Tip:
Highlight text to annotate it
X
Prenota il Terzo: la traccia di un Storm
Capitolo III.
The Shadow
Una delle prime considerazioni che sono sorti
nella mente degli affari di Mr. Lorry quando
orario di lavoro stava per finire, era questa: - che
non aveva diritto di mettere in pericolo Tellson da parte
riparo la moglie di un detenuto emigrante
sotto il tetto della Banca.
I suoi possedimenti, la sicurezza, la vita, avrebbe
hanno rischiato di Lucia e il suo bambino,
senza un attimo di esitazione, ma il grande
fiducia teneva non era suo, e da
che la carica di business era un uomo rigoroso
business.
In un primo momento, la sua mente ritornò a Defarge, e
pensò di scoprire l'enoteca
di nuovo e prender consiglio con il suo master in
riferimento per la più sicura dimora in
lo stato distratto della città.
Ma, la stessa considerazione che ha suggerito
lui, lo ripudiò, viveva nella più
Quartiere violento, e senza dubbio è stato
influente là, e nel profondo del suo
lavorazioni pericolose.
Mezzogiorno a venire, e il medico non ritorno,
e ogni minuto di ritardo tende a
Tellson compromesso, il signor Lorry consigliato
con Lucie.
Ha detto che suo padre aveva parlato di
assunzione di un alloggio per un breve periodo, in quanto
Quarter, vicino la casa-Banking.
Poiché non vi era alcuna obiezione a questo business,
e, come egli ben sapeva che anche se fosse tutto
bene con Charles, e dovevano essere
rilasciato, non poteva sperare di lasciare il
città, il signor camion uscito in cerca di un tale
alloggio, e trovato uno adatto, in alto
in un rimosso da-strada, dove la chiusura
persiane in tutte le altre finestre di un alto
piazza malinconia di edifici segnalati
deserte case.
Per questo egli alloggio presso una volta rimosso Lucie
e il suo bambino, e la signorina Pross: dando loro
Che conforto che poteva, e molto di più
egli stesso aveva.
Ha lasciato Jerry con loro, come una figura di
riempire una porta che avrebbe portato notevoli
bussando sulla testa, e conservati al suo
proprie occupazioni.
Una mente turbata e dolente che ha portato al
orso su di loro, e lentamente e pesantemente le
giorni ritardato con lui.
Si portava fuori, e lo portava con
esso, fino a quando la Banca chiusa.
Era di nuovo solo nella sua stanza di
notte precedente, considerando che cosa fare
dopo, quando ha sentito un piede sulle scale.
In pochi istanti, un uomo che stava nel suo
presenza, che, con un attento sguardo acutamente
a lui, gli si rivolse con il suo nome.
"Il tuo servo", disse il signor Lorry.
"Mi conosci?"
Era un uomo forte a base di dark
arricciatura dei capelli, 45-50
anni di età.
Per tutta risposta ha ripetuto, senza alcun cambiamento
di enfasi, le parole:
"Mi conosci?"
"Ti ho visto da qualche parte."
"Forse il mio vino-shop?"
Molto interessate e agitato, il signor Lorry
ha detto: "Tu vieni dal dottor Manette?"
"Sì. Io vengo da Doctor Manette ".
"E che cosa dice?
Che cosa mi manda? "
Defarge diede in mano ansiosa, un open
pezzo di carta.
Si recavano la dicitura scritta del medico:
"Charles è sicuro, ma non posso lasciare tranquillamente
questo posto ancora.
Io ho ottenuto il favore che il titolare
ha una breve nota da Carlo a sua moglie.
Lasciate che il portatore vedere la moglie. "
E 'stato datato da La forza, nel giro di un'ora.
"Mi accompagni", ha dichiarato Lorry,
gioiosamente sollevato dopo aver letto questa nota
ad alta voce ", dove risiede la moglie?"
"Sì," replicò Defarge.
Poco meno di notare come ancora, in quello che un
curiosamente riservato e meccanica modo
Defarge parlava, il signor camion si mise il cappello e
sono andati giù nel cortile.
Lì, hanno trovato due donne: una, lavoro a maglia.
"Madame Defarge, sicuramente!" Disse il signor Lorry,
che l'aveva lasciata esattamente nello stesso
atteggiamento circa diciassette anni fa.
"È lei", ha osservato il marito.
"Se Madame venire con noi?" Domandò il signor
Camion, visto che si muoveva come si muovevano.
"Sì. Che lei può essere in grado di riconoscere il
volti e conoscere le persone.
E 'per la loro sicurezza ".
Comincia ad essere colpito dal modo di Defarge,
Mr. Lorry guardato dubbioso su di lui, e ha portato
la strada.
Entrambe le donne seguite; la seconda donna
essere la vendetta.
Si passa per le vie intervenendo
altrettanto velocemente di come potrebbe, salito al
scala del nuovo domicilio, sono stati
ammesso da Jerry, e trovato Lucie pianto,
da solo.
Fu gettato in un trasporto da parte del
notizie Mr. Lorry le dava di suo marito,
e strinse la mano che ha presentato le sue
nota - pensando poco quello che era stato
facendo vicino a lui nella notte, e potrebbe, ma
per l'occasione, hanno fatto per lui.
"Carissimi, - Coraggio.
Sto bene, e tuo padre ha l'influenza
intorno a me.
Non è possibile rispondere a questo.
Kiss nostro figlio per me ".
Che era tutta la scrittura.
E 'stato così tanto, però, a colei che
ricevute, che si voltò da Defarge
a sua moglie, e uno baciò delle mani
che a maglia.
E 'stato un passionale, amorevole, grato,
azione femminile, ma la mano non faceva
risposta - è sceso a freddo e pesante, e ha preso
la sua maglia di nuovo.
C'era qualcosa nel suo tocco che ha dato
Lucie un assegno.
Si fermò in atto di mettere la nota
nel suo seno, e, con le mani ancora a
il collo, guardò terrorizzato Madame
Madame Defarge incontrato le sopracciglia sollevate e
fronte con un freddo sguardo impassibile.
"Mia cara," disse il signor Lorry, colpendo a
spiegano, "ci sono moti frequenti nella
strade e, anche se non è probabile
saranno mai problemi a voi, Madame Defarge
auspica che coloro che essa ha il potere
per proteggere in quei momenti, al fine che
lei li conosca - che possa identificare
loro.
Io credo, disse il signor Lorry, piuttosto arrestare
nelle sue parole rassicuranti, come la pietra
modo di tutti e tre si imprime
su di lui sempre di più, "io stato il caso,
Citizen Defarge? "
Defarge guardava tristemente a sua moglie, e
non ha dato risposta diversa da un suono di burbero
acquiescenza.
"Faresti meglio, Lucie", ha dichiarato Lorry,
facendo tutto il possibile per propiziare, con tono
e modo, "hanno la cara bambina qui, e
il nostro bene Pross.
Il nostro buon Pross, Defarge, è un inglese
signora, e non conosce il francese. "
La signora in questione, la cui radici
convinzione che lei era più di un fiammifero
per ogni straniero, non poteva essere scosso da
angoscia e, di pericolo, è apparso con piegato
armi, e osservato in inglese per il
Vendetta, che i suoi occhi primo incontro,
"Be ', ne sono certo, il grassetto!
Spero _you_ sono piuttosto bene! "
Ha anche dato un colpo di tosse britannica Madame
Defarge, ma, nessuno dei due ha preso molto
attenzione di lei.
"È suo figlio?" Disse la signora Defarge,
sosta nel suo lavoro per la prima volta,
e indicando la sua maglia con ago a poco
Lucie come se fosse il dito del fato.
"Sì, signora", rispose il signor camion, "questo è
il nostro povero prigioniero figlia cara, e
figlio unico. "
Il supervisore di ombra sulla Madame Defarge e
il suo partito sembrava cadere così minaccioso e
scuro sul bambino, che la madre
istintivamente si inginocchiò per terra accanto
lei, e la teneva al petto.
Il supervisore di ombra sulla Madame Defarge e
il suo partito sembrava poi a scendere, minacciando
e buio, sia sulla madre e il bambino.
"Basta, mio marito", ha detto la signora
Defarge.
"Io li ho visti.
Si può andare ».
Ma, il modo soppresso avuto abbastanza di
minaccia in essa - non visibile e presentati,
ma indistinto e trattenuti - per allarme Lucie
a dire, come lei posò la sua mano appello
sul vestito Madame Defarge è:
"Lei sarà bene il mio povero marito.
Farete fargli alcun male.
Lei mi aiuterà a vedere lui se è possibile? "
"Tuo marito non è affar mio qui"
tornato Madame Defarge, guardando
lei con calma perfetta.
"E 'la figlia di tuo padre che è
la mia attività qui. "
"Per il mio bene, allora, abbi pietà di mia
marito.
Per amor di mio figlio!
Lei si mise le mani e pregare
di essere misericordioso.
Siamo più paura di te che di queste
altri ".
Madame Defarge ha ricevuto come un complimento,
e guardò il marito.
Defarge, che era stato inquieto mordendosi le
thumb-nail e guardarla, raccolti
il suo volto in un'espressione dura.
"Che cos'è che tuo marito dice che in
letterina? ", ha chiesto Madame Defarge, con
un sorriso abbassamento.
"Influenza, dice qualcosa di commovente
influenza? "
"Quella di mio padre", ha detto Lucie, in fretta
prendendo la carta dal petto, ma con
gli occhi allarmati per il suo interlocutore e non
su di esso, "ha l'influenza che lo circonda."
"Sicuramente lo release!", Ha detto la signora
Defarge.
"Let it farlo".
"In qualità di moglie e madre», ha esclamato Lucie, la maggior parte
seriamente, "vi prego di avere pietà di
me e non per esercitare un potere che si
possedere, contro mio marito innocente, ma
utilizzare in sua vece.
O sorella-donna, pensa a me.
Come una moglie e madre! "
Madame Defarge guardò, freddamente come sempre, a
il supplice, e disse, rivolgendosi a lei
L'amico Vengeance:
"Le mogli e le madri che sono stati utilizzati per
vedere, dal momento che siamo stati così piccolo come questo bambino,
e molto meno, non sono stati molto
presi in considerazione?
Abbiamo conosciuto mariti e padri _their_
di cui in carcere e tenuti da loro, spesso
abbastanza?
Tutte le nostre vite, abbiamo visto la nostra sorella-
le donne soffrono, in se stessi e nel loro
bambini, la povertà, la nudità, la fame,
sete, malattia, miseria, oppressione e
abbandono di ogni genere? "
"Non abbiamo visto altro, rispose il
Vengeance.
"Abbiamo sostenuto questo da molto tempo", ha detto
Madame Defarge, volgendo gli occhi di nuovo su
Lucie.
"Voi giudicate!
E 'probabile che il problema di una sola moglie
e la madre sarebbe molto da noi, adesso? "
Ha ripreso il lavoro a maglia e uscì.
La vendetta seguita.
Defarge è andato scorso, e chiuse la porta.
"Coraggio, mia cara Lucia," disse il signor Lorry,
mentre lei sollevato.
"Coraggio, coraggio!
Finora tutto va bene con noi - molto, molto
meglio di quanto non sia in ritardo di andata con molti
povere anime.
Su con la vita, e hanno un cuore riconoscente. "
"Non sono ingrato, mi auguro, ma che
donna terribile sembra gettare un'ombra su
me e su tutte le mie speranze ".
! "Tut, tut" disse il signor Lorry, "che cosa è questo
sconforto in seno piccolo coraggioso?
Un'ombra davvero!
Nessuna sostanza in esso, Lucie ".
Ma l'ombra del modo di questi
DEFARGES era buio su di sé, per tutti
che, e nella sua mente segreto è turbato
lui molto.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli in inglese ESL lingua straniera tradurre traduzione