Tip:
Highlight text to annotate it
X
Senso e sensibilità
Jane Austen (1811)
Capitolo 50
Dopo una resistenza adeguata da parte dei
La signora Ferrars, solo così violento e così con calma
di preservare il suo da quel rimprovero che
lei sembrava sempre paura di incorrere, il
rimprovero di essere troppo amabile, Edward era
ammessi alla sua presenza, e si pronuncia a
essere di nuovo suo figlio.
La sua famiglia era di recente stato estremamente
Per molti anni della sua vita aveva avuto due
figli, ma il crimine e l'annientamento del
Edward qualche settimana fa, le aveva rubato
uno, l'annientamento simili di Robert aveva
la lasciò per una quindicina di giorni senza, e
ora, con la rianimazione di Edward, lei
aveva uno nuovo.
A dispetto del suo essere ha permesso ancora una volta a
vivi, tuttavia, non si sentiva il
continuazione della sua esistenza e sicuro, fino a
aveva rivelato il suo impegno attuale, per
la pubblicazione di tale circostanza, egli
temuto, potrebbe dare una svolta alla sua improvvisa
costituzione, e lo porterà via il più rapidamente
come prima.
Con cautela apprensione è stato quindi
rivelato, e fu ascoltato con
calma inaspettata.
Ferrars signora in un primo momento ragionevolmente
cercato di dissuaderlo dal matrimonio
Miss Dashwood, da ogni argomento nella sua
potere, - gli disse, che in Miss Morton ha
sarebbe una donna di rango più elevato e
grande fortuna, - e in vigore la
affermazione, osservando che la signorina Morton
era la figlia di un nobile con trenta
mila sterline, mentre la signorina Dashwood era
solo la figlia di un gentiluomo privato
con non più di tre, ma quando ha trovato
che, sebbene perfettamente ammettere la verità
della sua rappresentazione, egli non era affatto
incline a lasciarsi guidare da essa, l'ha giudicata
più saggio, dall'esperienza del passato, per
presentare - e quindi, dopo tale
ritardo scortese come lei doveva proprio
dignità, e come è servito a evitare ogni
sospetto di buona volontà, ha rilasciato il suo
decreto del consenso al matrimonio di Edward
e Elinor.
Che cosa avrebbe impegnarsi a fare nei confronti
aumentare il loro reddito era prossimo ad essere
considerato, e qui è chiaramente apparso,
che, sebbene Edward era ormai il suo unico figlio, lui
non era affatto il suo primogenito, mentre per
Robert era inevitabilmente dotato di una
mila sterline l'anno, non il più piccolo
obiezione è stata fatta contro di Edward tenendo
ordini per il bene di duecento e
cinquanta al massimo, né è stato niente
promesso sia per il presente o in
futuro, al di là delle £ 10.000,
che era stato dato con ***.
E 'stato tanto, tuttavia, come si desiderava,
e più di quanto era previsto, e da Edward
Elinor e Mrs Ferrars, con la sua
rimescolamento scuse, sembrava l'unica persona
si meravigliava del suo non dare di più.
Con un reddito più che sufficiente alla loro
vuole così assicurato a loro, che avevano
niente da aspettare dopo Edward era in
possesso dei vivi, ma la prontezza
della casa, a cui il colonnello Brandon,
con un desiderio ansioso per la sistemazione
di Elinor, stava facendo un notevole
miglioramenti, e dopo aver atteso qualche tempo
per il loro completamento, dopo aver sperimentato,
come al solito, mille delusioni e
ritardi da lungaggini inspiegabili
degli operai, Elinor, come al solito, ha rotto
attraverso la prima risoluzione positiva di
non sposarsi finché ogni cosa era pronta,
e la cerimonia si è svolta a Barton
chiesa primitiva in autunno.
Il primo mese dopo il loro matrimonio è stato
passato con il loro amico alla Mansion-
casa, da dove potevano sovrintendere
il progresso della canonica, e diretto
ogni cosa come volevano in loco; -
potrebbe eleggere giornali, cespugli di progetto,
e inventare una spazzata.
La signora Jennings le profezie, anche se piuttosto
mescolati insieme, erano principalmente soddisfatte;
per lei ha potuto visitare Edward e la sua
moglie nella loro canonica di San Michele, e
ha trovato in Elinor e suo marito, come lei
veramente creduto, uno dei più felici
le coppie del mondo.
Non avevano in realtà nulla a desiderare, ma
il matrimonio del colonnello Brandon e
Marianne, e piuttosto pascolo migliore per
le loro mucche.
Essi sono stati visitati sul loro primo insediamento
da quasi tutti i loro parenti ed amici.
La signora Ferrars venne a ispezionare la felicità
che era quasi vergogna di avere
autorizzati, e anche il Dashwoods erano in
la spesa di un viaggio da fare Sussex
loro onore.
"Non voglio dire che sono deluso, il mio
cara sorella, "ha detto John, come lo erano
camminare insieme una mattina prima della
porte di Delaford House ", che sarebbe
dire troppo, perché è certamente avete
stata una delle donne più fortunate giovani
nel mondo, così come è.
Ma, lo confesso, non mi avrebbe dato grande
il piacere di chiamare il fratello colonnello Brandon.
La sua struttura a qui, il suo posto, la sua casa,
ogni cosa è in tale rispettabile e
ottime condizioni - e il suo bosco - Ho
non hanno visto tale legname in ogni dove
Dorsetshire, in quanto vi è ora in piedi in
Delaford Hanger - E anche se, forse,
Marianne non sembra esattamente la persona
attrarre lui - ma credo che sarebbe
essere del tutto consigliabile per voi per avere
adesso spesso stare con voi, per
come il colonnello Brandon sembra molto a
a casa, nessuno può dire cosa può accadere - perché,
quando le persone sono molto messi insieme, e
vedere ben poco di chiunque altro - e sarà
sempre in vostro potere per impostare la ragazza in
vantaggio, e così via, - in breve, si può
anche darle una possibilità - Hai capito
me ". -
Ma anche se la signora Ferrars è venuto a vedere
loro, e loro sempre trattati con il
finzione di affetto dignitoso, sono stati
mai insultato dal suo favore reale e
preferenza.
Ciò è dovuto alla follia di Robert, e
l'astuzia di sua moglie, ed era guadagnato
da molti mesi prima era deceduto.
La sagacia egoista di quest'ultimo, che
aveva in un primo elaborato di Robert nel raschiare,
era lo strumento principale della sua
liberazione da esso; per il suo rispettoso
umiltà, attenzione assidua, e senza fine
lusinghe, non appena la più piccola apertura
è stata data per il loro esercizio, ha riconciliato
La signora Ferrars a sua scelta, e ri-
stabilito lui completamente a suo favore.
L'insieme dei comportamenti di Lucy in
vicenda, e la prosperità che coronavano
esso, pertanto, possono essere detenuti via come il più
incoraggiante esempio di quello che un serio, un
incessante attenzione al conflitto di interessi,
tuttavia il suo progresso può essere apparentemente
ostruita, farà nel garantire ogni
vantaggio della fortuna, con nessun altro
sacrificio di quella del tempo e della coscienza.
Quando Robert dapprima cercato la sua conoscenza,
e privatamente visitato lei in Bartlett
Edifici, è stato solo con la vista
imputato a lui da suo fratello.
Si limitò a dire di convincerla a rinunciare
l'impegno, e siccome ci potrebbero essere
nulla da superare, ma l'affetto di
entrambi, lui si aspetta naturalmente che uno o due
interviste sarebbe risolvere la questione.
In quel punto, però, e che solo, ha
ha commesso un errore, - perché, sebbene Lucy presto gli ha dato speranze
che la sua eloquenza avrebbe convincerla a
TIME, un'altra visita, un'altra conversazione,
era sempre voluto produrre questo
convinzione.
Alcuni dubbi sempre rimasto nella sua mente
quando si separarono, che potrebbe essere solo
rimosso dal discorso un'altra mezz'ora di
con se stesso.
La sua partecipazione è stata in tal modo protetto,
e il resto seguite in corso.
Invece di parlare di Edward, vennero
gradualmente a parlare solo di Robert, - un
tema sul quale aveva sempre più da dire
che su ogni altro, e in cui ben presto
tradito un interesse anche eguale al proprio;
e in breve, divenne presto evidente a
entrambi, che aveva soppiantato del tutto la sua
fratello.
Era orgoglioso della sua conquista, orgoglioso di
tricking Edward, e molto orgogliosa di sposare
privata senza il consenso di sua madre.
Che subito dopo è noto.
Sono passati alcuni mesi in una grande felicità
a Dawlish, perché aveva molte relazioni e
vecchie conoscenze di tagliare - e lui ha
diversi piani per case magnifico; -
e da lì il ritorno in città, procurato
il perdono di Mrs Ferrars, dal
semplice espediente di chiedere, il che, a
istigazione di Lucy, è stato adottato.
Il perdono, in un primo momento, infatti, come è stato
ragionevole, compreso solo Robert, e
Lucy, che aveva nei confronti di sua madre e nessun dovere
quindi potrebbe avere trasgredito nessuno,
rimaneva ancora qualche settimana più lunga
unpardoned.
Ma la perseveranza in umiltà di condotta e
messaggi, in auto-condanna per Roberto
reato, e gratitudine per la scortesia
È stata curata con, procurato lei in tempo
l'avviso che altera la superò con
la sua grazia, e ha portato subito dopo,
per gradi rapida, al più alto stato di
affetto e di influenza.
Lucy è diventata necessaria per la signora Ferrars,
sia come Robert o ***, e mentre Edward
non è mai stato perdonato di cuore per aver
una volta destinato a sposarla, e Elinor,
anche se superiore alla sua fortuna e in
nascita, è stato parlato di come un intruso, SHE
era in ogni cosa considerata, e sempre
apertamente riconosciuto, per essere uno dei preferiti
bambino.
Si stabilirono in città, ha ricevuto molto liberale
assistenza da signora Ferrars, erano sulla
migliori condizioni immaginabili con le Dashwoods;
e mettendo da parte le gelosie e mal
continuamente sussistente tra ***
e Lucia, in cui i loro mariti, naturalmente
ha preso una parte, così come la frequente
disaccordi interni tra Robert e
Lucy se stessi, nulla potrebbe superare la
armonia in cui vivevano tutti insieme.
Ciò che Edward aveva fatto a perdere il diritto di
del figlio maggiore, potrebbe avere molte perplessità
persone di scoprire, e ciò che Robert aveva
fatto di riuscire ad esso, potrebbe essere perplesso
loro ancora di più.
E 'stato un accordo, però, giustificato
nei suoi effetti, se non nella sua causa, per
nulla mai apparso in stile Robert di
viventi o di parlare per dare un sospetto di
deplorando la sua consistenza del suo reddito, come
o lasciando il fratello troppo poco, o
portando se stesso troppo; - e se Edward
potrebbe essere giudicato dalla pronto di scarico
le sue funzioni in ogni particolare, da un
crescente attaccamento alla moglie e il suo
a casa, e dalla allegria regolare
il suo spirito, si potrebbe supporre non meno
contento della sua sorte, non meno privo di
ogni desiderio di uno scambio.
Elinor è il suo matrimonio diviso il meno
dalla sua famiglia, come potrebbe essere forzato,
senza rendere il cottage a Barton
del tutto inutile, per sua madre e
sorelle speso molto di più della metà del loro
tempo con lei.
Mrs Dashwood agiva su motivi di
politica, nonché il piacere della frequenza
delle sue visite a Delaford, per il suo desiderio di
portando Marianne e il colonnello Brandon
insieme è stata poco meno serio, anche se
un po 'più liberale di quello che Giovanni aveva
espresso.
Era ora il suo oggetto tesoro.
Prezioso come era la società della figlia
a lei, ha voluto nulla, tanto da
rinunciare al suo godimento costante al suo
prezioso amico, e per vedere Marianne costante
presso la casa-villa è stata ugualmente il desiderio
di Edward e Elinor.
Ognuno di essi sentiva i suoi dolori, e proprio
obblighi, e Marianne, dal generale
consenso, doveva essere la ricompensa di tutti.
Con una tale confederazione contro di lei - con un
conoscenza così intimo della sua bontà - con
una convinzione del suo attaccamento appassionato alla
se stessa, che finalmente, anche se molto tempo dopo
si è osservabile per tutti gli altri - burst
su di lei - che cosa poteva fare?
Marianne Dashwood è nato per uno
destino straordinario.
Era nata per scoprire la falsità di
le sue opinioni, e per contrastare, con la sua
comportamento, il suo massime più preferite.
Era nata per superare un affetto
formata così tardi nella vita come a diciassette anni, e
senza sentimento superiore alla stima di una forte
e di amicizia della vita, volontariamente per dare
la mano a un altro - e che altri, un uomo
che aveva sofferto non meno di se stessa sotto
il caso di un sequestro precedente, il quale, due
anni prima, aveva considerato troppo vecchio per
essere sposati, - e che ancora ha chiesto l'
costituzionale di salvaguardia di una flanella
panciotto!
Ma così è stato.
Invece di cadere un sacrificio ad un
passione irresistibile, come una volta aveva
affettuosamente si lusingava con aspettavo, -
invece di rimanere anche per sempre con lei
madre, e trovare il suo piacere solo nella
pensionamento e di studio, come poi nella sua
più serenità di giudizio e sobrio che aveva
determinato, - si trovava a
diciannove anni, la presentazione di nuovi allegati,
entrando in nuove mansioni, collocato in un nuovo
casa, una moglie, l'amante di una famiglia, e
la patrona di un villaggio.
Il colonnello Brandon era felice, come tutti
coloro che meglio lo amava, ha creduto
meritava di essere, - in Marianne era
consolata per ogni afflizione passato; - lei
per quanto riguarda e la sua società ristrutturata la sua mente per
animazione, e il suo spirito di allegria;
e che Marianne trovato la sua felicità
nel formare il suo, fu ugualmente la persuasione
e delizia di ogni amico di osservazione.
Marianne non potrebbe mai amare a metà, e
tutto il suo cuore è diventato, nel tempo, tanto
dedicato a suo marito, come era stato una volta
a Willoughby.
Willoughby non riuscivo a sentire del suo matrimonio
senza una fitta, e la sua punizione fu presto
poi completa nel volontariato
perdono di Mrs Smith, che, affermando
il suo matrimonio con una donna di carattere, come
la fonte della sua clemenza, gli ha dato ragione
per credere che avesse agito con
onore verso Marianne, egli potrebbe subito
sono stato felice e ricco.
Che il suo pentimento di colpa, che
così portato la sua punizione, è stato
sincero, non deve essere messa in dubbio, - né che
pensato a lungo del colonnello Brandon con invidia,
e di Marianne con rammarico.
Ma che fosse per sempre inconsolabile, che
fuggì dalla società, o contratto una
tristezza abituale di temperamento, o morto di un
cuore spezzato, non deve fare affidamento su - per
ha fatto nessuno dei due.
Ha vissuto per esercitare, e spesso di godere di
se stesso.
Sua moglie non era sempre di cattivo umore, né
la sua casa sempre a disagio, e nel suo
razza di cavalli e cani, e in ambito sportivo
di ogni genere, egli non trovò trascurabile
il grado di felicità domestica.
Per Marianne, però - nonostante la sua
inciviltà a sopravvivere la sua perdita - ha sempre
mantenuto tale proposito ha deciso che
interessato a lui in ogni cosa che ha colpito
lei, e fece il suo standard di segreto
perfezione nella donna, - e molti in aumento
bellezza, sarebbe offeso da lui nel dopo-
giorni, privi di confronto con la signora
Brandon.
Mrs Dashwood era prudente abbastanza per rimanere
al cottage, senza tentare uno
rimozione di Delaford, e fortunatamente per
Sir John e la signora Jennings, quando Marianne
è stata presa da loro, Margaret aveva raggiunto
un'età particolarmente adatta per la danza, e non
molto possiede i requisiti per essere suppone di avere
un amante.
Tra Barton e Delaford, non vi era che
comunicazione costante, che forte famiglia
affetto naturalmente dettare, - e
tra i meriti e la felicità di
Elinor e Marianne, lascia che non sia classificato
come il meno considerevole, che, sebbene
sorelle, e di vivere quasi in vista del
l'altro, potrebbero vivere senza
disaccordo tra loro, o
produzione di freddezza tra loro mariti.
LA FINE
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli esl lingua straniera tradurre traduzione