Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO VII
Ho avuto in mano della signora Grose subito dopo, come ho potuto e posso dare nessun intelligibile
conto di come ho combattuto l'intervallo.
Eppure mi sento ancora gridare come io piuttosto mi gettò le braccia: "Sanno -
è troppo mostruosa: sanno, sanno "" E cosa diavolo -? "!
Ho sentito la sua incredulità mentre mi tiene.
"Perché, tutto ciò che sappiamo - e chissà cosa altro ancora!"
Poi, mentre mi hanno rilasciato, l'ho intestato a lei, fatto fuori forse solo ora con piena
coerenza anche a me stesso.
"Due ore fa, in giardino" - potrei scarsa articolare - "Flora SAW!"
Mrs. Grose ha preso come avrebbe preso un colpo nello stomaco.
"Lei ti ha detto?" Ansimava.
"Non una parola - che è l'orrore. Lei continuava a se stessa!
Il bambino di otto anni, quel bambino! "Ineffabile ancora, per me, è stata la
stupore di esso.
Mrs. Grose, naturalmente, non poteva che restare a bocca aperta il più ampio.
"E allora come fai a saperlo?" "Ero lì - ho visto coi miei occhi: visto che
era perfettamente consapevole. "
"Vuol dire conoscenza di lui?" "No - di HER".
Ero consapevole che mentre parlavo ho guardato le cose prodigiosa, perché ho avuto la lenta
riflessione di loro in faccia il mio compagno.
«Un'altra persona - questa volta, ma una figura di orrore altrettanto inconfondibile e il male: una
donna vestita di nero, pallido e terribile - con una tale aria anche, e un viso così - sulla
dall'altra parte del lago.
Ero lì con il bambino - tranquillo per l'ora, e nel bel mezzo di essa è venuta ".
"Ma come è venuto - da dove?" "Da dove provengono!
Ha appena apparso e stava lì - ma non così vicino ".
"E senza avvicinarsi?" "Oh, per l'effetto e la sensazione, ha
avrebbe potuto essere il più vicino! "
Il mio amico, con un impulso strano, è caduto un passo indietro.
"Lei era una persona che non hai mai visto?" "Sì.
Ma qualcuno il bambino ha.
Qualcuno che ha "Allora, per mostrare come l'avevo pensato tutto.:
"Il mio predecessore - quello che è morto." "Miss Jessel"?
"Miss Jessel.
Tu non mi credi? "Ho premuto.
Si voltò a destra ea sinistra nella sua angoscia. "Come puoi essere sicuro?"
Questo ha attirato da me, nello stato dei miei nervi, un lampo di impazienza.
"Poi chiedi Flora - è sicura!" Ma non avevo parlato prima di me presi
me up.
"No, per amor di Dio, NON! Dirà che non è forse - si trovano she'll "!
Mrs. Grose non era troppo disorientato istintivamente per protestare.
«Ah, come si può?"
"Perché sono chiare. Flora non vuole sapere. "
"E 'solo allora per risparmiare te." "No, no - ci sono abissi, profondità!
Quanto più vado su di esso, più vedo in essa, e più vedo in esso, più mi
paura. Non so quello che non vedi - quello che non
paura! "
Mrs. Grose ha cercato di tenere il passo con me. "Vuoi dire che hai paura di vederla
? di nuovo "" Oh, no, non è niente - ora! "
Poi ho spiegato.
"E 'di non vederla." Ma la mia unica compagna sembrava wan.
"Io non ti capisco."
"Perché, è che il bambino può tenere il passo - e che il bambino sicuramente WILL - senza
io lo sappia. "
L'immagine di questa possibilità, la signora Grose per un attimo è crollato, ancora oggi a
ricomporsi di nuovo, come se da la forza positiva del senso di ciò, dovrebbe
cediamo di un millimetro, ci sarebbe davvero cedere alla.
"Caro, caro - dobbiamo mantenere le nostre ***! E dopo tutto, se lei non dà fastidio -! "
Ha anche provato una barzelletta triste.
"Forse le piace!" "Ama Queste cose - un pezzo di un bambino"!
"Non è solo una prova della sua innocenza beata?" Il mio amico chiese coraggiosamente.
Lei mi ha portato, per l'istante, quasi rotonda.
"Oh, dobbiamo frizione CHE - dobbiamo aggrapparci ad essa!
Se non è una prova di quello che dici, è una prova - Dio sa cosa!
Per l'orrore woman'sa degli orrori ".
Mrs. Grose, in questo, fissò lo sguardo di un minuto a terra, poi finalmente alzando
loro: "Dimmi come si sa," ha detto. "Allora ammettere che quello che era?"
Ho pianto.
"Dimmi come si sa," il mio amico semplicemente ripetuto.
"Conosci? Da vederla!
Da come mi guardava ».
"A voi, vuol dire - in modo così malvagio?" "Povero me, no - ho potuto sopportare quello.
Lei non mi ha mai dato uno sguardo. Ha solo fissato il bambino ".
Mrs. Grose provato a vederlo.
"Fisso la sua?" "Ah, con occhi così terribile!"
Fissò il mio come se potessero davvero li assomigliava.
«Intende dire di antipatia?"
"Dio ci aiuti, no. Di qualcosa di molto peggio. "
"Peggio di antipatia - questo il suo sinistro in realtà in perdita.
"Con una determinazione - indescrivibile.
Con una sorta di furia di intenzione. "Ho fatto il suo impallidire.
"Intenzione?" "Per entrare in possesso di lei."
Mrs. Grose - i suoi occhi appena prolungato il mio - ha dato un brivido e si diresse verso il
finestra, e mentre lei stava lì a guardare fuori ho completato la mia affermazione.
"Questo è quello che conosce Flora".
Dopo un po 'lei si voltò. "La persona era in nero, dici?"
"In lutto - piuttosto povero, quasi squallido. Ma - questo sì - di straordinaria bellezza ".
Io ormai riconosciuta a quello che avevo alla fine, colpo dopo colpo, ha portato la vittima del mio
fiducia, per lei abbastanza visibilmente pesato questo.
"Ah, bello - molto, molto," ho insistito, "meravigliosamente bello.
Ma infame. "Lentamente è tornato da me.
"Miss Jessel - WS infame".
Ha ancora una volta mi prese la mano in entrambe le sua, tenendola così stretti come se per fortificare me
contro l'aumento di allarme potrei trarre da tale comunicazione.
"Erano entrambi infame", ha detto alla fine.
Così, per un po ', lo abbiamo affrontato ancora una volta insieme, e ho trovato assolutamente una laurea
di aiuto a vederlo ora così diritta.
"Apprezzo," dissi, "la decenza grande del non aver parlato finora, ma il
tempo è certamente venuto a darmi tutta la faccenda. "
Sembrava assenso a questo, ma ancora solo in silenzio, visto che ho continuato: "Mi
deve avere ora. Di cosa è morta?
Vieni, c'è stato qualcosa tra loro ".
"C'era tutto." "Nonostante la differenza -?"
"Oh, del loro rango, la loro condizione" - ha portato tristemente fuori.
"Era una signora."
L'ho girato, ho visto di nuovo. "Sì - è stata una signora."
"E così terribilmente basso", disse la signora Grose.
Sentivo che ho senza dubbio non è necessario premere troppo difficile, in tale società, sul luogo di un
servo della scala, ma non c'era nulla per impedire un'approvazione da parte della mia compagna
propria misura di abbassamento mio predecessore.
C'era un modo per affrontare questo, e ho affrontato, tanto più facilmente per la mia visione completa-
-Sulla base delle prove - del nostro datore di lavoro è tardi intelligente, bell'uomo "propria", impudente,
assicurato, viziata, corrotta.
"L'uomo era un cane." Mrs. Grose considerato come se fosse forse
un po 'un caso per un senso di sfumature. "Non ho mai visto uno come lui.
Ha fatto quello che voleva. "
"Con LEI?" "Con tutti".
Era come se ora stessi occhi del mio amico di Miss Jessel aveva nuovamente apparso.
Mi sembrava in ogni caso, per un istante, di vedere la loro evocazione della sua distintamente come
L'avevo vista dal laghetto, e ho portato fuori con decisione: "Deve essere stato anche
quello che voleva! "
Volto della signora Grose ha significato che era stato davvero, ma lei ha detto al tempo stesso:
"Povera donna - ha pagato per questo" "Allora sai che cosa è morta di"?
Ho chiesto.
"No - Non so niente. Ho voluto non sapere, ero abbastanza contento io
non, e ho ringraziato il cielo era ben fuori di questa "!
"Eppure avevi, allora, la tua idea -"
"Della sua vera ragione per lasciare? Oh, sì - come a questo.
Non poteva hanno soggiornato. Fancy qui - per un governante!
E poi ho immaginato - e ancora immaginare.
E quello che immagino è terribile. "
"Non così terribile come quello che faccio," ho risposto, su cui devo aver fatto vedere - come mi è stato
infatti, ma anche consapevole - un fronte di sconfitta miserabile.
Tale dibattito ha evidenziato ancora una volta tutta la sua compassione per me, e con il semplice tocco della sua rinnovata
gentilezza mio potere per resistere rotto.
Sono scoppiata, come ho avuto, l'altra volta, fece scoppiare in lacrime, lei mi ha portato alla sua
seno materno, e il mio lamento overflow.
"Non farlo!"
I singhiozzi disperati; "Non salvare o proteggere loro!
È molto peggio di quanto pensassi - they're perso "!