di più
innocenti.
Non c'era la mancanza di materiale; ragazzi
successo lungo ogni poco tempo, ma
è venuto a prendere in giro, ma è rimasto a calce.
Nel momento in cui Ben era *** fuori, Tom aveva
scambiato la prossima occasione per Billy Fisher per
un aquilone, in buono stato, e quando ha giocato
fuori, Johnny Miller acquistato per un morto
ratto e una stringa di swing con - e così
su, e così via, ora dopo ora.
E quando la metà del pomeriggio è venuto,
di essere un povero ragazzo povera in
La mattina, Tom era letteralmente a rotazione in
ricchezza.
Aveva oltre alle cose prima
menzionate, dodici marmi, parte di un ebrei
arpa, un pezzo di bottiglia di vetro blu, a guardare
attraverso, un cannone rocchetto, una chiave che
non sbloccare nulla, un frammento di
gesso, un tappo di vetro di un decanter, un
Tin Soldier, un paio di girini, sei
petardi, un gattino con un occhio solo,
una maniglia di ottone, un collare da cane - ma non
cane - il manico di un coltello, quattro pezzi di
buccia d'arancia, e una finestra fatiscente vecchio
battente.
Aveva avuto una bella, buona, il tempo di inattività tutte le
mentre - in buona compagnia - e la recinzione
aveva tre strati di calce su di essa!
Se non fosse a corto di calce che avrebbe
hanno bancarotta ogni ragazzo del villaggio.
Tom si disse che non era un tale
mondo vuoto, dopo tutto.
Egli aveva scoperto una grande legge di umana
azione, senza saperlo - e cioè che
al fine di rendere un uomo o un ragazzo un bramare
cosa, è solo necessaria per rendere il
cosa difficile da raggiungere.
Se fosse stato un grande e saggio
filosofo, come lo scrittore di questo libro,
sarebbe ora hanno compreso che lavoro
consiste in ciò che un corpo è obbligato a
fare, e che Play è costituito da tutto ciò che una
corpo non è obbligato a fare.
E questo avrebbe aiutato a capire perché
la costruzione di fiori artificiali o
l'esecuzione su un battistrada mulino è lavoro, mentre
rotolamento di dieci spine o scalata del Monte Bianco è
solo divertimento.
Ci sono ricchi signori in Inghilterra, che
unità a quattro cavalli carrozze passeggeri-venti
o trenta miglia su una linea ogni giorno, in
estate, perché il privilegio loro costi
considerevole di denaro, ma se fossero
salario offerto per il servizio, questo
trasformarlo in lavoro e poi sarebbero
le dimissioni.
Il ragazzo rifletté un po 'il sostanziale
cambiamento che aveva avuto luogo nella sua
circostanze mondana, e quindi wended
verso il quartier generale di riferire.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro di letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli esl sincronizzato testo