Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Takeru]Oggi potresti farmi il favore di fare le pulizie al posto mio?
[Meiya]Mm? Non le facciamo tutti insieme?
[Takeru]Se le facessimo tutti insieme, ci metteremo i bastoni tra le ruote a vicenda. Per questo esistono i turni.
[Meiya]Capisco... il numero ottimale di persone.
[Takeru]E' competitivo e stimolante, per questo lo facciamo molto spesso. Fortunatamente per te, Meiya, oggi è il mio turno.
[Meiya]Posso veramente... farlo?
[Takeru]Ma certo, lo faccio per aiutarti. hai bisogno di imparare il funzionamento della società.
[Meiya]Takeru... ti devo i miei più sentiti ringraziamenti.
[Takeru]non ti preoccupare... adesso rilassati e divertiti.
[Sumika]Finiscila di cercare un modo per svignartela e inizia a pulire!
[Chizuru]Mitsurugi-san, non c'è nessun bisogno che ti metta ad assecondare Shirogane-kun.
[Meiya]Ad ogni modo, non averlo mai fatto prima... mette alla prova i miei nervi...
[Takeru]Ok allora, Meiya! Conto su di te!!!
[Meiya]sarà fatto!
*sigh* sono scappato.
Capoclasse, hai ancora molto da imparare!
Meiya fa sul serio! Certamente non mi aspettavo che mi ringraziasse, ma...
E adesso... ho finalmente un pò di tempo per me stesso... dove posso andare?
1)Vado a casa 2)Dietro la scuola
Nonèpossah!!! La Capoclasse!?
Non mi starà mica aspettando per tendermi un agguato... no?
ma stiamo scherzando?... che donna persistente.
Se hai così tanto tempo da perdere, perchè non stai pulendo!?
... meglio cambiare programma.
Penso che mi metterò a cazzeggiare per un pò all'interno della scuola.
Ora che ci penso, non vengo molto spesso in questa zona.
Mi sembrava che la stanza di tiro con l'arco fosse da queste parti...
Hmmm.. questo è proprio un bel suono.
E' vero, Tama non faceva parte del club di tiro con l'arco?
Non riesco ad immaginarmela. Indossa il campanellino e tutto il resto anche quando si esercita?
Potrei anche mettermi a guardarla mentre fa pratica per passare un po' il tempo...
[Takeru]...permesso...
Wow... questo è un mondo completamente a parte. Ogni centimetro di questa stanza odora di "Giappone".
sembra far parte di una vecchia residenza tradizionale. Anche il soffitto piastrellato...
Si esercitano proprio in uno spazio aperto, con l'erba e tutto il resto.
Dev'essere costato parecchio.
Lontano dall'alltra estremità si erigono dei bersagli bucherellati dalle frecce.
Non sapevo che dentro all'Hakuryou ci fosse qualcosa di simile.
Siccome non sono un membro di nessun club, non ho semplicemente alcun motivo di venire in posti come questi.
Ma dov'è Tama?
... tutti i membri sono allineati, indossando dei kimono bianchi, degli hakama neri, e dei copripetto dalla forma strana... tra di essi ci dovrebbe essere... eccola.
Non sapevo che fosse così brava.
Tutte le frecce che le ho visto lanciare hanno colpito il centro in dell'obbiettivo. Sembra quasi che si stia mettendo in mostra.
[Arcera 1]Uhmmm... hai bisogno di qualcosa?
[Takeru]Eh? Ah, niente di particolare...
Cavolo!! [Takeru]Eh? Ah, niente di particolare...
Cavolo!!
[Takeru]Heilà...
La freccia che ha appena lanciato è volata nel bel mezzo del niente... eccola.
[Arcera 2]Oh no~~ Tama-sempai l'ha fatto di nuovo...
[Arcera 3]Questa però è finita eccezionalmente lontano...
[Arcere]Ma non sarà che....!?
[Takeru]Co-cosa?
Che succede? perchè mi state fissando in questo modo?
[Arcera 1]... potrebbe anche essere.
[Arcera 2]Potrebbe.
[Arcera 3]Mi sa di si.
[Miki]Ta-ta-ta-ta.ta-Takeru-san! P--p-p-perchè sei venuto qui!?
Penso che queste tre tizie qui siano del primo anno... e continuano a fissare me e Tama.
Perchè?
[Arcera 1]... comunque, andiamo a cercare quella freccia prima che il presidente si arrabbi.
[Arcera 2]Se Tama-sempai non si agitasse in questo modo, nessuno potrebbe mai batterla.
[Arcera 3]Adesso andiamo a dare un'occhiata laggiù! Fai pure con comodo, Sempai~~
[Miki]Hauuuuuuu-haaaaaaaaa-aauuuuuuu-aaauuuu-aaah!! Non dite queste cose strane!!
... ma sei veramente più vecchia di loro?
[Takeru]... dev'essere una vera seccatura doverle andare a recuperare tutte le volte.
[Miki]Uuuu... l'ho fatto di nuovo...
[Takeru]Ma solo l'ultima. Prima di quella stavi continuando a centrare in pieno gli obbiettivi.
[Miki]Eh!? Mi hai guardato per così tanto tempo~~!?
[Takeru]Mi annoiavo, ecco tutto. Però eri fichissima. Ho un idea! Potresti tirare un'altra freccia mentre ti guardo.
[Takeru]E dai, per favore!
[Takeru]Per favoreeee?
[Takeru]ohh! E' così che si fa! In bocca al lupo!!!
[Miki]Aspetta! Aspetta! Ce la posso fare~~
[Takeru]uh cavolo...
[Arcera 1]Ne arriva un'altraaaaa!!!
[Arcera 2]Tama-sempai sei cattiva!!!!
[Arcera 3]Kyaaa!!! la tua testa, la tua testaaaa!!!!
[Arcera 1]Fugyaaaah! Si è incastrata~~~!!
... deve far male.
Che ne è stato tutti quei tiri perfetti?
[Uomo]hei guarda che in questo tipo di tiro lo scopo non è quello di lanciare la freccia il più lontano possibile.
[Miki]Ah... presidente...
mm? E questo sarebbe il presidente del club di tiro con l'arco?
[Presidente]Lo scopo è quello di centrare l'obbiettivo.
[Takeru]...che ha detto a proposito della distanza?
[Miki]Si sta riferendo a un tipo di gara in cui non ci sono bersagli e si deve cercare di lanciare le frecce il più lontano possibile~
[Takeru]Oh... capisco.
[Presidente]Tamase perde sempre la concentrazione solo nel rendersi conto che c'è qualcuno che la osserva. Ha ancora molta strada da fare.
[Miki]Si...
[Presidente]Ma non è sufficiente colpire il bersaglio. Non importa quanto raffinata possa essere la tua tecnica, senza una mente forte è tutto inutile.
[Miki]Si... vado... a raccogliere la freccia.
In qualche modo... questo tizio sembra molto maturo. Uh? Ora che ci penso, non avevano appena trovato un nuovo presidente?
[Presidente]E tu saresti Shirogane-kun della terza B?
[Takeru]Eh? Perchè me lo chiedi?
[Presidente]Sono Ishizawa della terza F.
[Takeru]Dunque sei in terza? Ma quindi sei ancora il presidente?
[Presidente]Continuano a chiamarmi così, ma non lo sono più. Io e Tamase usiamo spesso questo posto quando abbiamo un po' di tempo.
Presidente]Lei però a casa ha un campo da tiro con l'arco tutto suo. Può esercitarsi li tutto il tempo che vuole.
[Takeru]Eh!? un campo da tiro con l'arco!? Ma quanto è grossa la sua casa!?
[Presidente]Non lo sapevi? Suo padre è un maestro arciere Hanshi al nono dan. Non hai mai sentito parlare di lui!?
[Takeru]No, e non ho nemmeno idea di cosa significhi il termine Hanshi.
[Presidente]Ok beh... il titolo più alto che un arciere può ricevere è l'Hanshi decimo dan. Non penso che attualmente ci sia nessuno in Giappone che abbia raggiunto il decimo, ma il Padre di Tamase gli è appena sotto.
[Presidente]Wow...? Mah....
[Takeru]Comunque, come fai a conoscere il mio nome?
[Presidente]Sei famoso, tutto qua. Qual'è la tua relazione con quella nuova ragazza ricchissima?
[Takeru].... ti riferisci a Meiya?
[Presidente]Non è entrata nella terza D con in mano una spada dicendo di voler giustiziare un demone?
Il terrore dell'era dell'informazione!
[Arcera 1]Sempai, mi hai quasi ammazzato~~
[Miki]Scusa.
[Arcera 2]Però almeno siamo riuscite a trovarle tutte.
[Miki]Scusa.
[Arcera 3]Ma Tamase-sempai, questo ragazzo...
[Miki]Scusa.
[Takeru]Ti riferivi a me?
[Miki]Scusa.
[Takeru]Tama, tutto a posto?
[Miki]Mi dispiace.........hauuuah!!? Ta-Ta-Takeru-san!!
[Presidente]Beh, adesso devo andare.
[Arcere]Buon Lavoro~~
.... ma ha fatto qualcosa di concreto alla fine? dev'essere qualcosa che i tipi non atletici come me non possono capire.
[Takeru]Mi sa che devo andare anch'io. Divertitevi.
[Miki]Ah..... o-ok... Mi dispiace.
[Takeru]Hahahah, non mi hai fatto nulla. Beh, la prossima volta cerca di colpire il centro del bersaglio.
[Voce]Ah!! Ti ho trovato Takeru-chan!!!
[Sumika]Come sei potuto fuggire dal tuo turno di pulizia!!!
M-merda!!
[Meiya]Takeru, ascoltami per favore, Kagami sostiene che hai scaricato i tuoi doveri su di me.
[Takeru]N-n-n-n-n-n-non è assolutamente così!
[Takeru]Sumika... è proprio una donna intollerante. Meiya, qual'è la tua opinione sul turno di pulizia?
[Meiya]Hm? Bella domanda... essere responsabile della pullizia di un luogo di lavoro... credo sia un espressione di gratitudine nei confronti di quel posto.
[Takeru]Si, si.
[Meiya]dato che è un atto così nobile e pieno di significato, immagino che tutti desiderino farlo.
[Sumika]Sono tutte baggianate~~!!
[Takeru]Domani lo rifaresti?
[Meiya]Domani non è il mio turno, ma se posso essere d'aiuto sarò bel lieta di farlo.
[Takeru]Ma certo che puoi! E' questo lo spirito giusto.. è un sentimento molto importante. Non trovi anche tu, Sumika?
[Takeru]Comunque sia, le pulizie per oggi sono finite, no? Andiamo a casa.
[Sumika]Prima o poi la pagherai per questo...
[Takeru]Hai detto qualcosa?
[Sumika]Nooooo, niente ~~
[Meiya]Ah? cos'è quello?
...ha ragione, c'è qualcosa che sta uscendo da quell'armadietto.
[Takeru]E' l'armadietto di Yoroi-kun... no?
[Sumika]Ora che ci penso, non è venuto a scuola neanche oggi.