Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ok, stasera faremo qualcosa di un pō diverso.
Visto che mi sono torturato abbastanza con tutti sti giochi merdosi,
ho creato un mostro per fare la recensione al posto mio!
Ammirate... FrankenNerd!
Hey, mi servirebbe proprio un altro fulmine!
Sėėė!!!
Č vivo!
Č VIVO!!!
E lui vi riporterā nel passato,
con giochi merdosi che fanno schifo al cazzo!
Preferirebbe che un bufalo
gli cagasse diarrea nell'orecchio!
Preferirebbe mangiare
il marcio buco del culo
di una puzzola investita da un'auto e affogarlo nella birra!
E' il pių incazzato giocatore che abbiate mai sentito,
č l'Angry Nintendo Nerd,
č l'Angry Atari Sega Nerd,
č l'Angry Video Game Nerd!
Questo č un gioco.
"Mary Shelley's Frankenstein" su SNES.
Gioco.. buono!
BUONOO!!
Ci puoi scommettere le chiappe che č buono!
Eccoti un controller, premi Start e accomodati!
Divertiti!
Somiglia allo zio Fester!
Oh, su, colpiscilo, colpiscilo, colpiscilo!
Sė, ti piace sto gioco, eh?
Vai nell'edificio!
A che serve andare nelle porte? Scorciatoie?
Sė, prendi il fuoco!
Adesso a che serve andare su sta specie di ascensore?
Oh guarda, sei caduto!
Devi farlo tornare gių, tira le corde!
Dove stai andando? Che stai facendo??
Non ho la minima idea di dove dovresti andare..
GIOCO.. NON BUONO!!
Sė, č frustrante, non č cosė?
Uh, va bene.. ne giochiamo un altro..!
Prova "The Adventures of Dr. Franken", questo dovrebbe essere facile per te.
Guarda, Frankenstein ha gli occhiali da sole,
sė, hanno cercato di farlo alla moda, per i bambini.
Frankenstein č un figo!
A dire il vero, visto che il gioco si chiama "The Adventures of Dr. Franken",
pensavo che sareste stati il Dottore...
Allora perchč siete il mostro? Dr. Franken?
E quello che č? Un Hadouken?
E un Sonic Boom? E un Flash Kick?
Wow, questo gioco č un altro aspirante "Street Fighter"!
Ecco, vai nella porta!
Che succede? Stai premendo i pulsanti?
CAZZO! CAZZO!
Stai premendo tutti i pulsanti? Premi Su, premi Gių..
GIOCO.. BRUTTO!
Forse devi prima prendere qualcosa...?
Il pių grosso errore che fece il Dr. Frankenstein:
se hai intenzione di creare un mostro,
č meglio che tu sia anche capace di spegnerlo!
Ma sfortunatamente non posso spegnere il gioco,
visto che il mostro č nella mia anima.
Č mio dovere.. "dovere", giocarci io stesso e spiegare perchč fa schifo,
poichč io ho creato un mostro.. e ora non si torna pių indietro!
Ok, ho capito che lo scopo č raccogliere pezzi di un passaporto
che dice "F.Bone"... ok, allora č il Dr. "Franken Bone",
o solo "F.Bone"? Č il mostro? Lo scienziato? Chi lo sa..
I controlli sono culo,
ma č quel tipo di culositā difficile da spiegare.
Č tipo, se premete un pulsante, attacca all'indietro
come se aveste qualcosa alle spalle,
ma se premete l'altro attacca frontalmente.
Quindi ci vuole un sacco per capire in quale direzione dovete guardare
per poter usare ogni attacco.
Se avete mai giocato a "Double Dragon II", č la stessa cosa, č tutto incasinato.
Sembra un gioco abbastanza facile, ma non riesco a smettere di morire,
avete questa enorme barra di energia ma con due o tre colpi siete morti!
Ma il problema maggiore č che vi muovete fottutamente troppo veloce!
Non avete mai il tempo di reagire ai nemici e agli ostacoli,
quindi dovete continuare a picchiettare la croce direzionale
per non correre contro le cose.
Č questo non č divertente,
č come in "Sonic the Hedgehog",
amate correre veloce, volete continuare ad andare e non volete fermarvi,
ma a volte dovete rallentare e fare attenzione.
Ma l'unica differenza č che quel gioco era divertente
e ti premiava per la tua pazienza,
ma questo gioco.. č fottuta spazzatura!
Ora siamo lieti di presentarvi..!
Beh, la cartuccia dice "Frankenstein: The Monster Returns",
ma la schermata del titolo dice solo "Frankenstein".
Che diavolo..?
Appena il gioco inizia notate subito che la grafica č buona per gli standard NES,
e vi ricorda un pō "Castlevania".
In pratica č la stessa idea, tranne che qui inseguite Frankenstein e non Dracula.
Cercate di salvare una ragazzina, non so, chissenefrega..
E sė, il mostro nel gioco č chiamato Frankenstein.
Credo che nessuno abbia mai letto il libro o visto uno dei film..
Quindi, andate a destra e uccidete tutto ciō che vi si para davanti,
ma giusto per confondervi ci sono tutte queste porte che non servono proprio a niente.
Se ci andate dentro potreste trovare dell'energia,
ma alcune, come questa, vi portano nelle fogne,
in cui dovrete combattere un drago che somiglia a Barba di "Zelda II".
Se uccidete il drago ottenete dell'energia,
che va a compensare l'energia persa per combattere il drago,
quindi che ne dite di non entrare e di non combattere il drago in primo luogo?
Esiste solo per rendere il gioco un pochino pių complicato,
ma l'unica cosa che dovete fare č continuare ad andare a destra,
non entrando in alcuna porta.
Poi arrivate al boss del livello, il Mietitore,
che somiglia a Dracula di "Simon's Quest"..
Ma ecco la parte irritante, quando lo sconfiggete arriva un uccello
e fidatevi, dovete ucciderlo, se lasciate che l'uccello vi tocchi
vi riporterā all'inizio del livello!
Quindi dovete fottutamente rifarlo tutto da capo!
E credete che il Mietitore sia rimasto morto?
Invece no! Dovete battere di nuovo il Mietitore!
E di nuovo, l'uccello!! Ma che cazzo??
Dopo un pō combattete una specie di minotauro,
che č il vero boss del livello,
e poi vi beccate una scenetta che č davvero lenta e prolissa.
Perchč il testo non puō andare pių veloce?
Nel secondo livello cercate di farvi strada nella foresta,
alcuni alberi hanno delle piattaforme ma non potete mai essere sicuri di dove stare,
come qua, guardate! Sono in mezzo, non dovrei cadere gių?
Poi scalate un tronco gigante, credo,
e qui trovate un tizio a caso che vi parla.
Poi perō non sapete dove andare,
quindi sono ridisceso gių e sono tornato di nuovo all'inizio,
andando in lungo e in largo prima di scoprire che dovete saltare gių dalla parte destra.
Ma rimanete sempre bloccati sul bordo,
quindi non č mai chiaro dove andare.
Non poteva esserci un cartello o qualcosa?
Immediatamente dopo combattete contro i perfidi "Mostro Maschio" e "Mostro Femmina"
degli alberi, di cui il tizio ci ha appena parlato.
Non vi sembra una cosa svogliata
il fatto che subito dopo che vi ha parlato di un certo mostro, questo appare?
Non si accumula alcun senso di mistero!
Ricordate il primo gioco di Zelda?
Sapevate di dover combattere Ganon,
ne parlava il manuale di istruzioni, ne parlavano i personaggi nel gioco,
ma all'epoca.. nessuno sapeva che aspetto avesse Ganon.
Era questo a creare tutta la suspense.
Ma immaginate se non ne avessero mai parlato,
se non appena prima di entrare in quella stanza.
Č tipo: "Oh, c'č questo mostro che devi affrontare..
Oh! Ecco il mostro, affrontalo!"
Poi arrivate a questa palude, in cui dovete saltare sulle foglie di loto.
Ma c'č a malapena spazio per saltare da una foglia all'altra,
se la mancate dovete combattere un Tritone sott'acqua.
Non potete riemergere, l'unico modo per tornare su č sconfiggere il Tritone,
ma non c'č alcuna vera strategia, continuate ad attaccarlo sperando di non venir colpiti.
Quando morite, vi aspettereste di ricominciare di nuovo dalla palude,
ma no! Vi riporta al Tritone!
Sė! Non avete una seconda possibilitā con le foglie di loto,
dovete combattere il Tritone ripetutamente,
finchč o lo battete, o esaurite le vite.
E vi danno solo pochi Continue, l'unico modo per ricominciare da dove eravate
č inserire una password,
e anche cosė dovete rigiocare di nuovo tutto il livello!
Finalmente ritornate alla palude.
Stavolta cercherō di camminare pian piano fino al bordo della foglia...
oh! Cazzo! Sparisce!!
Wow, siete davvero schiacciati tra un sacco di piscia e un mucchio di merda!
Se saltate subito, non ci arrivate.
Se fate con calma e pianificate accuratamente il salto,
la foglia di loto affonda.
E una volta caduti farete meglio a premere Reset,
perchč il gioco č bello che finito.
Guardate, sono il pių vicino possibile al fottuto bordo,
e anche questo non č sufficiente per coprire la distanza!
Quindi.. mi arrendo, inserisco una password per il terzo livello.
Qui c'č questo pezzo del cimitero abbastanza figo.
Le lapidi vi attaccano, credo non avessero proprio pių idee..
Poi arrivo a questo castello ma i nemici sono troppo duri da uccidere,
quindi mi vedo costretto ad evitarli e a continuare a proseguire.
Ma questo non č un buon segno per un gioco, no?
Perchč non significa forse che non vi state divertendo,
se tutto ciō che volete fare č passare via tutto in modo da finirlo il prima possibile?
Poi combattete un teschio rosso volante che si chiama "Guardia di Porta".
E la mano come si chiama, "Mastro di Chiavi"?
Poi affrontate il "Guerriero Oscuro", uuh, che nome spaventoso!
Perchč non "Tizio Mortale" o "Mr. Kill"?
Il quarto livello č l'ultimo,
sė, hanno deciso di fare un gioco il pių corto possibile,
ma anche il pių irritante possibile.
Questo posto č tutto incasinato,
ci sono queste strane facce sullo sfondo, cioč.. dove dovreste essere?
Nel culo di Satana?
Poi iniziate ad affrontare tutti i mostri classici,
il primo č l'"Uomo Lupo", qui chiamato il "Lupo Uomo".
Dopo averlo battuto ottenete una nuova arma, che spara 3 proiettili.
Un pō come la Spread Gun in "Contra".
Ma indovinate? Appena venite colpiti una sola volta, la perdete!
Il che succede dopo pochi secondi...
Poi venite ricoperti da sacche scrotali,
giā, testicoli fluttuanti..
Poi combattete Dracula.. sė, in questo gioco c'č anche Dracula,
e il suo braccio č assurdo, sembra un cazzo, sembra che abbia un glande per mano!
Heh, un glande...
E di nuovo č come "Castlevania",
come se Frankenstein e Dracula continuassero a scambiarsi di posto.
Poi dovete dondolarvi sulle liane come in "Jungle Hunt",
ma finite sempre per cadere gių e morire!
Perciō ora, solo per poter riprovare, devo inserire la fottuta password.
Č cosė noioso!
Cioč, non č la password pių lunga che abbia mai visto,
ma č comunque pių lunga del necessario
e al contrario di molte password, se muovete la croce direzionale in un lato
non sposta il cursore dalla parte opposta!
Quindi se il cursore č tipo sulla K e vi serve la J,
nella maggior parte dei giochi vi basta muovere il cursore a sinistra
in modo da farlo riapparire sulla J,
ma qui... non lo potete fare!
Dovete muovere il fottuto cursore fino alla J!
Un bel giro considerando che la J viene subito prima della K!
Č cosė incasinato..
e inoltre, se inserite una password sbagliata, se vi siete confusi su una lettera,
si cancella tutto e dovete digitarla di nuovo da capo!
Perchč non posso semplicemente tornare indietro e correggere quella lettera?
Odio davvero questa cosa delle password, ma in generale..
perchč, a che serve? Dovreste avere Continue illimitati.
Sė, perchč l'unico motivo per cui dovreste inserire la password
sarebbe quello di poter continuare dopo aver spento il gioco.
Ma finchč siete sempre qui a giocarci,
dovreste poter rigiocare lo stesso livello ripetutamente.
Quindi che senso ha rimandarvi di nuovo all'inizio?
I primi livelli sono i pių facili, e sono quelli che giocate di pių.
Č nei livelli pių avanzati che vi serve pių pratica,
va solo a tentativi, cioč, immaginatevi se al liceo veniste bocciati in quinta.
Che succede? Vi rifate la quinta, giusto?
Non dovete ritornare alla prima, quindi, morale della favola:
METTETE INFINITI CONTINUE!
Dannazione!!!
Un'altra grande stronzata di questo gioco č che i nemici vi possono uccidere
anche dopo che sono morti!
Dovete aspettare finchč non sono completamente morti prima di poter passare!
Comunque, non riesco a passare dalle liane
perciō userō i cheat col Game Genie, la mia ultima risorsa.
Ma guardate questi codici!
"Energia quasi illimitata",
"Invincibilitā dopo aver perso la prima vita" - Potrebbe freezare il gioco,
"Inizia senza Continue",
"Non puoi raccogliere energia extra",
e "Un colpo e muori"!
Che razza di codici sono mai questi?
C'č forse qualche cazzone malato
che crede che il gioco non sia giā abbastanza difficile??
Qualcuno che vuole torturarsi ancora di pių??
Beh, sentite qua, ho io un codice per voi,
che ne dite di un codice che vi fa iniziare giā morti?!
Sė, beh... non voglio farlo freezare, perciō userō "Quasi invincibilitā",
qualunque cosa voglia dire.
All'inizio il codice funziona bene,
ma poi ho scoperto che se raccogliete energia la vita diminuisce.
Non che serva raccogliere energia, ma č comunque abbastanza stupido, no?
E indovinate? Una volta che arrivate alle liane,
morite lo stesso!!
Beh, sarebbe stato troppo bello!
Perchč il codice non diceva: "Invincibilitā tranne che per le liane"?
Anche se riuscite a passare le liane, poi l'invincibilitā sparisce,
lasciandovi ad affrontare Frankenstein solo con la vostra intelligenza!
Quindi fanculo il Game Genie, e lasciate che ve lo dica,
quando nemmeno il Game Genie vi aiuta, sapete di essere fottuti!
Quindi, combattete Frankenstein, la sua prima forma č abbastanza facile
ma poi diventa una specie di Super Frankenstein..
Andiamo!!
Andiamo!
Andiamo, fottuto FUCKenstein!!
E lui vi riporterā nel passato,
con giochi merdosi che fanno schifo al cazzo!
Preferirebbe che un bufalo
gli cagasse diarrea nell'orecchio!
Preferirebbe mangiare
il marcio buco del culo
di una puzzola investita da un'auto e affogarlo nella birra!
E' il pių incazzato giocatore che abbiate mai sentito,
č l'Angry Nintendo Nerd,
č l'Angry Atari Sega Nerd,
č l'Angry Video Game.. Nerd!
Sėėėėė!!!
Traduzione by Lucathegreat