Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddharta di Hermann Hesse CAPITOLO 5.
KAMALA
Siddhartha imparato qualcosa di nuovo ad ogni passo del suo percorso, perché il mondo era
trasformato, e il suo cuore rimase incantato.
Vide il sole che sorge sulle montagne con le loro foreste e tramonta sul
spiaggia lontana, con le sue palme.
Di notte, vide le stelle nel cielo nelle loro posizioni fisse e la mezzaluna di
la luna galleggiare come una barca nel blu.
Vide gli alberi, stelle, animali, nuvole, arcobaleni, rocce, erbe, fiori, Stream e
fiume, la rugiada scintillante tra i cespugli al mattino, alte montagne lontane, che
erano blu e pallido, gli uccelli cantavano e le api,
silverishly vento soffiava attraverso la risaia.
Tutto questo, mille volte e colorato, era sempre stata lì, sempre il sole e
la luna splendeva, fiumi sempre aveva ruggito e le api erano ronzavano, ma nella ex
volte tutto questo era stato più nulla da
Siddhartha di un fugace, ingannevole velo davanti ai suoi occhi, considerato nella sfiducia,
destinato ad essere penetrati e distrutti dal pensiero, dal momento che non era l'essenziale
esistenza, poiché questa sostanza era al di là, dall'altra parte della, del visibile.
Ma ora, con gli occhi liberati rimasto da questa parte, vide e si rese conto del
visibile, ha cercato di essere a casa in questo mondo, non cercare la vera essenza,
non mira a un al di là del mondo.
Bella era questo mondo, a guardarla così, senza cercare, così semplicemente, così
infantile.
Bella era la luna e le stelle, bella è stata il flusso e le banche, le
boschi e le rocce, la capra e l'oro-scarabeo, il fiore e la farfalla.
Bella e bella era, così al cammino attraverso il mondo, così infantile, così
risvegliato, così aperto a ciò che è vicino, quindi senza diffidenza.
Diversamente il sole bruciato la testa, in modo diverso l'ombra della foresta raffreddato
giù, in modo diverso il torrente e la cisterna, la zucca e la banana assaggiato.
Breve erano i giorni, a breve le notti, ogni ora accelerato rapidamente via come una vela
il mare, e sotto la vela era una nave piena di tesori, pieno di gioia.
Siddhartha vide un gruppo di scimmie si muove attraverso il baldacchino ad alta della foresta, alta
nei rami, e sentito il loro selvaggio, il canto avido.
Siddhartha vide un montone a seguito di una femmina e accoppiarsi con lei.
In un lago di canne, vide il luccio avidamente caccia per la sua cena; propulsiva
stessi a partire da esso, nella paura, dimenando e frizzante, il pesce saltato in giovane
frotte fuori dall'acqua, il profumo di
forza e la passione è venuto fuori con forza dei vortici affrettate dell'acqua, che il
luccio scatenato, impetuosamente caccia. Tutto questo era sempre esistito, e aveva
Non visto, non fosse stato con esso.
Adesso era con lui, ha fatto parte di esso. Luce ed ombra corse attraverso i suoi occhi,
stelle e la luna attraversava il suo cuore.
Lungo la strada, Siddhartha anche ricordato tutto quello che aveva vissuto nel Giardino
Jetavana, l'insegnamento che aveva sentito dire che, il Buddha divino, l'addio di
Govinda, la conversazione con quella esaltata.
Ancora una volta si ricordarono delle sue parole, egli aveva parlato a quella esaltata, ogni parola, e
con stupore si rese conto del fatto che non ci aveva detto cose che
era non è molto conosciuta ancora in questo momento.
Quello che aveva detto a Gotama: la sua, del Buddha, tesoro e segreto non è stato il
insegnamenti, ma la unexpressable e non insegnabile, che aveva esperienza nel
ore della sua illuminazione - non era niente
ma questa cosa che aveva ormai andato a esperienza, ciò che egli cominciò a
esperienza. Ora, ha dovuto sperimentare la sua auto.
E 'vero che aveva già conosciuto da tempo che il suo sé era Atman, nella sua
essenza recanti le stesse caratteristiche eterne come Brahman.
Ma non aveva davvero trovato questo sé, perché aveva voluto catturare nel
al netto del pensiero.
Con il corpo sicuramente non è il sé, e non lo spettacolo dei sensi,
così, inoltre, non era il pensiero, non la mente razionale, non la saggezza appreso, non
la capacità imparato a trarre conclusioni e
di sviluppare pensieri precedenti a quelli nuovi.
No, questo mondo di pensiero era anche ancora su questo lato, e niente potrebbe essere raggiunto
uccidere il sé casuale dei sensi, se l'auto casuale di pensieri e ho imparato
la conoscenza è stato ingrassato dall'altro.
Entrambi, i pensieri così come i sensi, erano le cose belle, il senso ultimo
era nascosto dietro a ciascuno di essi, entrambi dovevano essere ascoltati, entrambi dovevano essere giocato con,
sia non doveva essere disprezzata, né
sovrastimato, da entrambe le voci segrete della verità profonda doveva essere
attenzione percepito.
Voleva lottare per niente, tranne che per ciò che la voce gli aveva comandato a lottare per,
soffermarsi su nulla, tranne quando la voce vi consiglio di farlo.
Perché aveva Gotama, in quel momento, nell'ora di tutte le ore, si sedette sotto l'albero di Bo,
dove l'illuminazione lo ha colpito?
Aveva sentito una voce, una voce nel proprio cuore, che aveva comandato a cercare riposo
sotto questo albero, e lui non aveva né preferite self-castigo, offerte,
abluzioni, né preghiere, né cibo né
bere, né il sonno né sogni, aveva obbedito alla voce.
Per obbedire come questo, non ad un comando esterno, solo per la voce, per essere pronti
così, questo era buono, era necessario, null'altro era necessario.
Nella notte, quando dormiva nella capanna di paglia di un traghettatore sul fiume, Siddhartha ha avuto
un sogno: Govinda era in piedi davanti a lui, vestito con la veste gialla di un
ascetica.
Triste era come sembrava Govinda, purtroppo ha chiesto: Perché mi hai abbandonato?
A questo, ha abbracciato Govinda, avvolto le braccia intorno a lui, e mentre lo tirava
vicino al suo petto e lo baciò, non era più Govinda, ma una donna, e un
seno pieno spuntato fuori quello della donna
abito, in cui Siddhartha laici e bevve, dolcemente e fortemente assaggiato il latte
questo seno.
Sapeva di donna e uomo, di sole e forestali, degli animali e fiori, di ogni
frutta, di ogni desiderio gioioso.
E lo inebriava e reso privo di sensi -. Quando Siddharta si svegliò, il
fiume pallida luccicava attraverso la porta della capanna, e nella foresta, una chiamata oscuro
un gufo risuonava profondamente e piacevolmente.
Quando la giornata è cominciata, Siddharta chiese al suo ospite, il traghettatore, a prenderlo in tutto il
fiume.
Il barcaiolo gli ha dall'altra parte del fiume sulla sua zattera di bambù, l'acqua scintillò ampia
reddishly alla luce del mattino. "Questo è un bel fiume", ha detto al suo
compagno.
«Sì», disse il barcaiolo, "un fiume bellissimo, lo amo più di ogni altra cosa.
Spesso ho ascoltato, spesso ho guardato nei suoi occhi, e sempre ho
imparato da essa.
Molto può essere imparato da un fiume. "" Io di te, il mio benefattore, "ha parlato
Siddhartha, sbarco sull'altra sponda del fiume.
"Non ho dono che potrebbe darvi per la vostra ospitalità, mia cara, e nessun pagamento
per il vostro lavoro. Io sono un uomo senza una casa, un figlio di un
Brahman e un Samana. "
"L'ho fatto vedere," disse il traghettatore ", e non ho previsto alcun pagamento da voi e
nessun dono che sarebbe la consuetudine per gli ospiti da sopportare.
Mi darai il dono un'altra volta. "
"Credi davvero?" Chiese Siddhartha divertita.
"Sicuramente. Anche questo, ho imparato dal fiume:
tutto sta tornando!
Anche voi, Samana, tornerà. Ora addio!
Lasciate che la vostra amicizia, la mia ricompensa. Commemorare me, quando ti fanno offerte
agli dèi. "
Sorridente, si separarono. Sorridente, Siddhartha era felice per il
amicizia e la gentilezza del traghettatore.
"È come Govinda," pensò con un sorriso, "tutto quello che incontro sul mio cammino sono come
Govinda. Tutti sono grati, anche se sono quelli
che avrebbe diritto di ricevere grazie.
Tutti sono sottomessi, tutti vorrebbero essere amici, come ad obbedire, pensa poco.
Come i bambini sono tutti gli uomini. "A mezzogiorno, giunse in un villaggio.
Davanti alle case di fango, i bambini stavano rotolando su per la strada, stavano giocando
zucca con i semi e conchiglie, urlato e lottato, ma tutti timidamente fuggiti
dal Samana sconosciuto.
Alla fine del paese, il percorso guidato attraverso un flusso, e dal lato della
ruscello, una giovane donna era inginocchiata e lavare i vestiti.
Quando Siddharta la salutò, alzò la testa e guardato a lui con un sorriso, in modo da
che ha visto il bianco dei suoi occhi scintillanti.
Chiamò una benedizione per lei, come è usanza tra i viaggiatori, e ha chiesto come
fino a che punto doveva ancora percorrere per raggiungere la grande città.
Poi si alzò e venne a lui, splendidamente la bocca bagnata è stata in un chiarore tremolante
il suo volto giovane.
Ha scambiato battute divertenti con lui, gli chiese se avesse già mangiato, e
se fosse vero che i Samana dormiva da solo nella foresta di notte e non erano
permesso di avere tutte le donne con loro.
Durante la conversazione, mise il suo piede sinistro sulla sua unica destra e fece un gesto come una donna
fa chi vorrebbe avviare quel tipo di piacere sessuale con un uomo, che il
libri di testo chiamano "arrampicarsi su un albero".
Siddhartha sentì riscaldamento del sangue, e dal momento che in questo momento doveva pensare alla sua
sogno nuovo, piegare leggermente verso la donna e la baciò con le labbra il marrone
capezzolo del suo seno.
Alzando lo sguardo, vide il suo volto sorridente pieno di lussuria e gli occhi, con le pupille contratte,
accattonaggio con desiderio.
Siddhartha anche sentito il desiderio e si sentiva la fonte della sua sessualità in movimento, ma dal
non aveva mai toccato una donna prima, esitò per un momento, mentre le sue mani
erano già pronti a raggiungere per lei.
E in questo momento udì, rabbrividendo con timore, la voce se il suo sé più profondo,
e questa voce dice No.
Poi, tutti i charms scomparse dalla faccia sorridente della giovane donna, non vedeva più
altro che lo sguardo umido di un animale femmina in calore.
Educatamente, si accarezzò la guancia, si allontanò da lei e scomparve dalla
donna delusa con passi leggeri nel legno di bambù.
In questo giorno, ha raggiunto la grande città prima di sera, ed era felice, perché
sentito il bisogno di essere tra le persone.
Per lungo tempo, aveva vissuto nelle foreste, e la capanna del traghettatore,
in cui aveva dormito quella notte, era stato il primo tetto per lungo tempo ha avuto
sopra la sua testa.
Prima la città, in un boschetto ben recintato, il viaggiatore sono imbattuto in un piccolo
gruppo di servitori, sia maschile che femminile, portando cesti.
In mezzo a loro, portato da quattro agenti in uno ornamentale portantina, sedeva una donna, la
amante, su cuscini rossi sotto un baldacchino colorato.
Siddhartha fermato all'ingresso al piacere-giardino a guardare la sfilata, ha visto
i servi, le cameriere, i cestini, visto la portantina e ho visto la signora in esso.
Sotto i capelli neri, che ha fatto a torre alta sulla sua testa, vide una molto bella, molto
delicato, il viso molto intelligente, una bocca rossa brillante, come un fico appena incrinato, le sopracciglia
che sono stati ben curate e dipinte in una
arco alto, occhi scuri intelligenti e vigile, un chiaro, collo alto, passando da un ambiente verde e
capo d'oro, appoggiato belle mani, lunghe e sottili, con ampi bracciali d'oro nel
i polsi.
Siddhartha vide che era bella, e il suo cuore si rallegrò.
Lui fece un profondo inchino, quando la portantina si avvicinò, e rialzandosi, ha
guardò la fiera, volto affascinante, leggere per un attimo negli occhi intelligenti con l'alta
archi di cui sopra, respirato in un fragrante leggera, non sapeva.
Con un sorriso, le belle donne annuì per un momento e scomparve nel
boschetto, e poi il servo pure.
Così io sto entrando in questa città, pensò Siddharta, con un presagio affascinante.
Ha subito sentito attratto nel bosco, ma ci pensava, e solo ora è diventato
consapevoli di come i servi e le cameriere lo aveva guardato all'ingresso, come
spregevole, come diffidente, come rifiuto.
Io sono ancora un Samana, pensò, io sono ancora un asceta e mendicante.
Non deve rimanere così, non sarò in grado di entrare nel bosco come questo.
E rise.
La prossima persona che è venuto su questa strada ha chiesto il boschetto e per il nome di
la donna, e mi fu detto che questo era il boschetto di Kamala, la famosa cortigiana, e
che, a parte il boschetto, possedeva una casa in città.
Poi, entrò in città. Ora aveva un obiettivo.
Perseguire il suo obiettivo, ha permesso alla città di succhiare lui, alla deriva attraverso il flusso di
le strade, si fermò nelle piazze, si basava su per le scale di pietra dal fiume.
Quando venne la sera, ha fatto amicizia con l'assistente barbiere, che aveva visto
lavorare all'ombra di un arco in un edificio, il quale ha ritrovato a pregare in un
tempio di Vishnu, che ha raccontato storie di Vishnu e Lakshmi.
Tra le barche lungo il fiume, ha dormito questa notte, e la mattina presto, prima che il
primi clienti è venuto nel suo negozio, ha avuto l'assistente del barbiere radersi la barba e
tagliato i capelli, pettinare i capelli e ungere con olio fine.
Poi andò a prendere il suo bagno nel fiume.
Quando nel tardo pomeriggio, bella Kamala avvicinò boschetto nella sua berlina-
sedia, Siddharta stava all'ingresso, fece un inchino e ha ricevuto il
cortigiana saluto.
Ma quel servo che camminava alla fine del suo treno fece un cenno e gli chiesi
lui a informare il suo amante che un giovane Brahman vorrebbe parlare con lei.
Dopo un po ', il servo tornò, chiese lui, che stava aspettando, a seguirlo
lo condusse, che lo seguiva, senza una parola in un padiglione, dove
Kamala era sdraiato su un divano, e lo lasciò solo con lei.
"Non eri già in piedi là fuori ieri, salutando me?" Ha chiesto Kamala.
"E 'vero che ho già visto e salutato ieri."
"Ma non hai ieri, indossare una barba e capelli lunghi, e la polvere tra i capelli?"
"Avete osservato bene, hai visto tutto.
Avete visto Siddharta, il figlio di un bramino, che ha lasciato la sua casa per diventare un
Samana, e che è stato un Samana per tre anni.
Ma ora, ho lasciato questa strada ed è entrato in questa città, e il primo che ho incontrato,
anche prima ero entrato nella città, eri tu.
Per dire questo, io sono venuto da te, oh Kamala!
Siete la prima donna che Siddhartha non sta affrontando con gli occhi rivolti al
terreno.
Mai più voglio girare gli occhi a terra, quando vengo in una bella
donna. "Kamala sorrise e giocato con il suo ventaglio di
penne di pavone.
E chiese: "E solo per dirmi questo, Siddhartha è venuto a me?"
"A dire questo e per ringraziarvi per essere così bella.
E se non ti dispiace, Kamala, vorrei chiedere di essere mio amico e
insegnante, perché io so ancora nulla di quella arte che avete imparato nel più alto
grado. "
A questo, Kamala rise forte. "Mai prima di questo è successo a me, il mio
amico, che un Samana dalla foresta venne da me e voleva imparare da me!
Mai prima d'ora questo è successo a me, che un Samana venne da me con i capelli lunghi e un
vecchia, strappata perizoma!
Molti giovani vengano a me, e ci sono anche figli di Bramini tra loro, ma
sono disponibili in bei vestiti, le scarpe sono disponibili in fine, hanno profumo tra i capelli
e denaro nelle loro tasche.
Questo è, oh Samana, come i giovani sono come coloro che vengono a me. "
Disse Siddharta: "Già sto iniziando a imparare da voi.
Anche ieri, stavo già imparando.
Ho già tolto la barba, hanno pettinato i capelli, hanno il petrolio nei miei capelli.
C'è poco che manca ancora in me, oh eccellente: bei vestiti, fine
scarpe, soldi nella mia borsa.
Tu sai, Siddhartha ha fissato obiettivi più difficili per se stesso che simili sciocchezze, e lui
li ha raggiunto.
Come non dovrei raggiungere tale obiettivo, che ho fissato per me ieri: per essere il vostro
amico e di imparare le gioie dell'amore da voi!
Vedrai che imparerò in fretta, Kamala, ho già imparato le cose più dure che
quello che dovrebbe insegnare a me.
E ora andiamo ad essa: non siete soddisfatti Siddhartha come egli è, con
olio nei capelli, ma senza vestiti, senza scarpe, senza soldi? "
Ridere, Kamala esclamò: "No, mia cara, non mi soddisfa ancora.
I vestiti sono quello che deve avere, bei vestiti e scarpe, scarpe belle, e un sacco
di denaro nella sua borsa, e regali per Kamala.
Non lo sai ora, Samana del bosco?
Hai le mie parole? "" Sì, ho segnato le vostre parole, "Siddhartha
esclamò. "Come non dovrei contrassegnare le parole che sono
proveniente da una bocca!
La tua bocca è come un fico appena incrinato, Kamala.
La mia bocca è rossa e fresca come bene, sarà una partita adatta per il vostro, vedrete. -
-Ma dimmi, bella Kamala, non si sono affatto paura del Samana dal
foresta, che è venuto a imparare a fare l'amore? "
"Qualunque cosa per dovrei avere paura di un Samana, uno sciocco Samana dalla foresta,
chi proviene da gli sciacalli e non sa nemmeno ancora come sono le donne? "
"Oh, lui è forte, il Samana, e lui non ha paura di niente.
Poteva si forza, bella ragazza. Si potrebbe rapire.
Riusciva a farti del male. "
"No, Samana, non ho paura di questo. Ha un Samana o Brahman mai paura,
qualcuno potrebbe venire a prenderlo e rubare la sua dottrina, e la sua devozione religiosa,
e la sua profondità di pensiero?
No, perché sono la sua propria, e avrebbe solo dare lontano da quelli ciò che è
disposti a dare e a chi è disposto a dare.
Ti piace questa è, proprio come questo è anche con Kamala e con i piaceri della
amore.
Bella e rossa è la bocca di Kamala, ma solo provare a baciarla contro il volere di Kamala,
e non si ottiene una sola goccia di dolcezza da esso, che sa dare
tante cose dolci!
State imparando facilmente, Siddhartha, quindi si dovrebbe anche imparare questo: l'amore può essere
ottenuto mediante l'accattonaggio, l'acquisto, che lo riceve come un dono, trovando in strada, ma
non può essere rubato.
In questo, sono venuti con la strada sbagliata.
No, sarebbe un peccato, se un uomo abbastanza giovane come si vuole affrontare in
modo sbagliato ".
Siddhartha si inchinò con un sorriso. "Sarebbe un peccato, Kamala, sei così
giusto! Sarebbe un vero peccato.
No, non perde una sola goccia di dolcezza dalla tua bocca, né voi da
mia!
Viene così fissato: Siddhartha tornerà, una volta che avrà hanno ciò che gli manca ancora:
vestiti, scarpe, denaro. Ma parlare, bella Kamala, non poteva che
ancora mi dia un consiglio piccolo? "
"Un consiglio? Perché no?
Chi non vorrebbe dare un consiglio ad un povero, ignorante Samana, che proviene da
gli sciacalli della foresta? "
"Cara Kamala, in tal modo mi consigliate dove devo andare, che troverò queste tre cose
più in fretta? "" Amico, molti vorrebbero conoscere questo.
Devi fare quello che hai imparato e chiedere soldi, vestiti e scarpe in cambio.
Non c'è altro modo per un povero per ottenere denaro.
Che cosa potreste essere in grado di fare? "
"Posso pensare. Posso aspettare.
Mi possono digiunare. "" Nothing else? "
"Niente.
Ma sì, posso anche scrivere poesie. Vuoi darmi un bacio per un
poesia? "" Mi piacerebbe, se mi piace la tua poesia.
Quale sarebbe il titolo? "
Siddhartha ha parlato, dopo aver pensato per un attimo, questi versi:
Nella sua Shady Grove intensificato la bella Kamala, all'ingresso del boschetto sorgeva l'
bruno Samana.
Profondamente, vedendo il fiore di loto, si inchinò che l'uomo, e sorridente Kamala ringraziato.
Più bella, pensò il giovane, rispetto alle offerte per gli dei, più bello offre
alla bella Kamala.
Kamala batté forte le mani, in modo che i braccialetti d'oro suonò.
"Sono belli i tuoi versi, oh bruno Samana, e veramente, mi sto perdendo niente quando
Ti sto dando un bacio per loro ".
Lei gli fece un cenno con gli occhi, si piegò la testa in modo che il suo volto lei toccati e
posto la sua bocca su quella bocca che era come un fico appena rotto.
Per molto tempo, lo baciò Kamala, e con un profondo stupore Siddharta sentì
come lei gli ha insegnato, come saggia era, come lo ha controllato, lo respinse, attirati
lui, e come, dopo questa prima c'era
per essere un lungo, un ben ordinato, ben collaudata sequenza di baci, ognuno diverso da
gli altri, era ancora ricevere.
Respirare profondamente, rimase in piedi dove si trovava, ed era in questo momento
stupito come un bambino sulla cornucopia della conoscenza e le cose vale la pena
apprendimento, che si è rivelato davanti ai suoi occhi.
"Molto belli i tuoi versi», esclamò Kamala, "se fossi ricco, ti darei
pezzi d'oro per loro.
Ma sarà difficile per voi di guadagnare così tanto con i versetti di cui hai bisogno.
Per avete bisogno di un sacco di soldi, se si vuole essere amico di Kamala ".
"Il modo in cui siete in grado di baciare, Kamala!" Balbettò Siddhartha.
"Sì, questo sono in grado di fare, quindi non mancano i vestiti, scarpe, bracciali, e tutti i
le cose belle.
Ma cosa ne sarà di te? Non sei in grado di fare qualsiasi altra cosa, ma
pensare, il digiuno, fare poesia? "
"So anche le canzoni sacrificali", ha detto Siddhartha, "ma non voglio cantare loro
più. So anche formule magiche, ma non voglio
a parlare di loro più.
Ho letto le Scritture - "" Stop ", Kamala lo interruppe.
"Sei in grado di leggere? E scrivere? "
"Certo, posso fare questo.
Molte persone possono farlo. "" La maggior parte delle persone non può.
Anche io non posso farlo. E 'molto positivo che siete in grado di leggere
e scrivere, molto buono.
Potrai anche trovare ancora utilizzo per le formule magiche ".
In questo momento, una cameriera arrivò di corsa e gli sussurrò in un messaggio in lei l'amante
orecchio.
"C'è un visitatore per me", esclamò Kamala.
"Alzatevi, voi via, Siddhartha, nessuno può vedere qui, ricordatelo!
Domani, ci vediamo di nuovo ".
Ma la cameriera ha dato l'ordine di dare alle pie Brahman vesti bianche superiori.
Senza comprendere appieno ciò che stava accadendo a lui, Siddhartha si è trovato
trascinato via dalla cameriera, ha portato in un giardino di casa evitando la diretta
percorso, viene data capi superiori come un dono,
ha portato in mezzo ai cespugli, e urgentemente ammonito a tirarsi fuori del boschetto
appena possibile senza essere visto. Contently, fece come gli era stato detto.
Essendo abituato alla foresta, è riuscito a uscire dal bosco e oltre la siepe
senza far rumore.
Contently, è tornato in città, portando i capi arrotolate sotto la sua
braccio.
Alla locanda, dove i viaggiatori stare, egli stesso posizionato vicino alla porta, senza
parole che ha chiesto per il cibo, senza dire una parola ha accettato un pezzo di torta di riso.
Forse già domani, pensò, io non chiedo uno per gli alimenti più.
Improvvisamente, l'orgoglio divampò in lui. Non era più Samana, non era più
sempre a lui a chiedere l'elemosina.
Ha dato il riso, torta ad un cane ed è rimasto senza cibo.
"Semplice è la vita che le persone a condurre in questo mondo qui," pensò Siddhartha.
"E 'non presenta difficoltà.
Tutto era difficile, faticoso e, in definitiva senza speranza, quando ero ancora un
Samana.
Ora, tutto è facile, facile come che le lezioni di baci, che sta dando Kamala
me.
Ho bisogno di vestiti e denaro, niente altro, questo piccolo albergo, obiettivi a, non farà una
persona perde il sonno ".
Aveva già scoperto casa di Kamala in città molto tempo prima, non si presentò
il giorno successivo. "Le cose stanno lavorando bene", ha detto
verso di lui.
"Stanno aspettando a Kamaswami, egli è il più ricco mercante della città.
Se lui ti piace, ti accetta al suo servizio.
Essere intelligenti, marrone Samana.
Ho avuto altri lo dicono di te. Sii educato verso di lui, lui è molto potente.
Ma non essere troppo modesto!
Non voglio che tu diventi il suo servo, tu diventerai un suo pari, altrimenti non lo farò
essere soddisfatto con te. Kamaswami sta iniziando a diventare vecchio e pigro.
Se lui ti piace, ti affido con un sacco. "
Siddharta la ringraziò e si mise a ridere, e quando ha scoperto che non aveva mangiato
qualcosa di ieri e di oggi, mandò per il pane e frutta e lo trattò ad esso.
"Sei stato fortunato", disse quando si separarono, "Sto aprendo una porta dopo l'altra
per voi. Come mai?
Avete un incantesimo? "
Siddhartha ha detto: "Ieri ti ho detto che sapevo come pensare, ad aspettare, e veloce,
ma è pensato che questo fosse di alcuna utilità. Ma è utile per molte cose, Kamala,
vedrai.
Vedrete che i Samana stupidi stanno imparando e in grado di fare molte cose belle
nella foresta, che artisti del calibro di voi non sono in grado di.
L'altro ieri, ero ancora un mendicante peloso, appena ieri ho
baciò Kamala, e presto sarò un mercante e avere i soldi e tutte quelle cose che
insistere. "
"Ebbene sì", ha ammesso. "Ma dove saresti senza di me?
Cosa saresti se Kamala non ti aiuta? "
"Cara Kamala", ha detto Siddhartha e si raddrizzò tutta la sua altezza, "quando ho
venuto a voi nel vostro bosco, ho fatto il primo passo.
E 'stata la mia risoluzione per imparare l'amore da questa donna più bella.
Da quel momento, quando avevo fatto questa risoluzione, sapevo anche che avrei portato
fuori.
Sapevo che mi avrebbe aiutato, al tuo primo sguardo all'ingresso del boschetto I
già lo sapeva. "" Ma cosa succede se non avessi voluto? "
"Eri pronto.
Guarda, Kamala: Quando si lancia un sasso in acqua, si accelererà il più veloce
Naturalmente al fondo dell'acqua. Ecco come è quando Siddhartha ha un
obiettivo, una risoluzione.
Siddharta non fa nulla, aspetta, pensa, digiuna, ma passa attraverso il
cose del mondo come una roccia attraverso l'acqua, senza fare niente, senza
agitazione, egli è tratto, si lascia cadere.
Il suo obiettivo lo attira, perché non lasciare nulla di entrare nella sua anima, che potrebbe
oppongono l'obiettivo.
Questo è ciò che Siddharta ha imparato tra i Samana.
Questo è ciò che gli stolti chiamano magia e di cui credo che sarebbe effettuata mediante
i demoni.
Nulla viene effettuata demoni, non ci sono demoni.
Ognuno può eseguire magia, ognuno può raggiungere i suoi obiettivi, se è in grado di pensare, se
egli è in grado di aspettare, se è in grado di digiunare. "
Kamala lo ascoltava. Amava la sua voce, amava lo sguardo
dai suoi occhi. "Forse è così," disse con calma ", come
dici tu, amico.
Ma forse è anche così: che Siddharta è un uomo bello, che la sua
sguardo piace alle donne, che la fortuna quindi positivo sta venendo verso di lui. "
Con un bacio, Siddhartha un'offerta suo addio.
"Vorrei che dovrebbe essere in questo modo, il mio maestro, che il mio sguardo vi prego,
che la fortuna è sempre bene venire a me, dalla tua direzione! "