Tip:
Highlight text to annotate it
X
E lui vi riporterā nel passato,
con giochi merdosi che fanno schifo al cazzo!
Preferirebbe che un bufalo
gli cagasse diarrea nell'orecchio!
Preferirebbe mangiare
il marcio buco del culo
di una puzzola investita da un'auto e affogarlo nella birra!
E' il pių incazzato giocatore che abbiate mai sentito,
č l'Angry Nintendo Nerd,
č l'Angry Atari Sega Nerd,
č l'Angry Video Game Nerd!
Č inverno, fa fottutamente freddo,
giochiamo un pō a "Winter Games".
Oh, ragazzi...
Comunque, lasciate che vi faccia prima gli auguri.
Buon Natale,
felice Hanukkah,
felice... tutto.
Buone feste.
E se avete qualche problema con "Buone feste",
allora "Buon chiudete- quella-cazzo-di-bocca".
Ma non c'č nulla di buono in questa merda!
Questo č "Winter Games" per NES.
Č uno di quei giochi sugli sport olimpici,
che sembra un'idea semplice.
Quanto potrā essere brutto?
Ma questo č solo un pezzo dello stronzo cagato da Epyx.
Hanno fatto "Summer Games", "California Games", "World Games",
e ovviamente "Winter Games",
che uscė per ogni console casalinga conosciuta dall'umanitā.
Commodore, Amiga, computer Apple e l'Atari 2600, giusto per dirne un paio.
E a essere sinceri, molti non erano affatto male per l'epoca.
Sono semplici giochi sportivi, accessibili a chiunque.
Ma poi venne la versione NES.
Vi aspettereste di vedere un enorme miglioramento...
ma... vediamo.
Va bene, il gioco parte e arriva un corridore ad accendere una torcia olimpica.
Sė... figo.
Posso saltarlo?
Ah, che senso ha? Non voglio guardare sta roba!
Voglio giocare!
Direi che i programmatori erano davvero fieri del lavoro svolto qui!
Č carino, ma non cosė tanto da doverlo guardare
ogni volta che accendete il fottuto gioco!
E ancora pių insensato č darvi un'opzione per riguardare l'introduzione!
Ovviamente l'ho giā vista una volta, perchč cazzo dovrei volerla vedere di nuovo?
La schermata di inserimento del nome č un disastro.
Non potete muovere il cursore su o gių,
va solo a destra e a sinistra.
Non č divertente?
Per non parlare del fatto che si possono inserire solo parole di 4 lettere!
Me ne vengono in mente parecchie,
ma quanti nomi hanno meno di 4 lettere?
Se cercate di aggiungere una quinta lettera,
torna indietro e sostituisce la prima lettera,
di conseguenza dovete capire come ricominciare.
Perchč non puō fermarsi una volta inserita la quarta lettera?
La cosa pių semplice č mettere solo A,
poi premere una volta a sinistra e cliccare su End.
Comunque, perchč inserire il nome?
Il gioco mica lo salva,
ma se lo facesse, vi garantisco che buona parte dei punteggi migliori
apparterrebbero ad AAAA!
Il punto č... quanto č difficile programmare una cosa semplice
come una schermata di inserimento del nome?
Se non sono nemmeno riusciti a fare bene questo,
allora woah!... aspettate di vedere il gioco!
Nella versione per Atari 2600 gareggiate in diverse discipline,
come bob e sci.
Era semplice, ma funzionava.
Quindi, visto che questo č il NES,
avranno di sicuro superato ciō che avevano fatto prima, giusto?
Cioč, passando a una nuova console
ci saranno dei miglioramenti...
Forse nuove discipline...
Nella versione Atari c'erano 7 discipline,
quindi possiamo suppore che in questa ce ne siano...
quattro?
Solo quattro??
Il NES č stato appena preso a calci nel suo culo a 8-bit dall'Atari 2600.
Beh, a me sta bene.
Mi risparmia un pō di merdositā.
E viene da chiedersi come sarā se confrontato con la versione Atari 7800.
Beh, anche questo ne ha solo 4,
ma alcune discipline sono diverse.
Quindi, in totale, tra le due console
č come se ci fossero lo stesso numero di discipline dell'Atari 2600,
ma quando uscirono il 7800 e il NES...
le divisero... tra le due.
Non ho... mai sentito una cosa del genere prima.
La prima disciplina si chiama "Hot Dog Aerials".
Mi chiedo cosa sia...
Oh... salto con gli sci.
Ok... perchč si chiama "Hot Dog Aerials"?
Beh, qui l'unica cosa che succede č che saltate, vi schiantate,
saltate, vi schiantate,
saltate e vi schiantate!
Solo raramente sono riuscito a far atterrare questo cazzone,
ma č stata pių fortuna.
Potete solo smanettare con la croce direzionale e sperare per il meglio.
Mh! Cazzo!
Chi puō essere cosė sadico da programmare un gioco
con uno schema di controlli cosė disfunzionale?
Gli unici al mondo che chiamano il salto con gli sci "Hot Dog Aerials"!
Il prossimo č "Speed Skating".
Mi sorprende che non l'abbiano chiamato "Cat *** Bingo"...
Ok, come prima cosa il vostro avversario scatta via, e voi rimanete lė.
Provate con tutti i pulsanti del controller
prima di capire di dover continuare a premere destra e sinistra sulla croce direzionale.
Vi distrugge le dita e va a collocarsi accanto a "Ghostbusters",
in cui per salire le scale dovete premere A e B!
Dovrebbe essere divertente? Dovrebbe essere impegnativo?
Far ondeggiare la croce direzionale a destra e a sinistra?
Questo gioco č stato forse programmato per delle scimmie?
E non vi fanno nemmeno la cortesia di spiegarvelo,
vi serve il manuale!
C'č una modalitā Pratica, ma č la stessa identica cosa del gioco normale,
non c'č nemmeno l'ombra di istruzioni sullo schermo.
E questo vi piace? Sentite.
Squisito.
Non č forse il suono pių meravigliosamente radioso che abbia mai beato la vostra anima?
La sua tonalitā esuberante fonde armoniosa- mente le grida di capre elettroniche morenti
con la melodiosa estasi della diarrea che gorgoglia dall'ano di un coyote.
Prossimo, "The Bobsled".
Ok, questo proprio non lo capisco.
Cos'č tutta sta merda sullo schermo?
Dovrei guardare qui? O qui?
Quello credo sia il bob... č quella č la pista?
L'ombreggiatura č una merda.
Letteralmente, sembra che abbiano messo diarrea in una macchina per il ghiaccio.
E cos'č quel mucchio di merda bianca?
Č un testo giapponese criptato che sta glitchando?
Devo tirare fuori la cartuccia e soffiare?
O forse sono le nuvole?
Dovete solo direzionare il bob premendo destra e sinistra.
Perciō ancora una volta l'unica cosa che usate č la croce direzionale.
Č divertente notare come il controller del NES abbia due grossi pulsanti rossi
che sembrano non servire mai a niente.
Di fatto, credo che il pulsante B non si usi neppure una volta, nell'intero gioco.
Quindi, questo č davvero molto semplice,
ma visto che lo schermo č diviso come una pagina di un fumetto
con il tachimetro e altre stronzate inutili,
sembra pių complicato di quanto lo sia in realtā.
Beh... ci č rimasta solo una disciplina, "Figure Skating".
Non c'č alcuna possibilitā di redenzione per questo gioco,
questa č la disciplina peggiore di tutte.
Non so come vengano assegnati i punti,
ma lo scopo č far fare a questa ragazza un sacco di figure sui pattini.
Smanettate la croce direzionale e cercate di premere i pulsanti,
e l'unica cosa che succede č che cade con la faccia a terra.
Solo raramente sono riuscito a farle fare una piroetta,
ma il punteggio finale č sempre di 0.0.
Sono proprio severi, non vi danno nemmeno un decimo di punto per la piroetta!
Č davvero una sofferenza.
Il timer sembra durare un'eternitā,
e la musica dello "Schiaccianoci" č una tortura per le orecchie.
E so che č ghiaccio,
ma guardare uno schermo bianco al 90%
mi fa sentire come se stessi diventando cieco.
E non sto scherzando!
Se dovessi assegnare un grosso trofeo di merda sgocciolante
per i controlli peggiori di sempre in un videogioco,
credo che andrebbe a questo!
Cioč, guardate!
Non ho mai visto qualcosa di simile, non risponde minimamente,
sto provando tutte le combinazioni di pulsanti possibili!
Sapete, l'unica cosa da dire di "Winter Games"
č che... premete pulsanti.
Tutto qui.
"Com'č Winter Games? Mai giocato a Winter Games?"
"Sė, premi pulsanti. Tutto qui."
Ecco, cosė!
State giocando a Winter Games!
Mai visto un film in cui fanno finta di giocare coi videogiochi,
ma si vede che stanno recitando e fanno cosė?
Stanno giocando a "Winter Games"! Giā!
Chi ha programmato questo affare?
Forse č stato Fred Fuchs...
Questo č una tempesta di coglioni!
Non posso credere che l'umanitā si sia degradata a tal punto
da produrre una tale ingiuriosa catastrofe di culo!!
- Non conservarlo a temperature estreme.
- Non immergerlo in acqua.
- Non pulirlo con benzene, alcool diluito o altri solventi.
- Non colpire o far cadere la cartuccia.
- Non tentare di smontarla.
Cosė?
Brucia, figlio di puttana, BRUCIA!
Sėė!!
Traduzione by Lucathegreat