Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XXVIII
Sulla quinta mattina, pomeriggio o meglio, un passo diverso avvicinato - più leggero e
più brevi, e, questa volta, la persona entrò nella stanza.
E 'stato Zilla, indossato nel suo scialle scarlatto, con un berretto di seta nera sulla testa, e un
salice-basket oscillato al braccio. 'Eh, caro!
La signora Dean! ', Ha esclamato.
'Bene! vi è un parlare di te a Gimmerton.
Non ho mai pensato, ma che sono stati affondati nella palude Blackhorse, e Missy con voi, fino a
maestro mi ha detto che era stato trovato, e lui Lei ha presentato qui!
Cosa! ed è necessario avere ottenuto su un'isola, sicuro?
E per quanto tempo eri nel buco? Ha maestro risparmiare, la signora Dean?
Ma tu non sei così sottile - you've non è stato così male, hai '?
'Il tuo padrone è un vero mascalzone!' Risposi.
'Ma egli rispondere di ciò.
Lui non ha bisogno che hanno sollevato racconto: esso è messo a nudo tutti '!
'Cosa vuol dire?' Chiesto Zilla.
'Non è la sua storia: si racconta che in paese - circa il tuo essere persi nel
palude, e mi chiamate a Earnshaw, quando vengo in - "Eh, ma le cose strane, il signor Hareton,
successo da quando sono andato via.
È un peccato triste di quella ragazza probabilmente giovane, e cant Nelly Dean. "
Fissò. Pensavo che non avesse sentito alcuna cosa, quindi ho detto
lui la voce.
Il maestro ascoltò, e lui sorrise tra sé, e disse: "Se sono stati in
la palude, sono fuori ora, Zillah. Nelly Dean è stata presentata, in questo momento, in
la vostra camera.
Si può dirle di flit, quando si sale, ecco la chiave.
La palude di acqua s'era messa in testa, e lei avrebbe home run abbastanza volubile, ma io
fissò finché giunse intorno ai suoi sensi.
Puoi fare un'offerta andare al Grange in una sola volta, se lei essere in grado, e portare un messaggio da
me, che la sua ragazza seguirà in tempo per assistere ai funerali dello scudiero. "'
'Mr. Edgar non è morto? '
Rimasi senza fiato. 'Oh! Zilla, Zillah! '
'No, no, ci si siede, la mia buona padrona', ha risposto: 'hai ragione ancora malaticcio.
Non è morto, il dottor Kenneth pensa che può durare un altro giorno.
L'ho incontrato sulla strada e ha chiesto '.
Invece di sedersi, ho strappato le mie cose all'aperto, e si affrettò sotto, per il
strada era libera. Entrando in casa, ho guardato su per
qualcuno per dare informazioni di Caterina.
Il posto era pieno di sole, e la porta era spalancata, ma nessuno sembrava in
Come ho esitato se andare via subito, oppure tornare e cercare la mia amante, una leggera
tosse ha attirato la mia attenzione al focolare.
Linton giaceva sulla cassapanca, unico affittuario, succhiando un bastoncino di zucchero candito, e
perseguire i miei movimenti con gli occhi apatici. 'Dov'è la signorina Caterina?'
Ho chiesto severamente, supponendo che potessi spaventare a dare intelligenza, da
la cattura di lui così, da solo. Ha succhiato come un innocente.
'E' andata? '
Ho detto. 'No', ha risposto: 'lei è al piano di sopra: è
di non andare, noi non la lasceranno '.' Non lasciare che lei, piccola idiota! '
Esclamai.
'Diretto a me nella sua stanza subito, o ti farò cantare forte.'
'Papà ti fa cantare, se si è tentato di arrivarci', ha risposto.
'Dice che non devo essere morbido con Catherine: lei è mia moglie, ed è vergognoso che lei
volesse lasciarmi.
Dice che mi odia e mi vuole morire, che possono avere i miei soldi, ma lei non si
l'hanno: e lei non deve andare a casa! Lei non sarà mai - lei può piangere, ed essere malati
tanto quanto le piace! '
Ha ripreso la sua precedente occupazione, chiudendo le palpebre, come se volesse far cadere addormentato.
'Master Heathcliff,' ho ripreso, 'hai dimenticato la gentilezza tutti Caterina a voi
lo scorso inverno, quando si afferma che la sua amata, e quando lei ti ha portato i libri e
cantata si canzoni, ed è venuto molte volte attraverso il vento e la neve di vederti?
Pianse perdere una sera, perché sarebbe stato deluso, e si sentiva allora
che era cento volte troppo bello per voi: e ora credere alle bugie tua
padre racconta, anche se sai che detesta entrambi.
E tu lo raggiungono contro di lei. Questa è la gratitudine bene, non è vero? '
L'angolo della bocca Linton è caduto, e ha preso lo zucchero-candy dalle sue labbra.
'Lei è venuto a Wuthering Heights perché ti odio?'
Ho continuato.
'Pensa per te! Per quanto riguarda i vostri soldi, lei non sa nemmeno
che si avrà. E tu dici che è malata, eppure si lascia
lei sola, lassù in una strana casa!
Tu che hai sentito cosa vuol dire essere così trascurata!
Si potrebbe pietà il tuo sofferenze, e li pietà, anche, ma non sarà la sua pietà!
Ho versato lacrime, Maestro Heathcliff, si vede - una donna anziana, e un servo solo - e
voi, dopo aver fatto finta tanto affetto, e abbia motivo di adorare il suo quasi, negozio
ogni lacrima che hai per te stesso, e si trovano lì abbastanza a proprio agio.
Ah! sei un senza cuore, ragazzo egoista! '' Non posso stare con lei ', ha risposto
stizzito.
'Io non resterò da solo. Piange quindi non posso sopportarlo.
E lei non darà corso, anche se dico che chiamerò mio padre.
Ho fatto appello a lui una volta, e ha minacciato di strangolarla, se lei non era tranquilla, ma lei
ricominciò l'istante ha lasciato la stanza, gemendo e lutto per tutta la notte, anche se
Ho urlato per il dispiacere che non riuscivo a dormire. '
'Il signor Heathcliff fuori?'
Ho chiesto, percependo che la misera creatura aveva il potere di simpatizzare con
mentale cugino torture.
'E' in tribunale ', ha risposto,' parlando con il dottor Kenneth, che dice lo zio sta morendo,
davvero, finalmente. Sono contento, perché deve essere padrone della
Grange dopo di lui.
Caterina parlava sempre di come la sua casa. Non è il suo!
E 'la mia: papà dice che tutto quello che possiede è mio.
Tutti i suoi libri sono la mia bella, si offrì di darmi loro, e la sua bella uccelli, e il suo
pony Minny, se avrei avuto la chiave della nostra camera, e farla uscire, ma mi disse che
non avevano nulla da dare, tutti i software che, tutto mio.
E poi piangeva, e prese una piccola immagine dal collo, e disse che avrei dovuto
che hanno, due immagini in una cassa in oro, da un lato la madre, e dall'altra
zio, quando erano giovani.
Questo è stato ieri - ho detto erano miei, troppo, e ho cercato di farli da lei.
La cosa dispettoso non mi avrebbe lasciato: lei mi ha spinto fuori e farmi del male.
Ho strillato fuori - che la spaventa - ha sentito papà a venire, e ha rotto le cerniere
e diviso il caso, e mi ha dato ritratto di sua madre, l'altro ha tentato
da nascondere: ma papà ha chiesto cosa fosse successo, e l'ho spiegato.
Ha preso il via quello che avevo, e le ordinò di dimettersi lei a me, lei ha rifiutato, e lui -
l'ha colpito, e strappò via la catena, e schiacciato con il piede. '
'E se ti contenti di vedere la colpì?'
Ho chiesto: avere i miei progetti per favorire il suo discorso.
'Ho strizzato l'occhio', ha risposto: 'Io occhiolino a vedere mio padre colpire un cane o un cavallo, lo fa
così difficile.
Eppure mi ha fatto piacere in un primo momento - ha meritato la punizione per aver spinto me: ma quando papà era
andato, mi ha fatto venire alla finestra e mi mostrò la sua guancia tagliata sulla parte interna,
contro i denti, e la sua bocca riempimento
di sangue, e poi raccolse i pezzi del quadro, e andò a sedersi
con la faccia al muro, e lei non ha mai parlato con me da: e io a volte
che lei non può parlare per il dolore.
Non mi piace pensarla così, ma cosa she'sa giocherellona per piangere continuamente, e
lei sembra così pallida e selvaggia, ho paura di lei. '
'E si può ottenere la chiave se si sceglie?'
Ho detto. 'Sì, quando sono al piano di sopra', ha risposto;
'Ma non riesco a salire le scale ora.' 'In che appartamento è?'
Ho chiesto.
'Oh', ha gridato: 'Non ti dirò dove si trova.
E 'il nostro segreto. Nessuno, né Hareton né Zilla, è quello di
sapere.
Ecco! mi hai stancato - vai via, vai via 'E si voltò al suo braccio, e!
chiuse gli occhi.
L'ho considerato meglio di partire senza aver visto il signor Heathcliff, e portare un salvataggio
per la mia ragazza dal Grange.
Su di raggiungerlo, lo stupore dei miei compagni di servitù di vedermi, e la loro gioia
inoltre, è stata intensa, e quando hanno sentito che la loro padrona era poco sicuro, due o
tre erano in procinto di fretta e gridare il
notizie alla porta del signor Edgar: ma io su misura l'annuncio da solo.
Come l'ho trovato cambiato, anche in quei pochi giorni!
Giaceva un'immagine di tristezza e di rassegnazione in attesa della sua morte.
Molto giovane guardò: se la sua età reale era 39, si sarebbe chiamato
dieci anni più giovane, almeno.
Pensava di Caterina, per mormorò il suo nome.
Ho toccato la sua mano e parlò. 'Caterina è in arrivo, caro maestro!'
Ho sussurrato: 'lei è viva e vegeta, e sarà qui, spero, questa sera.'
Ho tremato i primi effetti di questa intelligenza: egli mezzo si alzò, si guardò
con entusiasmo intorno l'appartamento, e poi si abbandonò in un deliquio.
Appena recuperata, raccontai la nostra visita obbligatoria, e la detenzione presso il
Heights. Ho detto Heathcliff mi ha costretto ad andare in: che
non era tutto vero.
Ho pronunciato il meno possibile contro Linton, né ho esaustiva del padre
brutale condotta - le mie intenzioni è quello di aggiungere nessuna amarezza, se potevo farne a meno, al suo
già traboccante tazza.
Ha intuito che uno degli scopi del suo nemico era di garantire la proprietà personale, come
così come la tenuta, a suo figlio: o meglio se stesso, ma perché non ha aspettato fino alla sua
decesso è stato un rompicapo per il mio padrone, perché
ignorante quasi come lui e il suo nipote avrebbe lasciato il mondo insieme.
Tuttavia, sentiva che la sua volontà era meglio essere modificato: invece di lasciare Caterina
fortuna a sua disposizione proprio, decise di metterlo nelle mani di amministrazione per il suo
utilizzare durante la vita, e per i suoi figli, se ne aveva, dopo di lei.
In questo modo, non poteva cadere a Mr. Linton Heathcliff deve morire.
Dopo aver ricevuto i suoi ordini, ho spedito un uomo a prendere l'avvocato, e altre quattro,
dotati di armi riparabili, per chiedere la mia ragazza della sua carceriere.
Entrambe le parti erano in ritardo molto tardi.
Il servo, resi per primo.
Ha detto Mr. Green, l'avvocato, era fuori quando arrivò a casa sua, e dovette aspettare
due ore per il suo re-ingresso e poi Mr. Green gli disse che aveva una attività in
il villaggio che deve essere fatto, ma egli sarebbe a Thrushcross Grange prima mattina.
I quattro uomini tornarono anche non accompagnati.
Hanno portato parole che Catherine era malato: troppo malato per uscire nella sua stanza, e Heathcliff
non sarebbe soffrire a vederla.
Ho rimproverato i compagni stupido bene per l'ascolto di quel racconto, che non avrei
porterà al mio padrone, risolvendo a prendere uno stuolo intero fino al Heights, a luce diurna,
e tempesta letteralmente, a meno che il prigioniero era tranquillamente arrese a noi.
Suo padre la vedrò, ho giurato, e ha promesso di nuovo, se quel diavolo essere ucciso sul suo
doorstones proprio nel cercare di impedirlo!
Fortunatamente, sono stato risparmiato il viaggio e la fatica.
Ero andato giù per le scale alle tre per andare a prendere una brocca d'acqua, e passava
attraverso la sala con essa in mano, quando un colpo secco alla porta d'ingresso mi ha fatto saltare.
'Oh! è verde, 'ho detto, ricordando me -'only verde,' e sono andato avanti,
l'intenzione di mandare qualcun altro per aprirla, ma la botta è stata ripetuta: non forte, e
ancora importunately.
Ho messo la brocca sulla ringhiera e si affrettò ad ammetterlo me stesso.
La luna splendeva fuori raccolta chiaro. Non era l'avvocato.
La mia padrona dolce poco saltò sul mio collo singhiozzando, 'Ellen, Ellen!
? Papà è vivo '' Sì, 'ho gridato:' sì, il mio angelo, egli è Dio
essere ringraziato, si è al sicuro con noi di nuovo! '
Aveva voglia di correre, senza fiato com'era, up-scale per stanza del signor Linton, ma io
costretto a sedersi su una sedia, e la fece bere, e lavò il viso pallido,
sfregamento in un colore tenue con il mio grembiule.
Poi mi disse che dovevo andare prima, e raccontare del suo arrivo, implorando la sua da dire,
dovrebbe essere felice con Heathcliff giovani.
Lei guardava, ma ben presto comprendere perché le consigliarono di pronunciare le falsità, lei
mi ha assicurato che non si lamenterebbe. Non poteva sopportare di essere presente alle loro
riunione.
Io stavo al di fuori della camera porta un quarto d'ora, e difficilmente si avventurò nei pressi del
letto, poi. Tutto era composta, comunque: Caterina
la disperazione era silenziosa come la gioia di suo padre.
Lei lo ha sostenuto con calma, in apparenza, e si fissa su di lei le sue caratteristiche di elevato
occhi che sembravano dilatando con l'ecstasy. Morì beatamente, il signor Lockwood: è morto
così.
Baciare sulla guancia, mormorò, - 'Sto per lei, e tu, caro bambino, sono
si rivolgono a noi 'e non si mosse o parlò di nuovo;! ma ha continuato affermando che rapita, raggiante
sguardo, fino impercettibilmente il polso fermo e la sua anima andò.
Nessuno avrebbe notato il minuto esatto della sua morte, è stato così completamente senza
lotta.
Se Caterina aveva trascorso le sue lacrime, o se il dolore era troppo pesante per far
loro portata, si è seduta lì a ciglio asciutto finché il sole rosa: si sedeva fino a mezzogiorno, e sarebbe
ancora sono rimasti rimuginare su quel
letto di morte, ma ho insistito per la sua venuta fuori e prendere qualche riposo.
E 'stato così sono riuscito a rimuovere il suo, per ora del pranzo è apparso l'avvocato,
aver chiamato a Wuthering Heights per ottenere le sue istruzioni su come comportarsi.
Si era venduto al signor Heathcliff: quella era la causa del suo ritardo nell'obbedire mio
master citazione.
Fortunatamente, nessun pensiero di cose mondane attraversato la mente di quest'ultimo, a disturbarlo,
dopo l'arrivo di sua figlia. Mr. Green ha preso su di sé su ordinazione
tutto e tutti del posto.
Ha dato tutti i servi, ma a me, disdetta.
Avrebbe portato la sua autorità delegata al punto di insistere sul fatto che
Edgar Linton non dovrebbe essere sepolto accanto alla moglie, ma nella cappella, con la sua
della famiglia.
C'era la volontà, però, a ostacolare questo, e le mie proteste ad alta voce contro ogni
violazione delle sue direzioni.
Il funerale era affrettato finita, Caterina, la signora Linton Heathcliff ora, fu permesso di
soggiorno al Grange fino cadavere di suo padre l'aveva lasciato.
Mi ha detto che la sua angoscia era finalmente Linton spinto a sostenere il rischio di
liberarla.
Sentì gli uomini che ho inviato contestando alla porta, e lei raccolto il senso di
Risposta Heathcliff. Ha fatto il suo disperato.
Linton che era stato trasmesso fino al salottino subito dopo ho lasciato, era
terrorizzato in recupero la chiave prima di suo padre, re-ascese.
Aveva l'astuzia per sbloccare e bloccare nuovamente la porta, senza chiuderla, e quando
avrebbe dovuto andare a letto, pregò a dormire con Hareton, e la sua petizione è stata concessa
per una volta.
Catherine ha rubato prima pausa della giornata.
Non osava provare le porte per paura dei cani dovrebbe sollevare un allarme, ha visitato il
camere vuote e ha esaminato le loro finestre, e, per fortuna, l'illuminazione sulla madre di lei,
ottenuto facilmente dalla sua grata, e per
il suolo, mediante l'abete vicino.
Il suo complice ha sofferto per la sua parte nella fuga, nonostante le sue timide
congegni.