Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nessuno ha un cerotto?
Nessuno ha un cerotto?
Youyou, hai un cerotto?
No.
- ***, hai un cerotto? - No.
- Chi sta perdendo? - Tutti
Idioti!
Non si puo' fumare!
Nessuno ha un cerotto?
Qiu, hai un cerotto?
- Avete dei cerotti? - No!
Nessuno ha un cerotto?
Nessuno ha un cerotto?
Non cosi' forte! Risveglierai i morti!
Poi li uccidero'!
- Io ho cerotti. - Era ora!
Cerotti, cerotti!
Me ne devi uno.
Te ne daro' indietro due.
- Che male! - Che c'e'che non va?
La cerniera e' bloccata!
Aiutami ad aprirla.
Io la tengo. E tu tira.
Niu!
Aiutati Wei!
Tira piu' forte!
E' rotta?
Non ci riesco. Fallo tu.
Grazie, Tao.
Sta per nevicare!
Presto! Andiamo!
Presto! Andiamo!
Faremo tardi!
Aspetta!
- Fatto tutto? - Si, adiamo!
Aspettami!
Buongiorno, gentili visitatori.
Benvenuti al World Park.
Il parco apre tutti i giorni dalle 9 a.m. alle 10:30 p.m.
Nel parco troverete siti famosi dai cinque continenti, per il vostro divertimento.
Sono sul treno
Erxiao ha comprato da mangiare?
Sto andando in India.
Erxiao!
Vedere il mondo senza nemmeno lasciare Beijing (Pechino).
Tao!
- del the'? - No
- Hai mangiato? - Si
Avete litigato ancora voi due?
Ha iniziato lui.
Sii gentile contuo fratello.
Devo andare.
Sempre a combinar guai!
Sto cantando
Canta anche per me.
Per chi stai lavorando a maglia?
Per me
E dai, tu non sei cosi' grossa!
Magari mi piace cosi'!
Dopo mi dirai la verita'
Finalmente sei tornata!
Che accoglienza! Vieni ad aiutarmi
Eri con il tuo amico?
- Non sono come te - Cosa?
Sono come benzina per il suo fuoco
Attenta, impazzirai.
- Wei! - Un attimo, non sono vestita!
Solo un momento!
Ok, puoi entrare.
Dove sei stata?
Cosa c'e' adesso?
Sei scomprsa. Il tuo cellulare era spento.
Era finita la batteria
- Non l'avevi caricata? - Me n'ero scordata
Ascolta, da adesso in poi, tieni il tuo telefono sempre acceso
Potrei chiamarti in qualsiasi momento.
Capito?
Si caro, hai finito?
Ascolta, Niu...
Motorola ha un nuovo modello con un sistema globale di localizzazione
Compralo per Wei.b Così saprai sempre dove si trova!
Hai sentito?
Si, va bene.
Dammi i soldi!
Se vinco la lotteria.
Tao, aspetta.
Questi sono i nostri nuovi artisti dalla Russia
Lavoreranno con noi.
Lui e' Tao.
Lei e' Yanquin. Loro sono Wei e Niu.
Questo e' il camerino. Vi saranno assegnati gli armadietti.
Date un'occhiata in giro.
Da questa parte
Anna, coraggio.
Tao! C'e' qualcuno per te!
Grazie
Arrivo!
- Come sei arrivato qui? - Semplice. Ho comprato un biglietto.
- Hai finito? - Vai in Giappone?
Vado a vestirmi. Aspettami qui.
Va bene.
Svelte, ragazze.
Datemi i vostri passaporti.
Li custodiro' io: voi potreste perderli.
Potrebbero rubarveli.
Coraggio. Datemi i passaporti.
E' piu' sicuro se li tengo io
Se li doveste perdete....
sarebbe un casino per voi.
Non ti preoccupare, Dammi il passaporto.
- Preferirei di no - Dallo a me
Non capisci?
Dammelo.
E' meglio cosi'.
Erxiao!
Ti sei azzuffato con Jianguo di nuovo?
Ha iniziato lui
La prossima volta ti rispedisco a casa
No riesci a comportarti bene?
Cosa devo fare con te?
Ha chiamato lo zio?
- Come vanno le cose a casa? - Bene
Stiamo mangiando
Con chi?
Ok, buon pranzo
Fei.
Vado di sopra
Buongiorno cari visitatori
Benvenuti a bordo dell'ascensore...
della nostra torre Eiffel.
Ci portera' fino in cima, a 108 metri.
Chi e' di turno al cancello sud?
Informati! Sono io, Han Jie
Metti sul canale sei
Fatto
Hai visto Tao
E' appena uscita dal cancello sud con un uomo
Ok. Passo e chiudo.
L'america e' un paese giovane,
non sono degli snob di cultura,
ma sapevano come creare la cultura dello show business.
Eccezionale!
Tua mamma aveva ragione
Rompere con me e' stato un bene per te
E anche per te
Un nuovo mondo ogni giorno
E' vero
Vedo il mondo "senza nemmeno lasciare Pechino..."
Che c'e' nello zaino?
Sembri uno studente!
Il passaporto? Mostramelo.
Non capisco.
Capo! come vanno gli affari?
Ciao, Zhi!
Riso fritto con uova?
Ciao, Maozi.
Merda, ti sei stufato un'altra volta della Mercedes Benz?
Siedero' qui. Buon appetito.
Questo e' il mio ragazzo Cheng Taisheng.
Un amico, vicino di casa
- Devi essere Liangzi! - Ciao
Mi ha parlato di te.
Sei qui per affari?
Sta andando all'estero
Mongolia.
Fantastico!
Quando partirai?
Questo pomeriggio
Prendi un volo? Ho la macchina,
posso accompagnarti all'aereoporto.
No, viaggio in treno
Allora posso portarti alla stazione
Prenderemo il secondo anello per Yuquanying
Poi giro per Chongwenmen
Grazie, posso farcela
Nessun problema!
Cosa c'e' che non va?
Niente. Non ho dormito bene.
Liangzi.
Questa e' la parte posteriore del parco
Quella e' la torre Eiffel E' grande 1/3 di quella vera
Ma l'aspetto e' identico
Liangzi, sei mai stato in francia?
Hai visto la vera torre?
No.
Attezione viaggiatori
Attezione viaggiatori
Il treno 72 per Harbin...
...e' in arrivo.
al binario 3
I passeggeri sono gentilmente invitati a recarsi al binario
Eccolo, Tao. Devrei andare.
- Sii prudente - Non ti preoccupare
Grazie
Aspetta, ti vado a prendere qualcosa da mangiare
- No, non importa. - Allora una bibita
Ho gia' qualcosa
Vado
Aspettami qui
Fa caldo oggi
Ascolta
Dovrei salire
Dillo a Tao
- Ti sta portando qualcosa da mangiare - Non era necessario
- Ciao - fai buon viaggio
Mi sono ripsata abbastanza, Vado.
Non andartene ancora.
Allora cosa?
Stare qui?
Perche' no?
Ti ho seguita a Pechino,
nel treno, e ho dormito qui: su questo letto rigido.
Pensi sia stato facile?
Sembra proprio duro!
All'inzio, vivevo in un seminterrato
umido e sporco.
E sai come ho ce l'ho fatta?
Che noiosa!
Me l'hai detto mille volte.
Hai dormito nel tuo impermeabile di plastica
La mia idea brillante!
E' tempo di goderti la vita
Quella prima notte a Pechino...
mi stesi su questo letto
ad ascoltare il treni
sperando di diventare qualcuno.
Giurando che sarei diventato qualcuno
Questa e' Pechino: ci sono molte persone di talento
Sii paziente, aspetta e vedi che succede
Non fa differenza per me
Cosa sarebbe questo nonsenso di ascoltare i treni?
Non e' un nonsenso Sdraiati e ascolta da te
Non in questo letto!
Sdraiati. E' troppo sporco!
Riesci a sentire?
Chiudi gli occhi
Nel momento in cui vidi quella persona, il mio cuore cadde
Non lo sai?
Dimmi la verita
Hai rotto del tutto con lui?
Certo
Provalo
Cosa intendi?
Provalo, qui e adesso
Provare cosa?
Che mi ami
Non sei la mia ragazza?
Si!
Stai fingendo!
Quanti anni hai? Ancora giochi alla verginella?
Cheng Taisheng, sei un bastardo!
Come puoi dirlo?
Quanto in la' ti puoi spingere?
Taisheng.
Tao.
Sei ancora arrabbiata?
Tao!
Ritorna!
Non gridare
Di quello che devi dire
Come sei ritornata?
Avevo innumerevoli scelte bus, metropolitana, taxi.
Hai la liberta' di decidere
Cos'hai in mente?
Sto dicendo...
...lasciarmi solo in quell'hotel,
Non ti importa nulla di me?
Un avvertimento: non parlarmi mai piu' in questo modo.
Che temperamento! Molto attraente.
Non essere arrabbiata
Dimanticalo. Andiamo
Coraggio, Tao
Coraggio
Andiamo!
Taisheng! Hei! Voi due!
- Felice di vederti! - Grazie
- Come vanno gli affari - Non male
- Vuoi provare? - Va bene
Come funziona?
E' una corsa su un tappeto volante
L'ho registrata su DVD
Ok, tenetevi forte!
Siamo pronti a volare
Pronti al decollo!
Dateci l'onda.
Funziona
Anna!
Zhao Xiao Tao.
Non riesco a vedere niente
Perche' non riesco a vedere niente?
Niu non sembra Colombo?
Uno, due, tree, "cheese"!
Un'altra!
Vieni un po' piu' vicino
Aiuto!
Non lasciarla scappare! Nessun giochetto sporco!
Non vuole mettere la mano nella bocca della verità!
Significa che mente!
- Puoi farci una foto? - Certo
Quella e' l'America
Manhattan.
Le torri gemelle vennero bombardate l'11 settembre
Noi le abbiamo ancora
Grande
Quello e' il Big Ben di Londra
Molto famoso. E quella e' la Torre Eiffel francese
Quella e' Notre Dame. Mai sentito nominare?
L'ho vista nei film
Cosa pensi del mio posto di lavoro?
Non male. Stai nella capitale.
Proteggi le proprieta' imperialiste.
Sono solo una guardia di sicurezza
Sigaretta?
Come sei arrivato qui?
Vendevo semi di soia a Yulin. Ed ho incontrato quest'uomo
Mi ha detto che c'era lavoro a Pechino
Cosa fai?
L'operaio edile.
Come sta la mia famiglia?
Come al solito Perche' non li vai a trovare?
Sono troppo impegnato Ci andro' col nuovo anno
Tuo fratello ha lasciato casa
Ancaora a discutere con mamma?
Come tutte le famiglie
Come sta lo zio?
Ha finalmete accettato che hai portato Erxiao qui
La sua salute e' migliorata. Ora puo' uscire di casa.
Bene
Quando ti sposerai?
Non c'e' fretta
E' ora di avere un bambino
Sei a meta' della tua vita
Presto sarai vecchio, Chi ti vegliera'?
E' venuta anche "Sorellina" ?
Ha lasciato la scuola
Sorellina! Vieni qui!
I suoi genitori mi hanno supplicato di portarlo con me
Per aiutarlo a trovare un lavoro
Ciao, Taisheng.
Sei una "ragazza grande", adesso!
- Hai un orecchino? - E' di moda
Guardi troppa TV
Sembra come la diga di casa
Si, un po'.
Fai fare un giro a sorellina
Sembra piu' bella della diga di casa
E' il Ponte sul Tamigi Te ne ho parlato
Londra
- Bello, vero? - Bellissmio
Quello e' il Big Ben. In Inghilterra
Te ne avevo parlato
E' grande
Erxiao.
Quanto guadagni?
Io? piu' di 200
210 o 290?
Segreto professionale
Erxiao.
Hai dovuto comprare questi vestiti?
I soldati forse comprano le loro uniformi?
La nosrta compagnia vi da il benvenuto a bordo
Prima di atterrare nel nostro parco, questo aereo faceva voli internazionali
Abbiamo preservato il suo apsetto originale
Tutte le hostess prestano servizio presso la compagnia "Five Continents company"
Tutto per farvi provare la bellezza del viaggio in aereo
Posso toccarti?
Potrebbe arrivare qualcuno
So che non mi ami
Non e' vero
Non credi in me?
So cosa stai pensando
Ma se incontri qualcuno di megliore, fammenlo saper velocemnte
Ti sbagli
Chi e'?
E' Song.
Devo andare a sostituirlo
Vengo con te
A far cosa?
Essere bloccata qui tutti i giorni mi trasformera' in un fantasma
Portami con te
Song.
- Hai fatto la spesa? - Sono appena andato
- Prenditi una pausa - Buon divertimento
Chi fa la cassa?
Io: ho vinto l'ultimo round
Bing!
Non posso darti soldi
Mio fratello mi ha mandato a prenderli
Tuo fratello?
Chiamalo. Gli parlo io
Posso paralere con mio fratello?
Sono Bing.
Ho bisogno di parlargli
Non e' li?
Va bene, nessun problema.
E' fuori? Chiamalo al cellulare
Probabilmenete sara' spento
E' sempre spento
Bing.
Lascia perdere. Sei di nuovo al verde?
Hai speso tutto in donne e gioco d'azzardo?
Song, chi e' quel tipo?
Il fratello di Liao.
E' un figo?
Certo? E' come la famiglia
Grazie
Perche' hai portato Tao?
- Ti importa? - Per niente
Ho bisogno di una seconda carta d'identita'
Perche'
Per farmi un secondo conto telefonico: è permesso
Non richiameranno se non riconoscono il mio nome
Ok, nessun problema.
Come vanno gli affari?
Abbastanza bene
Le persone sono una cosa che alla Cina certo non manca
Avanti!
Uno, due, tre!
Attenzione, non fatelo cadere.
"Dateci un giorno, e noi vi mostreremo il mondo."
- Salve, Ms. Zhao. - Esce?
Mio fratello e' felice?
A chi assomiglia il bambino?
A te?
E' carino.
Vai avanti.
Dell'acqua calda.
Piacere mio.
Si, questo e' del mio ragazzo
Non siamo sposati
Che carino!
Il tuo bambino
Igor.
Aliosha.
Sono sul treno
Erxiao ha comprato del cibo?
Abbine cura
Salve, Song.
Le ha trovate?
Controlla che siano a posto.
- Anche senza il marchio anti falsificazione - Sembrano veri
Molto bene
Perfettamente puntuale. Puoi andare a Taiyuan?
Perche'?
Un problema in famiglia per Liao
Qualcuno deve portare sua sorella a Taiyuan.
Quando
Il prima possibile
Nessun problema
- Ciao, Qun - Ciao, Song
Come stai?
Bene, non posso lamentarmi
Cosi' devi andare a Taiyuan?
Un piccolo problema in famiglia.
Niente di cui tu non ti possa occupare!
Taisheng, e' come un fratello
Qun.
Perdonami per averti interrotto
Liao.
- Ho stitemato tutto - Bene, grazie
Fratello, dove sei stato sta mattina?
Il tuo cellulare era spento Ti ho cercato ovunque
quando parti?
Non me ne vado.
Ho degli affari di cui occuparmi
Non te ne vai?
Sono troppo impegnato
Pensi solo agli affari Mai alla famiglia
Semplicemente non posso
Ogni volta che succede qualcosa, sono io quello che deve andare
Non e' il suo posto Tu sei il fratello maggiore
Bing e' tuo fratello
La mia partenza non fa nessuna differenza
Mi ha mai trattato come un fratello?
Gioca a Mahjong tutto il giorno, sta fuori tutta la notte in cerca di puttane
Perche' dovrei aver cura di lui?
Se mai stata a Taiyuan?
Mai
Non ci sono forse molte miniere di carbone?
Si, miniere.
Sei mai stato a Wenzhou?
No.
Non e' forse sulla costa?
Si
Sorella!
Bing.
Chi e' lui?
Un amico di nostro fratello
Dov'e'?
Era troppo impegnato per venire. Questo e' per te
Ha pagato I miei debiti?
Maledizione! Ci ho messo sei ore in bus per venire qui
E tutto qullo che sai chiedermi sono i soldi?
Hai fatto tutta quella strada Solo per darmi questo?
Pensi che siamo fatti di soldi?
Pensi che crescano sugli alberi?
Abbiamo lavorato duramente per guadagnarli
Tu li hai persi tutti al gioco d'azzardo!
Anna!
Ciao
Prima, un brindisi tradizionale
Signorina, ci puo' serivre ora!
Sai, Tao.
Sto partendo. Ho un altro lavoro
Odio farlo
Non sembra cosi' male
Sta arrivando Natale, Fuochi d'artificio al parco
E' bellissimo, dovresti vederlo. Faro' delle foto per te.
Ti invidio. Tu puoi andare all'estero
Puoi andare ovunque. Che liberta!
Beijing: Parzialmente nuvoloso, 20-25° C.
Ulan Bator: nuvoloso, 18-20° C.
Ulan Bator.
Non parliamo la stessa lingua, ma sei mia amica
Il solo amico che abbia mai avuto.
Non ho soldi
Cosi' ti regalero' una canzone
Mia sorella si e' trasferita ad Ulan Bator dopo essersi sposata
Da allora non l'ho mai piu' vista
Sto cercando di risparmiare dei Soldi per andare a farle visita
Quello e' il mio...
sogno.
Mia sorella mi aveva insegnato Questa canzone, mi lega a lei
Adesso voglio insegnarla a te
Nuovo Messaggio.
Richiamami appena puoi.
7/2 Zhejiang Street.
Qun.
Sto cercando Liao Qun.
E' di sopra. Secondo piano.
Sembra divertente!
Ciao, Taisheng!
- Balla con me. - D'accordo
Queste sono le mie cugine, Mei e Li
Taisheng e' un amico di mio fratello
E' un bravo ballerino!
- Molto bravo. - Me la cavo
E' un bravo ballerino!
- E' ora di tornare al lavoro. - OK
Fa molto caldo
Togliti lo scialle
E' abbastanza
Una rivista straniera
E' un catalogo di moda
Ti piace molto studiare?
Non proprio
Il cliente da uno sguardo e trova qualcosa...
poi posso copiarlo
Hai mani esperte!
Alla gente come me piace guadagnarsi da vivere con le proprie mani.
Ti guadagni da vivere grazie alla roba straniera
I giovani preferiscono le marche famose.
Giovani? Non sei certo vecchia.
Vendiamo abiti all'ultima moda
Prendi qualcosa per la tua ragazza
No.
Quanto tempo hai vissuto a Pechino?
Tre anni.
E tu?
Otto anni.
Sei carino.
Tuo marito?
Mi domando se lo sia ancora
Perche'?
E' partito in nave.
Gli e' costato una fortuna.
Hanno raggiunto la Francia. Ma solo sei di loro ce l'han fatta.
Perche' è partito?
Gli abitanti di Wenzhou sono molto attratti dai paesi stranieri.
Il primo a partire e' tornato per venire a prendere tutti gli altri.
E tu perche' non sei partita?
Ho fatto domanda per ottenere il visto.
Se non riesci a ottenerlo, allora vieni al parco.
Abbiamo la torre Eiffel, Notre Dame e l'Arco di Trionfo.
Tutta quella roba francese.
Non avete il posto in cui si trova mio marito.
Intendi il paradiso?
Vive a Belleville.
Belleville?
Chinatown. "Bellissima città."
Sembra simpatico.
E' molto giovane.
Quella foto fu scattata 10 anni fa.
Ecco perche' sembra cosi' giovane.
Sei estremamente tranquillo.
Tu dici?
Mi fa male la schiena.
Sei stata gentile a lavarmi i vestiti.
Certo.
Dove sei stata?
Sempre la stessa domanda!
Perche' avevi il cellulare spento?
Vuoi leggere i miei messaggi? Mi spiace, li ho già cancellati.
Credi di essere divertente?
Devo pur esserlo. Perche' altrimenti mi seguiresti ovunque?
Niu, ho bisogno di cambiarmi.
Fai pure!
Wei, dai un'occhiata.
C'e' un articolo sui canoni d'affitto.
Mi stai sbattendo fuori?
Il direttore Mu sta arrivando. Cosa gli hai detto?
Che intendi?
Io non significo niente per te.
Stasera Festa.
Cerchiamo di divertirci.
Qiu Ping.
I nostri ospiti sono grandi uomini d'affari.
Sono costantemente sotto pressione.
Rilassatevi! Prendete da bere!
Quante belle ragazze!
Divertiamoci e beviamo quanto ci pare!
Stasera si beve e si canta e basta!
Cosa diceva il messaggio?
- Te lo leggero'. - No, va bene.
- Mandamelo. - A quale numero?
Mi chiamo Zhang.
Sono due anni che mi esercito con questa canzone.
Non riesco a sentire! Aspetta!
Chi c'e'?
Non riconosci la voce? Girati.
Stai finendo tutto il mio credito.
Quanto costa una ricarica?
Mandami il conto.
Aspetta un attimo.
Qui dentro si soffoca.
La mia macchina e' fuori. Andiamo a fare un giro.
Mi piace qui.
Mi piacerebbe stare solo con te.
- Vai in vacanza? - Si.
- Hai il passaporto? - No.
E' facile ottenere il passaporto.
La prossima settimana c'e' una fiera di gioielli a Hong kong.
La sto sponsorizzando.
Ti ci posso accompagnare?
Per cosa?
Gioielli, profumi. Cose da donna.
Un po' di stile e diventerai strepitosa.
Mi occupo di tutto.
Dimentica questo lavoro. Partiamo immediatamente.
Smettila di giocare con me!
Sono serio. Ascoltami.
Dal momento in cui ti ho vista
Ho avuto l'impressione di conoscerti.
Come se ci fossimo incontrati prima.
Dove?
Dove?
Nei miei sogni.
Che sdolcinato!
Sono un uomo semplice. Non so inventare versi originali.
Andiamocene di qui.
Andiamo.
Un'altra volta!
Questo e' per te.
- Se ne sono andati? - Si.
Anna!
va tutto bene? Come stai?
Stai bene? Perche' mi guardi cosi'?
Lo sai bene.
Non posso spiegare ogni cosa.
Che c'e' che non va? Stai bene?
Sto bene.
Ehi, amico mio!
Taisheng!
Sanlai!
E' stato facile da trovare?
- Ho aspettato per ore! - Sono andato a mangiare.
- Stai bene? - Niente male.
Tao!
- La tua ragazza? - Si
Hai smesso di nasconderla finalmente!
Tao, Sanlai.
Un amico d'infanzia.
Ciao.
Non parli piu' il dialetto?
I lavoratori vengono da ogni dove Parliamo in cinese standard
- Dov'e' il posto - E' tutta quell'area
Sorellina!
Ciao, Tao.
Che c'e' che non va?
Perche' stai qui tutta sola?
Sono andata a fare una passeggiata finche' voi stavate chiacchierando
Taisheng temeva ti fossi persa
Sono abbastanza grande da non perdermi
Allora, cosa ne pensi?
E' bellissimo
Non mi sembra cosi' bello
- Tu sei stato qui per più tempo - Non cosi' tanto
Perche' ti chiamano sorellina?
Ho un fratello maggiore e mia madre voleva una femmina.
Mentre era incinta, disse a mio fratello della "sorellina" che avrebbe avuto
Qual'e' il tuo vero nome?
Non importa, chiamami sorellina.
Va bene
Tao.
Chi vola su quegli aerei?
Chi lo sa. Non conosco nessuno che sia mai stato in un aereo
Taisheng.
Non mi devi imbrogliare
Impossibile
Se ti prendi gioco di me ti uccido
E mi sminuzzi per farcire i ravioli?
Sei la mia intera vita
Sei tu mi fossi infedele...
non rimarrei con niente.
Non avere coi' tanta fede in me.
Non puoi contare cosi' tanto su nessuno al giorno d'oggi
Incluso me.
Puoi contare solo su te stesso
So che non potresti mai essere infedele
Taisheng.
Non importa
Buon giorno, cari visitatori.
Benvenuti a bordo dell'ascensore della nostra Torre Eiffel.
Ci auguriamo che questa vista panoramica...
possa accrescere la vostra conoscenza del mondo--
Erxiao!
- Hai mangiato, Fei? - Si
Ho fretta
Dove sei stata?
Sono di fretta! Devo vestirmi!
Lasciami andare!
- Dov'eri? - Vai al diavolo!
Cosa vuoi?
Dov'eri?
Niu, qual'era il patto?
Se non mi puoi credere, possiamo tranquillamente rompere
Bene. Ma prima, dimmi dov'eri.
Chi pensi di essere? Perche' dovrei dirtelo?
Dov'eri?
Non sono una cosa tua da controllare!
Fuori!
- Qualcosa non va? - Non sono affari vostri!
- Cosa ti da il diritto? - Fuori!
Per favore, lasciateci un momento
Che c'e' che non va tra voi due?
Per farla breve. Dobbiamo cambiare stanza.
Siate buoni, voi due.
Voglio solo sapere dov'eri
Vuoi veramente saperlo?
Dimmelo
Va vene, sono uscita col mio ex-ragazzo
- E poi cosa? - Abbiamo parlato
- E poi cosa? - Abbiamo mangiato
- E poi cosa? - Nient'altro!
E poi cosa?
Qualsiasi cosa pensi! Pensa quello che vuoi.
E poi cosa?
Poi sono venuta qui. E mi hai visto
Nient'altro?
Niu, non ci sara' piu' niente tra di noi
Va bene
Sei ancora qui?
Cosa stai facendo?
Sei pazzo!
Niu!
Buon giorno, cari visitatori.
Benvenuti a bordo della monorotaia del parco del mondo.
Fa il giro completo del parco.
Il percorso durera' 15 minuti.
Alla vostra sinistra c'e' l'Arco di trionfo di Parigi
Quale?
Sei Chen Yuan Bing?
Dobbiamo parlarti Vieni con noi.
Hai fatto questo?
L'hai fatto?
L'hai fatto?
Fermo!
Buono a nulla!
Abbottonati il cappotto.
Novita'?
Ho avuto il mio visto!
Congraturazioni
Adesso, puoi andare a trovare tuo marito
Non essere cosi' acido
Noi, gente di Shanxi, amiamo il vino.
Quando vi potro' invitare entrambi per cena?
Entrambi chi?
Tu e la tua ragazza
A cosa vuoi arrivare?
Mi piacerebbe incontrarla
Non e' necessario
Non temere
Rispondi
Dov'e'?
Dov'e' sorellina?
Li dentro.
Cosa e' successo?
Ha tirato su ferro tutto il giorno
Ha fatto gli straordinari di notte
E...?
Si è rotto un cavo
ed è crollato tutto
Perche' stava lavorando la notte?
La paga è migliore.
E' piu' importante della sua vita?
E' il piu' giovane! Avreste dovuto tenerlo d'occhio!
Non c'era niente che io potessi fare.
Eri di nuovo ubriaco?
Non bevo piu'
Cosa dirai alla sua famiglia?
Sto aspettando nella stanza 306 dell'Hongyun Hotel.
Tao.
Chi sono i parenti del paziente?
Qui
Stanza numero 5.
Cosa vuoi dire?
Cosa vuoi dire?
Prova a scriverlo
Andra' bene
Mangia qualcosa
E' quasi l'alba
Ha detto niente?
I miei debiti: Liu Shuhe 35 yuan, Zhi Gang 18 yuan...
*** Jianjun 7 yuan, Shao 60 yuan...
e 3 yuan al baracchino delle tagliatelle davanti alla scuola.
Chen Zhijun ovvero sorellina.
Fammi una foto
Da questa parte. Sorridi
Fammi vedere
Com'e' venuta?
Puo' essere stampata?
La risoluzione non e' altissima Ma e' semplice
Fa caldo. Non sembra di essere in inverno
Pensavo avrebbe nevicato
Tao.
Certe cose dovrebbero restare tra noi
Non so nulla Cosa dovrei dire?
Grazie
Guarda! Guarda!
"L'invito per le nozze di Niu e Wei"!
Ti stai per sposare! Congraturazioni!
- Questo e' per te. - Grazie
Ti trovero' un bel regalo
Wei, non mi inviti?
Certo! Voglio un regalo da te!
Andiamo, prendete i vostri inviti
Niu deve essere cosi' felice!
Niu! Voglio un pezzo della torta nuziale!
Non ho potuto chiamare l'altra notte.
Sorellina e' morta.
Taisheng.
Un minuto di attenzione per favore. Mr. Sanming di Fenyang...
Per favore si rechi al cenrto informazioni.
Chi mi chiama?
- Siete Sanming? - Sanming of Fenyang.
Sono la ragazza di Taisheng
- Dov'e' la tua famiglia? - Stanno seduti laggiu'
Questa e' la ragazza di Taisheng
Cao, sei in piedi dalle 6:00
Dovremmo andare
Comprero' le sigarette. Ne avremo bisogno
Le hai comprate?
Allora andiamo
Sanming, sai scrivere?
Si
Firma per tuo Zio
Contali, per favore
Scusami di averti fatto aspettare
Alzati, il pavimento e' freddo
Hai tinto i capelli
- Tao, stai bene? - Si, si
Iniziamo la riunione
Il direttore Mu ha un annuncio
Ciao a tutti
Primo, ho buone notizie
Non porto forse sempre buone notizie?
Cosa significa questo?
Significa che stiamo continuando a fare progressi!
Abbiamo fatto un accordo con la TV centrale.
Lo show del prossimo anno sara' trasmesso dal parco
Quanto importante e' questo show?
Gli spettatori sono un miliardo in tutto il mondo.
Sarete visti da un miliardo di spettatori! Questa si chiama esposizione!
Un miliardo! Che ne pensate?
Valido!
Ancora una cosa
Un paio di cambiamenti amministrativi
Ms. Li e' stata promossa
Sta per essere trasferita in un altro dipartimento
Youyou la rimpiazzera' come supervisore della troupe
Qualche parola da lei
Ci consociamo tutti, non c'e' bisogno di presentazioni
Un promemoria circa il precedente annuncio di Ms. Li
Gireranno uno spot pubblicitario Domani alle 2:30 p.m.
Ci si trova al cancello ovest preparati in uniforme.
Non fate tardi
Tao.
Zhao Xiao Tao!
Questo ruolo e' gia' stato assegnato. Tu interepreterai la donna africana
Mi si addicono tutti
Benone. Questo e' tutto. Ritornte al lavoro.
Youyou, congraturazioni!
Supervisore!
Pensi che la mia pelle sia cosi' scura?
Niente di personale. E solo un lavoro.
Allora lavora sodo.
Sicuro di non essere un po' razzista?
Cosa te lo fa pensare?
Vanno bene queste?
Certo. Quelle valigie sono robuste.
Verro' con te all'aeroporto
No. Mio fratello e gli altri saranno li
E comunque, perche' dovresti essere li?
Hai ragione
Cosa ne pensi di questo?
No.
Il colore non va
E' grigio.
E' troppo chiaro
Deve essere piu' scuro
Guarda l'originale. E vedrai
Taisheng.
Sposiamoci.
"Sei il mio cuore. Sei il mio fegato.
Sei la mia statua della liberta'"
Wei, congraturazioni!
Sono ad una proposta di matrimonio!
Ok, riattacco.
Cosa?
Il prossimo matrimonio sara' il vostro!
Un matrimonio alla volta e' abbastanza!
E' ora di andare in scena, ragazze!
In onore di?
Le piu' grandi bellezze della storia....
Yang Guifei, Pan Jinlian, Marilyn Monroe, Madonna!
Per quale motivo?
La pace nel mondo, i diritti delle donne e facce senza lentiggini!
Cosa dovremmo fare?
Bere!
Andiamocene li, ragazze!
Resto qui
Nuovo messaggio.
Destinato ad inconrarti.
Non ti dimetichero' mai.
Qun.
Ancora non ti sei sposata?
Le donne non dovrebbero essere viziate
Ignrale e ti correranno dietro
Hongzhong!
Ho vinto!
Chi stai cercando?
Zhao Xiao Tao.
E' uscita
Perche' sei qui? Non hai freddo?
Si soffoca dentro. Sono uscita a prendere un po' d'aria
Wei and Niu sono in luna di miele.
Devono essere a Canton adesso.
Siamo rimaste solo noi due
Come va la vita, Ms. supervisore?
Supervisore?
Porto un walkie-talkie, ecco tutto.
Non ha ancora nevicato questo inverno.
Strano.
Mi scusi.
- Wei vive qui? - Tu chi sei?
Un collega?
Penso sia in luna di miele
Cosi' non c'e' nessuno?
Uno dei suoi colleghi sta badando alla casa
Che appartamento e'?
Al secondo piano, la porta in centro.
- Grazie - Di niente.
E' bello stare in casa di qualcu'altro
Cosi', badi alla casa?
Che c'e' che non va? Sei partita senza salutarmi.
Che c'e' che non va?
Di qualcosa.
Erdong!
Apri la porta!
Veloce!
Che c'e' che non va?
Della gente si e' avvelenata col gas!
Cosa e' successo?
Pronto?
E' il 120?
Una coppia e' stata intossicata da una fuga di gas
Sanhe Sector, Maju Bridge, No. 27.
Veloce!
Gliel'avevo detto cosi' tante volte
di stare attento alle fughe di gas,
ma non mi hanno mai dato retta.
Siamo morti?
No.
Questo e' soltanto l'inizio.