Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTE III. UN VIAGGIO PER LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB e Giappone. CAPITOLO X.
Il Luggnaggians lodato. Una descrizione particolare del
Struldbrugs, con molte conversazioni tra l'autore ed alcune personalità
su questo argomento.
Il Luggnaggians sono un popolo educato e generoso, e anche se non sono senza
alcune parti di quell'orgoglio che è peculiare a tutti i paesi dell'Est, ma mostrano
si cortese con gli estranei,
in particolare tale che sono tollerato da parte del giudice.
Ho avuto conoscenza molti, e tra le persone tra i migliori della moda, ed essere sempre
assistito dal mio interprete, la conversazione che abbiamo avuto non è stata sgradevole.
Un giorno, in buona compagnia, mi è stato chiesto da una persona di qualità ", se avessi visto
? qualsiasi dei loro struldbrugs, o immortali "dissi," Non avevo, "e che avrebbe desiderato
spiegare a me "che cosa intendesse con tale
denominazione, applicata ad una creatura mortale. "Lui mi ha detto" che a volte, anche se molto
raramente, un bambino capitato di nascere in una famiglia, con una macchia rossa circolare nel
fronte, direttamente sopra il sopracciglio sinistro,
che era un segno infallibile che non dovrebbe mai morire. "Il punto, come egli la descrive,
"Era circa la bussola di una tre soldi d'argento, ma nel corso del tempo è cresciuta
più grande, e ha cambiato il suo colore; per
dodici anni è diventato verde, in modo continuato fino alle cinque e venti, poi si voltò
di un blu profondo: alle cinque e quaranta è cresciuto il carbone nero e grande come un inglese
scellino, ma mai ammesso alcun ulteriore
alterazione. "Ha detto," queste nascite erano così rari, che non credo che ci
potrebbe essere al di sopra 1100 struldbrugs, di entrambi i sessi, in tutto il regno; di
che ha calcolato in circa cinquanta
metropoli, e, tra gli altri, una ragazza nata, circa tre anni fa: che
queste produzioni non erano peculiari di ogni famiglia, ma un mero effetto del caso, e
i figli degli stessi struldbrugs
erano ugualmente mortali con il resto del popolo. "mi vergogno di me stessa di essere stato
colpito con gioia inesprimibile, dopo aver sentito questo racconto: e la persona che
lo diede a me succede di capire il
Balnibarbian lingua, che ho parlato molto bene, non ho potuto fare a meno scoppiare in
espressioni, forse un po 'troppo stravagante.
Ho gridato, come in un rapimento, "nazione felice, in cui ogni bambino ha almeno un
possibilità di essere immortale!
Le persone felici, che godono di così tanti esempi viventi di virtù antiche, ed hanno
maestri pronti per far conoscere loro la saggezza di tutte le età precedenti! ma più felice,
di là di ogni confronto, sono quelli eccellente
struldbrugs, che, essendo nato esenti da tale calamità universali della natura umana,
hanno le loro menti libere e disimpegnato, senza il peso e la depressione di
spiriti causato dalla continua
apprensioni di morte! "Ho scoperto la mia ammirazione che non avevo osservato uno dei
queste persone illustri a corte, la macchia nera sulla fronte essere così
notevole una distinzione, che non potevo
sono facilmente trascurato: ed era impossibile che la sua maestà, una più
principe giudizioso, non si dovrebbe fornire un buon numero di questi saggi e
in grado di consiglieri.
Ma forse la virtù di quei reverendi saggi era troppo stretto per i corrotti e
modi libertino di un tribunale: e troviamo spesso per esperienza, che i giovani sono troppo
supponente e volatile per essere guidati dalla sobrietà dei loro anziani.
Tuttavia, poiché il re era felice di permettermi di accedere alla sua persona reale, ero
risolto, sulla prima occasione, per fornire la mia opinione a lui su questo argomento
liberamente e in generale, con l'aiuto dei miei
interprete, e se egli si prega di prendere il mio consiglio o meno, ma in una cosa che
è stato determinato, che sua maestà avendo spesso mi ha offerto uno stabilimento in
questo paese, vorrei, con grande
gratitudine, accettare il favore, e passare la mia vita qui nella conversazione di quei
esseri superiori la struldbrugs, se essi si prega di ammettere a me. "Il signore di
quali ho rivolto il mio discorso, perché (come
Ho già osservato), ha parlato il linguaggio della Balnibarbi, mi disse, con un
una specie di sorriso che nasce di solito da pietà agli ignoranti ", che era contento di
ogni occasione per tenermi tra di loro, e
voluto il mio permesso di spiegare alla società quello che avevo parlato. "Ha fatto così, e
hanno parlato insieme per qualche tempo nella propria lingua, della quale io non capito
sillaba, né avrei potuto osservare dalle loro
volti, quale impressione il mio discorso aveva fatto su di loro.
Dopo un breve silenzio, la stessa persona mi ha detto, "che i suoi amici e la mia (così
ritenuto di esprimere se stesso) sono stati molto soddisfatti con le osservazioni giudizioso I
aveva fatto il grande felicità e
vantaggi della vita immortale, ed erano desiderosi di conoscere, in modo particolare,
quello schema di vivere avrei dovuto formate a me stesso, se fosse caduto in sorte a
sono nato Struldbrug. "risposi,
"E 'stato facile essere eloquente in modo copioso e piacevole un argomento, soprattutto a me,
che era stato spesso inclini a divertirmi con visioni di cosa avrei dovuto fare, se fossi un
re, un generale, o un gran signore: e su
questo caso molto, ho avuto spesso travolto l'intero sistema come dovrei impiegare
me, e passare il tempo, se fossi sicuro di vivere per sempre.
"Questo, se fosse stata la mia fortuna di venire al mondo un Struldbrug, al più presto
come ho potuto scoprire la mia felicità, attraverso la comprensione della differenza tra la vita
e la morte, desidero innanzitutto risolvere, da parte di tutti
arti e metodi, qualunque, di procurarsi me ricchezze.
Nel cui esercizio, da risparmio e di gestione, potrei ragionevolmente aspettarsi, in
circa duecento anni, per essere l'uomo più ricco del regno.
In secondo luogo, vorrei, dalla mia prima giovinezza, mi si applica allo studio
delle arti e delle scienze, per cui dovrei arrivare in tempo per eccellere in tutti gli altri
di apprendimento.
Infine, vorrei registrare attentamente ogni azione ed evento di conseguenza, che
è successo nel pubblico, in modo imparziale disegnare i personaggi delle successioni diverse
dei principi e dei grandi ministri di Stato, con le mie osservazioni su ogni punto.
Vorrei esattamente stabilite le diverse modifiche nei costumi, il linguaggio, le mode di
abbigliamento, la dieta e deviazioni.
Da tutte le acquisizioni che, dovrei essere un tesoro vivente della conoscenza e della saggezza,
e certamente diventato l'oracolo della nazione.
"Non avrei mai sposare dopo sessanta, ma vivere in maniera ospitale, ma ancora su
il lato risparmio.
Mi sarei intrattenere nel formare e dirigere le menti degli speranzosi giovani,
per convincerli, dal mio ricordo personale, esperienza e osservazione,
fortificata da numerosi esempi, del
utilità della virtù nella vita pubblica e privata.
Ma la mia scelta e compagni costante dovrebbe essere un insieme di mia immortale proprio
fratellanza, tra i quali, vorrei scegliere una dozzina dal più antico, fino alla mia
contemporanei.
Quando uno di questi fortune voluto, vorrei fornire loro comodo rotonda logge
mia proprietà, e alcuni di loro hanno sempre alla mia tavola, mescolando solo alcune delle
più preziosa in mezzo a voi mortali, che
periodo di tempo avrebbe indurire mi da perdere con riluttanza poco o niente, e curare la vostra
posteri dopo allo stesso modo, proprio come un uomo si devia con l'annuale
successione di rosa e tulipani nel suo
giardino, senza rimpiangere la perdita di quelli che appassiti dell'anno precedente.
"Questi struldbrugs e vorrei comunicare reciprocamente le nostre osservazioni e memorie,
nel corso del tempo, l'osservazione del gradazioni diverse di cui la corruzione
ruba nel mondo, e si oppongono a
ogni passo, dando avviso perpetuo e istruzioni per l'umanità, che, sommati ai
forte influenza del nostro stesso esempio, sarebbe probabilmente evitare che la degenerazione continua
della natura umana così giustamente lamentato in tutte le età.
"A questo si aggiunge, il piacere di vedere le varie rivoluzioni di stati e imperi;
i cambiamenti nel mondo inferiore e superiore; antiche città in rovina, e oscura
villaggi diventano le sedi dei re; famosi
fiumi diminuzione in basse ruscelli, l'oceano lasciando una costa a secco, e
travolgente altro; la scoperta di molti paesi ancora sconosciuti; barbarie
superamento del cortesi nazioni, e il più barbaro civilizzarsi.
Dovrei poi vedere la scoperta della longitudine, il moto perpetuo, la
medicina universale, e molte altre invenzioni grandi, ha portato al massimo
perfezione.
"Che meravigliose scoperte dovremmo fare in astronomia, da sopravvivendo e confermando
le nostre previsioni propria; osservando il progresso e il ritorno delle comete, con la
variazioni del moto sotto il sole, la luna e
stelle! "Ho allargato su molti altri argomenti, che il desiderio naturale della vita senza fine,
e la felicità sublunare, potrebbe facilmente arredare con me.
Quando ebbi finito, e la somma del mio discorso era stato interpretato, come prima,
al resto della compagnia, c'era una buona dose di parlare tra loro nella
lingua del paese, non senza qualche risata a mie spese.
Infine, lo stesso signore che era stato il mio interprete, ha detto, "è stato voluto dalla
resto a farmi destra in un paio di errori, che io era caduto in mezzo alla comune
imbecillità della natura umana, e su tale indennità è stata meno risponderne.
Che questa razza di struldbrugs era peculiare al loro paese, perché non c'erano questi
persone sia in Balnibarbi o in Giappone, dove ha avuto l'onore di essere ambasciatore del suo
maestà, e trovò gli indigeni in entrambe le
quei regni molto difficile credere che il fatto era possibile: e si presentava da
il mio stupore quando ha parlato della questione a me, che ho ricevuto come una cosa
del tutto nuovo, e quasi da accreditare.
Che nei due regni di cui sopra, dove, durante la sua residenza, aveva
conversato molto, ha osservato la vita lunga per essere il desiderio universale e desiderio di
l'umanità.
Che chi aveva un piede nella fossa era sicuro di trattenere l'altro tanto quanto l'
che poteva.
Che la più antica sperava ancora di vivere un giorno in più, e sembrava sulla morte come
male più grande, da sempre che la natura lo spinse a ritirarsi.
Solo in questa isola di Luggnagg l'appetito per la vita non era così ansioso, da
l'esempio continuo della struldbrugs davanti ai loro occhi.
"Che il sistema di vita escogitato da me, era irragionevole e ingiusta, perché
supposta una eternità di giovinezza, salute e vigore, che nessuno poteva essere così stupido
speranza, per quanto stravaganti può essere nella sua volontà.
Che la questione quindi non è stato, se un uomo sceglierebbe di essere sempre in
fiore della giovinezza, ha partecipato con la prosperità e la salute, ma come si sarebbe
passare una vita perpetua in tutte le solite
svantaggi che la vecchiaia porta con sé.
Infatti, anche se pochi uomini si confessano il loro desiderio di essere immortali, su tale difficile
condizioni, ma in due regni prima menzionati, di Balnibarbi e Giappone, ha
osservato che ogni uomo desidera rimandare
morte di qualche tempo, lascia che l'approccio mai così tardi: e lui raramente sentito parlare di
uomo che è morto volentieri, se non fosse stato spinto dalla estremità del dolore o
tortura.
E ha fatto appello a me, se in quei paesi che avevano viaggiato, così come il mio
proprio, non aveva osservato la stessa disposizione generale. "Dopo questa prefazione, ha dato
me un conto in particolare della struldbrugs tra loro.
Ha detto, "hanno agito come comunemente mortali fino a circa trent'anni, dopo che,
per gradi, sono cresciuti malinconia e sfinite, in aumento sia finché non è venuto
a ottanta.
Ciò che ha imparato da loro confessione: perché altrimenti, non ci sia sopra due o
tre di quella specie nato in un'epoca, erano troppo pochi per formare una osservazione generale
da.
Quando sono venuti a ottanta anni, che è calcolato l'estremità di vivere in questa
paese, avevano non solo tutte le follie e le debolezze degli altri vecchi, ma molti
più che nasce dalla terribile prospettiva di non morire.
Erano non solo opinionative, scontroso, avaro, cupo, invano, loquace, ma
incapace di amicizia, e morto a tutti l'affetto naturale, che non discendono
sotto i loro nipoti.
Desideri invidia e impotenti sono le loro passioni dominanti.
Ma quegli oggetti contro i quali la loro invidia sembra principalmente rivolto, sono i vizi
del genere più giovani e la morte del vecchio.
Riflettendo sulla prima, si trovano tagliati fuori da ogni possibilità di
piacere, e ogni volta che vedono un funerale, si lamentano e lamentarsi che gli altri hanno
andato in un porto di riposo a cui non hanno mai si può sperare di arrivare.
Essi non hanno alcun ricordo di nulla, ma ciò che hanno appreso e osservati nella loro
giovani e di mezza età, e anche questo è molto imperfetta, e per la verità o particolari
di fatti, è più sicuro di dipendere
tradizione comune, che su loro migliori ricordi.
Il meno miserabile tra di loro sembrano essere coloro che si rivolgono a rimbambito, e interamente perdere
i loro ricordi, queste incontrano con più pietà e di assistenza, perché vogliono molti cattivi
qualità che abbondano in altri.
"Se un Struldbrug capita di sposare uno dei suoi simili, scioglimento del matrimonio di
Naturalmente, dalla cortesia del regno, appena il più giovane dei due viene ad essere
ottanta, per la legge pensa un
indulgenza ragionevole, che coloro che sono condannati, senza loro colpa,
ad una continuazione perpetua nel mondo, non dovrebbero avere la loro miseria raddoppiato dal
carico di una moglie.
"Non appena hanno completato il periodo di 80 anni, sono visti come morti
legge; loro eredi immediatamente succedere al loro proprietà, ma solo una miseria piccolo
riservato per il loro sostegno, e quelli poveri sono mantenuti a spese pubbliche.
Dopo tale periodo, si svolgono incapace di qualsiasi lavoro di fiducia o di profitto, ma
non possono acquistare terre, o fare contratti di locazione, né sono autorizzati a essere testimoni in
qualsiasi causa, sia civile che penale, neppure per la decisione di Meers e limiti.
"A novanta, perdono i denti e capelli, hanno a quell'età senza distinzione di
gusto, ma mangiano e bevono ciò che possono ottenere, senza condimento o appetito.
Le malattie che sono state oggetto di continuare, senza aumentare o
diminuendo.
Nel parlare, si dimentica l'appellativo comune delle cose, ed i nomi dei
persone, anche di coloro che sono loro più vicini amici e parenti.
Per lo stesso motivo, non hanno mai potranno divertirsi con la lettura, perché la loro
memoria non servirà a portarli fin dall'inizio di una frase alla fine, e
da questo difetto, sono privati del
solo intrattenimento che di che potrebbero altrimenti essere in grado.
"La lingua di questo paese è sempre sul flusso, il struldbrugs di un'era
non capisco quelli di un altro, né sono in grado, dopo 200 anni, per
tenere ogni conversazione (più che da un
poche parole generale) con i loro vicini i mortali, e così si trovano sotto il
svantaggio di vivere come stranieri nel proprio paese. "Questo era il conto
mi ha dato del struldbrugs, il più vicino che posso ricordare.
Ho poi visto cinque o sei di età diverse, la più giovane non superiore a 200
anni, che sono stati portati a me diverse volte da alcuni dei miei amici, ma
anche se è stato detto, "che ero un
grande viaggiatore, e aveva visto tutto il mondo ", non avevano la minima curiosità di
pormi una domanda, solo desiderato "Vorrei dare loro slumskudask", o un segno di
ricordo, che è un modo modesto
l'accattonaggio, per evitare la legge, che vieta tassativamente, perché sono previste
da parte del pubblico, anche se in effetti con un assegno molto scarso.
Sono disprezzati e odiati da tutti i tipi di persone.
Quando uno di loro è nato, è calcolato inquietante, e la loro nascita è registrato molto
soprattutto in modo che si possano conoscere la loro età, consultando il registro, che, tuttavia,
non è stata mantenuta al di sopra di mille anni
passato, o almeno è stato distrutto dal tempo o disordini pubblici.
Ma il modo usuale di calcolare quanti anni hanno, è chiedere loro cosa re o grandi
persone che possano ricordare, e poi la storia di consulenza; per infallibilmente gli ultimi
principe nella loro mente non ha avuto inizio il suo regno dopo che erano stati ottanta anni.
Erano la vista più mortificante che io abbia mai visto, e le donne più orribile di
gli uomini.
Oltre alla deformità al solito in estrema vecchiaia, hanno acquisito un ulteriore
orrore, in proporzione al loro numero di anni, che non deve essere descritto e
fra una mezza dozzina, ben presto distinta
che era il più anziano, anche se non c'era di sopra di un secolo o due tra loro.
Il lettore facilmente credere, che da quello che avevo sentito e visto, il mio appetito appassionato
per la perpetuità della vita era molto diminuita.
Sono cresciuto cuore vergogno del visioni piacevoli mi aveva formato, e non ci pensai tiranno
potrebbe inventare una morte in cui non vorrei correre con piacere, da una vita.
Il re venne a sapere quanto era passato tra me ed i miei amici su questo
occasione, e mi ha radunato molto piacevolmente, volendo potrei mandare un paio di
struldbrugs al mio paese, per armare i nostri
gente contro la paura della morte, ma questa, a quanto pare, è vietato dalla fondamentale
leggi del regno, altrimenti avrei dovuto essere ben contento del disturbo e
spese del loro trasporto.
Potrei, ma non sono d'accordo, che le leggi di questo regno rispetto al struldbrugs
Sono stati fondati sull'ideale più forti ragioni, e come qualsiasi altro paese sarebbe
nella necessità di emanare, in circostanze analoghe.
Altrimenti, come l'avarizia è la conseguenza necessaria della vecchiaia, quelle immortali
col tempo diventare titolari di tutta la nazione, e assorbire il potere civile,
che, per mancanza di capacità di gestire, deve terminare con la rovina del pubblico.