Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO IV A Day Dietro il bancone
Verso mezzogiorno, Hepzibah visto un signore anziano, grande e corpulento, e di
comportamento notevolmente dignitosa, passando lentamente lungo sul lato opposto della
bianca e polverosa strada.
Il che rientra l'ombra della Elm Pyncheon, lui stopt, e (togliendosi il cappello,
Nel frattempo, per asciugarsi il sudore dalla fronte) sembrava a scrutare, con
particolare interesse, la casa fatiscente e arrugginito, dal viso del Seven Gables.
Egli stesso, in uno stile molto diverso, era come vale la pena guardare come la casa.
Nessun modello più bisogno di essere cercato, né si sarebbe potuto trovare, di un ordine molto elevato di
rispettabilità, che, per qualche magia indescrivibile, non solo ha espresso
stesso nei suoi sguardi e gesti, ma anche
governato la moda delle sue vesti, e reso tutti corretto ed essenziale
l'uomo.
Senza apparire a differire, in qualche modo tangibile, dai vestiti altrui,
c'era ancora una gravità ampia e ricca di loro che deve essere stata una caratteristica
dell'indossatore, non potendo essere
definita come appartenenti sia al taglio o materiale.
Il suo bastone dal pomo d'oro, troppo, - uno staff efficiente, di legno scuro lucido, - ha avuto simili
tratti, e aveva scelto di fare una passeggiata da sola, sarebbe stato riconosciuto
ovunque come rappresentante abbastanza adeguata del suo padrone.
Questo personaggio - che si manifestava in modo sorprendentemente in tutto di lui, e la
effetto della quale cerchiamo di trasmettere al lettore - non andava più profondo della stazione,
abitudini di vita, e le circostanze esterne.
Un percepito che lui sia un personaggio di forte influenza e autorità, e,
soprattutto, si sentiva altrettanto certo che egli era opulenta come se avesse esposto
suo conto in banca, o come se avesse visto
toccare i ramoscelli di Elm Pyncheon, e, Midas-like, tramutarle in oro.
Nella sua giovinezza, era probabilmente stato considerato un bell'uomo, al suo attuale
l'età, la sua fronte era troppo pesante, le tempie anche nudi, i capelli rimanenti troppo grigio, il suo
occhi troppo freddo, le labbra troppo da vicino
compresso, a sopportare qualsiasi relazione alla sola bellezza personale.
Avrebbe fatto un buon ritratto e massiccia, meglio ora, forse, rispetto a qualsiasi altro
precedente periodo della sua vita, anche se il suo sguardo potrebbe crescere positivamente dura nel
corso di fissare sulla tela.
L'artista avrebbe trovato auspicabile studiare la sua faccia, e dimostrare la sua capacità di
espressione varia, ad essa scurire con un cipiglio, - di accendere in su con un sorriso.
Mentre l'anziano signore si fermò a guardare alla Casa Pyncheon, sia il cipiglio e la
passò successivamente il sorriso sul suo volto.
Il suo sguardo appoggiato sulla vetrina, e mettendo un paio di occhiali d'oro ad arco,
che teneva in mano, ha minuziosamente esaminato disposizione poco Hepzibah di
giocattoli e merci.
In un primo momento sembrava non per fargli piacere, - anzi, a indurlo superiore dispiacere, - e
ancora, il momento successivo, sorrise.
Mentre quest'ultima espressione era ancora sulle labbra, ha intravisto Hepzibah, che
aveva involontariamente piegato in avanti alla finestra, e poi il sorriso cambiato da
acre e sgradevole più soleggiata compiacenza e benevolenza.
Si inchinò, con una felice miscela di dignità e bontà cortese, e prosegue la sua
modo.
"Eccolo!", Ha detto Hepzibah a se stessa, ingoiando una emozione molto amaro, e,
dal momento che non riusciva a liberarsi di esso, cercando di guidare di nuovo nel suo cuore.
"Che cosa penso, mi chiedo?
Ha lui per favore? Ah! sta guardando indietro! "
Il signore si era fermato per la strada, e si girò su se stesso mezzo, ancora con la sua
occhi fissi sulla vetrina.
In realtà, egli ruote tutto tondo, e cominciò un passo o due, come se la progettazione di
entrare nel negozio, ma, come avvenne, il suo scopo è stato anticipato dal primo Hepzibah
cliente, il cannibale 'di Jim Crow,
che, guardando verso la finestra, fu irresistibilmente attratto da un elefante di
pan di zenzero.
Che grande appetito avuto questo piccolo riccio - Due Crows Jim subito dopo
prima colazione - e ora un elefante, come stuzzicare preliminare prima di cena.
Per il momento è stato completato l'acquisto quest'ultimo, l'anziano signore ha avuto
riprese la sua strada, e si voltò all'angolo della strada.
"Prendila come vuoi, cugino Jaffrey," mormorò la donna fanciulla, come lei si ritrasse,
dopo aver cautamente sporgendo la testa, e guardando su e giù per la strada, - "Take
come vuoi!
Avete visto la mia piccola vetrina. Bene - cosa avete da dire - non è il
Pyncheon Casa mia, mentre io sono vivo? "
Dopo questo incidente, Hepzibah si ritirò nel salotto sul retro, dove in un primo momento catturato
un semilavorato stoccaggio, e cominciò a lavorare a maglia con nervoso e irregolare
cretini, ma ben presto, trovandosi in disaccordo
con i punti, lo buttò via, e camminava in fretta per la stanza.
Alla fine si fermò davanti al ritratto del vecchio poppa puritana, suo antenato, e
il fondatore della casa.
In un certo senso, questo quadro era quasi sbiadita nella tela, e si è nascosto dietro
l'oscurità di età, in un altro, lei non poteva, ma di fantasia che era stato sempre più
prominente e straordinariamente espressivo, mai
Fin dalla più familiarità con essa, come un bambino.
Per, mentre il profilo fisico e sostanza stati oscuramento dalla
occhio spettatore, il grassetto, duro, e, al tempo stesso, carattere indiretto dell'uomo
sembrava essere portato fuori in una sorta di sollievo spirituale.
Tale effetto può essere osservato occasionalmente in immagini di data antica.
Essi acquisiscono uno sguardo che un artista (se ha qualcosa di simile la compiacenza di
artisti al giorno d'oggi) non si sognerebbero mai di presentare ad un mecenate come proprie
espressione caratteristica, ma che,
tuttavia, abbiamo subito riconosciuto come il riflesso della verità sgradevole di un essere umano
anima.
In tali casi, il pittore concezione profonda di tratti verso l'interno il suo soggetto
si è battuto l'essenza dell'immagine, e si vede dopo la superficiale
colorazione è stato contagiato dal tempo.
Mentre guardava il ritratto, Hepzibah tremava sotto il suo occhio.
La sua venerazione ereditaria faceva paura di giudicare il carattere di originale in modo
duramente come una percezione della verità la costrinse a fare.
Ma ancora guardava, perché il volto della foto le ha permesso - almeno,
immaginato così - per saperne di più accurato e ad una profondità maggiore, la faccia che aveva
appena visto per la strada.
"Questo è l'uomo!" Mormorò a se stessa.
"Lasciate che Pyncheon sorriso Jaffrey come vuole, c'è quello sguardo sotto!
Mettere su di lui una papalina, e una band, e un mantello nero, e una Bibbia in una mano e un
spada nell'altra, - poi lasciate sorriso Jaffrey come poteva, - nessuno dubiterebbe che
era il vecchio Pyncheon venire di nuovo.
Si è dimostrato l'uomo a costruire una nuova casa!
Forse, anche, la possibilità di disporre una maledizione nuova! "Così ha fatto Hepzibah disorientare con se stessa
queste fantasie del vecchio tempo.
Aveva abitato troppo solo, - troppo a lungo nella Casa Pyncheon, - fino al suo cervello molto
è stato impregnato con l'asciutto-rot dei suoi legni.
Aveva bisogno di una passeggiata lungo la strada mezzogiorno per mantenere la sua sana.
Con l'incantesimo di contrasto, un altro ritratto si alzò davanti a lei, dipinta con più
lusinghe audaci di qualsiasi artista si sarebbe avventurata su, ma ancora così delicatamente
commosso dal fatto che la somiglianza è rimasta perfetta.
Malbone miniatura, anche se dallo stesso originale, era di gran lunga inferiore a Hepzibah di
aria disegnato immagine, in cui l'affetto ed il ricordo doloroso battuto insieme.
Morbido, leggermente, e allegramente contemplativo, con la piena, le labbra rosse, proprio alla vigilia di un
sorriso, che gli occhi sembravano annunciare da un dolce accensione-up delle loro orbite!
Tratti femminili, modellati inscindibilmente con quelli dell'altro sesso!
La miniatura, allo stesso modo, ha avuto questa peculiarità scorso, in modo che inevitabilmente pensato
dell'originale come somigliante alla madre, e lei una donna bella e amabile, con
forse qualche infermità bella
carattere, che ha reso tutto più piacevole di conoscere e di più facile amarla.
"Sì," pensò Hepzibah, con dolore di cui era solo il più tollerabile
porzione che sgorgava dal suo cuore alle sue palpebre, "hanno perseguitato sua madre in
lui!
Non è mai stato uno Pyncheon "Ma qui il negozio suonò il campanello;! Era come un
suono da una distanza remota, - finora si era Hepzibah discesi nello sepolcrale
profondità dei suoi ricordi.
Entrando nel negozio, ha trovato un vecchio lì, un residente umile Pyncheon
Street, e che, per molti anni passati, aveva sofferto di essere una sorta di
familiare della casa.
Era un personaggio immemorabile, che sembrava aver sempre avuto la testa bianca e
rughe, e non avere posseduto ma un singolo dente, e che un mezzo decaduto uno,
nella parte anteriore della mascella superiore.
Piuttosto avanzata per quanto Hepzibah era che non riusciva a ricordare quando lo zio Venner, come il
quartiere lo chiamavano, non era andato su e giù per la strada, un po 'curvo e
disegnare i piedi pesantemente sulla ghiaia o del marciapiede.
Eppure c'era qualcosa di duro e vigoroso di lui, che non solo lo ha tenuto
nel respiro quotidiano, ma gli ha permesso di riempire un luogo che sarebbe altra cosa sono vacanti in
apparentemente affollato mondo.
Per andare di commissioni con il suo passo lento e strascicato, che ti ha fatto dubitare di come si
mai è stato quello di arrivare ovunque, a piedi visto una casa piccola o due di legna da ardere, o
bussare a pezzi un vecchio barile, o di frazionamento di
una tavola di pino per accendere-stuff, in estate, a scavare i pochi metri di terreno giardino
di competenza di una casa popolare a basso affitto, e condividere il prodotto del suo lavoro presso il
metà, in inverno a spalare la neve
dal marciapiede, o percorsi aperti per la legnaia, o lungo gli abiti-line; tale
erano alcuni degli uffici essenziali che lo zio Venner eseguita tra almeno un
punteggio di famiglie.
All'interno di questo cerchio, egli ha sostenuto lo stesso tipo di privilegio, e probabilmente sentiva come
molto calore di interesse, come fa un prete nella gamma dei suoi parrocchiani.
Non che egli rivendicò il maiale decima, ma, come un modo analogo di riverenza, ha
è andato il suo giro, ogni mattina, per raccogliere le briciole della tavola e esondazioni
della cena-pot, come alimento per i suini di suo.
Nei suoi giorni più giovani - perché, dopo tutto, c'era una tradizione fioca che era stato, non
giovane, ma più giovane - lo zio Venner era comunemente considerata piuttosto carente, che
in caso contrario, il suo spirito.
In verità che aveva praticamente dichiarato colpevole per l'accusa, da poco l'obiettivo di tale
successo come gli altri uomini cercano, e prendendo solo la parte umile e modesta
rapporti di vita che appartiene al presunto inadempimento.
Ma ora, nella sua estrema vecchiaia, - se fosse che la sua esperienza lunga e difficile
in realtà lo aveva illuminato, o che il suo giudizio in decomposizione lo rendeva meno capaci
di misurare se stesso piuttosto, - il venerabile
l'uomo ha la pretesa di non poca saggezza, e ho davvero apprezzato il merito di esso.
C'era pure, a volte, una vena di qualcosa come la poesia in lui, era la
muschio o wall-fiore della sua mente nel suo piccolo degrado, e ha dato un fascino per
quello che avrebbe potuto essere volgare e banale nella sua vita precedente e medie.
Hepzibah avuto un occhio di riguardo per lui, perché il suo nome antico era in città e aveva
stato in precedenza rispettabile.
E 'stato un motivo ancora migliore per la concessione di lui una specie di riverenza familiare che
Zio Venner stesso era l'esistenza più antica, sia di uomo o cosa, in
Pyncheon Street, ad eccezione della Casa del
Seven Gables, e forse l'olmo che ombra.
Questo patriarca ora si è presentato davanti Hepzibah, vestito in un vecchio cappotto blu, che
aveva un'aria alla moda, e deve aver maturato a lui dal cast-off armadio
di qualche impiegato focoso.
Per quanto riguarda i pantaloni, erano di stoppa-stoffa, molto breve nelle gambe, ed insacco
stranamente giù nella parte posteriore, ma ancora con una idoneità alla sua figura che la sua
altro indumento mancava del tutto.
Il cappello ha avuto rispetto a nessun altra parte del suo vestito, e ma molto poco alla testa
che lo indossava.
Così lo zio Venner era un gentiluomo vecchio vario, in parte se stesso, ma, in buona
misura, qualcun altro, rappezzato, anche di epoche diverse, un sinonimo di
tempi e delle mode.
"Allora, hai veramente cominciato il commercio", ha detto, - "trade davvero iniziata!
Beh, sono contento di vederlo.
I giovani non dovrebbero mai vivere quelle inattive in tutto il mondo, né vecchia né, se non quando
il rheumatize si impossessa di loro.
Mi ha dato avviso già, e in due o tre anni in più, io penso di
mettendo da parte aziendale e di andare a mia fattoria.
E 'laggiù, - la grande casa di mattoni, si sa, - la casa di lavoro, la maggior parte delle persone lo chiamano;
ma io intendo fare il mio primo lavoro, e andare lì per essere inattivo e mi diverto.
E sono felice di vederti cominciando a fare il vostro lavoro, Miss Hepzibah! "
"Grazie, zio Venner", ha detto Hepzibah, sorridendo, perché sentiva sempre gentile verso
l'uomo semplice e loquace vecchio.
Se fosse stato una donna anziana, avrebbe potuto probabilmente respinto la libertà, che
ora lei ha preso in buona parte. "E 'tempo per me di iniziare a lavorare, anzi!
Oppure, per dire la verità, ho appena iniziato quando dovrei essere la rinuncia. "
"Oh, mai dire che la signorina Hepzibah!" Rispose il vecchio.
"Tu sei una giovane donna ancora.
Perché, quasi non credevo più giovane di me ora, sembra così poco tempo fa dal
Ho usato per vederti giocare davanti alla porta della vecchia casa, un bel bambino piccolo!
Più spesso, però, è utilizzato per essere seduti sulla soglia, e guardando gravemente in
strada, perché hai avuto sempre una specie di tomba modo con voi, - un adulto aria, quando si
erano solo l'altezza del mio ginocchio.
Sembra come se ti vedessi ora, e tuo nonno con il suo mantello rosso, e il suo
parrucca bianca, e il suo cappello a tricorno, e il bastone, uscendo di casa, e il potenziamento
in modo grandioso la strada!
Quei vecchi signori che sono cresciuti prima della Rivoluzione metteva delle arie grandi.
Nella mia giovinezza, il grande uomo della città era comunemente chiamato il re e sua moglie non,
Regina per essere sicuro, ma Lady.
Al giorno d'oggi, un uomo non avrebbe il coraggio di essere chiamato re, e se si sente un po '
soprattutto gente comune, si china più di tanto inferiore a loro.
Ho incontrato tuo cugino, il giudice, dieci minuti fa, e, nei miei vecchi pantaloni di stoffa traino, come
vedete, il giudice ha sollevato il cappello a me, credo!
In ogni caso, il giudice fece un inchino e un sorriso! "
"Sì", ha detto Hepzibah, con qualcosa di amaro rubare sorpresa nel suo tono, "mio cugino
Jaffrey è pensato per avere un sorriso molto piacevole! "
"E così è», rispose lo zio Venner.
"E questo è piuttosto notevole in un Pyncheon, perché, scusi, signorina
Hepzibah, non hanno mai avuto fama di essere un insieme facile e piacevole di gente.
Non c'era niente da fare vicino a loro.
Ma ora, la signorina Hepzibah, se un uomo anziano può essere l'ardire di chiedere, perché non giudicare Pyncheon,
con i suoi grandi mezzi, un passo avanti, e dire il cugino di chiudere il suo piccolo negozio
in una volta?
E 'per il credito di fare qualcosa, ma non è per il credito del giudice di lasciare
te! "" Noi non parleremo di questo, se vi piace,
Zio Venner ", ha detto Hepzibah freddamente.
"Devo dire, però, che, se scelgo di guadagnare il pane per me, non è giudice
Colpa di Pyncheon.
Né egli si merita la colpa ", ha aggiunto più gentile, ricordando lo zio di Venner
privilegi di età e familiarità umile, "se dovrei, via via, trovano conveniente
andare in pensione con voi per la vostra azienda. "
"E non è un brutto posto, sia, quella fattoria di mio!" Gridò il vecchio allegramente, come se
ci fosse qualcosa positivamente delizioso in prospettiva.
"Nessun punto pessimo è il mattone grande casa colonica, soprattutto per loro che qui troveranno un
buoni compari molti vecchi lì, come sarà il mio caso.
Ho abbastanza lungo per essere tra loro, a volte, delle sere d'inverno, perché è noioso, ma
attività per un uomo solitario anziano, come me, di essere annuendo, di ora in ora insieme,
con nessuna società, ma la sua tenuta d'aria stufa.
Estate o inverno, c'è un molto da dire in favore della mia azienda!
E, prendere in autunno, che cosa può essere più piacevole di trascorrere una giornata intera in
versante soleggiato di un fienile o una catasta di legna, chiacchierando con qualcuno vecchio come il proprio
di sé, o, forse, passare il tempo minimo
con un innato sempliciotto, che sa essere libero, perché anche la nostra occupato
Yankees non hanno mai trovato il modo di metterlo a qualsiasi uso?
Parola mia, Miss Hepzibah, dubito che sia mai stato così comodo come ho
significa essere alla mia azienda agricola, che la maggior parte delle persone chiamano ospizio.
Ma voi, - tu sei una donna ancora giovane, - non hai mai bisogno di andare lì!
Qualcosa di ancora meglio si accende per voi.
Sono sicuro che anche tu! "
Hepzibah pareva che ci fosse qualcosa di strano nello sguardo della sua amica e venerabile
tono, tanto, che lei guardava in faccia con serietà notevole,
cercando di scoprire quale sia il significato segreto, se del caso, potrebbe essere in agguato.
Individui le cui vicende hanno raggiunto una crisi del tutto disperata quasi invariabilmente
tenersi in vita con le speranze, tanto più con disinvoltura magnifico come hanno
meno di materia solida a portata di mano
di che di plasmare ogni aspettativa giudizioso e moderato del bene.
Così, tutto il Hepzibah mentre stava perfezionando il sistema del suo piccolo negozio, aveva
accarezzato l'idea inconfessata che qualche trucco arlecchino di fortuna sarebbero intervenuti
in suo favore.
Ad esempio, uno zio - che aveva navigato per l'India cinquanta anni prima, e mai stata
sentito parlare dal momento che - potrebbe ancora tornare, e di adottare il suo essere il conforto del suo estremo
e decrepita età, e adornano con lei
perle, diamanti, e scialli e turbanti orientali, e fanno di lei la finale ereditiera
delle sue ricchezze unreckonable.
Oppure il membro del Parlamento, ora a capo del ramo inglese della famiglia, -
con il quale lo stock maggiore, da questa parte dell'Atlantico, aveva tenuto poco o niente
rapporti negli ultimi due secoli, -
questo signore eminente potrebbe invitare Hepzibah per uscire dalla Casa rovinosa del
Seven Gables, e venire ad abitare con i suoi parenti a Hall Pyncheon.
Ma, per motivi il più imperativi, non poteva cedere alla sua richiesta.
Era più probabile, quindi, che i discendenti di un Pyncheon emigrato
in Virginia, in qualche generazione passata, e divenne un piantatore grande là, - Audizione di
Hepzibah miseria, e spinto dalla
splendida generosità di carattere con il quale la loro miscela Virginian deve essere arricchito
il sangue New England, - avrebbe mandato una rimessa di mille dollari, con un
suggerimento di ripetere ogni anno il favore.
Oppure, - e, sicuramente, qualcosa di così innegabilmente proprio non poteva essere oltre i limiti della
anticipazione ragionevole, - la pretesa grande patrimonio di Waldo County potrebbe
finalmente deciso a favore della
Pyncheons, così che, invece di mantenere un cent-shop, Hepzibah avrebbe costruito un palazzo,
e guardare giù dalla sua torre più alta in collina, valli, boschi, campi, e la città, come il suo
propria quota del territorio ancestrale.
Queste erano alcune delle fantasie che aveva a lungo sognato e, aiutato da
questi, il tentativo casuale zio Venner presso l'incoraggiamento acceso un strana festa
gloria nei poveri, nuda, la malinconia
camere del suo cervello, come se quel mondo interiore furono improvvisamente illuminate a gas.
Ma, o non sapeva nulla dei suoi castelli in aria, - come come avrebbe dovuto - o altrimenti la sua
cipiglio serio disturbato il suo ricordo, come potrebbe un uomo più coraggioso è.
Invece di perseguire qualsiasi argomento greve, lo zio Venner è stato lieto di favorire Hepzibah
con qualche saggio consiglio nel suo negozio-keeping capacità.
"Non date credito!" - Questi erano alcuni dei suoi massime d'oro, - "Mai prendere carta moneta.
Guardate bene il resto! Suonate l'argento sul quattro chili di peso!
Shove indietro tutti inglesi i gettoni di rame half-penny e la base, come ad esempio sono molto numerosi
per la città! Alle vostre ore di svago, maglia bambini
calze di lana e guanti!
Brew il lievito proprio, e fare il vostro proprio ginger-beer! "
E mentre Hepzibah stava facendo del suo meglio per digerire le palline po 'difficile della sua
già pronunciato la saggezza, ha dato sfogo alla sua finale, e ciò che ha dichiarato essere il suo all-
consigli importanti, come segue: -
"Metti su un viso luminoso per i vostri clienti, e sorridere piacevolmente come li mano ciò che
chiedono!
Un articolo di stantio, se immergerlo in una buona, caldo, sorriso solare, si spegne meglio
un fresco che hai accigliò su. "
A questo apothegm ultima povera Hepzibah ha risposto con un sospiro così profondo e pesante
che quasi frusciava Venner zio piuttosto lontano, come una foglia secca, - come egli era, -
prima di una tempesta autunnale.
Recupero stesso, tuttavia, si chinò in avanti e, con una buona dose di sentimento
nel suo volto antico, fece cenno più vicino a lui.
"Quando tu lo aspetta a casa?" Sussurrò.
"Chi vuoi dire?" Chiese Hepzibah, impallidendo.
"Ah - Tu non ami parlare", ha detto lo zio Venner.
"Bene, bene! diremo niente di più, anche se c'è la parola di essa tutta la città.
Mi ricordo di lui, Miss Hepzibah, prima che potesse correre da soli! "
Durante il resto della giornata, i poveri si Hepzibah assolto anche meno
creditably, come un negozio-keeper, che nei suoi sforzi precedenti.
Sembrava di camminare in un sogno, o, più veramente, la vita vivace e la realtà
assunto dalle sue emozioni in tutte le occorrenze esteriori inconsistente, come la presa in giro
fantasmi di un semi-cosciente sonno.
Lei ancora risposto, meccanicamente, alla citazione frequenti del negozio-campana, e,
la domanda dei suoi clienti, è andato con gli occhi indiscreti vaghe circa il negozio, porgendogli
loro un articolo dopo l'altro, e
spinta da parte - in modo perverso, come la maggior parte di loro supposta - la cosa identica che
ha chiesto.
C'è confusione triste, anzi, quando lo spirito svolazza così lontano nel passato, o
nel futuro più terribile, o, in qualsiasi modo, i passaggi attraverso il limite senza spazio
s'interpose fra la regione e l'effettivo
mondo, dove il corpo resta a guidare se stesso come meglio può, con poco più
rispetto al meccanismo della vita animale. E 'come la morte, senza calma di morte
privilegio, - la sua libertà dalle cure mortale.
Peggio ancora, quando i dazi effettivi sono compresi in tali dettagli insignificanti come ora
contrariato l'anima meditabondo della vecchia gentildonna.
Come l'animosità del destino ha voluto che ci fosse un grande afflusso di personalizzato nella
corso del pomeriggio.
Hepzibah blundered avanti e indietro sul suo piccolo luogo di attività, che impegnano il
la maggior parte inedite di errori: ora la tesatura su dodici, e ora sette, candele di sego,
invece di dieci per la sterlina; zenzero vendita
Scotch per tabacco da fiuto, perni per aghi e aghi per perni; misreckoning suo cambiamento,
a volte a scapito del pubblico, e molto più spesso ai suoi propri, e così continuò,
facendo tutto il possibile per portare il caos di nuovo,
fino a quando, al termine del lavoro della giornata, con suo stupore inspiegabile, ha trovato
i soldi cassetto quasi priva di moneta.
Dopo tutto il suo traffico doloroso, i proventi intere erano forse una mezza dozzina di rami,
e un nove penny discutibile che in definitiva si è rivelata altrettanto rame.
A questo prezzo, o al prezzo di qualsiasi altra cosa, ha gioito che il giorno aveva raggiunto il suo fine.
Mai prima d'ora aveva avuto un tale senso della lunghezza intollerabile di tempo che si insinua
tra l'alba e il tramonto, e della fastidiosità miserabile di avere qualcosa da
do, e della saggezza meglio che sarebbe
essere quello di sdraiarsi in una sola volta, nella rassegnazione cupa, e lasciare che la vita, e le sue fatiche
e vessazioni, calpestare il corpo prostrato come si può!
Operazione finale Hepzibah era con il piccolo divoratore di Jim Crow e il
elefante, che ora ha proposto di mangiare un cammello.
Nel suo smarrimento, lei gli offrì prima un dragone in legno, e accanto una manciata di
marmi, nessuno dei quali essendo adattato per il suo appetito onnivoro altro, ha fretta
porse il suo intero stock residuo di
storia naturale in pan di zenzero, e si stringevano il cliente piccolo fuori dal negozio.
Poi il campanello imbacuccato in una calza incompiuta, e mettere la barra in quercia
la porta.
Durante il processo di quest'ultimo, un omnibus è venuto a uno stand-ancora sotto i rami della
olmo. Hepzibah cuore era nella sua bocca.
Remoto e fosco, e senza sole su tutto lo spazio intermedio, che era regione
del passato dove il suo unico ospite ci si potrebbe aspettare per arrivare!
Era lei a incontrarlo oggi?
Qualcuno, in ogni caso, passava dalla più lontana all'interno del omnibus
verso il suo ingresso.
Un signore scese, ma era solo per offrire la sua mano a una ragazza il cui
figura slanciata, bisogno di assistenza alcun modo, ora leggermente disceso il
passi, e fece un salto arioso poco da quello finale al marciapiede.
Ha premiato il suo cavaliere con un sorriso, il bagliore allegro, di cui è stato visto riflette su
il proprio volto mentre rientrò il veicolo.
La ragazza poi si voltò verso la Casa dei sette abbaini, alla cui porta,
nel frattempo, - non porta del negozio, ma il portale antico, - l'uomo aveva omnibus-
portava un tronco luce e una cappelliera.
In primo luogo dando un colpo secco del battente di ferro vecchio, ha lasciato il suo passeggero e il suo
bagagli presso la porta passo, e se ne andò.
"Chi può essere?", Pensò Hepzibah, che era stato avvitando i suoi organi visivi nella
più acuta attenzione di cui erano capaci. "La ragazza deve aver scambiato la casa."
Ha rubato dolcemente nel corridoio e, invisibile, guardò attraverso la polverosa
collaterali luci del portale ai giovani, fioritura, e il viso molto allegro, che
si è presentata per l'ammissione nella villa cupa vecchia.
E 'stato un faccia a cui quasi ogni porta si sarebbe aperta da sé.
La ragazza, così fresco, così non convenzionale, eppure così ordinata e
obbediente a norme comuni, come si riconobbe subito il suo essere, era molto in
Invece, in quel momento, con tutto di lei.
Il rigoglio sordida e brutta di erbacce gigantesche che cresceva l'angolo della casa,
e la proiezione pesante che la sua ombra, e il tempo logora quadro
porta, - nessuna di queste cose apparteneva alla sua sfera.
Ma, anche come un raggio di sole, cadere in quella triste luogo che può, istantaneamente
crea per sé una proprietà di essere lì, quindi mi sembrava del tutto giusto che
la ragazza dovrebbe essere in piedi sulla soglia.
Non era meno evidente proprio che la porta dovrebbe oscillare aperto ad ammettere lei.
La signora fanciulla stessa, severamente inospitale nei suoi primi scopi, presto
cominciò a sentire che la porta dovrebbe essere spinto indietro, e la chiave arrugginita essere girato in
il blocco riluttante.
"Può essere Phoebe?", Ha messo in discussione dentro di sé.
"Deve essere piccola Phoebe, perché può essere nessun altro, - e vi è un aspetto della sua
il padre di lei, troppo!
Ma che cosa vuole qui? E come come un cugino di campagna, a scendere
su un povero corpo in questo modo, senza nemmeno un giorno di preavviso, o chiede se
lei sarebbe il benvenuto!
Beh, lei deve avere alloggio per la notte, suppongo, e domani il bambino deve andare
tornare alla sua madre. "
Phoebe, si deve intendere, è che una piccola propaggine della gara di Pyncheon
che abbiamo già fatto riferimento, in quanto nativo di una zona rurale del New England, dove la
mode vecchie e sentimenti di relazione sono ancora parzialmente mantenuta.
Nel suo circolo, era considerato in alcun modo sconveniente per parenti di visitare una
un altro senza invito, o di avvertimento preliminare e cerimonioso.
Tuttavia, in considerazione del modo recluso signorina Hepzibah di vita, una lettera aveva effettivamente
stato scritto e inviato, per capire le informazioni della visita prevede di Phoebe.
Questa epistola, per tre o quattro giorni scorsi, era stato nella tasca del penny-
postino, che, succede di non avere altra attività in Pyncheon Street, non aveva ancora
ha reso comodo chiamare alla Casa dei sette abbaini.
"No - lei può rimanere solo una notte", ha detto Hepzibah, aprendo la porta.
"Se Clifford dovesse trovarla qui, potesse disturbare!"