Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'AVVENTURA DEL GOLDEN pince-nez
Quando guardo i tre volumi manoscritti enormi che contengono il nostro lavoro per l'anno
1894, confesso che è molto difficile per me, di una tale ricchezza di materiale,
per selezionare i casi che sono più
interessanti in sé, e allo stesso tempo più favorevole per una visualizzazione di tali
competenze particolari per i quali il mio amico era famoso.
Come ho voltare le pagine, vedo i miei appunti sulla storia ripugnante della sanguisuga rossa
e la terribile morte di Crosby, il banchiere.
Anche qui ho trovato un resoconto della tragedia Addleton, e il contenuto singolare del
antico tumulo britannica.
La famosa successione di Smith-Mortimer caso ricade anche all'interno di questo periodo, e lo fa
l'inseguimento e l'arresto di Huret, l'assassino Boulevard - un exploit che ha vinto
Holmes per una lettera autografa di ringraziamento
dal presidente francese e l'Ordine della Legion d'Onore.
Ognuno di questi sarebbe fornire una narrazione, ma nel complesso io sono del parere che nessuna
di loro singolare punto unisce così tanti di interesse come l'episodio della Yoxley Vecchio
Posto, che include non solo la
deplorevole morte del giovane Willoughby Smith, ma anche quelli successivi sviluppi
che ha gettato una luce così curioso sulle cause del delitto.
Era un selvaggio, notte tempestosa, verso la fine di novembre.
Holmes e mi sono seduto in silenzio tutta la sera, si è agganciato con un potente
lente decifrare i resti della scritta originale su un palinsesto, mi
profondo in un trattato sulla recente intervento chirurgico.
Fuori il vento ululava lungo Baker Street, mentre la pioggia batte ferocemente contro i
finestre.
E 'stato strano lì, nel profondo del paese, con dieci miglia del lavoro manuale dell'uomo
da ogni parte di noi, a sentire il pugno di ferro della Natura, e di essere consapevole del fatto che al
enormi forze elementali tutta Londra non era
più che il molehills che punteggiano i campi.
Andai alla finestra, e guardò fuori nella strada deserta.
Le lampade occasionali brillava sulla distesa di strada fangosa e pavimento splendente.
Una cabina singola era spruzzi il suo percorso dalla fine di Oxford Street.
"Bene, Watson, è così non abbiamo risultare questa notte", ha detto Holmes, che
da parte il suo obiettivo e arrotolando il palinsesto.
"Ho fatto abbastanza per una sola seduta.
Sta cercando lavoro per gli occhi. Quindi, per quanto posso capire, non è nulla
più emozionante di conti di un'abbazia risalente alla seconda metà del
XV secolo.
Halloa! halloa! halloa! Che cosa è questo? "
In mezzo al ronzio del vento si era venuta la timbratura degli zoccoli di un cavallo, e la
lungo grind di una ruota che rasped contro il marciapiede.
La cabina che avevo visto aveva tirato su alla nostra porta.
"Che cosa vuole?" Ho eiaculato, come un uomo uscito di esso.
"Vuoi?
Egli ci vuole. E noi, il mio povero Watson, vuoi cappotti e
fazzoletti da collo e le soprascarpe, e ogni aiuto che l'uomo sia mai stato inventato per combattere il tempo.
Aspetta un po ', però!
C'è la cabina di nuovo! C'è ancora speranza.
Aveva hanno mantenuto se avesse voluto noi a venire.
Correte lungo, mio caro, e aprire la porta, per tutti i folk virtuose sono state a lungo
a letto. "
Quando la luce della lampada sala cadde su nostro visitatore di mezzanotte, non ho avuto difficoltà
nel riconoscere lui.
Era giovane Stanley Hopkins, un detective promettente, in cui carriera Holmes aveva
più volte dimostrato un interesse molto pratico.
"È in?", Ha chiesto, con entusiasmo.
"Vieni su, mio caro signore», disse la voce di Holmes dall'alto.
"Spero che non hai i disegni su di noi una notte come questa".
Il detective salì le scale, e la nostra lampada brillava sulla sua lucente impermeabile.
Ho aiutato fuori di esso, mentre Holmes bussò una fiammata fuori dei tronchi in
griglia.
"Ora, mio caro Hopkins, elaborare e caldo le dita dei piedi", ha detto.
"Ecco un sigaro, e il medico ha una ricetta contenente acqua calda e un
limone, che è una buona medicina in una notte come questa.
Deve essere qualcosa di importante che ti ha fatto uscire in burrasca ".
"E 'davvero, signor Holmes. Ho avuto un pomeriggio vivace, lo prometto
voi.
Hai visto qualcosa del caso Yoxley nelle ultime edizioni? "
"Ho visto niente oltre il XV secolo, oggi."
"Beh, era solo un paragrafo, e tutto sbagliato in questo, in modo da non aver perso
qualsiasi cosa. Non ho lasciato crescere l'erba sotto i piedi.
E 'nel Kent, a sette miglia da Chatham e tre dalla linea ferroviaria.
Sono stato collegato per alle 3:15, ha raggiunto Yoxley Old Place a 5, ha condotto la mia indagine, è stata
indietro a Charing Cross con l'ultimo treno, e dritto a voi da taxi. "
"Il che significa, suppongo, che non sono abbastanza chiare sul tuo caso?"
"Significa che posso fare né capo né coda.
Quindi, per quanto posso vedere, è proprio come un business aggrovigliato che mai ho gestito, e ancora a
primo momento sembrava così semplice che non si poteva andare storto.
Non c'è motivo, signor Holmes.
Questo è quello che mi preoccupa - non riesco a mettere la mia mano su un movente.
Ecco un uomo morto - non si può negare che--ma, per quanto posso vedere, nessun motivo su
terra perché qualcuno voglia fargli del male. "
Holmes accese il sigaro e si appoggiò allo schienale della sedia.
"Sentiamo su di esso," ha detto. "Ho ottenuto il mio fatti abbastanza chiaro", ha detto
Stanley Hopkins.
"Tutto quello che voglio ora è sapere che cosa vogliono dire.
La storia, per quanto posso capire, è così.
Alcuni anni fa questa casa di campagna, Yoxley Old Place, è stata scattata da un uomo anziano, che
ha dato il nome del professor Coram.
Era un invalido, mantenendo il suo letto metà del tempo, e l'altra metà zoppicando dietro l'
casa con un bastone o di essere spinti in merito ai motivi dal giardiniere in un bagno
sedia.
Era ben voluto da alcuni vicini che hanno chiamato su di lui, e lui ha la reputazione
laggiù di essere un uomo molto istruito.
Utilizzato per la sua famiglia costituita da un anziano governante, la signora Marker, e di una cameriera,
Susan Tarlton.
Entrambi sono stati con lui fin dal suo arrivo, e sembrano essere le donne di
eccellente carattere.
Il professore sta scrivendo un libro dotto, e ha ritenuto necessario, circa un anno
fa, ad avviare un segretario.
I primi due che ha provato non erano successi, ma il terzo, il signor Willoughby
Smith, un uomo molto giovane direttamente dall'università, sembra essere stato proprio quello
suo datore di lavoro voleva.
Il suo lavoro consisteva nella scrittura tutta la mattina alla dettatura del professore, e
era solito trascorso la serata a caccia di riferimenti e passaggi che hanno sostenuto sul
giorno successivo lavoro.
Questo Willoughby Smith non ha nulla contro di lui, sia come un ragazzo a Uppingham o come
giovane a Cambridge.
Ho visto le sue testimonianze, e dal primo era un decente, tranquilla, laboriosa
colleghi, senza alcun punto debole in lui.
Eppure questo è il ragazzo che ha trovato la morte questa mattina nello studio del professore
in circostanze che può puntare solo a un omicidio. "
Il vento soffiava e urlava alle finestre.
Holmes e ho disegnato più vicino al fuoco, mentre il giovane ispettore lentamente e punto di
punto ha sviluppato la sua narrazione singolare.
"Se si dovesse cercare tutta l'Inghilterra", ha detto, "non credo che si potrebbe trovare un
famiglie più indipendente o più liberi da influenze esterne.
intere settimane passavano, e nessuno di loro va oltre il cancello del giardino.
Il professore è stato sepolto nel suo lavoro ed è esistito per niente altro.
Giovane Smith sapeva nessuno nel quartiere, e vissuto molto come il suo
datore di lavoro ha fatto. Le due donne non avevano nulla a prenderli da
la casa.
Mortimer, il giardiniere, che le ruote della sedia Vasca da bagno, è un pensionato esercito - un vecchio di Crimea
uomo dal carattere eccellente.
Non vive in casa, ma in un cottage di tre stanze a l'altra estremità del
il giardino.
Quelle sono le uniche persone che si troverebbero nei motivi di Yoxley Vecchio
Place.
Allo stesso tempo, il cancello del giardino è un centinaio di metri dalla principale Londra
Chatham strada. Si apre con un fermo, e non c'è niente
per impedire a chiunque di camminare in
"Ora io vi darò le prove di Susan Tarlton, che è l'unica persona che può dire
qualcosa di positivo sulla questione. E 'stato nella mattinata, tra le undici e
dodici.
Lei era impegnata al momento in sospeso delle tende davanti al piano di sopra
camera da letto.
Professor Coram era ancora a letto, per quando il tempo è brutto si alza raramente prima
mezzogiorno. The governante era occupato con un lavoro
nel retro della casa.
Willoughby Smith era stato nella sua camera da letto, che egli utilizza come un salotto, ma la
cameriera sentito in quel momento passano lungo il corridoio e scendere allo studio
immediatamente al di sotto di lei.
Lei non lo vedi, ma lei dice che non poteva essere scambiata nel suo rapido e sicuro,
battistrada.
Lei non ha sentito la porta chiudersi studio, ma un minuto dopo ci fu un terribile
grido nella stanza sottostante.
Era un selvaggio, urlo rauco, così strano e innaturale che potrebbe venire
sia da un uomo o una donna.
Nello stesso istante ci fu un tonfo pesante, che ha scosso la vecchia casa, e poi tutto fu
silenzio.
La cameriera rimase impietrito per un attimo, e poi, riprendendo il suo coraggio, corse
al piano di sotto. La porta dello studio era chiusa e lo aprì.
All'interno, il giovane Mr Willoughby Smith era disteso sul pavimento.
In un primo momento riusciva a vedere alcun pregiudizio, ma mentre lei cercava di sollevare lo vide che il sangue
stava versando dalla parte inferiore del collo.
E 'stato trafitto da una ferita molto piccola, ma molto profondo, che aveva diviso la carotide
dell'arteria.
Lo strumento con il quale il danno era stato inflitto porre sul tappeto accanto
di lui.
E 'stato uno di quei coltellini ceralacca si trovano sul vecchio stile
Scrivanie, col manico d'avorio e di una lama rigida.
Faceva parte degli impianti di scrivania del professore.
"In un primo momento la cameriera pensava che il giovane Smith era già morto, ma versando dell'acqua
dalla caraffa sulla fronte ha aperto gli occhi per un istante.
'Il professore,' mormorò -'it lei era '.
La cameriera è pronto a giurare che quelle erano le parole esatte.
Ha cercato disperatamente di dire qualcosa d'altro, e tiene la sua mano destra in aria.
Poi ricadde morta.
"Nel frattempo la governante era anche arrivato sulla scena, ma era solo
troppo tardi per prendere le ultime parole del giovane.
Lasciando Susan con il corpo, si affrettò alla sala professori.
Era seduto sul letto, orribilmente agitato, perché aveva sentito abbastanza per
convincerlo che qualcosa di terribile era accaduto.
La signora Marker è pronto a giurare che il professore era ancora nella sua notte, vestiti,
ed ecco, era impossibile per lui vestire senza l'aiuto di Mortimer, la cui
ordini erano di venire a 00:00.
Il professore dichiara di aver udito il grido lontano, ma che non sa niente
di più.
Lui può dare nessuna spiegazione di ultime parole del giovane, 'Il professore - è stato
lei ', ma immagina che erano il risultato di delirio.
Egli crede che Willoughby Smith non era un nemico del mondo, e non può dare
motivo per il crimine. La sua prima azione fu quella di inviare Mortimer, il
giardiniere, per la polizia locale.
Poco dopo, il Chief Constable mi mandò a chiamare.
Nulla è stato spostato prima del mio arrivo, e sono stati dati ordini severi che nessuno dovrebbe
camminare sulle vie che conducono alla casa.
E 'stata una splendida occasione di mettere in pratica le tue teorie, il signor Sherlock
Holmes. Non c'era davvero niente di volere ".
"Tranne il signor Sherlock Holmes", ha detto il mio compagno, con un sorriso un po 'amaro.
"Bene, sentiamo su di esso. Che tipo di lavoro hai fatto fare di essa? "
"Devo chiedere in primo luogo, signor Holmes, per gettare uno sguardo a questo piano di massima, che emetterà
Sei un idea generale della posizione di studio del professore e dei diversi punti di
il caso.
Ti aiuterà a seguire le mie indagini. "
Spiegò la carta ruvida, che ho qui riprodurre,
GRAFICO e lui se lo mise sulle ginocchia di Holmes.
Mi alzai e, in piedi dietro Holmes, ha studiato sopra della sua spalla.
"E 'molto grezzo, naturalmente, e che lavora solo con i punti che mi sembrano
essere essenziale. Tutto il resto si vedrà in seguito per
te stesso.
Ora, prima di tutto, presumendo che l'assassino entrò in casa, come ha fatto o
lei entrare?
Indubbiamente il vialetto del giardino e la porta sul retro, dalla quale non vi è accesso diretto alle
lo studio. Qualsiasi altro modo sarebbe stato estremamente
complicato.
La fuga deve, sono stati effettuati lungo la linea, per le due altre uscite da
la stanza era bloccata da Susan mentre correva al piano di sotto e l'altro porta dritto
alla camera da letto del professore.
Pertanto, la mia attenzione in una sola volta per il sentiero del giardino, che è stato saturato
con pioggia recente, e certamente le orme.
"La mia visita mi ha dimostrato che avevo a che fare con un prudente ed esperto
penale. No orme si trovavano sul percorso.
Non ci poteva essere alcun dubbio, però, che qualcuno era passato lungo il confine con erba
quali linee il percorso, e che aveva fatto al fine di evitare di lasciare una traccia.
Non ho trovato nulla nella natura di una netta impressione, ma l'erba era
calpestata, e qualcuno aveva indubbiamente passate.
Si potrebbe solo essere l'assassino, dal momento che né il giardiniere né nessun altro aveva
stato lì quella mattina, e la pioggia aveva solo iniziato durante la notte. "
"Un momento," ha detto Holmes.
"Da dove viene questo percorso conduce?" "Per la strada".
"Quanto tempo è?" "Un centinaio di metri."
"Al punto in cui il sentiero passa attraverso la porta, si potrebbe sicuramente prendere il
tracce? "" Purtroppo, il percorso è stato piastrellato in quel
punto ".
"Be ', sulla strada stessa?" "No, era tutto in fango calpestato".
"Tut tut-! Bene, allora, queste tracce sull'erba,
stavano arrivando o andando? "
"E 'stato impossibile dirlo. Non c'è mai stato alcun contorno ".
"Un piede grande o piccolo?" "Non si poteva distinguere."
Holmes ha dato una eiaculazione di impazienza.
"E 'stata una pioggia battente e un uragano che soffia da allora", ha detto.
"Sarà più difficile da leggere subito quello palinsesto.
Bene, bene, non può essere aiutato.
Che cosa hai fatto, Hopkins, dopo aver avuto la certezza che tu avessi la certezza di
nulla? "" Credo di aver fatto certe di un buon affare,
Mr Holmes.
Sapevo che qualcuno era entrato in casa con cautela dal di fuori.
Ho esaminato il prossimo corridoio. E 'allineato con stuoie di cocco e aveva
preso alcuna impressione di alcun tipo.
Questo mi ha portato in studio stesso. Si tratta di una stanza scarsamente arredata.
L'articolo principale è una grande scrivania con un ufficio fisso.
Questo ufficio di presidenza è costituito da una doppia colonna di cassetti, con un piccolo armadio centrale
tra di loro. I cassetti erano aperti, l'armadietto chiuso a chiave.
I cassetti, a quanto pare, erano sempre aperte, e niente di valore è stato mantenuto in loro.
Ci sono state alcune carte importanti nella credenza, ma non ci sono segni che questo
era stato manomesso, e il professore mi assicura che non mancava niente.
E 'certo che nessuna rapina è stata commessa.
"Vengo ora al corpo del giovane. È stato trovato nei pressi dell'ufficio di presidenza, e solo per
sinistra di esso, come indicato su quella carta.
La pugnalata era sul lato destro del collo e da dietro in avanti, in modo che sia
quasi impossibile che si sarebbe potuto auto-inflitta. "
"A meno che non cadde il coltello", ha detto Holmes.
"Esattamente. L'idea mi attraversò la mente.
Ma abbiamo trovato il coltello da qualche metro di distanza dal corpo, così che sembra impossibile.
Poi, naturalmente, ci sono parole morte dell'uomo.
E, infine, c'era questo pezzo molto importante della prova che è stato trovato giunte
nella mano destra del morto. "Dalla tasca Stanley Hopkins ha operato una
la carta dei pacchetti di piccole dimensioni.
Lo ha spiegato e ha rilevato una pince-nez d'oro, con due estremità rotte del nero
cordone di seta appeso a partire dalla fine di esso. "Willoughby Smith aveva vista eccellente", ha
ha aggiunto.
"Non ci può essere alcun dubbio che questo è stato strappato dal volto o la persona del
assassino ".
Sherlock Holmes prese i bicchieri in mano, e li ha esaminato con la massima
attenzione e interesse.
Egli li ha sul naso, ha cercato di leggere attraverso di loro, andò alla finestra e
fissò la strada con loro, li guardò più minutamente nella piena luce del
lampada, e, infine, con una risatina, seduto
si al tavolo e scrisse poche righe su un foglio di carta, che gettò
attraverso di Stanley Hopkins. "Questo è il meglio che posso fare per voi", ha detto
lui.
"Potrebbe rivelarsi di qualche utilità." Il detective stupito di leggere la nota
ad alta voce. Diceva come segue:
"Wanted, una donna di buon indirizzo, vestita come una signora.
Ha un naso notevole spessore, con gli occhi che si trovano vicini su entrambi i lati di esso.
Ha una fronte increspata, una espressione di peering, e le spalle probabilmente arrotondata.
Vi sono indicazioni che lei ha fatto ricorso a un ottico almeno due volte
nei mesi scorsi.
Come gli occhiali di forza sono notevoli, e come gli ottici non sono molto numerosi,
non ci dovrebbero essere difficoltà a rintracciare il suo. "
Holmes sorrise lo stupore di Hopkins, che deve essere stato riflesso
sulle mie caratteristiche. "Sicuramente le mie deduzioni sono la semplicità
stessa ", ha detto.
"Sarebbe difficile nominare tutti gli articoli che offrono un campo più fine per inferenza
di un paio di occhiali, in particolare in modo notevole una coppia come questi.
Che essi appartengono a una donna Ne deduco la loro delicatezza, ed anche, naturalmente, da
le ultime parole del moribondo.
Quanto al suo essere una persona di raffinatezza e ben vestiti, che sono, come si percepisce,
profumatamente montato in oro massiccio, ed è inconcepibile che chi indossava tale
occhiali potrebbero essere discinte sotto altri aspetti.
Troverete che i clip sono troppo larghi per il vostro naso, mostrando che la signora naso
era molto larga alla base.
Questa sorta di naso è di solito un breve e rozzo, ma vi è un sufficiente
numero di eccezioni che mi impedisca di essere dogmatici o da insistere su questo
punto nella mia descrizione.
Il mio volto è uno stretto, e tuttavia trovo che non posso ottenere i miei occhi verso il centro,
né vicino al centro, di questi occhiali. Pertanto, gli occhi della donna sono molto
vicino ai lati del naso.
Si percepirà, Watson, che gli occhiali sono concave e di forza inusuale.
Una signora la cui visione è stata così estremamente contratta per tutta la vita è sicuro di avere il
caratteristiche fisiche di tale visione, che si vedono nella fronte, il
palpebre, e le spalle. "
«Sì», dissi, "posso seguire ciascuna delle tue argomentazioni.
Confesso, però, che non riesco a capire come si arriva al doppio
visita dall'ottico. "
Holmes prese i bicchieri in mano. "Si percepisce," disse, "che il
clip sono rivestiti con piccole bande di sughero per ammorbidire la pressione sul naso.
Uno di questi è scolorito e consumato in una certa misura lieve, ma l'altro è nuovo.
Evidentemente uno è caduto ed è stato sostituito.
Dovrei giudicare che il vecchi di loro non è stato lì più di un paio di mesi.
Essi corrispondono esattamente, per cui mi sembra di capire che la donna tornò allo stesso
stabilimento per la seconda. "
"Di George, è meraviglioso!" Gridò Hopkins, in un'estasi di ammirazione.
"Pensare che ho avuto tutto quello che le prove in mano e non lo sapevo!
Avevo intenzione, però, di andare il giro degli ottici Londra ".
"Certo che sì. Nel frattempo, avete qualcosa di più da raccontare
a proposito del caso? "
"Niente, signor Holmes. Penso che tu sappia quanto faccio ora -
probabilmente di più.
Abbiamo avuto richieste di informazioni fatte come a qualsiasi straniero visto sulle strade di campagna o al
dalla stazione ferroviaria. Abbiamo sentito di nessuno.
Che batte me è la totale mancanza di tutti gli oggetti nel crimine.
Non un fantasma di un motivo qualcuno può suggerire. "
"Ah! io non sono in grado di aiutarvi.
Ma immagino che ci si vuole uscire, domani? "
"Se non è chiedere troppo, signor Holmes.
C'è un treno da Charing Cross a Chatham alle sei del mattino, e noi
dovrebbe essere al Yoxley Posto Vecchio tra gli otto ei nove anni. "
"Allora noi ci vuole.
Il tuo caso ha sicuramente alcune caratteristiche di grande interesse, e sarò lieto di
esaminare il problema. Beh, è quasi uno, e abbiamo avuto i migliori arrivare
qualche ora di sonno '.
Oserei dire che è possibile gestire tutti i diritti sul divano davanti al fuoco.
Io la mia luce lampada a spirito, e vi darò una tazza di caffè prima di cominciare. "
La tempesta si era saltato fuori il giorno dopo, ma era una mattina di amaro quando abbiamo iniziato a
sul nostro cammino.
Abbiamo visto sorgere il sole per il freddo inverno sulla palude triste del Tamigi e la lunga,
sullen raggiunge del fiume, che io mai associato con la nostra ricerca del
Andaman Islander nei primi tempi della nostra carriera.
Dopo un viaggio lungo e faticoso, siamo scese in una piccola stazione qualche miglia da Chatham.
Mentre un cavallo veniva messo in una trappola alla locanda locale, abbiamo strappato un frettoloso
prima colazione, e così eravamo tutti pronti per il business quando siamo finalmente arrivati a Yoxley
Old Place.
Un agente ci ha accolti al cancello del giardino. "Beh, Wilson, qualsiasi notizia?"
"No, signore -. Nulla"? "Nessun rapporto di qualsiasi straniero visto"
"No, signore.
Giù alla stazione sono certi che nessun estraneo sia entrato o è andato ieri. "
"Hai avuto richieste di informazioni fatte nelle locande e alloggi?"
«Sì, signore: non c'è nessuno che non possiamo spiegare".
"Beh, è solo una passeggiata ragionevole Chatham.
Chiunque potrebbe rimanere lì o prendere un treno, senza essere osservati.
Questo è il percorso del giardino di cui ho parlato, signor Holmes.
Io assicuro la mia parola non vi era alcun segno su di essa ieri. "
"Da che parte erano i segni sul prato?"
"Questo lato, signore.
Questo esiguo margine di erba tra il percorso e il letto di fiori.
Non riesco a vedere le tracce adesso, ma erano chiaro per me, allora. "
"Sì, sì: qualcuno è passato lungo", ha detto Holmes, chino sulla frontiera erba.
"La Madonna deve aver raccolto i suoi passi con attenzione, non deve essere lei, in quanto da un lato,
lato avrebbe lasciato una traccia sul sentiero, e dall'altra una ancora più chiare per la
morbido letto? "
"Sì, signore, lei deve essere stata una mano fredda." Ho visto uno sguardo intento passare Holmes
faccia. "Lei dice che lei deve aver tornare questa
modo? "
"Sì, signore, non c'è altro." "Su questa striscia d'erba?"
"Certo, signor Holmes." "Hum!
E 'stata una prestazione veramente notevole - molto notevole.
Beh, credo che abbiamo esaurito il percorso. Andiamo oltre.
Questo porta del giardino è di solito mantenuta aperta, suppongo?
Allora questo visitatore non aveva nulla a che fare, ma per camminare dentro
L'idea di omicidio non era nella sua mente, o lei stessa avrebbe fornito con alcune
sorta di arma, invece di dover prendere questo coltello dal tavolo scrittoio.
Avanzò lungo il corridoio, senza lasciare tracce sulla stuoia noce di cocco.
Poi si trovano in questo studio. Da quanto tempo era lì?
Noi non abbiamo modo di giudicare ".
"Non più di qualche minuto, signore. Ho dimenticato di dirti che la signora Marker, il
governante, era stato lì dentro, non molto lungo prima di mettere in ordine - circa un quarto d'
ora, dice lei. "
"Beh, che ci dà un limite. La nostra signora entra in questa stanza, e che cosa
fare? Va verso il tavolo scrittoio.
Per cosa?
Non per niente nei cassetti. Se ci fosse stato alcun valore il suo
presa, sarebbe sicuramente stato rinchiuso.
No, era qualcosa in questo Bureau di legno.
Halloa! che cosa è che graffio sulla faccia di esso?
Basta tenere una corrispondenza, Watson.
Perché non mi dici di questo, Hopkins? "
Il marchio di cui era iniziato l'esame sulla base del lavoro di ottone sul lato destro della
il buco della serratura, ed esteso per circa quattro centimetri, dove si era grattato la vernice
dalla superficie.
"Ho notato, signor Holmes, ma troverete sempre graffi intorno a un buco della serratura".
"Questo è recente, abbastanza recente. Guarda come l'ottone brilla in cui è tagliata.
Un graffio vecchio sarebbe dello stesso colore della superficie.
Guardate attraverso il mio obiettivo. C'è la vernice, anche, come la terra su
ciascun lato di un solco.
Marker è la signora lì? "Una faccia triste, donna anziana è venuto nel
stanza. "Hai presente la polvere ufficio di presidenza di ieri
mattina? "
"Si, signore." "Ti sei accorto questo zero?"
"No, signore, non lo feci." "Sono certo che non ha, per uno straccio sarebbe
hanno spazzato via questi brandelli di vernice.
Chi ha la chiave di questo ufficio? "" Il professore continua a suo orologio-
chain. "" E 'una chiave semplice? "
"No, signore, è la chiave di un Chubb."
"Molto bene. Marker signora, si può andare.
Ora stiamo facendo piccoli progressi.
La nostra signora entra nella stanza, avanza all'Ufficio di presidenza, e apre così com'è o cerca di fare
così. Mentre lei è così impegnato, giovane Willoughby
Smith entra nella stanza.
Nella sua fretta di ritirare la chiave, che rende questo graffiare alla porta.
Afferra, e lei, afferrando l'oggetto più vicino, che sembra essere presente
coltello, colpisce di lui, per fargli mollare la presa.
Il colpo è mortale.
Cade e lei fugge, con o senza l'oggetto per il quale è venuto.
È Susan, la cameriera, ci?
Qualcuno potrebbe averla fatta franca attraverso quella porta, dopo il tempo che hai sentito il grido,
Susan? "" No signore, è impossibile.
Prima Scesi le scale, avrei visto nessuno nel corridoio.
Inoltre, la porta mai aperta, oppure avrei sentito ".
"Questo risolve questa uscita.
Poi senza dubbio la donna uscì il modo in cui è venuta.
Capisco che questo altro passaggio porta solo alla stanza del professore.
Non vi è alcuna uscita in quel modo? "
"No, sir". "Andremo giù e rendere il
conoscenza del professore. Halloa, Hopkins! questo è molto importante,
molto importanti.
corridoio del professore è anche allineato con stuoia di cocco ".
"Bene, signore, e con ciò?" "Non vedete alcuna incidenza sul caso?
Bene, bene.
Non insisto su di esso. Non c'è dubbio che ho torto.
Eppure mi sembra di essere suggestiva. Vieni con me e introdurre me. "
Passammo per il corridoio, che era della stessa lunghezza di quella che ha portato alla
giardino. Alla fine è stata una breve rampa di scale
termina in una porta.
La nostra guida bussò, e poi ci ha introdotto nella camera da letto del professore.
Era una camera molto grande, circondata da innumerevoli volumi, che aveva inondato
dagli scaffali e laici in mucchi negli angoli, o sono stati sommati tutti intorno al
base dei casi.
Il letto era al centro della stanza, e in esso, appoggiato con i cuscini, è stato il
proprietario della casa. Raramente ho visto un più notevole-
cercando persona.
E 'stato uno scarno, volto aquilino che era rivolta verso di noi, con occhi scuri penetranti,
che nascondeva in cavità profonde sotto sbalzo e sopracciglia trapuntata.
I suoi capelli e la barba erano bianchi, salvo che quest'ultimo era stranamente colorato con
giallo intorno alla bocca.
Una sigaretta brillava in mezzo al groviglio di capelli bianchi, e l'aria della stanza era fetido
con fumo di tabacco stantio.
Mentre porgeva la mano alla Holmes, mi accorsi che era anche macchiata di
nicotina giallo.
"Un fumatore, signor Holmes?", Ha detto, parlando in inglese ben scelto, con un curioso
poco accento macinazione. "Pregate prendere una sigaretta.
E voi, signore?
Mi potete consigliare, perché io li ho particolarmente preparati da Ionides, di
Alessandria.
Lui mi manda mille alla volta, e mi duole dire che devo organizzare una
alimentazione fresca ogni quindici giorni. Bad, signore, molto male, ma un uomo anziano ha poche
piaceri.
Tabacco e il mio lavoro. - Questo è tutto quello che rimane da me "
Holmes aveva acceso una sigaretta ed è stata ripresa poco occhiate guizzanti per tutta la stanza.
"Il tabacco e il mio lavoro, ma ora solo tabacco", esclamò il vecchio.
"Ahimè! Che interruzione fatale! Chi avrebbe potuto prevedere un tale terribile
catastrofe?
Così stimabile un giovane! Vi assicuro che, dopo pochi mesi '
formazione, è stato assistente ammirevole. Cosa pensi della questione, il signor
Holmes? "
"Non ho ancora fatto la mia mente." "Io sono davvero in debito con voi se
può gettare una luce dove tutto è così buio per noi.
A un topo di biblioteca povero e invalido me come un colpo è paralizzante.
Mi sembra di aver perso la facoltà di pensiero. Ma tu sei un uomo d'azione - tu sei un uomo
delle cose.
Fa parte della routine di tutti i giorni della tua vita.
È possibile mantenere il vostro equilibrio in ogni emergenza.
Noi siamo fortunati, infatti, in avervi al nostro fianco. "
Holmes andava su e giù un lato della stanza, mentre il professore vecchio
parlare.
Ho osservato che fumava con straordinaria rapidità.
Era evidente che ha condiviso la simpatia del nostro ospite per l'Alessandrino fresco
sigarette.
"Sì, signore, è un colpo devastante", ha detto il vecchio.
"Questa è la mia Magnum Opus - la pila di giornali sul tavolino laggiù.
E 'la mia analisi dei documenti trovati nei monasteri copti di Siria ed Egitto,
un lavoro che sarà profondo taglio alla base stessa della religione rivelata.
Con la mia salute indebolita, non so se sarò mai in grado di completare
, ora che la mia assistente è stato preso da me.
Povero me!
Mr Holmes, perché, sei anche un fumatore più veloce sono io ".
Holmes sorrise.
"Io sono un intenditore", ha detto, prendendo un'altra sigaretta dalla finestra - il suo quarto
-E l'illuminazione dal mozzicone di quella che aveva finito.
"Non voglio guai con qualsiasi lungo interrogatorio, il professor Coram, dal momento che
di capire che tu eri a letto al momento del reato, e poteva sapere nulla.
Chiederei solo questo: cosa si immagina che questo poveretto intende con il suo ultimo
parole: 'Il professore - è stata lei' "Il professore scosse la testa?.
"Susan è una ragazza di paese", ha detto, "e si conosce la stupidità incredibile che
classe.
Immagino che il poveretto mormorò qualche parola incoerente delirio, e che lei
contorto loro in questo messaggio senza senso ".
"Capisco.
Non hai una spiegazione te stesso della tragedia? "
"Forse un incidente, forse - ho solo respirare tra di noi - un suicidio.
I giovani hanno i loro problemi nascosti - alcuni affare di cuore, forse, che abbiamo
mai conosciuto. Si tratta di una supposizione più probabile di
omicidio. "
"Ma gli occhiali?" "Ah!
Io sono solo uno studente - un uomo dei sogni. Non riesco a spiegare le cose pratiche della
la vita.
Ma ancora, siamo consapevoli, amico mio, che l'amore-calibri può prendere forme strane.
Con tutti i mezzi prendere un'altra sigaretta. E 'un piacere vedere qualcuno apprezzare
loro così.
Un ventilatore, un guanto, occhiali - chissà quale articolo può essere trasportato come un token o
tesoro quando un uomo mette fine alla sua vita?
Questo signore parla di passi nell'erba, ma, dopo tutto, è facile essere
sbagliato su un punto. Per quanto riguarda il coltello, che potrebbe anche essere gettata
lontano dal malcapitato mentre cadeva.
E 'possibile che io parlo come un bambino, ma a me sembra che Willoughby Smith ha
ha incontrato il suo destino di sua mano. "
Holmes sembrava colpito dalla teoria ha pertanto proposto, e continuò a camminare su e
verso il basso per qualche tempo, perso nei suoi pensieri e la sigaretta dopo il consumo di sigarette.
"Mi dica, professore Coram", ha detto, infine, "ciò che è in questo armadio nel
Ufficio di presidenza? "" Nulla che avrebbe aiutato un ladro.
carte di famiglia, le lettere della mia povera moglie, i diplomi di università che mi hanno fatto
onore. Ecco la chiave.
Potete cercare per te ».
Holmes prese la chiave, e la guardò per un istante, poi lo restituì.
"No, non credo che mi avrebbe aiutato," ha detto.
"Io preferirei andare tranquillamente verso il basso per il vostro giardino, e girare l'intera questione oltre a
la mia testa.
C'è qualcosa da dire per la teoria del suicidio, che avete messo
in avanti.
Dobbiamo chiedere scusa per aver invaso su di voi, il professor Coram, e vi prometto che noi
non ti disturbare fino a dopo pranzo.
Alle 02:00 ci sarà di nuovo, e di riferire a voi qualsiasi cosa che possa avere
è accaduto nel frattempo. "
Holmes era stranamente distratto, e abbiamo camminato su e giù per il sentiero del giardino per alcuni
tempo in silenzio. "Hai un indizio?"
Ho chiesto, finalmente.
"Dipende su quelle sigarette che ho fumato," ha detto.
"E 'possibile che io sia completamente sbagliato. Le sigarette mi mostra ".
"Mio caro Holmes," esclamai, "come in terra ----"
"Bene, bene, si può vedere di persona. Se no, non c'è male.
Naturalmente, abbiamo sempre l'indizio ottico a ripiegare su, ma prendo una scorciatoia
quando posso farlo. Ah, ecco la buona signora Marker!
Godiamoci cinque minuti di conversazione istruttiva con lei ".
Forse ho notato prima che Holmes aveva, quando gli piaceva, una particolarmente accattivante
modo con le donne, e che lui molto chiaramente stabiliti termini di fiducia con loro.
Nella metà del tempo che questi aveva detto lui, che aveva catturato l'avviamento della governante ed è stato
chiacchierando con lei come se l'avesse conosciuto da anni.
"Sì, signor Holmes, è come dici tu, signore.
Fa qualcosa di terribile fumo. Tutto il giorno e talvolta per tutta la notte, signore.
Ho visto quella stanza di un mattino - Bene, signore, avreste pensato che fosse una Londra
nebbia.
Povero giovane Mr. Smith, era un fumatore anche, ma non così male come il professore.
La sua salute - beh, non so che è meglio né peggio per i fumatori ".
"Ah!", Ha detto Holmes, "ma uccide l'appetito".
"Beh, io non ne so nulla, signore." "Immagino che il professore mangia poco
niente? "
"Beh, lui è variabile. Dirò che per lui ".
"Scommetto che non ha preso la colazione questa mattina, e non faccia il suo pranzo, dopo tutto
le sigarette ho visto consumare. "
"Beh, sei là fuori, signore, come accade, per mangiò un grande notevole
colazione questa mattina.
Non so quando ho conosciuto lo rendono uno migliore, e ha ordinato un buon piatto di
cotolette per il suo pranzo.
Sono sorpreso anch'io, perché da quando sono entrato in quella stanza e ha visto ieri il giovane Mr
Smith disteso sul pavimento, non potevo sopportare di guardare cibo.
Beh, ci vuole tutti i tipi per fare un mondo, e il professore non si è lasciato prendere la sua
l'appetito di distanza. "Siamo indugiava al mattino lontano in giardino.
Stanley Hopkins era sceso in paese per cercare in qualche rumors di un
strana donna che era stata vista da alcuni bambini sulla strada Chatham precedente
mattina.
Per quanto riguarda il mio amico, tutta la sua energia al solito sembrava averlo abbandonato.
Non avevo mai conosciuto lui trattare un caso in un modo poco convinto.
Anche le notizie riportate da Hopkins che aveva trovato i bambini, e che
aveva indubbiamente visto una donna esattamente corrispondente con la descrizione di Holmes,
e indossare occhiali o sia
occhiali, non è riuscito a suscitare alcun segno di interesse.
Era più attento quando Susan, che aspettava su di noi a pranzo, il volontario
informazioni che lei credeva signor Smith era stato fuori per una passeggiata ieri mattina,
e che egli aveva restituito solo mezz'ora prima della tragedia si è verificato.
Non potevo vedere il cuscinetto di questo incidente, ma ho chiaramente percepito che
Holmes era tessitura nel sistema generale che aveva formato nel suo cervello.
All'improvviso si mise a saltare dalla sedia e guardò l'orologio.
"Due ore, signori," ha detto. "Dobbiamo andare su e farlo fuori con i nostri
amico, il professore. "
Il vecchio aveva appena terminato il suo pranzo, e certamente il suo piatto vuoto foro prove
al buon appetito con cui la sua governante lo aveva accreditato.
Era, infatti, una figura strana mentre si girava la criniera bianca e gli occhi luminosi verso
di noi. La sigaretta eterna covava nel suo
bocca.
Era stato vestito ed era seduto in una poltrona accanto al fuoco.
"Bene, signor Holmes, hai risolto il mistero ancora?"
Spinse la scatola grande di sigarette che si trovava su un tavolino accanto a lui verso la mia
compagno.
Holmes allungò la mano nello stesso momento, e tra loro hanno spostato l'ago della
box oltre il bordo.
Per un minuto o due eravamo tutti in ginocchio il recupero di sigarette da randagio
luoghi impossibili.
Quando si alzò di nuovo, ho osservato Holmes aveva gli occhi lucenti e le guance tinte
con il colore. Solo a una crisi ho visto quelle di battaglia
segnali di volo.
"Sì," disse, "io l'ho risolto." Stanley Hopkins e mi guardò con stupore.
Qualcosa di simile a un sogghigno tremavano sulle caratteristiche scarno del vecchio professore.
"Infatti!
Nel giardino? "" No, qui. "
"Qui! Quando? "
"Questo istante."
"Tu sei sicuramente scherzando, Mr. Sherlock Holmes.
Tu mi costringi a dirti che questa è una questione troppo seria per essere trattata in un
moda ".
"Mi hanno forgiato e testato ogni anello della mia catena, il professor Coram, e sono sicuro che
è il suono.
Quali sono le vostre motivazioni, o quale parte esatta di giocare in questa faccenda strana, io non sono
ancora in grado di dire. In pochi minuti mi sono probabilmente lo sento
dalle tue labbra.
Nel frattempo mi ricostruire ciò che è passato per il vostro beneficio, in modo che si possano conoscere la
informazioni che ho ancora bisogno. "Una signora ieri è entrato il vostro studio.
E 'venuta con l'intenzione di possedere se stessa di alcuni documenti che sono stati in
your bureau. Aveva una chiave della sua.
Ho avuto l'opportunità di esaminare il tuo, e io non trovo che lieve
decolorazione che il graffio effettuato al momento della vernice avrebbe prodotto.
Lei non era un accessorio, quindi, e lei venne, per quanto posso leggere il
elementi di prova, senza la vostra conoscenza di derubarti ".
Il professore soffiò una nube da labbra.
"Questo è più interessante e istruttivo", ha detto.
"Non avete altro da aggiungere? Sicuramente, dopo aver tracciato questa signora finora, è
può anche dire che fine ha fatto lei ".
"Mi sforzerò di farlo. In primo luogo fu presa dalla tua
segretario, e lo ha pugnalato per fuggire.
Questa catastrofe Io sono propenso a considerare come un incidente infelice, perché io sono convinto
che la signora non aveva alcuna intenzione di infliggere una ferita in modo grave.
Un assassino non viene disarmato.
Inorridito da ciò che aveva fatto, si precipitò all'impazzata fuori dalla scena della tragedia.
Purtroppo per lei, aveva perso gli occhiali nella colluttazione, e mentre si
estremamente miope era davvero impotente senza di loro.
Corse giù per un corridoio, che ha immaginato di essere ciò per cui era venuta - entrambi sono stati
allineato con stuoie di cocco - e solo quando era troppo tardi che lei
capito che aveva preso il torto
passaggio, e che il suo ritiro è stato tagliato dietro di lei.
Che cosa doveva fare? Non poteva più tornare indietro.
Non poteva restare dove era.
Si deve andare avanti. Ha continuato.
Ha montato una scala, aprì una porta e si trovò in camera. "
Il vecchio sedeva a bocca aperta, fissando selvaggiamente a Holmes.
Stupore e paura sono stati stampigliati sulle sue caratteristiche espressive.
Ora, con uno sforzo, alzò le spalle e scoppiò in insincere
risate. "Tutto molto bene, signor Holmes," ha detto.
"Ma c'è un piccolo difetto nella tua teoria splendido.
Io stesso sono stato in camera mia, e non ho mai lasciato durante il giorno. "
"Sono consapevole di questo, il professor Coram".
"E lei vuol dire che potrei mentire su quel letto e non essere consapevoli del fatto che una donna aveva
entrò nella mia stanza? "" Non ho mai detto.
Si erano a conoscenza di esso.
Lei ha parlato con lei. È la riconobbe.
È aiutata a fuggire. "Ancora una volta il professore scoppiò in alto con la carrozzeria
risate.
Si era alzato in piedi, ei suoi occhi brillavano come tizzoni.
"Tu sei pazzo!" Gridò. "Lei sta parlando follemente.
Mi aiutò a fuggire?
Dove si trova adesso? "" Lei è lì, "ha detto Holmes, e indicò
a una libreria alta in un angolo della stanza.
Ho visto il vecchio vomitare le sue braccia, una convulsione terribile gli attraversò il truce
viso, e ricadde sulla sedia.
Nello stesso istante la libreria in cui Holmes ha girò su una cerniera,
e una donna si precipitò nella stanza. "Hai ragione!", Esclamò, in una strana
voce straniera.
"Hai ragione! Io sono qui ".
Era marrone con la polvere e le ragnatele drappeggiato con il quale era venuto dalle mura
del suo nascondiglio.
Il suo volto, anche, era striato di sporco, e al meglio che non avrebbe mai potuto
bello, perché aveva le esatte caratteristiche fisiche che Holmes aveva intuito,
con, in aggiunta, un mento lungo e ostinato.
Che con la sua cecità naturale, e ciò che con il cambiamento dal buio alla luce, ha
era come uno stordito, sbattendo su di lei per vedere dove e chi eravamo.
Eppure, a dispetto di tutti questi svantaggi, ci fu una certa nobiltà
nel portare la donna - una galanteria nel mento di sfida e nella testa alzata,
che qualcosa costretto di rispetto e di ammirazione.
Stanley Hopkins che la sua mano sul braccio e ha affermato lei come suo prigioniero, ma
lei gli fece cenno a parte dolcemente, ma con una dignità over-mastering che costrinse
obbedienza.
Il vecchio si sdraiò sulla sedia con la faccia tic nervosi, e la fissò con
cova occhi. "Sì, signore, io sono tuo prigioniero", ha detto.
"Da dove mi trovavo ho potuto sentire tutto, e so che avete
appreso la verità. Confesso tutto.
Sono stato io a uccidere il giovane.
Ma voi siete di destra - voi che dite è stato un incidente.
Io non sapevo nemmeno che fosse un coltello che tenevo in mano, per la mia disperazione
Ho strappato tutto dal tavolo e lo inseguiva per fargli lasciarmi andare.
E 'la verità che dico ".
"Signora", ha detto Holmes, "Sono sicuro che sia la verità.
Temo che siete lontani dal bene ".
Aveva assunto un colore orribile, più orribile sotto la scure di polvere su strisce
il suo viso. Lei si sedette sul bordo del letto;
Poi si riprende.
"Ho solo un po 'di tempo qui", ha detto, "ma mi sarebbe di sapere tutto
verità. Sono la moglie di quest'uomo.
Egli non è un inglese.
Lui è un russo. Il suo nome non lo dirò ".
Per la prima volta il vecchio si mosse. "Dio ti benedica, Anna!" Gridò.
"Dio vi benedica!"
Ha gettato uno sguardo più profondo disprezzo della sua direzione.
"Perché ti aggrappi così difficile che la vita miserabile di tuo, Sergio?", Ha detto.
"Ha fatto male a molti e buoni a nessuno--nemmeno a te stesso.
Tuttavia, non è per me motivo il filo fragile per essere spezzato prima di Dio
di tempo.
Ho già abbastanza sulla mia anima da quando ho varcato la soglia di questa maledetta casa.
Ma devo parlare o sarò troppo tardi. "Io ho detto, signori, che io sono questo
dell'uomo moglie.
Era cinquanta e ho una ragazza sciocca di vent'anni quando ci siamo sposati.
E 'stato in una città della Russia, una università - non farò il nome del luogo ".
"Dio ti benedica, Anna!" Mormorò il vecchio.
"Siamo stati riformatori - rivoluzionari - nichilisti, si capisce.
Lui e io e molti altri.
Poi ci fu un momento di difficoltà, un ufficiale di polizia è stato ucciso, molti sono stati arrestati,
prova è stata voluta, e al fine di salvare la propria vita e per guadagnarsi una grande ricompensa, la mia
marito tradito la propria moglie e dei suoi compagni.
Sì, siamo stati tutti arrestati sulla sua confessione.
Alcuni di noi hanno trovato la nostra strada verso il patibolo, e alcuni in Siberia.
Io ero tra questi ultimi, ma il mio termine non è stato per la vita.
Mio marito è venuto in Inghilterra con i suoi guadagni illeciti e ha vissuto in tranquillità mai
dal momento che, ben sapendo che se la Fratellanza sapeva dove non è stata una settimana sarebbe passata
prima che giustizia sarà fatta ".
Il vecchio allungò una mano tremante e si servì di una sigaretta.
"Sono nelle tue mani, Anna," ha detto. "Sei sempre stato buono con me."
"Non ho ancora detto che l'altezza della sua malvagità," ha detto.
"Tra i nostri compagni dell'Ordine, ce n'era uno che era amico del mio cuore.
Era nobile, disinteressato, amorevole - tutto quello che mio marito non lo era.
Odiava la violenza. Siamo stati tutti colpevoli - se questo è colpa - ma
non lo era.
Ha scritto per sempre noi dissuadere da un tale corso.
Queste lettere lo avrebbe salvato.
Quindi sarebbe il mio diario, in cui, di giorno in giorno, ero entrato entrambi i miei sentimenti verso
lui e la visione che ognuno di noi aveva preso.
Mio marito trovati e conservati sia diario e le lettere.
Egli li nascose, e si sforzò a giurare via la vita del giovane.
In questo ha fallito, ma Alexis è stato inviato un forzato in Siberia, dove ora, in questo
Attualmente lavora in una miniera di sale.
Pensate a questo, è cattivo, è cattivo - ora, ora, in questo momento, Alexis, un
uomo il cui nome non sei degno di parlare, lavora e vive come uno schiavo, e tuttavia io
la tua vita nelle mie mani, e ti lascio andare ".
"Sei sempre stato una nobile donna, Anna," disse il vecchio, soffiando la sigaretta.
Si era alzata, ma lei è di nuovo scesa con un piccolo grido di dolore.
"Devo finire", ha detto.
"Quando il mio mandato era finito mi sono fissato per ottenere il diario e le lettere che, se inviato al
governo russo, ne ricaverebbe rilascio del mio amico.
Sapevo che mio marito era venuto in Inghilterra.
Dopo mesi di ricerche ho scoperto dove si trovava.
Sapevo che aveva ancora il diario, perché quando ero in Siberia ho ricevuto una lettera da
lui una volta, mi rimproveri e citando alcuni passi dalle sue pagine.
Eppure ero sicuro che, con la sua natura vendicativa, che non avrebbe mai dare a me delle sue
proprio libero arbitrio. Devo farlo per me.
Con questo oggetto mi sono impegnato un agente da una società di detective privato, che sono entrati nella mia
casa del marito come segretario - è stato il tuo secondo segretario, Sergio, quello che ha lasciato
sei così in fretta.
Ha trovato che i documenti erano conservati nella credenza, e ha ottenuto una prima impressione del
chiave. Non voleva andare più lontano.
Mi ha arredato con un piano della casa, e lui mi ha detto che nella mattinata the
lo studio era sempre vuoto, come il segretario è stato impiegato fino qui.
Così alla fine ho preso il coraggio a due mani, e sono venuto giù per ottenere le carte per
me stesso. Ci sono riuscito, ma a quale prezzo!
"Avevo appena preso la carta, e si bloccava l'armadio, quando il giovane
sequestrati me. Lo avevo visto già quella mattina.
Mi aveva incontrato sulla strada, e gli avevo chiesto di dirmi dove il professor Coram vissuto,
non sapendo che era al suo servizio. "" Esattamente!
Esattamente! "Ha detto Holmes.
"Il segretario è tornato, e disse al suo datore di lavoro della donna che aveva incontrato.
Poi, nel suo ultimo respiro, ha cercato di inviare un messaggio che era lei - She il quale ha
aveva appena discusso con lui ".
"Devi farmi parlare", disse la donna, con voce imperativa, e il suo viso
contratta, come se nel dolore.
"Quando era caduto mi sono precipitata dalla stanza, ha scelto la porta sbagliata, e mi trovai in
mio marito in camera. Ha parlato di avermi dato in su.
Gli ho mostrato che, se lo ha fatto, la sua vita era nelle mie mani.
Se lui mi ha dato la legge, potevo dare alla Fratellanza.
Non è che ho voluto vivere per me stessa, ma è stato che ho voluto
raggiungere il mio scopo. Sapeva che avrei fatto ciò che ho detto - che
proprio destino è stato coinvolto nella mia.
Per questo motivo, e non per altro, mi ha schermato.
Mi ha spinto in quel buio nascondiglio - una reliquia di un tempo, noto solo a se stesso.
Ha preso i suoi pasti in camera sua, e così è stato in grado di darmi una parte del suo cibo.
Si è convenuto che, quando la polizia ha lasciato la casa che dovrebbe scivolare via la notte e sono
indietro non di più.
Ma in qualche modo avete letto i nostri piani. "Ha strappato dal seno del suo vestire un
piccolo pacchetto. "Queste sono le mie ultime parole", ha detto, "qui
è il pacchetto che salverà Alexis.
L'ho confidare al tuo onore e al vostro amore della giustizia.
Prendilo! È lo consegnerà presso l'Ambasciata russa.
Ora, io ho fatto il mio dovere, e ---- "
"Il suo Stop!" Esclamò Holmes. Aveva delimitato attraverso la stanza e aveva
strappò una fialetta piccola di mano. "Troppo tardi!", Ha detto, sprofondando sul
letto.
«Troppo tardi! Ho preso il veleno prima di lasciare il mio nascondiglio
luogo. La mia testa nuota!
Io vado!
Io vi scongiuro, signore, per ricordare il pacchetto. "" Un caso semplice, eppure, in qualche modo, un
uno istruttivo ", osservò Holmes, come siamo tornati in città.
"E 'battente fin dall'inizio sulla pince-nez.
Ma per la fortunata del moribondo aver preso queste, io non sono sicuro che
potremmo mai avere raggiunto la nostra soluzione.
Era chiaro per me, dalla forza dei bicchieri, in cui l'utilizzatore deve essere stato
molto cieco e impotente in caso di privazione di essi.
Quando mi hai chiesto di credere che camminava lungo una stretta striscia di erba
senza mai fare un passo falso, ho osservato, come si ricorderà, che fu
una performance degna di nota.
Nella mia mente ho impostato giù come una prestazione impossibile, salvo nel caso improbabile che
Aveva un secondo paio di occhiali.
Sono stato costretto, perciò, a considerare seriamente l'ipotesi che lei aveva
rimasto all'interno della casa.
E vedendo la somiglianza tra i due corridoi, divenne chiaro che avrebbe potuto
molto facilmente hanno fatto un tale errore, e, in quel caso, era evidente che si deve
sono entrati in camera del professore.
Sono stato acutamente in allerta, quindi, per ciò che si confermano questa ipotesi,
e ho esaminato la stanza in modo restrittivo per nulla la forma di un nascondiglio.
Il tappeto sembrava continuo e saldamente inchiodato, così ho respinto l'idea di una trappola
porta. Ci potrebbe essere una nicchia dietro l'
i libri.
Come sapete, questi dispositivi sono comuni nelle vecchie librerie.
Ho osservato che i libri erano ammucchiati sul pavimento a tutti gli altri punti, ma che una
libreria è stato lasciato chiaro.
Questo, dunque, potrebbe essere la porta. Ho potuto vedere nessun segno che mi guidi, ma la
tappeto era di un colore grigio, che si presta molto bene ad un esame.
Ho pertanto fumato un gran numero di quelle sigarette eccellente, e ho lasciato cadere la cenere
in tutto lo spazio di fronte alla libreria sospetto.
E 'stato un trucco semplice, ma estremamente efficace.
Allora sono andato al piano di sotto, e ho constatato, in vostra presenza, Watson, senza il tuo
percepire la deriva del mio intervento, che il consumo professor Coram di cibo era
aumentato - come ci si aspetterebbe, quando è la fornitura di una seconda persona.
Abbiamo poi salito al stanza, quando, sconvolgendo il contenitore di sigaretta, ho ottenuto
una visione molto eccellente del pavimento, ed è stato in grado di vedere molto chiaramente, dalle tracce
sulla cenere di sigaretta, che il prigioniero
era in nostra assenza uscire dal suo ritiro.
Bene, Hopkins, qui siamo a Charing Cross, e mi congratulo con voi per aver
ha portato il caso a una conclusione positiva.
Si sta andando alla sede centrale, senza dubbio.
Penso, Watson, tu e io insieme per guidare l'ambasciata russa ".
cc ccprose prosa classico della letteratura libero Videobook audiolibro audio video LibriVox libro di lettura chiuso sottotitoli didascalie esl traduzione in inglese lingua straniera