Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO VIII
Dopo aver montato accanto a lei, Alec d'Urberville guidato rapidamente lungo la cresta
della prima collina, chiacchierando complimenti a Tess come sono andati, il carro con la sua scatola
essere lasciato indietro.
Ancora in aumento, un paesaggio immenso intorno a loro si estendeva da ogni parte;
dietro, la valle verde della sua nascita, prima, un paese grigio, di cui lei conosceva
nulla se non dalla sua prima visita breve Trantridge.
Così arrivarono al punto di un piano inclinato lungo il quale la strada si estendeva in una lunga
discesa rettilineo di quasi un miglio.
Da quando l'incidente con suo padre a cavallo Tess Durbeyfield, coraggiosa come lei
naturalmente era, era stato estremamente timida su ruote; meno irregolarità di movimento
spaventato di lei.
Ha iniziato a prendere a disagio in una certa avventatezza nel guidare il suo conduttore.
"Tu andrai rallentamento, signore, suppongo?" Disse con noncuranza tentato.
D'Urberville guardò intorno su di lei, stroncata suo sigaro con la punta delle sue grandi bianchi
centro-denti, e ha permesso le sue labbra lentamente a sorridere di se stessi.
"Perché, Tess", ha risposto, dopo un altro soffio o due ", non è un coraggioso che rimbalza
ragazza come te che chiede questo? Perché, vado sempre giù al galoppo.
Non c'è niente di simile per aumentare il vostro spirito ".
"Ma forse non c'è bisogno ora?" "Ah," disse, scuotendo la testa, "non ci sono
due da non sottovalutare.
Non sono io solo. Tib deve essere considerato, e lei ha un
molto strano temperamento. "" Chi? "
"Perché, questa cavalla.
Immagino lei si voltò verso di me in un modo molto triste proprio allora.
Non si nota vero? "" Non cercare di spaventarmi, signore ", ha detto Tess
rigidamente.
"Beh, io no. Se un uomo vivente in grado di gestire questo cavallo ho
possibile: non dico nessun uomo vivente può farlo - ma se questo ha il potere, sono io ".
"Perché lei ha un cavallo?"
"Ah, bene si può chiedere! E 'stato il mio destino, suppongo.
Tib ha ucciso un tizio, e subito dopo ho comprato lei mi ha quasi ucciso.
E poi, prendere la mia parola, ho quasi uccisa.
Ma lei è ancora permaloso, molto permaloso, e la vita non è affatto sicuro dietro di lei
a volte. "
Essi si accingevano a scendere, ed era evidente che il cavallo, sia della sua
propria volontà o del suo (quest'ultimo è il più probabile), ben conosceva il temerario
performance attesa di lei che a malapena ha richiesto un suggerimento da dietro.
Giù, giù, hanno accelerato, le ruote canticchiare come una trottola, il cane-cart destra a dondolo e
sinistra, il suo asse acquisendo una serie leggermente obliqua rispetto alla linea di progresso;
la figura del cavallo che sale e scende in ondulazioni prima di loro.
A volte una ruota è stato da terra, sembrava, per molti cantieri, a volte una pietra
è stato inviato filatura oltre la siepe, e silicee scintille zoccoli del cavallo
eclissato la luce del giorno.
L'aspetto della strada dritta ampliata con la loro avanzata, le due banche che divide
come un bastone scissione, uno passato correndo verso di ciascuna spalla.
Il vento soffiava attraverso mussola bianca Tess di molto la sua pelle, i capelli lavati volato
dietro. Era decisa a non mostrare alcuna paura aperta,
ma lei stringeva d'Urberville's sfogo-braccio.
"Non toccare il mio braccio! Ci deve essere buttato fuori se lo fate!
Hold on attorno alla vita! "Ha afferrato la sua vita, e così hanno raggiunto
il fondo.
"Safe, grazie a Dio, a dispetto della tua ingannare!", Ha detto, il suo volto in fiamme.
"Tess - Fie! questo è carattere! ", ha detto d'Urberville.
"'Tis la verità."
"Beh, non c'è bisogno di lasciar andare la presa di me, così thanklessly momento ti senti
il nostro pericolo di ".
Non aveva considerato ciò che aveva fatto, se fosse uomo o donna, bastone
o di pietra, nella sua involontaria tenere su di lui.
Recuperando la sua riserva, si sedette senza rispondere, e quindi hanno raggiunto la vetta
di un altro declivio. "Ora poi, di nuovo!", Ha detto d'Urberville.
«No, no!", Ha detto Tess.
"Mostra più senso, fare, per favore." "Ma quando le persone si trovano in una delle
punti più alti della contea, devono scendere ancora ", ha ribattuto.
Ha allentato redini, e sono andati via una seconda volta.
D'Urberville voltò la faccia a lei come hanno oscillato, e disse, in motteggio scherzoso: "Ora
poi, mettere le braccia intorno alla vita di nuovo, come avete fatto prima, la mia bellezza. "
"Mai!", Ha detto Tess indipendente, tenendosi così come poteva, senza toccare
lui.
"Lasciatemi mettere un piccolo bacio su quelle labbra holmberry, Tess, o anche su quella
riscaldato guancia, e mi fermo - sul mio onore, io! "
Tess, sorpreso oltre ogni misura, scivolato più indietro ancora sul suo seggio, nel quale egli
ha esortato il cavallo nuovo, e la cullò più.
"Will non altro fare?", Ha gridato a lungo, in preda alla disperazione, gli occhi grandi
fissandolo come quelli di un animale selvatico.
Questo vestendola in modo graziosamente da sua madre era stata a quanto pare deplorevole
scopo. "Niente, cara Tess", ha risposto.
"Oh, non lo so - molto bene;! Non mi dispiace" ansimava miseramente.
Lui tirò le redini, e man mano che rallentava era sul punto di imprinting il saluto desiderato,
quando, come se ancora poco consapevole della sua modestia propria, ha eluso da parte.
Le sue braccia sono occupati con le redini c'era lo ha lasciato alcun potere di impedire la sua
manovra.
"Ora, maledizione - I'll rompere sia il nostro collo" ha giurato suo capriccio passionale
compagno. "Così si può andare dalla tua parola così,
è giovane strega, è possibile? "
"Molto bene", ha detto Tess, "Non ti muovere dal momento che essere così determinato!
Ma io - pensavo che sarebbe stato gentile con me, e proteggere me, come mio parente "!
"Parente essere impiccati!
Adesso! "" Ma io non voglio che qualcuno mi baci, signore! "
implorava, un inizio grande lacrima a rotolare lungo il viso, e gli angoli della bocca
tremante nel suo tentativo di non piangere.
"E non mi ha 'venuto se avessi saputo!" E' stato inesorabile, e si sedette ancora, e
d'Urberville le diede il bacio della maestria.
Aveva appena fatto in modo che arrossì di vergogna, tirò fuori il fazzoletto, e
asciugò il punto sulla guancia che era stato toccato da labbra.
Il suo ardore è stato infastidito alla vista, per l'atto da parte sua era stata inconsciamente
fatto. "Tu sei potente sensibile per un cottage
ragazza! "disse il giovane.
Tess non rispose a questa osservazione, di cui, anzi, lei non riusciva a capire
la deriva, incurante l'affronto che aveva amministrato da strofinare la sua istintiva su
la guancia.
Aveva, infatti, annullato il bacio, per quanto una cosa del genere fosse fisicamente possibile.
Con un vago senso che lui era irritato ha guardato costantemente avanti come al trotto su
vicino Melbury Down e Wingreen, finché non vide, alla sua costernazione, che non c'era
ancora un'altra discesa da subito.
"Si sono messi scusami!" Riprese, il suo tono ferito rimanendo,
mentre fiorì la frusta di nuovo. "A meno che, cioè, l'utente accetta di buon grado di
lasciate fare a me di nuovo, e senza fazzoletto. "
Sospirò. "Molto bene, signore!", Ha detto.
"Oh - mi permetta di ottenere il cappello!"
Al momento di parlare il suo cappello era saltato fuori in mezzo alla strada, la loro velocità presenti sul
l'altopiano di essere tutt'altro che lento.
D'Urberville tirato su, e disse che avrebbe capito per lei, ma Tess è sceso sulla
lato. Si voltò indietro e prese l'articolo.
"Sei più bella con il tutto, sulla mia anima, se è possibile", ha detto,
contemplando la sua sul retro del veicolo.
"Ora poi, di nuovo!
Qual è il problema? "Il cappello era a posto e legato, ma Tess aveva
Non si fece avanti.
"No, signore", ha detto, rivelando il rosso e avorio della bocca come il suo occhio acceso in
trionfo provocatorio;! ", non nuovo, se lo so" "Che - non si ottiene accanto a me"?
"No, io cammino."
"'Tis cinque o sei miglia ancora da Trantridge." "Non mi importa se' decine tis.
Inoltre, il carrello è dietro. "" Tu sgualdrina abile!
Ora, dimmi - didn't fate quel cappello colpo fuori di proposito?
Ti giuro che hai fatto! "Il suo silenzio strategico ha confermato la sua
sospetto.
Poi d'Urberville maledetto e giurò a lei, e la chiamò tutto ciò che poteva pensare di
per il trucco.
Girando il cavallo improvvisamente ha provato a respingere su di lei, e così il suo orlo in
tra il concerto e la copertura stessa. Ma non poteva fare questo corto di ingiuria
lei.
"Dovresti vergognarti di te stesso per l'uso di parole così malvagio!" Gridò con Tess
spirito, dalla parte superiore della copertura in cui era criptato.
"Non mi piace 'ee a tutti!
Odio e detesto voi! Tornerò alla madre, io sarò! "
D'temperamento Urberville's cattivo chiarito a vista di lei, e lui rise di cuore.
"Beh, io come tutti voi, meglio," ha detto.
"Venite, ci sia la pace. Non potrò mai più farlo contro la tua
volontà. La mia vita su di essa ora! "
Ancora Tess non poteva essere indotto a rimontare.
Non ha, tuttavia, oggetto che ha in custodia il suo concerto insieme a lei, e in questo modo,
a passo lento, avanzarono verso il villaggio di Trantridge.
Di tanto in tanto d'Urberville esposto una sorta di feroce angoscia alla vista della
calpestio l'aveva spinto a intraprendere la sua infrazione.
Si potrebbe in verità hanno tranquillamente fidato di lui ora, ma aveva perso la sua fiducia
per il tempo, e continuava a terra procedendo pensieroso, come se si chiedesse
se non sarebbe più saggio tornare a casa.
La sua determinazione, però, era stata presa, e sembrava vacillante anche infantilismo
ad abbandonare adesso, se non per gravi motivi.
Come poteva affrontare i suoi genitori, ottenere indietro la scatola, e sconcerto l'intero sistema
per la riabilitazione della sua famiglia su tali motivi sentimentali?
Pochi minuti dopo i camini delle piste apparso in vista, e in un angolo accogliente
a destra il pollame e la casa-fattoria di destinazione Tess '.
>
CAPITOLO IX
La comunità di uccelli a cui Tess era stato nominato come supervisore, fornitore,
infermiera, chirurgo, e l'amico ha fatto il suo quartier generale in un vecchio cottage dal tetto di paglia
in piedi in un recinto che un tempo era stata
un giardino, ma era ormai una piazza calpestata e levigato.
La casa è stata invasa da edera, il suo camino essere ampliato dai rami degli
parassita per l'aspetto di una torre in rovina.
Le camere più bassi sono stati interamente dedicata agli uccelli, che camminava su di loro con un
dell'aria di proprietà, come se il posto era stato costruito da loro stessi, e non da
certo copyholders polverosi che ora giaceva a est ea ovest del cimitero.
I discendenti di questi proprietari passati sentivo quasi come un leggero alla loro famiglia quando
la casa che aveva così gran parte del loro affetto, era costato così tanto del loro
denaro antenati ', ed era stato in loro
possesso per varie generazioni prima che il Urbervilles d'venne e costruito qui, è stata
indifferentemente trasformato in un pollaio della sig.ra Stoke-d'Urberville non appena il
proprietà cadde in mano ai sensi di legge.
"'Twas abbastanza buono per i cristiani nel tempo del nonno", hanno detto.
Le stanze in cui decine di bambini erano gemeva a loro cura ora risuonava
le intercettazioni dei pulcini nascente.
Galline distratto in cooperative occupato luoghi dove un tempo sorgeva sedie di supporto
agricoltori sedare.
Il camino-angolo e un tempo ardente cuore era ormai pieno di alveari invertita, in
che le galline facevano le uova, mentre fuori dalla porta le trame che ogni successo
capofamiglia aveva studiato accuratamente con la sua
vanga sono stati strappati dai rubinetti in maniera selvaggia.
Il giardino in cui la casa era stata circondata da un muro, e non poteva che essere
entrati attraverso una porta.
Quando Tess si era occupato circa un'ora la mattina successiva a modificare e
migliorare le norme, secondo le sue idee qualificati come la figlia di un
pollivendolo professato, la porta nel muro
aperto e un servo in berretto bianco e grembiule inseriti.
Era venuta dalla casa padronale.
"Signora d'Urberville vuole che gli uccelli, come al solito", ha detto, ma percependo che Tess
non capisco, ha spiegato, "Mis'ess è una vecchia signora, e cieco".
"Blind" disse Tess.
Quasi di fronte a lei timore per la notizia potrebbe trovare il tempo per se stessa ha preso forma,
sotto la direzione del suo compagno, due delle più belle della Hamburghs nel suo
braccia, e seguì la serva, che
aveva pure preso due, al palazzo adiacente, che, però, ornato e imponente
ha mostrato tracce ovunque su questo lato che alcuni degli occupanti delle sue camere poteva piegare a
l'amore delle creature muto - penne
galleggiante in vista del frontale, e la gallina-cooperative in piedi sul prato.
In un salotto al piano terra, sistemati in poltrona con la schiena
la luce, era il proprietario e la padrona della tenuta, una donna dai capelli bianchi di non
più di sessanta, o anche meno, che indossa un cappello di grandi dimensioni.
Aveva il volto mobili frequenti in coloro la cui vista è decaduta a tappe, è stata
faticosamente cercato dopo, a malincuore e lasciarsi andare, piuttosto che l'aspetto stagnante
evidente in persone non vedenti lungo o cieco nato.
Tess si avvicinò a questa signora con le sue accuse da piuma - uno che si siede su ogni braccio.
"Ah, tu sei la giovane venuto a cercare dopo il mio uccelli?", Disse la signora d'Urberville,
riconoscendo un passo nuovo. "Spero che sarete gentili con loro.
Il mio usciere mi dice che sono proprio la persona giusta.
Bene, dove sono? Ah, questo è Strut!
Ma egli non è affatto così vivace per giorno, vero?
E 'allarmato gestita da uno sconosciuto, suppongo.
E Phena troppo - sì, sono un po 'spaventata - aren't voi, cari?
Ma presto si abitua a te. "
Mentre la vecchia signora aveva parlato Tess e la cameriera gli altri, in obbedienza al suo
gesti, aveva posto gli uccelli solidalmente in grembo, e lei li aveva sentito da più di
testa alla coda, esaminando i loro becchi, la loro
pettini, le criniere dei galli, le ali e gli artigli.
Il suo tocco ha permesso di riconoscere in un momento, e per scoprire se un singolo
piuma erano storpi o é noiosa.
Ha gestito i loro raccolti, e sapeva quello che aveva mangiato, e se troppo poco o troppo;
il suo viso mettendo in atto una vivace pantomima delle critiche che passa nella sua mente.
Gli uccelli che le due ragazze avevano portato sono state debitamente restituita al cantiere, e la
processo è stato ripetuto fino a che tutti i cazzi da compagnia e le galline era stata presentata al vecchio
donna - Hamburghs, Bantam, Cochins,
Brahma, Dorkings, e quali altri tipi, come in voga proprio in quel momento - la sua percezione
di ogni visitatore di essere in errore, come raramente ha ricevuto l'uccello sulle sue ginocchia.
Tess ha ricordato di una conferma, in cui la signora d'Urberville era il vescovo, il
uccelli i giovani presentati, e se stessa e la serva del parroco e
curato della parrocchia educarli.
Al termine della cerimonia la signora d'Urberville bruscamente chiesto Tess, rughe e
spasmi la faccia in ondulazioni, "Puoi fischio?"
"Whistle, signora?"
Tess: "Sì, fischio melodie." Poteva fischiare come la maggior parte degli altri paesi
ragazze, anche se la realizzazione è stato uno che non le importava di professare in
società signorile.
Tuttavia, ha serenamente ammesso che tale era il fatto.
"Allora si deve fare pratica ogni giorno.
Ho avuto un ragazzo che ha fatto molto bene, ma che ha lasciato.
Voglio che il mio fischietto per ciuffolotti, come io non li vedo, mi piace ascoltarli, e
noi insegniamo 'em in onda in quel modo.
Dille dove le gabbie sono, Elizabeth. È necessario cominciare a domani, o se ne andranno
indietro nel loro tubazioni. Sono stati trascurati i diversi
giorni ".
"Il signor D'Urberville fischiato a 'em questa mattina, signora", ha detto Elizabeth.
"Ha! Pooh! "
Il viso della vecchia signora sgualcita in solchi di ripugnanza, e lei non rispose più nulla.
Così la ricezione da parte di Tess sua parente immaginato terminata, e gli uccelli
ricondotti al loro quartieri.
Sorpresa della ragazza in modo signora d'Urberville's non era grande, per quanto vedere il
dimensioni della casa che si aspettava niente di più.
Ma era ben lungi dall'essere consapevoli del fatto che la vecchia signora non aveva mai sentito una parola del cosiddetto
chiamato parentela. Ha capito che non scorreva grande affetto
tra la donna cieca e suo figlio.
Ma in questo, anche, si sbagliava. Signora d'Urberville non era la prima madre
costretto ad amarla prole risentito, e di essere amaramente affezionato.
Nonostante l'inizio sgradevole del giorno prima, Tess inclinato rispetto
la libertà e la novità della sua nuova posizione al mattino quando il sole splendeva, ora che
era una volta installato lì, e lei era
curioso di testare i suoi poteri in direzione inaspettata ha chiesto di lei, in modo da
accertare la possibilità di mantenere il suo posto.
Non appena era sola all'interno del giardino murato lei si sedette su una cooperativa, e
seriamente rovinato la sua bocca per il lungo trascurata pratica.
Ha trovato la sua abilità di ex sono degenerate alla produzione di una conca
corsa di vento tra le labbra, e nessuna nota chiara a tutti.
Rimase inutilmente soffiare e soffiare, chiedendosi come potesse essere così
cresciuto fuori l'arte che era venuto per natura, finché non si accorse di un movimento
tra i rami di edera, che ammanta il muro del giardino non meno allora il cottage.
Cercando in questo modo lei vide una forma che scaturisce dal far fronte alla trama.
E 'stato Alec d'Urberville, che lei non aveva messo gli occhi su da quando aveva condotto la sua
giorno prima alla porta della casetta del giardiniere dove aveva alloggio.
"Sul mio onore!" Esclamò, "non c'è mai stata prima una cosa bella
Natura o d'arte, come si guarda, Tess 'cugina' ('cugino' ha un anello debole di scherno).
Sono stato ti guarda da sopra il muro - seduto come IM-pazienza su un
monumento, e il broncio che bella bocca rossa a forma di fischi, e whooing e
whooing, giurando e privatamente, e non essere mai in grado di produrre una nota.
Perché, vi sono abbastanza trasversale perché non si può farlo ".
"Posso essere croce, ma non ho giuro."
"Ah! Capisco perché si sta tentando - quelli
bulli! Mia madre vuole che svolgere la loro
educazione musicale.
Come egoista di lei! Come in caso di partecipazione a questi cazzi curst e
qui le galline non erano sufficienti per qualsiasi ragazza.
Mi rifiuto categoricamente, se fossi in te. "
"Ma lei mi vuole in particolare per farlo, ed essere pronti per domani mattina."
"Che fa? Bene, allora - I'll darvi una lezione o due ".
"Oh no, non lo fate!", Ha detto Tess, ritirandosi verso la porta.
"Sciocchezze, non voglio toccarti.
Vedi - stand I'll su questo lato della rete metallica, e si può mantenere, dall'altro; così
si può sentire abbastanza sicuro. Ora, guardate qui, ti rovinare le labbra troppo
duramente.
C'è 'tis -. Così "Egli adatta l'azione alla parola, e
fischiò una linea di "Prendi, o prendere quelle labbra via".
Ma l'allusione è stato perso su Tess.
"Ora provate", ha detto D'Urberville. Ha tentato di guardare riservati; viso
messo su una gravità scultorea.
Ma egli insistette nella sua richiesta, e alla fine, per sbarazzarsi di lui, ha messo il suo
labbra come indicato per la produzione di una nota chiara, ridendo distressfully, tuttavia, e
poi arrossendo con disappunto che lei aveva riso.
L'ha incoraggiato con "Try again!"
Tess era abbastanza grave, dolorosamente grave da parte di questo tempo, e ha tentato - in ultima analisi, e
inaspettatamente che emettono un suono vero e proprio round.
Il piacere momentaneo del successo avuto la meglio su di lei, i suoi occhi ingranditi, e lei
involontariamente sorriso in faccia. "Questo è tutto!
Ora ho cominciato - hai andare avanti meravigliosamente.
Lì - ho detto che non sarebbe venuto vicino a te e, a dispetto della tentazione, come mai
prima è sceso a un uomo mortale, terrò la mia parola ...
Tess, pensi che mia madre una strana vecchia anima? "
"Io non ne so molto di lei ancora, signore." "La troverai così, lei deve essere, per rendere
si impara a fischiare al suo ciuffolotti.
Io sono piuttosto per i suoi libri in questo momento, ma sarà molto favorevole se si trattano
il suo bestiame bene. Buongiorno.
Se incontri qualsiasi difficoltà e vogliono aiutare qui, non andare a l'ufficiale giudiziario, venite a
me ".
E 'stato per l'economia di questo regime che Tess Durbeyfield si era impegnata a colmare un
luogo.
Esperienze il suo primo giorno erano abbastanza tipico di coloro che hanno seguito attraverso
molti successivi giorni.
Una familiarità con la presenza Alec d'Urberville's - che quel giovane con attenzione
coltivato in lei da un dialogo giocoso, e scherzando chiamandola quando suo cugino
erano soli - rimosso gran parte della sua
timidezza originaria di lui, senza, però, l'impianto di qualsiasi sentimento che possa generare
la timidezza di un nuovo genere e offerente.
Ma lei era più duttile sotto le sue mani di una compagnia solo avrebbe reso
lei, a causa della sua dipendenza inevitabile su sua madre, e, attraverso la donna che
impotenza comparativo, su di lui.
Ha scoperto ben presto che al fischio ciuffolotti in camera signora d'Urberville's era
nessuna azienda ad onerosi quando aveva riacquistato l'arte, perché aveva preso da
sua madre arie musicali numerosi che adatta i cantatori ammirevole.
Un tempo molto più soddisfacente rispetto a quando lei praticato nel giardino era questa fischi
dal gabbie ogni mattina.
Sfrenato dalla presenza del giovane ha vomitato la sua bocca, metti le labbra vicino
bar, e convogliato via in grazia easeful agli ascoltatori attenti.
Signora d'Urberville dormito in un grande letto di quattro montanti appeso con pesanti tendaggi damascati,
e ciuffolotti occupato nello stesso appartamento, dove svolazzavano liberamente
a certe ore, e reso poco macchie bianche sui mobili e tappezzerie.
Una volta, mentre Tess era alla finestra, dove erano schierati le gabbie, dando la lezione come
al solito, le sembrò di sentire un fruscio dietro il letto.
La vecchia signora non era presente, e voltandosi la ragazza aveva l'impressione che la
dita di un paio di stivali erano visibili sotto la frangia delle tende.
Allora il suo fischio divenne così sconnesso che l'ascoltatore, se ce ne
sono stati, deve aver scoperto il suo sospetto della sua presenza.
Cercò le tende ogni mattina dopo, ma mai trovato nessuno all'interno
loro.
Alec d'Urberville avevano evidentemente pensato meglio del suo mostro a terrorizzare i suoi da un
agguato di questo tipo.
>
CAPITOLO X
Ogni villaggio ha le sue idiosincrasie, la sua costituzione, spesso proprio codice di
moralità.
La leggerezza di alcune delle donne più giovani e circa Trantridge è stato segnato, ed è stato
forse sintomatico dello spirito scelta che hanno governato i pendii in quella zona.
Il luogo aveva anche un difetto più costante, ma ha bevuto duro.
La conversazione di base nelle aziende agricole intorno era l'inutilità di risparmiare denaro, e
grembiule-frocked aritmetici, appoggiandosi a loro aratri o zappe, entrerebbe in
calcoli di grande delicatezza per dimostrare che
parrocchia di soccorso era una disposizione più completo per un uomo nella sua vecchiaia di qualunque che potrebbe
derivare da risparmi di loro salari nel corso di una vita intera.
Il piacere principale di questi filosofi laici ad andare ogni Sabato notte, quando
lavoro è stato fatto, a Chaseborough, un decaduto mercato-città due o tre miglia di distanza;
e, di ritorno nelle ore piccole della
mattina seguente, per trascorrere Domenica di sonno di dosso gli effetti dispeptici dei curiosi
composti venduto loro la birra dal monopolizers del tempo-indipendente locande.
Per un Tess tempo non si unì ai pellegrinaggi settimanali.
Ma sotto la pressione matrone non più vecchio di lei - per i salari di un campo-uomo
essere come elevata a 21 come a quarant'anni, il matrimonio fu presto qui - Tess a lungo
acconsentito ad andare.
La sua prima esperienza del viaggio offerto la sua gioia più di quanto aveva
previsto, il hilariousness degli altri di essere molto contagiosa dopo la sua monotona
attenzione al pollame di fattoria tutta la settimana.
Andò ancora e ancora.
Essere grazioso e interessante, inoltre in piedi sulla soglia della momentanea
femminilità, il suo aspetto ha su di lei per quanto riguarda alcuni furbi da lettini nei
strade di Chaseborough, di conseguenza, anche se
a volte il suo viaggio verso la città è stata fatta in maniera indipendente, ha sempre cercato lei
compagni al calar della notte, per avere la protezione della loro compagnia verso casa.
Questo era andato avanti per un mese o due, quando ci fu un Sabato nel mese di settembre, il
che una fiera e un mercato coinciso, e ai pellegrini Trantridge cercato doppio
delizie nelle osterie per questo motivo.
Tess le occupazioni fatto il suo ritardo nella definizione, in modo che i suoi compagni ha raggiunto la città
lungo il suo passato.
E 'stata una bella serata settembre, poco prima del tramonto, quando la lotta luci gialle
con sfumature blu in linee simili a capelli, e l'atmosfera si forma una prospettiva senza
aiuto da più oggetti solidi, ad eccezione del
innumerevoli insetti alati che danza in esso.
Attraverso questo di scarsa luminosità Tess brumosità camminato tranquillamente lungo.
Lei non ha scoperto la coincidenza del mercato con la fiera finché non ha raggiunto
il luogo, quando ormai era vicino alla sera.
La sua commercializzazione limitata fu presto completata, e poi come al solito ha cominciato a guardarsi intorno
per alcuni dei cottagers Trantridge.
In un primo momento non riusciva a trovare, e lei è stato informato che la maggior parte di loro era andato a
che cosa hanno denominato una giga privato po 'alla casa di un fieno trusser e torba-dealer
che avevano rapporti con loro fattoria.
Ha vissuto in un out-of-the-way angolo del townlet, e nel tentativo di trovare il suo corso
là lo sguardo cadde su Mr d'Urberville in piedi all'angolo di una strada.
"Quello che - la mia bellezza?
Qui così tardi? ", Ha detto. Lei gli disse che era semplicemente in attesa
per l'azienda verso casa. "Ci vediamo di nuovo", ha detto su di lei
spalle mentre camminava lungo la corsia sulla schiena.
Avvicinandosi il fieno trussers, sentiva le note armeggiò di un procedimento bobina
da qualche edificio nella parte posteriore, ma nessun suono udibile era di ballare - un
eccezionale stato di cose per questi
parti, dove di regola la timbratura annegato la musica.
La porta d'ingresso aprirsi poteva vedere dritto attraverso la casa nel giardino
sul retro, per quanto le tenebre della notte avrebbe permesso, e nessuno che sembra la sua
bussare, ha attraversato l'abitazione e se ne andò
il percorso per la capanna dove il suono aveva attratto.
E 'stata una erezione finestre utilizzati per lo stoccaggio, e dalla porta aperta c'è
galleggiare nell'oscurità una nebbia di splendore giallo, che a Tess primo pensiero di essere
illuminato fumo.
Ma il avvicinandovi ha percepito che si trattava di una nube di polvere, illuminato da candele all'interno
la dipendenza, i cui raggi sul velo portato avanti la sagoma della porta
nella notte vasta del giardino.
Quando lei si avvicinò e guardò in lei vide le forme indistinte corse su e giù
alla figura della danza, il silenzio dei loro passi che derivano dal loro essere
Copriscarpe in "scroff" - vale a dire la
residuo in polvere dal deposito di torba e altri prodotti, l'agitazione di cui
dai loro piedi turbolento creato la nebulosità che ha coinvolto la scena.
Attraverso questo galleggiante, detriti riscaldo di torba e di fieno, mescolata con il sudori e
il calore dei ballerini, e formando insieme una sorta di polline vegeto-umano, il muto
violini debolmente spinto le loro note, in
marcato contrasto con lo spirito con cui il provvedimento era fuori calpestato.
Essi tossì mentre ballavano, e ridevano come tossì.
Delle coppie correre ci riusciva a malapena a distinguere più le alte luci - l'
indistinzione plasmare loro di satiri, ninfe stringendo - una molteplicità di Pentole
vorticoso una molteplicità di Syrinxes; Lotis
tentativo di eludere Priapo, e sempre fallendo.
A intervalli di un paio si avvicinerebbe la porta per l'aria, e la foschia non è più
velare le loro caratteristiche, i semidei si risolve nel semplice
personalità dei suoi propri vicini di casa.
Potrebbe Trantridge in due o tre ore breve essersi trasformato così follemente!
Alcuni Sileni della folla sedevano su panche e fieno capriate dal muro, e uno dei
li la riconobbe. "Il cameriere non credo che rispettabile per
danza a Il Fiore-de-Luce ", ha spiegato.
"Non mi piace far vedere a tutti che la loro fantasia-uomini.
Inoltre, la casa si spegne a volte fino a quando i loro jints cominciano ad ingrassare.
Così siamo venuti qui e inviare per liquori. "
"Ma quando sarà qualcuno di voi a casa?" Tess ha chiesto con una certa ansia.
"Ora - a'most direttamente. Questo è tutto ma l'ultima maschera. "
Attese.
Il mulinello si è conclusa, e alcuni del partito erano nella mente di partenza.
Ma altri no, e un altro ballo è stato formato.
Questo sicuramente lo scopo, il pensiero Tess.
Ma si è fusa in un altro ancora.
È diventata inquieta e agitata, ma, avendo aspettato così a lungo, è stato necessario attendere
più lungo; a causa della fiera le strade erano punteggiate con i caratteri di roving
forse malato intento e, anche se non
paura dei pericoli misurabili, temeva l'ignoto.
Se fosse stata vicino Marlott avrebbe avuto meno paura.
"Non siate nervosi, mia cara anima buona," protestò, fra i suoi colpi di tosse, un giovane
l'uomo con il volto bagnato e il cappello di paglia così indietro sulla sua testa che la falda
circondato piace l'aureola di un santo.
"Che fretta yer? Per domani è Domenica, grazie a Dio, e possiamo
dormirci sopra in chiesa in tempo. Ora, hanno un giro con me? "
Lei non ballare aborro, ma lei non aveva intenzione di ballare qui.
Il movimento è cresciuto più passionale: i violinisti dietro la colonna luminosa di
nuvola di tanto in tanto varia l'aria giocando sul lato sbagliato del ponte o
con la parte posteriore dell'arco.
Ma non importa, le forme ansimando filato in poi.
Non variare il loro partner se la loro inclinazione dovesse attenersi a quelle precedenti.
Cambiare partner significava semplicemente che una scelta soddisfacente non era ancora stato
arrivati da uno o l'altro della coppia, e da questo momento ogni coppia era stata opportunamente
abbinato.
Fu allora che l'estasi e il sogno ha cominciato, in cui l'emozione è stata la questione di
l'universo, e la materia ma un'intrusione accidentale possono ostacolare voi
dalla filatura dove volevi a girare.
All'improvviso si sentì un tonfo sordo sul terreno: una coppia era caduta, e giaceva in un
mucchio misti. I prossimi due, incapace di controllare la sua
progresso, è venuto rovesciamento oltre l'ostacolo.
Una nuvola di polvere interna rosa intorno alle figure prostrate tra il generale di
la stanza, in cui un groviglio spasmi di braccia e gambe era visibile.
"Tu lo cattura per questo, il mio signore, quando arrivi a casa!" Burst con accenti femminili
dal mucchio umano - quelle del partner infelice di un uomo la cui goffaggine aveva
ha causato l'incidente, lei è successo anche di essere
la moglie sposata da poco, in cui assortimento non c'era niente di insolito
Finché ogni affetto Trantridge rimasto tra coppie sposate e,
infatti, non era inusuale nella loro
vita più tardi, per evitare di fare un sacco strano del popolo unico tra i quali ci potrebbe
una comprensione calda.
Una risata da dietro le spalle di Tess, all'ombra del giardino, unita alla
risolino all'interno della stanza.
Si guardò intorno e vide il carbone rosso di un sigaro: Alec d'Urberville era lì
da solo. Fece cenno a lei, e lei a malincuore
si ritirarono verso di lui.
"Beh, la mia bellezza, che cosa ci fai qui?"
Era così stanco dopo la sua lunga giornata e la passeggiata che ha confidato la sua difficoltà a lui -
che era atteso da quando ha visto la sua casa di avere la loro compagnia, perché il
strada di notte era strano per lei.
"Ma sembra che non potrà mai smettere, e io davvero penso di aspettare più".
"Certamente no.
Ho solo un cavallo da sella qui oggi, ma vengono a Il Fiore-de-Luce, e io assumere un
trappola, e si guida a casa con me. "
Tess, sebbene lusingato, non aveva mai superato la sua diffidenza originario di lui, e,
nonostante la loro lentezza, ha preferito tornare a casa con l'opera-folk.
Quindi lei rispose che era molto obbligato a lui, ma non lo guai.
"Ho detto che voglio aspettare 'em, ed essi mi aspettano ad oggi."
"Molto bene, signorina Indipendenza.
Si prega di se stessi ... Allora non è fretta ...
Il mio buon Signore, che un calcio-up stanno avendo lì! "
Egli non si era proposto nella luce, ma alcuni di loro lo aveva percepito,
e la sua presenza ha portato ad una breve pausa e una considerazione di come il tempo volava.
Appena aveva ri-acceso un sigaro e si allontanò le persone Trantridge cominciato a raccogliere
si da in mezzo a quelli che erano arrivati da altre aziende, e pronti a lasciare in
un corpo.
Loro fasci e cesti sono stati raccolti, e mezz'ora dopo, quando l'orologio-
carillon suonava undici e un quarto, erano straggling lungo il viale che conduceva
la collina verso le loro case.
E 'stata una tre miglia a piedi, lungo una strada bianco secco, reso più bianco questa notte dalla luce della
la luna.
Tess appena percepito mentre camminava nel gregge, a volte con questo, a volte
con questo, che l'aria fresca della notte stava producendo staggerings e serpentino
corsi fra gli uomini che avevano bevuto troppo
liberamente, alcune delle donne più trascurati anche vagavano nel loro andatura - vale a dire,
un buio virago, Darch auto, soprannominata la Regina di Picche, fino a poco uno dei preferiti di
d'Urberville's, Nancy, sua sorella,
soprannominata la Regina di Quadri, e la giovane donna sposata che era già caduto
verso il basso.
Ma comunque terrestri e bitorzoluto il loro aspetto poco fa al unglamoured media
occhio, a se stessi il caso era diverso.
Hanno seguito la strada con una sensazione che erano impennata lungo in una
medio di sostegno, in possesso di pensieri originali e profonde, se stessi e
natura circostante formando un organismo di
che tutte le parti armoniosamente e gioiosamente compenetrano a vicenda.
Erano sublime come la luna e le stelle sopra di loro, e la luna e le stelle erano così
ardente come loro.
Tess, però, erano stati sottoposti ad esperienze dolorose di questo tipo in quella del padre
casa che la scoperta della loro condizione rovinato il piacere che cominciava a
sentire nel cammino chiaro di luna.
Eppure, lei attaccata alla festa, per motivi sopra specificato.
In autostrada aperta che avevano progredito in ordine sparso, ma ora il loro percorso è stato
attraverso un campo-gate, e soprattutto trovare una difficoltà ad aprirlo, si
chiuso insieme.
Questo pedonale che porta auto è stata la regina di picche, che portava un cesto di vimini
contenenti generi alimentari di sua madre, i suoi drappeggi, e altri acquisti per la
settimana.
Il cestino di essere grandi e pesanti, auto l'aveva messo per comodità di facchinaggio in
la parte superiore della testa, dove cavalcavano in equilibrio compromessa mentre camminava con le braccia
akimbo.
"Beh - qualunque cosa è che una strisciante-giù la tua schiena, Darch auto", ha detto uno del gruppo
improvvisamente. Tutti guardarono auto.
Il suo abito era una stampa di cotone leggero, e dal retro della sua testa una specie di corda può
essere visto scendere a qualche distanza sotto la cintura, come coda di un cinese.
"'Tis capelli cadere", ha detto un altro.
No, non era i suoi capelli: era un fiume nero di qualcosa che trasudano dal suo canestro,
e brillava come un serpente viscido nei raggi freddo ancora della luna.
"'Tis melassa", ha detto una matrona attento.
Melassa è stato. Povera nonna vecchia vettura aveva un debole
per la roba dolce.
Il miele era in abbondante dalla sua orticaria, ma melassa era ciò che la sua anima
desiderato, e Car stava per darle un regalo di sorpresa.
In fretta abbassando il canestro della ragazza bruna ha scoperto che il vaso contenente lo sciroppo
era stato distrutto dentro.
In questo periodo era sorto un grido di risate alla comparsa straordinaria
Posteriore dell'auto, che irritata la regina oscura in sbarazzarsi della deturpazione di
il primo mezzo disponibile improvvisa, e indipendentemente l'aiuto degli schernitori.
Si precipitò eccitato nel campo stavano per attraversare, e gettandosi
piatto sulla schiena sull'erba, ha cominciato a pulire il suo abito così come poteva da
filare orizzontalmente sul l'erba e trascinandosi su di esso su gomiti.
La risata risuonò più forte, si aggrappavano al cancello, ai posti, si basava su i loro bastoni,
nella debolezza generata dalla loro convulsioni allo spettacolo di auto.
La nostra eroina, che aveva tenuto fino a quel momento la sua pace, in questo momento selvaggio non poteva non
unirsi con il resto. E 'stata una disgrazia - in più di uno.
Non appena la regina oscura sentire la nota soberer più ricca di Tess tra quelli di
l'altro lavoro gente di un lungo fumante senso di rivalità infiammato la sua
alla follia.
Balzò in piedi e di fronte strettamente l'oggetto della sua antipatia.
"Come osate ridere ° 'a me, sfacciata!" Gridò.
"Non potevo davvero farne a meno quando t'others fatto," si scusò Tess, ancora ridacchiando.
«Ah, th'st pensare Th 'tutti Beest, dostn't, perché th' Beest primo preferiti
con lui proprio ora!
Ma fermare un po ', mia signora, fermatevi un po'! Sono buono come due di questi!
Guardate qui - ecco a 'ee "!
Per orrore Tess è la regina oscura iniziato togliendo il corpetto del suo abito - che
per il motivo aggiunto della sua condizione ridicolo era fin troppo felice di essere libera
di - finché non aveva scoperto il collo paffuto,
spalle e le braccia al chiaro di luna, in cui sembrava più luminosa e bella
come alcuni di creazione Praxitelean, in loro possesso della rotondità impeccabile di
uno vigoroso paese-girl.
Chiuse i pugni e squadrati a Tess.
! "In effetti, poi, io non combattere", ha detto quest'ultimo maestosamente, "e se avessi si sa
era di quel genere, non avrei anch'io deluso per giungere con tale whorage
come è questa! "
Il discorso un po 'troppo inclusivo portato giù un torrente di insulti da altri
quarti sulla testa di sfortunati Tess fiera, in particolare dalla Regina di Quadri,
che stava avendo nei rapporti di
d'Urberville auto che era stato anche sospettato di, uniti con questi ultimi
contro il nemico comune.
Diverse anche le altre donne è intervenuto, con un animus che nessuno di loro sarebbe stato
in modo da far apparire fatuo, ma per la sera rollicking che era passato.
Allora, trovare Tess ingiustamente intimidire, i mariti e amanti provato
di fare la pace, difendendo lei, ma il risultato di questo tentativo è stato direttamente
aumentare la guerra.
Tess era indignato e vergogna. Lei non è più mente la solitudine del
modo e l'ora tarda, il suo unico scopo era quello di allontanarsi da tutto l'equipaggio
il più presto possibile.
Sapeva bene che il migliore tra di loro si pentiranno della loro passione prossimo
giornata.
Erano tutti ora all'interno del campo, e lei era di nuovo a bordo correre da solo quando un
cavaliere emerse quasi in silenzio da un angolo della copertura proiettato la strada,
e Alec d'Urberville guardò intorno ad essi.
"Che diavolo è tutto questo fila circa, il lavoro-folk?" Chiese.
La spiegazione non era facilmente prossimo e, in verità, non ha
richiede alcuna.
Dopo aver ascoltato le loro voci, mentre ancora piuttosto lontana che aveva cavalcato creepingly in avanti,
e ho imparato abbastanza per soddisfare se stesso. Tess era in piedi a parte il resto, nei pressi di
il cancello.
Si chinò verso di lei. "Vai dietro di me," sussurrò, "e
otterremo colpo dei gatti urlando in un batter d'occhio! "
Si sentiva quasi pronto a svenire, così vivido era il suo senso della crisi.
In quasi ogni altro momento della sua vita avrebbe rifiutato tale aiuto offerto e
società, come lei aveva rifiutato diverse volte prima, ed ora la solitudine sarebbe
non di per sé hanno costretta a fare altrimenti.
Ma venuta come l'invito fatto alla particolare congiuntura in cui la paura e
indignazione per questi avversari potrebbe essere trasformato da una molla del piede in un
trionfo su di loro, si abbandonava alla
il suo impulso, salì al cancello, mise piede sul suo collo del piede, e strapazzate in
sella dietro di lui.
I due sono stati velocità via nel grigio lontano dal tempo in cui il
festaioli contenzioso si rese conto di quanto era accaduto.
La dama di picche dimenticato la macchia sul corpetto, e si fermò accanto alla regina di
Diamanti e la nuova sposa, donna sbalorditiva giovani - tutti con uno sguardo di fissità in
la direzione in cui vagabondo del cavallo fu diminuendo in silenzio lungo la strada.
"Che siate guardando?" Chiesto a un uomo che non aveva osservato l'incidente.
"Ho-ho-ho!" Rise auto scura.
"Hee-hee-hee!" Rise la sposa tippling, come lei stessa stabilizzò sul braccio di lei
marito affettuoso.
"Heu-HEU-HEU!" Rise madre Car oscura, accarezzandole i baffi, come ha spiegato
laconicamente: "Fuori dalla padella nella brace"
Poi questi figli all'aria aperta, a cui anche l'eccesso di alcol può danneggiare scarse
in modo permanente, si recarono al campo del percorso, e come sono andati lì spostato
avanti con loro, intorno all'ombra di ogni
la testa, un cerchio di luce opalized, formata dai raggi della luna sulla
scintillante foglio di rugiada.
Ogni pedone non vedeva alone, ma la propria, che non ha mai abbandonato la testa
ombra, qualunque sia la sua instabilità potrebbe essere volgare, ma rispettata, e
insistentemente si abbellì, fino alla
movimenti erratici sembrava parte integrante della irradiazione, ed i fumi dei loro
respirare un componente di nebbia della notte, e lo spirito della scena, e del
chiaro di luna, e della natura, sembrava
si mescolano armoniosamente con lo spirito di vino.
>
CAPITOLO XI
I due galoppo lungo per qualche tempo senza parlare, Tess come lei si strinse a lui
ancora ansimante nel suo trionfo, ma per altri versi discutibile.
Aveva percepito che il cavallo non era quello spirito a volte rosa e
sentito nessun allarme su questo punto, anche se la sua sede è stata abbastanza precaria, nonostante la sua
stretto in mano lui.
Lo pregò di rallentare l'animale a fare una passeggiata, che di conseguenza ha fatto Alec.
"Ordinatamente fatto, non è vero, cara Tess?", Ha detto via via.
"Sì!" Ha detto.
"Sono sicuro che dovrei essere molto riconoscente."
"E sei tu?" Lei non rispose.
"Tess, perché hai sempre la mia antipatia si baciano?"
"Suppongo - perché io non ti amo." "Tu sei proprio sicuro?"
"Sono arrabbiato con voi qualche volta!"
"Ah, quasi mi temuto così tanto." Tuttavia, Alec non si è opposto a che
confessione. Sapeva che qualcosa era meglio allora
frigidità.
"Perché non mi hai detto quando ho fatto arrabbiare?"
"Tu sai bene perché. Perché io non riesco a trattenermi qui ".
"Io non ti ho offeso spesso fare l'amore?"
"Hai qualche volta." "Quante volte?"
"Tu sai meglio di me - troppe volte."
"Ogni volta che ho provato?"
Lei rimase in silenzio, e il cavallo lemme lemme lungo per una distanza considerevole, fino ad un debole
nebbia luminosa, che aveva appeso nelle cavità tutta la sera, divenne generale e
li avvolse.
Sembrava di tenere la luce della luna in sospensione, rendendolo più pervasivo
che nell'aria chiara.
Se per questo, o da distrazione o da sonnolenza, non ha
percepire che avevano da tempo superato il punto in cui la corsia di Trantridge
ramificato dalla strada, e che il suo
conduttore non aveva preso la pista Trantridge.
Lei era indicibilmente stanco.
Si era alzata alle cinque ogni mattina di quella settimana, era stato a piedi tutta la
ogni giorno, e quella sera aveva camminato oltre le tre miglia a
Chaseborough, aspettato tre ore per la sua
vicini di casa, senza mangiare o bere, l'impazienza di iniziare a loro insorgenza sia;
aveva poi raggiunto un miglio di strada di casa, e aveva subito l'emozione del
lite, fino, con la lentezza del loro destriero, era ormai quasi l'una.
Solo una volta, però, è stata superata da sonnolenza reale.
In quel momento di oblio la testa affondò gentilmente contro di lui.
D'Urberville fermò il cavallo, ritirò i suoi piedi dalle staffe, si girò di lato
sulla sella, e chiusa la sua vita con il braccio per sostenerla.
Questa la mise subito sulla difensiva, e con uno di quegli impulsi improvvisi di
rappresaglia per cui è stata responsabile gli ha dato una piccola spinta da lei.
Nella sua posizione delicata per poco non perse l'equilibrio e appena evitato ribaltamento
nella strada, il cavallo, anche se uno potente, essendo per fortuna il più silenzioso che
guidato.
"Questo è diabolico cattivo!", Ha detto. "Voglio dire nulla di male - solo per impedirti di
cadere. "
Ha riflettuto sospetto, fino a quando, pensando che dopo tutto questo potrebbe essere vero, lei
ceduto, e ha detto molto umilmente, "Chiedo scusa, signore."
"Io non ti perdono a meno che non mostrano una certa fiducia in me.
Buon Dio! ", Proruppe," quello che sono, ad essere respinto da una chit così semplice come te?
Per tre mesi vicino mortale vi ho scherzare con i miei sentimenti, mi sfuggiva, e
snobbato me, e io non lo sopporto "," Ti lascio per domani, signore. "!
"No, non mi lascerà a domani!
Vi, chiedo ancora una volta, mostrare la tua fede in me, lasciando che vi fibbia con il mio braccio?
Vieni, tra noi due e nessun altro, ora.
Ci conosciamo bene, e tu sai che ti amo, e pensare che la più bella
ragazza al mondo, che ci si trovi. Mayn't ho trattarti come un amante? "
Tirò un respiro rapido irascibile di opposizione, che si contorcono disagio sulla sua sedia,
sembrava molto più avanti, e mormorò: «Non so - vorrei - come posso dire sì o no quando,
- "
Ha risolto la questione con il suo braccio stringendo il suo giro come lui desidera, e Tess espresso
non negativi.
Così si accostò lentamente in avanti fino a che la colpì erano stati avanti per un
vessatorie tempo - molto più a lungo era solitamente occupata dai poca distanza da
Chaseborough, anche in questo passo d'uomo,
e che non erano più sulla strada dura, ma in un Trackway semplice.
"Perché, dove essere noi?", Ha esclamato. "Passando da un bosco."
"Un bosco - legno che cosa?
Sicuramente siamo abbastanza fuori strada "" Un po 'di The Chase - la più antica in legno
Inghilterra. E 'una bella notte, e perché non dovremmo
prolungare il nostro giro un po '? "
"Come hai potuto essere così perfido!", Ha detto Tess, tra malizia e sgomento reale, e
sbarazzarsi del suo braccio tirando aperte le dita uno per uno, anche se con il rischio di
scivolare se stessa.
"Proprio quando sto mettendo tanta fiducia in voi e che vi costringe a farti piacere,
perché ho pensato che ti avevo offeso da tale spinta!
Si prega di giù, e lasciatemi andare a casa ".
"Non si può andare a casa, tesoro, anche se l'aria fosse chiaro.
Ci sono miglia di distanza da Trantridge, se devo dirvi, e in questa nebbia in crescita si
potrebbe vagare per ore tra questi alberi ".
"Non importa che", ha blandito. "Mettimi giù, ti prego.
Non mi importa dove si trova, solo fatemi scendere, signore, per favore "!
"Molto bene, allora, io - a una condizione.
Dopo aver portato qui a questo out-of-the-way posto, mi sento responsabile
il tuo salvacondotto a casa, qualunque cosa potreste sentire al riguardo.
Per quanto riguarda il tuo arrivare a Trantridge senza assistenza, è del tutto impossibile, perché, per
dire la verità, caro, a causa di questa nebbia, che nasconde quindi tutto, non mi
sa bene dove ci sono io.
Ora, se si promessa di aspettare accanto al cavallo mentre io cammino tra i cespugli fino a
Vengo a qualche strada o casa, e determinare con precisione la nostra sorte, ti deposito
qui volentieri.
Quando torno ti darò indicazioni pieno, e se insistono a piedi
si può, o si può andare - a vostro piacere ".
Ha accettato questi termini, e scivolò via sul lato vicino, anche se non prima di aver
rubato un bacio frettoloso. Egli saltò giù dall'altra parte.
"Suppongo che devo tenere il cavallo?", Ha detto.
"Oh no, non è necessario," rispose Alec, accarezzando la creatura ansimante.
"Ha avuto abbastanza di questa notte."
Girò la testa del cavallo in mezzo ai cespugli, lui agganciato su un ramo, e fece una sorta
di divano o nido per lei nella *** profonda di foglie morte.
"Ora, ci si siede lì," ha detto.
"Le foglie non hanno ancora umido. Basta dare un occhio al cavallo - sarà
più che sufficiente. "
Prese a pochi passi da lei, ma, tornando, disse: "Per la Tess bye,, il tuo
padre ha una pannocchia nuovo oggi. Qualcuno ha dato a lui ".
"Qualcuno?
Te! "D'Urberville annuì.
"Oh, come molto bene di voi che è!" Esclamò, con un doloroso senso di
imbarazzo di dover ringraziare lui proprio in quel momento.
"E i bambini sono alcuni giocattoli."
"Non sapevo - hai mai inviato loro niente" mormorò commosso.
"Ho quasi che tu non aveva - sì, ho quasi voglia"
"Perché, cara?"
"Si - mi ostacola così." "Tessy - non fare mi ami mai così poco
ora? "" Sono grato ", ha ammesso con riluttanza.
"Ma io temo di non fare -" La visione improvvisa della sua passione per se stessa come un fattore di
questo risultato tanto afflitto lei che, a partire da una lacrima lenta, e poi
seguito con un altro, pianse a titolo definitivo.
"Non piangere, caro, carissimo! Ora siediti qui, e aspettare fino al mio ritorno ".
Lei si sedette passivamente tra le foglie che aveva accumulato, e rabbrividì leggermente.
"Hai freddo?" Chiese.
"Non molto -. Un po '" L'ha toccato con le dita, che affondò
in lei come in basso. "Hai solo quel vestito di mussola a gonfia -
come va questo? "
"E 'il mio migliore estate. 'Twas molto caldo quando ho iniziato, e mi
non sapevo che stavo per andare, e che sarebbe notte ".
"Notti crescere freddo nel mese di settembre.
Fammi vedere. "Ha tirato fuori un soprabito che aveva
usurati, e lo mise il suo giro teneramente. "Proprio così - ora ti sentirai più caldo", ha
continuato.
"Ora, mia bella, resto lì, sarò presto di nuovo".
Avendo il giro cappotto abbottonato sulle spalle ha immerso nel strati di
vapore che da questo momento formano veli tra gli alberi.
Poteva sentire il fruscio dei rami mentre saliva il pendio adiacente, fino a
i suoi movimenti non erano più forte del salto di un uccello, e infine si spense.
Con l'impostazione della luna pallida luce diminuita, e Tess è diventata invisibile come lei
cadde in fantasticherie su le foglie, dove l'aveva lasciata.
Nel frattempo Alec d'Urberville aveva spinto su per il pendio per cancellare la sua genuina
dubbio sul quarto di The Chase erano in
Aveva, infatti, guidato abbastanza a caso per più di un'ora, di prendere qualsiasi svolta che è venuto
a portata di mano per prolungare la sua compagnia, e dare molta più attenzione a
Persona al chiaro di luna Tess che a qualsiasi oggetto ciglio della strada.
Un po 'di riposo per l'animale, stanchi di essere auspicabile, non affrettare la sua ricerca di
punti di riferimento.
A scavalcare la collina nella valle adiacente lo ha portato alla recinzione di una strada
i cui contorni riconobbe, che stabilì la questione della loro permanenza.
D'Urberville allora tornò indietro, ma a quel tempo la luna era andato molto giù, e
in parte a causa della nebbia The Chase è stato avvolto nelle tenebre di spessore, anche se mattino
non era lontana.
Fu costretto ad avanzare con le mani tese per evitare il contatto con i rami, e
scoperto che a colpire il punto esatto da cui era iniziata in un primo momento è stato interamente
al di là di lui.
Roaming su e giù, in tondo, ha a lungo sentito un leggero movimento del cavallo
a portata di mano, e la manica del suo cappotto inaspettatamente preso piede.
"Tess" disse d'Urberville.
Non ci fu risposta.
L'oscurità era così grande che poteva vedere assolutamente nulla, ma un pallido
nebulosità ai suoi piedi, che ha rappresentato la figura di mussola bianca che aveva lasciato sul
le foglie morte.
Tutto il resto era buio allo stesso modo. D'Urberville si chinò, e udì una dolce
respirazione regolare.
Si inginocchiò e si chinò più basso, fino al suo alito caldo il suo volto, e in un attimo la guancia
era in contatto con lei. Lei stava dormendo profondamente, e su di lei
ciglia vi indugiava lacrime.
Buio e il silenzio dominava dappertutto in giro.
Sopra di loro si alzò il tassi primordiale e querce di The Chase, in cui c'è pronta dolce
uccelli appollaiati nella loro pisolino scorso, e su di loro ha rubato i conigli e lepri hopping.
Ma, potrebbe secondo alcuni, dove è stato l'angelo custode di Tess? dove era la provvidenza di
la sua fede semplice?
Forse, come che dio di cui il Tisbita ironico parlava, parlava, o
stava inseguendo, o si trovava in un viaggio, o stava dormendo e di non essere svegliato.
Perché era che su questo tessuto bella femminile, delicato come una ragnatela, e
praticamente vuota come la neve ancora, non ci dovrebbero essere state tracciate una tale grossolana
modello in quanto era destinato a ricevere, perché così
spesso il grosso si appropria del più fine così, l'uomo sbagliato della donna, il torto
la donna l'uomo, molte migliaia di anni di filosofia analitica non sono riusciti a
spiegare al nostro senso di ordine.
Si può, infatti, ammettere la possibilità di una retribuzione in agguato nel presente
catastrofe.
Senza dubbio alcuni antenati di Tess d'Urberville's rollicking spedita a casa da una
mischia aveva affrontato la stessa misura anche più spietato verso le contadine della loro
del tempo.
Ma se per visitare le colpe dei padri sui figli può essere una buona moralità
sufficiente per divinità, è disprezzata dai media la natura umana, e lo fa quindi
non riparare la questione.
Come Tess proprio popolo in tali ritiri non sono mai stanchi di dire tra di loro
nel loro modo fatalistico: "E 'stato di essere." Lì si trovava la pietà di esso.
Un abisso incommensurabile sociale è stato quello di dividere la personalità della nostra eroina in seguito da
che l'auto prima di lei che si è dimesso dalla porta di sua madre per tentare la fortuna a
Trantridge pollame nelle aziende agricole.
FINE DELLA PRIMA FASE
>
CAPITOLO XII
Il cesto era pesante e il fascio era grande, ma li trascinato lungo come un
persona che non ha trovato il suo peso particolare nelle cose materiali.
Occasionalmente si fermò a riposare in modo meccanico da qualche cancello o per posta, e
poi, dando al bagaglio di un altro attacco sul braccio round completo, è andato sempre di nuovo.
E 'stata una Domenica mattina alla fine di ottobre, circa quattro mesi dopo Tess Durbeyfield di
arrivo a Trantridge, e alcune poche settimane dopo la corsa notte in The Chase.
Il tempo non è stata a lungo all'alba passato, e la luminosità giallo all'orizzonte
dietro la schiena illuminato la cresta verso il quale è stato impostato il suo viso - la barriera della
valle in cui era stato un ritardo di
straniero - che avrebbe dovuto scavalcare per raggiungere la sua città natale.
L'ascesa è stata graduale da questo lato, e il suolo e il paesaggio differiva molto da
quelli all'interno Blakemore Vale.
Anche il carattere e l'accento dei due popoli avevano sfumature di differenza, nonostante
amalgamando gli effetti di una ferrovia alla rotonda, in modo che, anche se meno di venti
miglia dal luogo del suo soggiorno a
Trantridge, suo paese natale era sembrata una lontana spot.
Il campo-folk chiuso là scambiati nord e da ovest, ha viaggiato, corteggiato,
e sposò nord e da ovest, nord e da ovest pensiero, quelli da questa parte
soprattutto le loro energie e attenzione ad est ea sud.
L'inclinazione verso il basso è stata la stessa che d'Urberville aveva spinta così selvaggiamente sul
Quel giorno di giugno.
Tess è salito il resto della sua lunghezza senza fermarsi, e al raggiungimento del limite
della scarpata guardava il mondo familiare al di là di verde, ora a metà velato
nebbia.
E 'stato sempre bello da qui, ma era terribilmente bella Tess oggi, per
dato che i suoi occhi scorso cadde su di essa aveva imparato che il serpente sibila in cui il
uccelli dolce cantare, e la sua visione della vita era stato completamente cambiato per lei da la lezione.
In verità un'altra ragazza che la semplice quella che era stata a casa è stata colei che, piegato dal
pensiero, si fermò qui, e si voltò a guardare dietro di lei.
Non poteva sopportare di guardare avanti in Valle.
Crescente per la lunga strada bianca che Tess stessa aveva appena lavorato su, vide una
veicolo a due ruote, accanto alla quale camminava un uomo, il quale alzò la mano per attirare la sua
l'attenzione.
Ha obbedito il segnale ad aspettarlo con riposo speculativo, e in pochi minuti
uomo e cavallo si fermò accanto a lei.
"Perché hai scivolare via di nascosto in questo modo?", Ha detto d'Urberville, con rimproveri
dispnea, "su una Domenica mattina, anche quando le persone erano tutti a letto!
Ho solo scoperto per caso, e ho guidato come il deuce to
ti raggiungeranno. Basta guardare la cavalla.
Perché andare via così?
Tu sai che nessuno ha voluto ostacolare la vostra intenzione.
E come inutile è stato per voi a fatica lungo a piedi, e appesantire te
con questo carico pesante!
Ho seguito come un pazzo, semplicemente di guidare voi il resto della distanza, se si
non tornerà. "" Io non tornerò ", ha detto.
"Pensavo che wouldn't - Ho detto di sì!
Bene, allora, mettere il vostro cestino, e lascia che ti aiuto. "
Ha messo svogliatamente il suo cestino e fascio all'interno del calesse, e rafforzata, e
si sono seduti fianco a fianco.
Non aveva paura di lui, e per la causa di sua fiducia il suo dolore laici.
D'Urberville meccanicamente si accese un sigaro, e il viaggio era proseguito con rotta
conversazione impassibile sugli oggetti comuni sul ciglio della strada.
Aveva completamente dimenticato la sua lotta per baciarla quando, all'inizio dell'estate, avevano
spinto nella direzione opposta lungo la stessa strada.
Ma lei non aveva, e si sedette ora, come un burattino, rispondendo alle sue osservazioni in
monosillabi.
Dopo qualche miglio giunsero in vista della macchia di alberi oltre i quali il villaggio di
Marlott si alzò.
Fu solo allora che il suo volto mostrava ancora la minima emozione, una lacrima o due all'inizio
per trickle down. "Che cosa piangi?" Ha freddamente chiesto.
"Stavo solo pensando che sono nato là," mormorò Tess.
"Bene - dobbiamo tutti essere nati da qualche parte." "Vorrei non essere mai nato - ci o
altrove! "
"Bah! Beh, se non voleva venire a
Trantridge perché sei venuto? "Lei non rispose.
"Non sei venuto per amore di me, che io giuro."
"'Tis tutto vero.
Se fossi andato per amore o te ', se avessi mai sinceramente amato voi, se ti ho amato
ancora, non sarei così odio e odio me stesso per la mia debolezza, come faccio ora! ...
I miei occhi sono stati storditi da voi per un po ', e questo era tutto. "
Si strinse nelle spalle. Ha ripreso -
"Non ho capito il tuo senso finché non fu troppo tardi."
"Questo è quello che ogni donna dice".
"Come ti permetti di usare tali parole!" Gridò, girando impetuosamente su di lui, la sua
gli occhi fiammeggianti come lo spirito latente (di cui era a vedere più un giorno) si svegliò in
lei.
"Mio Dio! Potrei mettere fuori del concerto!
Forse non è mai colpire la mente che ciò che ogni donna dice alcune donne possono sentire? "
"Molto bene," disse, ridendo: "Mi dispiace per ferire voi.
Ho fatto male - lo ammetto ".
Lasciò cadere in qualche piccola amarezza, come ha proseguito: "Solo tu non deve essere così
eternamente si lanciando in faccia. Sono pronto a pagare fino all'estremo
quattrino.
Sai che non è necessario il lavoro nei campi o dei caseifici di nuovo.
Voi sapete potreste vestire con i migliori, invece che nel modo in cui calvo pianura si
hanno recentemente colpito, come se non si poteva ottenere un nastro più di quanto si guadagna. "
Le labbra leggermente sollevata, anche se c'era poco disprezzo, di regola, nella sua grande e
natura impulsiva. "Ho detto che non avrà più nulla
da voi, e non voglio - non posso!
Dovrei essere la tua creatura per continuare a fare questo, e non lo farò! "
"Si potrebbe pensare che tu fossi una principessa dalla tua maniera, oltre ad un vero e
originale d'Urberville - ah! ah!
Bene, Tess, cara, posso dire di più. Suppongo che io sono un cattivo ragazzo - un cattivo maledetta
compagni. Sono nata male, e ho vissuto male, e io
morirà male con ogni probabilità.
Ma, sulla mia anima perduta, non voglio essere cattivo verso di voi ancora una volta, Tess.
E se alcune circostanze dovrebbe sorgere - si capisce - in cui si è in
meno bisogno, la minima difficoltà, mandami una linea, e avrai da restituire
tutto ciò che richiedono.
Non possono essere a Trantridge - Vado a Londra per un tempo - che non sopporto il vecchio
donna. Ma tutte le lettere saranno inoltrate ".
Ha detto che lei non ha voluto lui a guidare il suo ulteriore, e si fermarono poco meno di
il gruppo di alberi.
D'Urberville scese, e la sollevò verso il basso del corpo tra le braccia, dopo il suo collocamento
articoli per terra accanto a lei.
Si inchinò a lui un po ', il suo sguardo proprio nella sua persistente, e poi si rivolse a
prendere le parcelle per la partenza. Alec d'Urberville tolse il sigaro, piegato
verso di lei, e disse: -
"Non si ha intenzione di voltare le spalle così, caro!
Vieni! "" Se vuoi ", rispose con indifferenza.
"Vedi come mi hai imparato!"
Lei allora si voltò e alzò il viso al suo, e rimase come una biglia
termine, mentre lui impresse un bacio sulla guancia - metà sommariamente, la metà se la scorza
non era ancora del tutto estinta.
I suoi occhi vagamente si posò su più remoti alberi nel vicolo, mentre il bacio è stato dato,
come se fosse quasi inconsapevole di quello che ha fatto.
"Ora l'altro lato, per l'amor vecchia conoscenza '".
Girò la testa nello stesso modo passivo, come si potrebbe girare su richiesta di un
disegnatore o parrucchiere, e baciò l'altro lato, le labbra che toccano le guance
erano umido e freddo senza problemi come la pelle dei funghi nei campi intorno.
"Tu non mi dai la tua bocca e bacio me back.
Non si è mai volentieri che - hai mai mi amano, ho paura ".
"Ho detto sì, spesso. E 'vero.
Non ho mai realmente e veramente amato voi, e penso che non potrò mai. "
Ha aggiunto tristemente: "Forse, di tutte le cose, una bugia su questa cosa avrebbe fatto il
più buono con me ora, ma io ho l'onore abbastanza di sinistra, meno 'tis, per non dire
che si trovano.
Se ho fatto l'amore voi, io possa avere la migliore cause o 'per aver lasciato lo sai.
Ma non lo faccio. "
Ha emesso un respiro affannoso, come se la scena si stavano piuttosto oppressiva al suo
cuore, o alla sua coscienza, o alla sua gentilezza.
"Beh, tu sei assurdamente malinconia, Tess.
Non ho motivi per lusinghiero ora, e posso dire chiaramente che non è necessario essere
così triste.
Si può tenere il proprio per la bellezza contro ogni donna di queste parti, dolce o semplice;
Lo dico a voi come un uomo pratico e ben Wisher.
Se sei saggio che lo mostrano al mondo più di te prima che scompaia ...
E tuttavia, Tess, vi ritorna da me! Al momento la mia anima, non mi piace lasciarti andare
così! "
"Mai, mai! Ho fatto la mia mente non appena ho visto - quello che ho
dovuto vedere prima, e non verrò ".
"Allora buongiorno, la mia quattro mesi 'cugino--addio!"
Balzò alla leggera, organizzato le redini, e se ne andò tra le alte bacca rossa
siepi.
Tess non ha cura di lui, ma lentamente si snodava lungo la corsia storto.
Era ancora presto, e anche se degli arti inferiori del sole era libero della collina, la sua
raggi, ungenial e peering, rivolto l'occhio, piuttosto che il semplice tocco ancora.
Non c'era un'anima umana vicino.
Triste mese di ottobre e la sua auto sembrava il più triste solo due esistenze inquietante quella corsia.
Mentre camminava, però, alcuni passi si avvicinava alle sue spalle, le orme di un
uomo, e grazie alla vivacità della sua avanzata era vicino alle calcagna e aveva
ha detto "Buongiorno" prima era stata a lungo a conoscenza della sua vicinanza.
Sembrava un artigiano di qualche tipo, e portato un vaso di latta di vernice rossa nella sua
mano.
Ha chiesto in un business-come il modo se dovesse prendere il suo basket, che ha permesso
lui a fare, camminando accanto a lui. "E 'presto per astir questo sabato
mattino! ", ha detto allegramente.
"Sì", ha detto Tess. "Quando più persone sono a riposo da loro
settimana di lavoro. "Ha anche acconsentito a questo.
"Sebbene io fare di più vero lavoro per giorno di tutta la settimana ancora."
"Davvero?" "Tutta la settimana lavoro per la gloria dell'uomo,
e la Domenica per la gloria di Dio.
Che è più reale rispetto agli altri - eh? Ho un po 'da fare qui in questo stile. "
L'uomo si voltò, mentre parlava, a un'apertura sul ciglio della strada che conduce in un pascolo.
"Se ti aspettare un momento", ha aggiunto, "non devono essere lunghi."
Come aveva suo cestino lei non potrebbe fare altrimenti, e ha aspettato, osservandolo.
Posò il suo cestino e la pentola di latta, e mescolando la vernice con il pennello che è stato
in esso cominciò a dipingere grandi lettere piazza sul tabellone centrale dei tre che compongono
lo stile, ponendo una virgola dopo ogni parola,
come per far riflettere, mentre la parola è stato guidato anche a casa per il cuore del lettore -
THY, dannazione, agguato, NON. 2 Pietro. ii. 3.
Contro il paesaggio tranquillo, il pallido, tinte decadenti dei boschi cedui, l'aria azzurra
dell'orizzonte, e licheni stile-board, queste parole vermiglio sguardo brillava
via.
Sembravano a gridare se stessi fuori e fare l'anello di atmosfera.
Alcune persone potrebbero avere gridato "Ah, povero Teologia!" Presso il defacement orribile - il
ultima fase grottesca di un credo che aveva servito l'umanità e nel suo tempo.
Ma le parole entrato Tess con orrore accusatorio.
Era come se l'uomo aveva conosciuto la sua storia recente, eppure era un perfetto sconosciuto.
Dopo aver finito il suo testo ha raccolto il cesto, e lei meccanicamente ripreso il suo
camminare accanto a lui. "Credi che cosa si dipinge?" Chiese
a voce bassa.
"Credi che tex? Credo nella mia stessa esistenza! "
"Ma", ha detto lei con voce tremula, "si supponga che il peccato non era della tua ricerca di personale?"
Lui scosse la testa.
"Non posso spaccare il capello su tale query in fiamme," ha detto.
"Ho camminato per centinaia di chilometri la scorsa estate, la pittura queste texes su ogni muro,
cancello, stile e la lunghezza e la larghezza di questo quartiere.
Lascio la loro applicazione ai cuori delle persone che leggono 'em ".
"Penso che sono orribili", ha detto Tess. "Frantumazione!
Uccidere! "
"Questo è quello che sono destinate ad essere!" Rispose con voce commercio.
"Ma si dovrebbe leggere la mia più caldi - li ho kips di baraccopoli e porti marittimi.
Farebbero guizzo voi!
Non che questo è un ottimo tex per i distretti rurali ....
Ah - c'è un bel po 'di muro bianco da quel fienile in piedi da perdere.
Devo mettere una là - che sarà un bene per la pericolosa femmine giovani come
Yerself di ascoltare. Non ve ne volete aspettare, signorina? "
"No", disse, e prendendo la sua Tess paniere trascinò via.
Un po 'avanti lei girò la testa.
Il vecchio muro grigio ha cominciato a pubblicizzare un lettering analogo fuoco al primo, con
un contegno strano e insolito, come se in difficoltà a mansioni che non aveva mai
stato chiamato a svolgere.
E 'stato con un filo improvviso che ha letto e capito quello che doveva essere l'iscrizione
era giunto alla metà - TU, TU, NON, COMMIT -
La sua amica allegra vide guardare, si fermò il suo pennello, e gridò: -
"Se vuoi richiedere edificazione su queste cose del momento, c'è una grande
serio uomo buono di andare a predicare una carità-sermone per giorno nella parrocchia si sta andando
a - il signor Chiara di Emminster.
Io non sono della sua persuasione ora, ma he'sa uomo buono, e che sarà lui a spiegare così come qualsiasi
parroco lo so. 'Twas ha iniziato il lavoro in me ".
Ma Tess non rispose, lei throbbingly ripreso a camminare, gli occhi fissi sulla
terreno.
"Pooh - Non credo che Dio disse queste cose", mormorò con disprezzo quando
il suo colore era morto lontano.
Un pennacchio di fumo salito improvvisamente dal camino di suo padre, la cui vista
fatto il suo mal di cuore. L'aspetto degli interni, quando
raggiunta, rese il suo cuore più dolore.
Sua madre, che era appena sceso le scale, si voltò per salutare lei dal camino,
dove è stata accensione abbaiava-quercia ramoscelli sotto il bollitore prima colazione.
I bambini erano ancora al di sopra, come anche suo padre, essendo Domenica mattina,
quando si è sentito giustificato giace un ulteriore mezz'ora.
"Beh -! Mia cara Tess" esclamò sua madre sorpresa, saltando su e baciare
la ragazza. "Come volete essere?
Io non ti ho visto fino a che era in su di me!
Sei venuto a casa per essere sposato? "" No, io non sono venuto per questo, mamma. "
"Allora per una vacanza?" "Sì - per una vacanza, per una lunga vacanza"
Tess ha detto.
"Quello che non è tuo cugino di andare a fare la cosa bella?"
"Non è mio cugino, e lui non ha intenzione di sposarmi."
Sua madre la guardò in modo restrittivo.
"Vieni, non hai detto a me tutti", ha detto. Poi Tess salì a sua madre, mise
viso al collo di Joan, e detto. "Eppure non th'st lo ha convinto a sposare 'ee!"
ha ribadito la madre.
"Qualsiasi donna avrebbe fatto, ma voi, dopo questo!"
"Forse una donna mi avrebbe fatta eccezione».
"Sarebbe stato qualcosa di simile a una storia da tornare con, se tu fossi!", Ha continuato
Signora Durbeyfield, pronto a scoppiare in lacrime di dispetto.
"Dopo tutto il parlare di te e lui che ci ha raggiunto qui, chi l'avrebbe
aspettavo che finire così!
Perché non avete pensato di fare qualcosa di buono per la tua famiglia al posto o 'pensare solo a
te stesso?
Vedi come ho avuto modo di teave e schiavi, e il tuo povero padre debole con il cuore
intasato come un dripping-pan. Ho fatto sperare in qualcosa di uscire o '
questo!
Per vedere cosa una coppia bella e ti ha fatto quel giorno, quando si allontanò insieme quattro
mesi fa! Vedere quello che ci ha dato - tutti, come abbiamo
pensiero, perché erano i suoi parenti.
Ma se lui non lo è, deve essere stato fatto a causa del suo amore per 'ee.
E tu non devi sposare! "Get Alec d'Urberville nella mente di sposarsi
lei!
Egli sposarla! Sul matrimonio non aveva mai detto una volta una parola.
E che cosa se fosse?
Come un convulso strappare alla salvezza sociale potrebbe avere la spinse a rispondere
lui non poteva dire. Ma la sua povera madre sciocco poco conosceva la sua
sensazione di presentare nei confronti di questo uomo.
Forse era insolito date le circostanze, sfortunato, inspiegabili, ma
era lì, e questo, come aveva detto, era quello che la rendeva si detestano.
Non aveva mai completamente cura di lui, non aveva affatto la cura per lui.
Lo aveva temuto, fece una smorfia prima di lui, ceduto alla vantaggi abile prese di
la sua impotenza, quindi, temporaneamente accecato dai suoi modi ardente, era stato mescolato a
resa un po 'confuso: era improvvisamente
disprezzato e non piaceva a lui, ed era scappato.
Questo era tutto.
Odio lui non aveva abbastanza, ma era polvere e cenere a lei, e anche per il nome del suo
bene quasi non voleva sposarlo.
"Lei avrebbe dovuto essere più attento, se non volevo convincerlo a farvi il suo
moglie! "
"O madre, mia madre!" Esclamò la ragazza agonizzante, svolta con passione su di lei genitore
come se il suo povero cuore si romperebbe. "Come potrei aspettare di sapere?
Ero un bambino quando ho lasciato questa casa quattro mesi fa.
Perché non mi hai detto che non c'era pericolo in uomini-folk?
Perché non mi hai avvertito?
Signore sanno cosa per difendersi contro le mani, perché hanno letto i romanzi che li raccontano
questi trucchi, ma non ho mai avuto la possibilità di imparare o 'in quel modo, e non ha aiutato
me! "
Sua madre era sottomesso. "Ho pensato che se ho parlato dei suoi sentimenti appassionati
e quello che potrebbe condurre a, si sarebbe hontish wi lui 'e perdere l'occasione ", ha
mormorò, asciugandosi gli occhi col grembiule.
"Beh, dobbiamo fare del nostro meglio, suppongo.
'Tis Nater, dopo tutto, e cosa piacere a Dio! "
>
CAPITOLO XIII
L'evento del ritorno Tess Durbeyfield dal maniero dei suoi parenti era fasullo
dice all'estero, se voci non essere una parola troppo grande per uno spazio di un miglio quadrato.
Nel pomeriggio alcuni giovani ragazze di Marlott, ex compagni e
conoscenti di Tess, chiamati a vederla, arrivando vestiti nei loro migliori inamidato e
stirato, come si i visitatori ad una persona che
aveva fatto una conquista trascendente (come si suppone), e si sedette per la stanza cercando
a lei con grande curiosità.
Per il fatto che è stato detto questa trentunesima cugino, il signor d'Urberville, che aveva
innamorato di lei, un signore non del tutto locale, la cui reputazione come
sconsiderate galante e rubacuori è stato
cominciando a diffondersi oltre i confini immediata di Trantridge, prestato Tess
posizione presunta, per la sua terribilità, un fascino di gran lunga superiore che sarebbe
esercitata se unhazardous.
Il loro interesse era così profondo che i più giovani sussurrò quando la schiena è stato trasformato -
"Quanto è bella lei, e come abito che meglio fare il suo partito!
Credo che costi un affare immenso, e che era un dono da lui. "
Tess, che stava raggiungendo fino a prendere il tè, le cose da un angolo-armadio, non ha
sentire questi commenti.
Se lei li aveva udito ciò, si potrebbe presto avere impostato i suoi amici proprio sulla questione.
Ma la madre sentito, e semplice vanità di Giovanna, essendo stata negata la speranza di un
precipitare il matrimonio, si è nutrito così come potrebbe al momento la sensazione di un ardito
flirt.
Nel complesso si sentiva gratificato, anche se tale limitata ed evanescente
trionfo dovrebbe coinvolgere la reputazione di sua figlia, ma potrebbe finire ancora nel matrimonio,
e nel calore della sua risposta a
la loro ammirazione per lei invitò i visitatori a rimanere al tè.
Le loro chiacchiere, le loro risate, il loro buon umore insinuazioni, soprattutto, la loro
lampi e flickerings di invidia, rivivere Tess spiriti anche, e, come la sera
passava, ha preso l'infezione del loro entusiasmo, ed è cresciuto quasi gay.
La durezza di marmo lasciato il suo viso, si trasferisce con qualcosa della sua delimitazione vecchio
passo, e arrossata in tutta la sua giovane bellezza.
A momenti, a dispetto del pensiero, lei rispondeva alle loro domande con un modo di
superiorità, come se riconoscendo che le sue esperienze nel campo del corteggiamento avuto,
infatti, stato leggermente invidiabile.
Ma finora era di essere, nelle parole di Robert Sud ", innamorato di lei proprio
rovina ", che l'illusione è transitoria come un fulmine; fredda ragione è tornato a farsi beffe
la sua spasmodica debolezza, l'orrore di
il suo orgoglio momentaneo avrebbe condannato, e richiamare la sua svogliatezza riservati a nuovo.
E l'abbattimento delle all'alba del mattino seguente, quando non era più Domenica, ma
Lunedi, e non i vestiti migliori, e gli ospiti erano andati ridendo, e si svegliò
sola nel suo vecchio letto, i bambini più piccoli innocenti respiro dolcemente intorno a lei.
Al posto delle emozioni del suo ritorno, e l'interesse che aveva ispirato, vide
prima di lei una strada lunga e pietrosa che doveva percorrere, senza aiuti, e con
poca simpatia.
La sua depressione era poi terribile, e lei potrebbe essersi nascosto in una tomba.
Nel corso di un Tess poche settimane rivivere a sufficienza per farsi vedere quanto è stato
necessari per arrivare alla chiesa una Domenica mattina.
Le piaceva sentire il canto - come era - e la vecchia Salmi, e di partecipare alla
Inno mattina.
Che l'amore innato della melodia, che aveva ereditato dalla sua ballata-canto della madre,
ha dato la semplice musica un potere su di lei, che potrebbe quasi trascinare il suo cuore fuori
suo seno, a volte.
Per essere il più fuori di osservazione possibili per ragioni del suo proprio, e di
sfuggire alle galanterie dei giovani, ha indicato prima i rintocchi iniziato, e
preso un sedile posteriore sotto la galleria, in prossimità
per il legname, in cui solo gli uomini vecchi e donne è venuto, e dove la bara rizzarono tra
il sagrato strumenti.
Parrocchiani caduto in gruppi di due o tre, si sono depositati in fila prima di lei,
riposati tre quarti di un minuto sulla fronte come se fossero in preghiera, anche se
non erano, poi si mise a sedere, e si guardò intorno.
Quando i canti venuto su, uno dei suoi preferiti è accaduto a scelta tra i
resto - il vecchio doppio canto "Langdon" - ma non sapeva come si chiamava, anche se
sarebbe molto piaciuto conoscere.
Pensò, senza esattamente formulazione del pensiero, in che modo strano e dio-come è stato un
il potere del compositore, che dalla tomba potrebbe portare attraverso sequenze di emozioni, che egli
da solo si era sentita in un primo momento, una ragazza come lei
che non aveva mai sentito parlare del suo nome, e non avrebbe mai un indizio della sua personalità.
Le persone che avevano voltato la testa li tornata come il servizio procedeva;
e finalmente osservare lei, sussurravano tra loro.
Sapeva quello che i loro sussurri erano circa, è cresciuta la morte nel cuore, e sentivo che poteva
venire in chiesa non più.
La camera da letto che divideva con alcuni dei bambini formano il suo ritiro più
continuamente che mai.
Qui, sotto la sua pochi metri quadrati di tetto di paglia, mentre guardava i venti, e le nevi e le piogge,
tramonti, lune e successivi alla loro completa.
Così vicino che lei continuava a lunghezza quasi tutti pensavano fosse andata via.
L'unico esercizio che Tess ha avuto in questo periodo è stato dopo il tramonto, e fu allora, quando
nei boschi, che sembrava meno solitaria.
Lei sapeva come colpire per un pelo a quel momento della sera quando la luce e
le tenebre sono così perfettamente bilanciato che il vincolo del giorno e la suspense di
notte si neutralizzano a vicenda, lasciando assoluta libertà mentale.
E 'allora che la condizione di essere vivi si attenua al suo minor livello possibile di
dimensioni.
Non aveva paura delle ombre, la sua sola idea sembra essere quella di evitare l'umanità - o
piuttosto che di accrescimento freddo chiamato il mondo, che, così terribile nella ***, è
così unformidable, anche pietosa, nella sua unità.
Su queste colline e valli solitarie suo riposo scivolare era di un pezzo con il
elemento si è trasferita in
La sua figura flessuosa e furtivo divenne parte integrante della scena.
A volte la fantasia stravagante sarebbe intensificare i processi naturali intorno a lei fino
sembravano una parte della propria storia.
Piuttosto sono diventati una parte di essa, perché il mondo è solo un fenomeno psicologico,
e quello che sembrava fossero.
Le arie mezzanotte e raffiche, gemendo tra le gemme strettamente avvolta e corteccia
dei ramoscelli d'inverno, erano formule di amaro rimprovero.
Una giornata umida era l'espressione di dolore irrimediabile alla sua debolezza nel
mente di alcuni etico vago essere che non poteva sicuramente di classe come il Dio della
sua infanzia, e non riusciva a capire come tutti gli altri.
Ma questo encompassment della sua caratterizzazione propria, sulla base di brandelli di
convenzione, popolato da fantasmi e voci antipatico lei, era una scusa e
creazione sbagliata di fantasia Tess - una nuvola
di hobgoblin morale con il quale era terrorizzata, senza motivo.
Sono loro che erano in armonia con il mondo reale, non lei.
Passeggiando tra gli uccelli dormono in siepi, a guardare i conigli saltare su un
al chiaro di luna Warren, o in piedi sotto un fagiano carica di ramo, ha guardato
se stessa come una figura di senso di colpa intrusione nella tormenta di Innocence.
Ma nel frattempo stava facendo una distinzione in cui non c'era differenza.
Sentendosi in antagonismo, era molto d'accordo.
Era stata fatta per spezzare una legge sociale accettata, ma nessuna legge nota al
ambiente in cui lei stessa immaginava una simile anomalia.
>
CAPITOLO XIV
Era l'alba confusa in agosto.
I vapori densi notturna, attaccato dai raggi caldi, sono stati dividendo e si riduce
in pile isolate all'interno di cavità e ripari, dove hanno aspettato che dovrebbero
essere essiccati via per niente.
Il sole, a causa della nebbia, ha avuto un curioso senziente, look personale, chiedendo
il pronome maschile per la sua espressione adeguata.
Il suo aspetto attuale, associata alla mancanza di tutte le forme umane nella scena, ha spiegato
il vecchio tempo heliolatries in un attimo. Si potrebbe pensare che una religione più sana aveva
mai prevalso sotto il cielo.
Il luminare era una dai capelli d'oro, raggiante, mite dagli occhi, Dio-come creatura, guardando verso il basso
nel vigore della giovinezza e intentness su una terra che è stata ricca di interesse
per lui.
La sua luce, un po 'più tardi, ha rotto anche se fessure delle persiane casa, gettando
strisce come tizzoni di fuoco su di armadi, cassettoni, e altri mobili
all'interno, per la raccolta risveglio che non erano già in fermento.
Ma di tutte le cose rubicondo quella mattina più brillanti erano due braccia gamma di dipinti
legno, che è aumentato dal margine del campo di grano giallo, duro da villaggio Marlott.
Essi, con altri due di seguito, formano la croce maltese girevole della mietitura-
macchina, che era stato portato al campo la sera precedente per essere pronti
per operazioni di questo giorno.
La vernice con cui sono stati spalmati loro, intensificato nel colore dalla luce del sole,
dando loro un aspetto di essere stato immerso nel fuoco liquido.
Il campo era già stato "aperto", vale a dire un vicolo a pochi metri largo era stato
tagliate a mano attraverso il grano tutta la circonferenza del campo per la prima
passaggio dei cavalli e la macchina.
Due gruppi, uno di uomini e ragazzi, l'altra di donne, era sceso sulla corsia solo a
l'ora in cui le ombre della siepe-top-orientale ha colpito la siepe a metà strada ovest, in modo
che i capi dei gruppi stavano godendo
sorgere del sole mentre i loro piedi erano ancora agli albori.
Sono scomparsi dalla corsia tra i due pali di pietra che fiancheggiavano la più vicina
campo-gate.
Attualmente sorse all'interno di un ticchettio come il fare l'amore della cavalletta.
La macchina aveva cominciato, e una concatenazione di tre cavalli in movimento e la
predetta macchina lungo traballante era visibile sopra il cancello, un pilota seduto su uno
dei cavalli da traino, e un guardiano sul sedile del implementare.
Lungo un lato del campo l'intero carro è andato, le braccia della mietitrice meccanica
revolving lentamente, fino a che passò giù per la collina abbastanza fuori di vista.
In un minuto si avvicinò dall'altra parte del campo con lo stesso ritmo uniforme, il
stella di ottone scintillante sulla fronte del cavallo ribalta prima cattura lo sguardo come
rosa in vista sulle stoppie, poi le braccia luminose, e poi tutta la macchina.
La stradina di stoppie che comprende il settore è cresciuto più ampio con ogni circuito, e la
di mais in piedi è stata ridotta a un'area più piccola come della mattinata.
Conigli, lepri, serpenti, ratti, topi, si ritirarono verso l'interno come in una solidità,
conoscenza della natura effimera del loro rifugio, e del destino che li attendeva
più tardi nel giorno in cui, il loro segreto
restringimento ad una ristrettezza sempre più orribili, erano rannicchiati insieme,
amici e nemici, finché gli ultimi metri di grano caduto in piedi anche sotto i denti
di il mietitore infallibile, ed erano tutti
uno messo a morte dai bastoni e pietre dei vendemmiatori.
La mietitura-macchina ha lasciato il grano accumulato un ritardo in mucchietti, ogni mucchio di essere
della quantità di un fascio, e su questi i leganti attivo nella parte posteriore di cui loro
mani - principalmente donne, ma alcuni di loro uomini
camicie a stampa, e pantaloni sostenuti intorno alla vita da cinghie di cuoio,
rendendo inutili i due pulsanti dietro, che brillavano e irte di raggi di sole
ad ogni movimento di ogni portatore, come se
erano un paio di occhi nel piccolo della sua schiena.
Ma quelli del sesso opposto sono stati i più interessanti di questa azienda di leganti, da
motivo del fascino che viene acquisita da donna quando diventa parte integrante della
natura esterna, e non è semplicemente un oggetto come fissati nella decisione in tempi ordinari.
Un campo-man è un personaggio lontano, un campo-donna è una porzione del campo, lei
aveva in qualche modo perso il proprio margine, assorbito l'essenza della sua circostanti, e
assimilato se stessa con esso.
Le donne - o meglio le ragazze, perché erano per lo più giovani - portavano berretti di cotone disegnato
con grandi tende che sventolano per tenere fuori il sole e guanti per evitare che le loro mani
di essere ferito dalla stoppie.
C'era una indossava una giacca rosa pallido, un altro in un color crema a maniche strette
abito, un altro in una sottoveste rossa come le braccia della mietitura-macchina, e altri,
anziani, in marrone-ruvido "wropper" o
over-tutti - il vecchio vestito consolidata e più appropriato per il campo-donna, che
i giovani stavano abbandonando.
Questa mattina l'occhio ritorna involontariamente alla ragazza con la giacca di cotone rosa, lei
essere la figura più flessuosa e finemente disegnato di tutti loro.
Ma il suo cofano è tirato finora sulla fronte che nessuno del suo viso è indicato
mentre lei si lega, anche se la sua carnagione può essere indovinato da un spago randagi o due di
capelli scuri, che si estende sotto la tenda della sua cuffia.
Forse uno dei motivi per cui lei seduce l'attenzione è casuale che non ha mai lo tribunali,
anche se le altre donne spesso lo sguardo intorno a loro.
Il suo legame procede con orologio-come monotonia.
Da l'ultimo covone finito, disegna una manciata di orecchie, picchiettando con i loro suggerimenti
la sinistra palma di portare loro anche.
Poi, chinandosi bassa, si muove in avanti, raccogliendo il grano con entrambe le mani contro
le sue ginocchia, e spingendo la mano sinistra guantata sotto il fascio di soddisfare il diritto al
dall'altro lato, tenendo il grano in un abbraccio come quello di un amante.
Porta le estremità del legame insieme, e si inginocchia sul fascio mentre lei si lega,
battendo di nuovo la gonna di tanto in tanto quando viene alzata dal vento.
Un po 'del suo braccio nudo è visibile tra il cuoio pelle di bufalo del guanto di sfida e la
manica del suo abito, e come il giorno indossa la sua morbidezza femminile diventa scarificato
dal stoppie e sanguina.
Ad intervalli si alza per riposare, e di riannodare grembiule scomposta, o di tirarla
cofano dritto.
Poi si può vedere il volto ovale di una donna giovane e bello, con profondi occhi scuri
e lunghe trecce pesanti attaccamento, che sembrano stringere in un modo tutto ciò che supplicava
contro la caduta.
Le guance sono più pallido, i denti più regolare, le labbra rosse sottili del solito
in un paese di razza ragazza.
E 'Tess Durbeyfield, altrimenti d'Urberville, un po' cambiata - lo stesso,
ma non è la stessa, in questa fase della sua esistenza vive come uno straniero e un
alieno qui, anche se non era terra straniera che era in
Dopo un lungo isolamento era venuta ad una volontà di intraprendere un lavoro all'aria aperta nella sua
paese natale, il più attivo stagione dell'anno nel mondo agricolo che hanno
arrivato, e nulla che lei potesse fare
all'interno della casa essendo così remunerativo per il tempo come la raccolta nei campi.
I movimenti delle altre donne erano più o meno simile a Tess, l'intero stuolo
di loro disegno insieme come ballerini in una quadriglia al termine di un fascio di
ciascuno, ognuno mettendo il suo fascio di fine
contro quelli del resto, fino a uno shock, o "punto", come veniva chiamato qui, di dieci o
dozzina è stata formata. Sono andati a fare colazione, e venne di nuovo e
il lavoro procede come prima.
Come l'ora di undici avvicinava una persona guardando il suo potrebbe aver notato che ogni
di tanto in tanto un'occhiata Tess svolazzavano malinconicamente sul ciglio della collina, anche se
lei non ha una pausa nel suo sheafing.
Sull'orlo del momento i capi di un gruppo di bambini, di età compresa tra i sei
a quattordici anni, è salito sopra la convessità ispido della collina.
Il volto di Tess arrossì leggermente, ma ancora non ha avuto soste.
Il più anziano dei comers, una ragazza che indossava uno scialle triangolare, il suo angolo draggling su
le stoppie, portati in braccio quello che a prima vista sembrava essere una bambola, ma ha dimostrato
di essere un bambino in abiti lunghi.
Un altro portato il pranzo. Le mietitrici smesso di lavorare, prese le loro
disposizioni, e si sedette contro una delle scosse.
Qui cadde, gli uomini esercizio di un'attività una giara di pietra liberamente, e passando intorno ad una tazza.
Tess Durbeyfield era stato uno degli ultimi a sospendere il suo lavoro.
Si sedette alla fine della scossa, il viso rivolto un po 'lontano da lei
compagni.
Quando si era depositato un uomo in un cappello di pelo di coniglio, e con un rosso
fazzoletto infilato nella cintura, che si tiene la coppa di birra sopra la parte superiore dello shock per
a bere.
Ma lei non ha accettato la sua offerta.
Non appena il suo pranzo è stato diffuso chiamò la ragazza grande, sua sorella, e prese il
bambino di lei, che, felice di essere sollevato dal fardello, se ne andò per lo shock successivo e
unite gli altri bambini giocare lì.
Tess, con un movimento furtivo curiosamente ancora coraggioso, e con un ancora
l'aumento del colore, slacciò la tonaca e cominciò allatta il bambino.
Gli uomini che sedevano più vicino premurosamente girato la faccia verso l'altra estremità del
il campo, alcuni di loro iniziano a fumare, uno, con affetto distratto,
purtroppo accarezzando il vaso che non ti darà più un ruscello.
Tutte le donne, ma Tess cadde in conversazione animata, e regolati i nodi scomposta di
i capelli.
Quando il bambino aveva preso il suo riempimento, la giovane madre se ne stava in piedi in grembo, e
guardando lontano lontano, coccolati con una cupa indifferenza che era quasi
antipatia, poi tutto ad un tratto è caduta a
violentemente lo bacia alcune decine di volte, come se lei non potrebbe mai smettere, il bambino
piangere la veemenza di un esordio che stranamente combinato con passionalità
disprezzo.
"E 'appassionato di quel bambino lì, anche se metà finta di odiare it, e dire che vuole
il bambino e anche lei era nel cimitero ", ha osservato la donna in rosso
sottoveste.
"Si farà presto uscire fuori dicendo che," rispose quella in pelle di bufalo.
"Signore, 'tis meraviglioso ciò che un corpo può abituarsi o' quel tipo in tempo!"
"A poco più di convincere dovuto fare wi 'il O'T venire, mi sa.
C'erano quelli che sentito un pianto una notte lo scorso anno in The Chase, ed a metà
Ha 'andato duro wi' un partito certo se la gente era venuto insieme. "
"Beh, un po 'più o un po' meno, 'TWAS proprio un peccato che avrebbe dovuto
è successo a lei, di tutti gli altri. Ma 'tis sempre la comeliest!
Quelli pianura essere sicuri come chiese - Ehi, Jenny "
L'altoparlante rivolto a uno del gruppo che di certo non era mal definita come pianura.
E 'stato un vero peccato, infatti, era impossibile anche per un nemico per sentirsi
altrimenti a guardare Tess, mentre stava lì, con i suoi fiori simili a bocca e di grandi dimensioni
occhi teneri, né nero né blu né
grigio né viola, ma piuttosto tutte quelle sfumature insieme, e cento altri, che potrebbe
da vedere se si guardasse nella propria iride - ombra ombra dietro - oltre tinta tinta -
attorno alunni che non aveva fondo, un quasi
donna normale, ma per il incautiousness leggera di carattere ereditato da
sua razza.
Una risoluzione che si era sorpreso l'aveva messo in campo questa settimana
per la prima volta per molti mesi.
Dopo aver indossato e sprecando il suo cuore palpitante di ogni motore di rammarico che
inesperienza solitario poteva concepire, il buon senso l'aveva illuminata.
Sentiva che lei farebbe bene a essere utile ancora una volta - per assaporare di nuovo la dolce
indipendenza ad ogni costo. Il passato era passato, qualunque esso fosse stato, si
non era più a portata di mano.
Qualunque sia le sue conseguenze, il tempo avrebbe chiuso su di loro, sarebbero tutti in pochi anni da
come se non fossero mai stati, e lei stessa erba verso il basso e dimenticato.
Nel frattempo gli alberi erano proprio verdi come prima, gli uccelli cantavano e il sole splendeva come
chiaramente ora come sempre.
L'ambiente familiare non era oscurato a causa del suo dolore, né disgustato perché
del suo dolore.
Avrebbe potuto visto che ciò che aveva piegato la testa così profondamente - il pensiero del
preoccupazione del mondo alla sua situazione - è stata fondata su un'illusione.
Non era una vita, un'esperienza, una passione, una struttura di sensazioni, di
nessuno, ma se stessa. Per tutta l'umanità oltre, Tess era solo un
passando pensiero.
Anche gli amici non era più di un pensiero frequente passaggio.
Se si fece triste e la notte livelong giorno era solo questo molto
loro - "Ah, lei si rende infelice".
Se cercava di essere allegro, di respingere tutte le cure, per il piacere di luce del giorno, il
fiori, il bambino, lei non poteva che essere questa idea per loro - "Ah, lei lo sopporta molto bene".
Inoltre, da solo in un'isola deserta avrebbe stato infelice per l'accaduto
a lei? Non molto.
Se lei avrebbe potuto essere, ma appena creata, alla scoperta di se stessa come madre spouseless,
senza alcuna esperienza di vita se non come genitore di un bambino senza nome, sarebbe il
posizione l'hanno causato alla disperazione?
No, lo avrebbe preso con calma, e ha trovato piacere in esso.
La maggior parte della miseria era stato generato dal suo aspetto convenzionale, e non dalla sua
sensazioni innate.
Qualunque ragionamento Tess, alcuni spirito l'aveva indotto a vestirsi in modo ordinato come
aveva già fatto, e uscire nei campi, raccolta-mani è molto in
domanda proprio in quel momento.
Questo è stato il motivo si era sopportato con dignità, e aveva guardato la gente tranquillamente in
la faccia, a volte, anche quando si tiene il bambino in braccio.
La raccolta-uomini è aumentato dallo shock del mais, e allungato le loro arti, e
spenta la pipa.
I cavalli, che erano stati staccati e di alimentazione sono stati ancora una volta attaccato al scarlatto
macchina.
Tess, dopo aver rapidamente consumato il suo pasto, un cenno alla sua sorella maggiore di venire a
portare via il bambino, fissato il suo abito, indossare i guanti pelle di bufalo di nuovo, e si chinò di nuovo
per disegnare un legame da ultimo covone completato per la legatura del prossimo.
Nel pomeriggio e sera i lavori della mattinata sono proseguiti,
Tess rimanendo avanti fino al tramonto con il corpo di mietitori.
Poi tutti si diresse verso casa in una delle più grandi carri, in compagnia di un ampio
luna offuscata che era salita dal terreno verso est, il suo volto
simile al logoro foglia d'oro alone di alcuni tarlato santo toscano.
Tess compagne cantavano canzoni e si mostrarono molto simpatico e felice
alla sua ricomparsa fuori di casa, anche se non potevano astenersi dal maliziosamente
gettando in pochi versi della ballata
circa la cameriera che è andato nel bosco allegro verde ed è tornato uno stato cambiato.
Non ci sono contrappesi e compensazioni nella vita, e l'evento che aveva fatto di
lei un avvertimento sociale aveva anche per il momento fatto di lei la più interessante
personaggio nel villaggio a molti.
La loro amicizia ha vinto la sua ancora più lontano da se stessa, il loro spirito vivace
erano contagiosi, e lei divenne quasi gay.
Ma ora che i suoi dolori morali passavano via uno nuovo sorto sul lato naturale
di lei che non conosceva diritto sociale.
Quando arrivò a casa che era di imparare a suo dolore che il bambino era stato improvvisamente
malore dal pomeriggio.
Alcuni crollo quali era stata probabile, così tenera e gracile era la sua cornice, ma il
evento fu uno shock comunque.
Reato del bambino contro la società nel venire al mondo è stato dimenticato dalla
ragazza-madre, il desiderio della sua anima era quella di continuare tale reato conservando la
vita del bambino.
Tuttavia, presto si chiaro che l'ora di emancipazione per quel prigioniero piccolo
la carne era di arrivare prima che il suo peggior timore aveva congetturato.
E quando lei aveva scoperto ciò che era immersa in una miseria che trascendeva
quella della semplice perdita del bambino. Il suo bambino non era stato battezzato.
Tess era andato alla deriva in uno stato d'animo che ha accettato passivamente la considerazione che
se avrebbe dovuto bruciare per quello che aveva fatto, si deve bruciare, e non c'era una fine
di esso.
Come tutte le ragazze del villaggio, era ben radicata nella Sacra Scrittura, e aveva
diligentemente studiato le storie di Aholah e Aholibah, e conosceva le conseguenze da
debite conclusioni.
Ma quando la stessa domanda sorse riguardo al bambino, aveva una ben diversa
colore. Il suo tesoro stava per morire, e non
salvezza.
Era quasi andare a dormire, ma si precipitò al piano di sotto e ha chiesto se poteva inviare per
il parroco.
Il momento è successo di essere uno a cui suo padre il senso della nobiltà antica
la sua famiglia era più alta, e la sua sensibilità alle sbavature che Tess aveva
impostare su quella nobiltà più pronunciato, per
era appena tornato dal suo alcolici settimanale Inn Rolliver è.
Nessun prete dovrebbe venire dentro la sua porta, ha dichiarato, indiscreti nei suoi affari, proprio
poi, quando, per sua vergogna, era diventato più che mai necessario nasconderli.
Chiuse la porta e mettere la chiave in tasca.
La famiglia è andato a letto, e, afflitto oltre misura, anche in pensione Tess.
Era sempre sveglio mentre giaceva, e nel mezzo della notte, ha rilevato che il
bambino era ancora peggio. Si trattava ovviamente di morire - con calma e
senza dolore, ma non per questo meno sicuro.
Nella sua miseria lei stessa scossa sul letto.
L'orologio ha colpito l'ora solenne di uno, che ora in cui steli fantasia fuori la ragione,
e possibilità di stare maligni rock-azienda come fatti.
Pensò il bambino consegnato alla angolo infimo dell'inferno, come il suo doppio
rovina per mancanza di battesimo e la mancanza di legittimità, ha visto la arcidiavolo lo sballottamento
con il suo tridente, come quello
hanno usato per il riscaldamento del forno nei giorni di cottura, al quale immagine ha aggiunto molte altre
dettagli pittoreschi e curiosi di tormento talvolta insegnato i giovani in questa
Paese cristiano.
Il presentimento luridi così potentemente influenzato la sua immaginazione nel silenzio della
la casa addormentata che la sua camicia da notte è diventato umido di sudore, e la
letto di scosse con ogni palpito del suo cuore.
La respirazione del bambino è cresciuto più difficile, e la tensione mentale della madre aumenta.
E 'stato inutile per divorare la piccola cosa di baci, poteva stare a letto senza
più a lungo, e camminava febbrilmente per la stanza.
"O Dio misericordioso, abbi pietà, abbi pietà sulla mia povera bambina» esclamò.
"Heap la rabbia quanto volete su di me, e benvenuto, ma peccato che il bambino!"
Si appoggiò al comò, e mormorò suppliche incoerente per un
bel pezzo, finché non improvvisamente avviato. "Ah! forse bambino può essere salvato!
Forse sarà lo stesso! "
Ha parlato così intensamente che sembrava come se il suo viso potrebbe avere brillato nel
oscurità la circondavano.
Si accese una candela, e andò a un secondo e un terzo letto sotto la parete, dove si svegliò
le sue sorelle e giovani fratelli, i quali occupavano la stessa stanza.
Tirando fuori il lavaggio-stand in modo che potesse avere dietro di esso, versò l'acqua
da una brocca, e li fece inginocchiare in giro, mettendo le loro mani con le dita
esattamente verticale.
Mentre i bambini, appena sveglio, soggezione al panico a suo modo, i loro occhi in crescita
sempre più grandi, sono rimasti in questa posizione, prese il bambino dal suo letto - un
bambino bambino - così immaturo come scarse per
sembra una personalità sufficiente per dotare il suo produttore con il titolo materno.
Tess allora stava in piedi con il bambino in braccio accanto al bacino, la sorella prossimo
tenuto il libro di preghiere aperto davanti a lei, come l'impiegato in chiesa si terrà la prima
parroco, e così la ragazza mise a battezzare il suo bambino.
La sua figura sembrava singolarmente alta e imponente, come si trovava nel suo bianco lungo
camicia da notte, un cavo intrecciato spesso di capelli scuri appesi dritti lungo la schiena al suo
vita.
La penombra gentilmente della candela debole astratto dalla sua forma e le caratteristiche del
macchie poco che la luce del sole potrebbe aver rivelato - i graffi stoppie su di lei
polsi, e la stanchezza dei suoi occhi - la sua
entusiasmo alta avendo un effetto trasfigurante sulla faccia che era stata la sua
disfare, mostrando come una cosa di bellezza immacolata, con un tocco di dignità
che era quasi regale.
I piccoli in ginocchio tondo, gli occhi assonnati e lampeggiante rosso, atteso il suo
preparazioni pieno di una meraviglia sospeso la loro pesantezza fisica che a quell'ora
che non permettono di diventare attivo.
Il più colpito di loro disse: "Siate veramente andando a battezzare lui,
Tess? "La ragazza-madre ha risposto in una tomba
affermativa.
"Qual è il suo nome sarà?"
Non aveva pensato, ma un nome suggerito da una frase nel libro di
Genesi venne in mente mentre procedeva con il servizio battesimale, e ora lei
pronunciata:
"DOLORE, io ti battezzo nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo
Fantasma. "Ha spruzzato l'acqua, e c'era
silenzio.
"Dire 'Amen,' i bambini." Le voci piccolo convogliato in risposta obbediente,
"Amen!" Tess continuò:
"Riceviamo questo bambino" - e così via - "e fargli segno con il segno della Croce."
Qui immerso la mano nella vasca, con fervore e ha attirato su di una croce immensa
il bambino con l'indice, proseguendo con le frasi abituali per la sua
virilmente combattendo contro il peccato, il mondo,
e il diavolo, e di essere un soldato e fedele servitore fino alla fine della sua vita.
Ha regolarmente continuato con la preghiera del Signore, i bambini che dopo la sua pronuncia blesa in un sottile
moscerino simile a lamento, fino a che, alla fine, alzando la voce per lanciare impiegato, essi
nuovamente convogliato nel silenzio, "Amen!"
Poi la loro sorella, con molta fiducia aumentata nell'efficacia della
Sacramento, riversato dal fondo del suo cuore il ringraziamento che segue,
dirla con coraggio e trionfalmente nel
stopt-diapason nota che la sua voce ha acquisito quando il suo cuore era nel suo discorso,
e che non saranno mai dimenticati da coloro che la conoscevano.
L'estasi della fede, quasi la sua apoteosi, ma insieme a lei di fronte a una incandescente
irradiazione, e portò una macchia rossa al centro di ciascuna guancia, mentre il
miniatura fiamma di candela rovesciata nel suo occhio-allievi brillava come un diamante.
I bambini guardavano verso di lei con reverenza sempre di più, e non aveva più una volontà
per un interrogatorio.
Lei non aveva l'aspetto di Sissy a loro adesso, ma come un essere di grandi dimensioni, alte, e terribile -
un personaggio divino con cui avevano nulla in comune.
Campagna Sorrow dei poveri contro il peccato, il mondo, e il diavolo era destinato a essere di
brillantezza limitata - per fortuna, forse per se stesso, considerando i suoi inizi.
Nel blu del mattino quel soldato fragile e servo esalò l'ultimo respiro, e
quando gli altri bambini si svegliò pianse amaramente, e pregò Sissy di avere un altro
Pretty Baby.
La calma che aveva posseduto Tess dal battesimo è rimasto con lei nella
bambino perdita.
Alla luce del giorno, infatti, si sentiva il terrore della sua anima di essere stato
un po 'esagerato, se sia fondata o meno, non aveva disagio ora,
ragionamento che se la Provvidenza non
ratificare un tale atto di approssimazione che, per uno, non ha valore il tipo di cielo
perso dall'irregolarità - sia per sé o per il suo bambino.
Così è scomparso il dolore indesiderati - quella creatura invadente, che bastardo dono di
spudorato della natura, che non rispetta la legge sociale, un trovatello a cui aveva Tempo eterno
stata una questione di giorni soltanto, che non sapeva
che cose come anni e secoli mai sono stati, ai quali l'interno cottage era
l'universo della settimana, il clima del tempo, neonato prima infanzia esistenza umana, e la
l'istinto di succhiare la conoscenza umana.
Tess, che rifletté sul battesimo un buon affare, si chiedeva se fosse dottrinalmente
sufficiente a garantire una sepoltura cristiana per il bambino.
Nessuno poteva dire questo, ma il parroco della parrocchia, ed era un nuovo arrivato, e non
non la conosco.
Andò a casa sua dopo il tramonto, e si fermò vicino alla porta, ma non riuscì a convocare il coraggio
di andare in
L'impresa sarebbe stato abbandonato se non avesse per caso incontrato a venire
verso casa mentre lei si allontanò. Nell'oscurità non le importava di parlare
liberamente.
"Vorrei chiederti una cosa, signore." Ha espresso la sua disponibilità ad ascoltare, e
ha raccontato la storia di malattia del bambino e l'ordinanza estemporanee.
"E ora, signore", ha aggiunto seriamente ", mi puoi dire questo - sarà lo stesso
per lui, come se avesse battezzato? "
Avere la sensazione naturale di un commerciante di trovare un lavoro che avrebbe dovuto essere
chiamato per non professionale era stata fallito dai suoi clienti tra di loro, è stato
disposti a dire di no.
Eppure, la dignità della ragazza, la tenerezza strano nella sua voce, unita ad incidere
i suoi impulsi più nobili - o meglio quelli che aveva lasciato in lui dopo dieci anni di
cercare di innestare convinzione tecnico sullo scetticismo vero e proprio.
L'uomo e l'ecclesiastico ha combattuto dentro di lui, e la vittoria è caduto l'uomo.
"Mia cara," disse, "sarà lo stesso."
"Allora vi dargli una sepoltura cristiana?" Chiese in fretta.
Il Vicario si sentiva le spalle al muro.
Audizione di malattia del bambino, si era coscienziosamente andato a casa dopo
notte per eseguire il rito, e, senza sapere che il rifiuto di ammettere gli era venuto da
Padre di Tess e non da Tess, che poteva
Non permettere che il motivo di necessità per la sua amministrazione irregolare.
"Ah - questo è un altro discorso", ha detto. "Un'altra questione - perché" ha chiesto Tess, piuttosto
calorosamente.
"Beh - avrei volentieri farlo se solo due sono stati interessati.
Ma non devo - per ragioni di certi "" Per una volta, signore! ".
"Davvero non devo."
"O signore!" Lei gli prese la mano mentre parlava.
Egli si ritirò, scuotendo la testa.
"Allora non ti piace!" Sbottò, "e non sarò mai venire alla tua chiesa non
di più! "" Non parlare così avventatamente ".
"Forse sarà lo stesso per lui se non si? ...
Sarà lo stesso?
Non per amor di Dio parlare come santo peccatore, ma come tu stesso a me stesso -
povero me! "
Come il Vicario riconciliato la sua risposta con le nozioni rigide si suppone
tenere su questi argomenti va oltre il potere laico di dire, anche se non a
scusa.
Un po 'commosso, ha detto anche in questo caso - "Sarà lo stesso."
Così il bambino è stato portato in una scatola molto piccola, sotto lo scialle di una donna antica, per la
sagrato, quella notte, e sepolto da lanterna a luce, al costo di uno scellino
e una pinta di birra per il sagrestano, nel senso che
angolo squallido di riparto di Dio dove Egli lascia crescere le ortiche, e dove tutti
i bambini non battezzati, ubriaconi famosi, suicidi, e altri della congetturale
dannati sono previste.
A dispetto dei dintorni spiacevoli, però, Tess coraggiosamente fatto una piccola croce
di due doghe e un pezzo di spago, e dopo averlo legato con i fiori, l'ha bloccato
fino alla testa della tomba una sera
quando lei poteva entrare nel sagrato senza essere visti, mettendo ai piedi anche una
mazzo di fiori stessi in un piccolo barattolo di acqua per mantenere in vita.
Che cosa è stato che sulla parte esterna del vaso l'occhio di semplice osservazione notato
le parole "Keelwell di Marmalade"? L'occhio di affetto materno non ha visto
nella sua visione delle cose più elevate.
>