Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO I: LA ROBE CAPO I.
IL REPUBBLICANO
E 'nato con un dono della risata e la sensazione che il mondo era impazzito.
E questo era tutto il suo patrimonio.
La sua paternità è stato molto oscuro, anche se il villaggio di Gavrillac aveva da tempo
dissipato il velo di mistero che incombeva su di esso.
Quella gente semplice Bretagna non erano così semplici da essere ingannato da una finta
rapporto che non ha nemmeno possedere la virtù di originalità.
Quando un nobile, senza alcuna ragione apparente, si annuncia il padrino di un
bambino inverosimile nessuno sapeva dove, e si prende cura in seguito per l'allevamento del ragazzo e
l'educazione, il più sofisticato di
gente di campagna perfettamente capire la situazione.
E così la brava gente di Gavrillac stessi permesso non si fa illusioni sul
punteggio del rapporto reale tra Andre-Louis Moreau - come il ragazzo era stato
il nome - e Quintin de Kercadiou, Signore di
Gavrillac, che abitava nella grande casa grigia che ha dominato dalla sua eminenza il
villaggio di clustering di seguito.
Andre-Louis aveva imparato le sue lettere alla scuola del villaggio, hanno presentato nel frattempo con i vecchi
Rabouillet, l'avvocato, che in qualità di intendente fiscale, curato
gli affari del signor de Kercadiou.
In seguito, all'età di quindici anni, era stato spedito a Parigi, al liceo di
Louis Le Grand, a studiare la legge che ora era tornato a praticare insieme
con Rabouillet.
Tutto questo a costi del suo padrino, M. de Kercadiou, che mettendo a lui una volta
più sotto la tutela di Rabouillet sembrerebbe così chiaramente da fare
disposizione per il suo futuro.
André-Louis, dal canto suo, aveva fatto la maggior parte delle sue opportunità.
Tu lo contemplo, all'età di quattro e-venti ripieni di apprendimento abbastanza
produrre una indigestione intellettuale in una mente ordinaria.
Dal suo studio slanciata di Man, da Tucidide per gli enciclopedisti, da
Seneca a Rousseau, che aveva confermato in una convinzione inattaccabile suoi primi
impressioni consapevole della follia generale della propria specie.
Né posso scoprire che nulla nella sua vita movimentata poi sempre lui causati a
vacillare nel suddetto parere.
Nel corpo è stato un filo leggero di un collega, appena sopra l'altezza media, con una magra,
volto astuto, di spicco del naso e zigomi, e con i lisci capelli neri che
ha raggiunto quasi alle spalle.
La sua bocca era lunga, labbra sottili, e divertente.
E 'stato appena riscattato dalla bruttezza dallo splendore di una coppia di sempre indagatore,
occhi luminosi, così scuro da essere quasi nero.
Della qualità stravagante della sua mente e il suo raro dono di espressione graziosa, il suo
scritti - ma purtroppo troppo scarsa - e in particolare le sue Confessioni, ci offrono
prova molto ampia.
Del suo dono dell'oratoria era ancora poco consapevole, anche se aveva già
raggiunto una certa fama per esso alla Camera Letterario di Rennes - uno di quei
club ormai onnipresenti nella terra, in
che i giovani intellettuali di Francia si riunivano per studiare e discutere i nuovi
filosofie che sono stati permea la vita sociale.
Ma la fama che aveva acquisito non c'era quasi invidiabile.
Era troppo sbarazzino, troppo caustico, troppo disposto - così pensato i suoi colleghi - per
ridicolizzare le loro teorie sublime per la rigenerazione dell'umanità.
Si protestò che semplicemente li tiene fino allo specchio di verità, e che
non era colpa sua se ci si riflette, quando sembrava ridicolo.
Tutto ciò che egli raggiunto da questo è stato quello di esasperare, e la sua espulsione da un
società cresciuta diffidente di lui deve già hanno seguito, ma per il suo amico,
Philippe de Vilmorin, uno studente di teologia di
Rennes, che, lui stesso, è stato uno dei membri più popolari della Camera letteraria.
Venendo a Gavrillac in una mattina di novembre, carico di novità delle tempeste politiche
che sono stati poi raccogliere la Francia, Philippe trovato in quel sonno Breton
villaggio materia di accelerare la sua indignazione già vivace.
Un contadino di Gavrillac, chiamato Mabey, era stato ucciso quella mattina nei boschi di
Meupont, attraverso il fiume, da un guardiacaccia del marchese de La Tour d'Azyr.
Il disgraziato era stato colto nell'atto di prendere un fagiano da un laccio,
e il guardiacaccia aveva agito sotto ordini espliciti dal suo maestro.
Infuriato con un atto di tirannia in modo assoluto e spietato, M. de Vilmorin ha proposto di
porre la questione al signor de Kercadiou.
Mabey era un vassallo di Gavrillac e Vilmorin sperava di spostare il Signore della
Gavrillac a chiedere almeno una qualche misura di riparazione per la vedova e le tre
orfani che quell'atto brutale aveva fatto.
Ma perché Andre-Louis è stato Philippe più caro amico - anzi, il suo quasi cognato
-Il giovane seminarista lo cercò in prima istanza.
Lo trovò da solo a colazione, a lungo, dai soffitti bassi, bianco con pannelli da pranzo
camera Rabouillet's - l'unica casa che Andre-Louis avesse mai conosciuto - e dopo
abbracciandolo, assordati lui con la sua denuncia del signor de La Tour d'Azyr.
"Ho sentito parlare già," ha dichiarato André-Louis.
"Lei parla come se la cosa non ti avesse sorpreso," il suo amico lo rimproverò.
"Nulla mi può sorprendere bestiale quando è fatto da una bestia.
E La Tour d'Azyr è una bestia, come tutti sanno.
Il Mabey più pazzo per aver rubato il suo fagiani.
Avrebbe dovuto rubato di qualcun altro. "
"E 'tutto quello che hai da dire al riguardo?" "Che altro c'è da dire?
Ho una mente pratica, spero. "" Che altro c'è da dire che mi propongo di dire
al tuo padrino, M. de Kercadiou.
Mi appello a lui per la giustizia. "" Contro il signor de La Tour d'Azyr? "
André-Louis alzò le sopracciglia. "Perché no?"
"Mio caro ingenuo Philippe, cane non mangia cane".
"Tu sei ingiusto il tuo padrino. È un uomo umano ".
"Oh, come umano come vi piace.
Ma questa non è una questione di umanità. E 'una questione di gioco-leggi ".
M. de Vilmorin gettato le sue lunghe braccia al cielo in disgusto.
Era un uomo alto, snello giovane gentiluomo, un anno o due più giovane di André-Louis.
Era molto sobriamente vestita di nero, come è diventato un seminarista, con fasce bianche a
polsi e gola e fibbie d'argento per le scarpe.
I suoi capelli castani ben bastonati era innocente di polvere.
"Parli come un avvocato", ha esploso. "Naturalmente.
Ma non perdete la rabbia su di me per questo motivo.
Dimmi cosa vuoi che io faccia ".
"Voglio che tu venga a M. de Kercadiou con me, e di usare la vostra influenza per ottenere
la giustizia. Credo di chiedere troppo. "
"Mio caro Filippo, io esisto per servirvi.
Ti avverto che si tratta di un futile, ma darmi il permesso di finire la mia colazione, e mi
Sono a vostra ordini. "
M. de Vilmorin lasciò cadere su una poltrona alato dalla ben spazzato focolare, su cui
uno ammucchiati fuoco di tronchi di pino bruciava allegramente.
E mentre attendeva ora ha dato il suo amico le ultime novità degli eventi a Rennes.
Giovane, ardente, entusiasta, e ispirato da ideali utopistici, che passione
ha denunciato l'atteggiamento ribelle dei privilegiati.
André-Louis, già pienamente consapevole della tendenza del sentimento nei ranghi di un ordine
in cui deliberazioni prese parte come rappresentante di un nobile, non era a
tutto sorpreso da quello che aveva sentito.
M. de Vilmorin trovato esasperante che il suo amico a quanto pare dovrebbe rifiutarsi di
condividere la sua indignazione proprio. "Non vedete che cosa significa?" Gridò.
"I nobili, disobbedendo a Re, colpiscono le basi stesse della
trono.
Non percepiscono che la loro stessa esistenza dipende da essa, che se la
trono cade, sono loro che stanno più vicini ad essa che saranno schiacciati?
Non vedono che? "
"Evidentemente no. Sono solo che disciplinano classi, e io
mai sentito parlare di governare classi che aveva occhi che per qualsiasi cosa, ma il loro profitto. "
"Questa è la nostra rivendicazione.
Questo è ciò che ci accingiamo a cambiare. "" Stai per abolire disciplinano
classi? Un esperimento interessante.
Credo che sia stato il piano originale della creazione, e potrebbe avere successo, ma
per Caino. "
"Quello che ci accingiamo a fare", ha detto il signor de Vilmorin, frenare la sua esasperazione, "è quello di
trasferimento al governo di altre mani. "" E pensi che farà una
differenza? "
"So che sarà." "Ah! Suppongo che essendo ora in minore
ordini, è già in possesso la fiducia dell'Onnipotente.
Egli avrà confidato a voi la sua intenzione di cambiare il modello di umanità. "
Volto ascetico multa M. de Vilmorin è cresciuto coperto.
"Tu sei profano, Andre", ha rimproverato il suo amico.
"Vi assicuro che sono molto serio. Di fare ciò che implica richiederebbe nulla
breve intervento divino.
È necessario cambiare l'uomo, non i sistemi.
Puoi ei nostri amici vapouring della Camera Letterario di Rennes, o qualsiasi altra
imparato società di Francia, escogitare un sistema di governo che non è stato ancora
provato?
Sicuramente no. E possono dire di qualsiasi sistema provato che
si è rivelato diverso da un guasto alla fine? Caro Philippe, il futuro è da leggere
con certezza solo nel passato.
Ab actu ad posse valet consecutio. L'uomo non cambia mai.
Egli è sempre avido, sempre avido, sempre vile.
Parlo dell'uomo nella ***. "
"Ti pretendo che è impossibile per migliorare la sorte del popolo?"
M. de Vilmorin sfidato. "Quando dici le persone che significa,
Naturalmente, la popolazione.
Volete abolirla? Questo è l'unico modo per migliorare la sua sorte,
per tutto il tempo in cui rimane la sua popolazione lotto sarà dannazione. "
"Lei sostiene, ovviamente, per la parte che lo ha assunto.
Questo è naturale, credo. "M. de Vilmorin ha parlato tra dolore e
indignazione.
"Al contrario, io cerco di discutere con distacco assoluto.
Proviamo queste idee del tuo. A quale forma di governo non si aspira?
Una repubblica, deve essere dedotto da quello che hai detto.
Bene, lo avete già. Francia in realtà è una repubblica di oggi. "
Philippe lo fissò.
"Stai per essere paradossale, credo. Che del re? "
"Il Re? Tutto il mondo sa che non c'è stata alcuna re
in Francia da Luigi XIV.
C'è un signore obeso a Versailles che indossa la corona, ma la notizia è molto
portare spettacoli per quanto poco conta davvero.
E 'la nobiltà e il clero che siedono nei posti alti, con il popolo di Francia
sfruttato sotto i loro piedi, che sono i veri sovrani.
Ecco perché dico che la Francia è una repubblica, lei è una repubblica costruita sul
miglior modello - il modello romano.
Allora, come ora, ci sono stati grandi famiglie patrizie nel lusso, per preservare
stessi potere e ricchezza, e che altro è rappresentato pena possedere, e ci
è stata la popolazione schiacciata e gemendo,
sudorazione, sanguinamento, affamati, e perire nel canile romano.
Che era una repubblica, il più potente che abbiamo visto ".
Philippe si sforzò con la sua impazienza.
"Almeno si ammetterà - si ha, infatti, ha ammesso - che non potevamo essere
peggio governato di noi? "" Non è questo il punto.
Il punto è che dovremmo essere governati meglio, se abbiamo sostituito la classe presente sentenza
un altro?
Senza alcuna garanzia di che dovrei essere l'ultimo ad alzare un dito per effettuare un
cambiamento. E quali garanzie può dare?
Qual è la classe che si propone di governo?
Vi dirò. La borghesia ".
"Cosa?" "Che spaventa, eh?
La verità è spesso sconcertante.
Non avevi pensato? Bene, pensate ora.
Guardate bene in questo manifesto Nantes. Chi sono gli autori di esso? "
"Posso dirvi che è stato costretto al comune di Nantes da inviare al
Re.
Circa diecimila lavoratori - maestri d'ascia, tessitori, operai e artigiani di ogni
genere ".
"Stimolato ad essa, spinto a farlo, dai datori di lavoro, i commercianti ricchi e
armatori di quella città, "Andre-Louis ha risposto.
"Ho l'abitudine di osservare le cose da vicino, motivo per cui i nostri colleghi
della Camera letteraria mi piacciono così cordialmente nel dibattito.
Dove mi hanno scavare ma scremato.
Dietro quei braccianti e artigiani di Nantes, loro consulenza, sollecitando su questi
povero, stupido, ignorante lavoratori a versare il loro sangue alla ricerca della volontà o 'il
filo di libertà, sono la vela-maker, il
filatori, gli armatori e gli schiavisti.
I mercanti di schiavi!
Gli uomini che vivono e si arricchiscono da un traffico di carne umana e sangue nelle colonie,
stanno conducendo una campagna a casa nel sacro nome della libertà!
Non vedi che tutto il movimento è un movimento di venditori ambulanti e commercianti e
spaccio vassalli gonfio per ricchezza in invidia del potere che risiede nella nascita solo?
I cambiavalute a Parigi che detengono le obbligazioni del debito pubblico, vedendo il
precarie condizioni finanziarie dello Stato, tremano al pensiero che possa mentire in
la potenza di un solo uomo per cancellare il debito da bancarotta.
Per proteggere se stessi sono scavando sottoterra per rovesciare uno stato e costruire
sulle sue rovine una nuova in cui saranno i padroni.
E per ottenere questo risultato a loro volta infiammano il popolo.
Già nel Delfinato abbiamo visto correre il sangue come l'acqua - il sangue della popolazione,
sempre il sangue della popolazione.
Ora, in Bretagna possiamo vedere cose del genere. E se alla fine le nuove idee prevalere? se
la regola signorile è rovesciato, e allora?
Avrete scambiato un'aristocrazia per una plutocrazia.
È che vale la pena?
Lei 'pensare che sotto cambiavalute e mercanti di schiavi e gli uomini che si sono arricchiti
in altri modi dalle arti ignobili di acquisto e di vendita, la sorte del popolo sarà
niente di meglio che sotto i loro sacerdoti e nobili?
Vi è mai venuto in mente, Philippe, che cos'è che fa la regola dei nobili così
intollerabile?
Avidità. L'avidità è la maledizione del genere umano.
E che ci si aspetta meno avidità negli uomini che si sono costruito da
avidità?
Oh, io sono pronto ad ammettere che l'attuale governo è esecrabile, ingiusto,
tirannico - quello che volete, ma vi prego di guardare avanti e vedere che il governo
per cui è finalizzata allo scambio, può essere infinitamente peggiore ".
Philippe sab pensieroso un momento. Poi tornò all'attacco.
"Non si parla di abusi, l'orribile, abusi intollerabili di potere sotto
che lavoro in questo momento. "" Dove c'è il potere ci saranno sempre
l'abuso di esso. "
"No, se il possesso del potere dipende dalla sua amministrazione equa."
"Il mandato del potere è il potere. Non possiamo dettare a chi lo tengono ".
"Il popolo può - la gente nella sua forza."
"Ancora una volta vi chiedo, quando si dicono le persone vuoi dire la popolazione?
Che fate. Quale potere possono esercitare la popolazione?
E 'possibile eseguire selvatici.
Si può bruciare e uccidere per qualche tempo. Ma il potere duraturo non può esercitare, perché
potenza richieste qualità che la popolazione non possiede, o non sarebbe
popolino.
L'inevitabile corollario tragico della civiltà è popolino.
Per il resto, gli abusi possono essere corretti dal patrimonio, e di equità, se non si trova in
l'illuminato, non si trova affatto.
M. Necker è quello di impostare di correggere gli abusi, e la limitazione dei privilegi.
Questo è deciso. A tal fine gli Stati Generali sono
montare. "
"E un inizio promettente che abbiamo fatto in Bretagna, come il cielo mi ascolta!" Gridò
Philippe. "Bah!
Che non è nulla.
Naturalmente i nobili non produrrà senza lottare.
E 'una lotta inutile e ridicolo - ma poi ... è nella natura umana, suppongo, a
inutile e ridicolo ".
M. de Vilmorin divenne sprezzante sarcasmo.
"Probabilmente si qualificano anche le riprese di Mabey come inutile e ridicolo.
Dovrei anche essere pronto a sentire argomentare in difesa del marchese de La Tour d'Azyr
che il suo guardacaccia era misericordioso nelle riprese Mabey, poiché l'alternativa sarebbe
sono stati un ergastolo alle galere ".
André-Louis bevve il resto della sua cioccolata, posò la tazza, e spinto
indietro la sedia, la sua colazione fatta. "Confesso che non ho il tuo grande
carità, caro Filippo.
Sono toccato dal destino di Mabey. Ma, dopo aver conquistato lo shock di questa
novità per le mie emozioni, non dimentico che, dopo tutto, era Mabey ladri quando incontrò
la sua morte. "
M. de Vilmorin si sollevò nella sua indignazione.
"Questo è il punto di vista da aspettarsi in chi è l'assistente fiscale
intendente di un nobile, e il delegato di un nobile per gli Stati di Bretagna ".
"Philippe, è che proprio?
Sei arrabbiato con me! "Gridò, nella sollecitudine reale.
"Sto male", ha ammesso Vilmorin. "Sono profondamente ferito dal tuo atteggiamento.
E non sono l'unico a risentirsi le vostre tendenze reazionarie.
Sai che la Camera letteraria sta seriamente considerando la tua espulsione? "
Andre-Louis strinse nelle spalle.
". Questo non sorprende né mi turba" M. de Vilmorin spazzato via, con passione:
"A volte penso che non avete cuore. Con te è sempre la legge, mai
patrimonio netto.
Mi viene in mente, Andre, che è stato sbagliato io a venire a voi.
Non sono suscettibili di essere di aiuto a me nella mia intervista con M. de Kercadiou ".
Prese il cappello, chiaramente con l'intenzione di partenza.
André-Louis balzò in piedi e lo prese per un braccio.
"Io voto", ha detto, "che questa è l'ultima volta che ho mai devono assoggettarsi a parlare di legge o
politica con voi, Philippe. Ti amo troppo bene a litigare con te
sugli affari altrui. "
"Ma io farle mie," Philippe ha insistito con veemenza.
"Certo che sì, e ti voglio bene per questo. È giusto che si dovrebbe.
Dovete essere un sacerdote, e riguarda tutti sono affari di un prete.
Mentre io sono un avvocato - l'intendente fiscale di un nobile, come dice lei - e di un avvocato
business è il business del suo cliente.
Questa è la differenza tra noi. Tuttavia, non si ha intenzione di scuotere me
off ".
"Ma io vi dico francamente, ora che vengo a pensarci bene, che io preferisco che hai fatto
non si veda M. de Kercadiou con me. Il vostro dovere al vostro client non può essere un aiuto
a me. "
La sua collera era passato, ma la sua determinazione è rimasta ferma, in base alla ragione lui
ha dato. "Molto bene," ha dichiarato André-Louis.
"Sarà come vi piace.
Ma nulla è mi impediscono, almeno di camminare con voi fino al castello, e
attesa per voi mentre fate il vostro appello al signor de Kercadiou ".
E così hanno lasciato la casa di buoni amici, per la dolcezza del signor de Vilmorin di
la natura non ha ammesso di rancore, e insieme presero la loro strada la ripida
strada principale di Gavrillac.