Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 58
Invece di ricevere una lettera di scuse ad esempio dal suo amico, la metà Elisabetta
atteso Mr. Bingley da fare, lui era in grado di portare con sé a Darcy Longbourn prima
Erano passati molti giorni dopo la visita di Lady Catherine.
I signori arrivati presto e, prima che la signora Bennet avuto il tempo di dirgli di loro
dopo aver visto sua zia, di cui la figlia seduti in terrore momentaneo, Bingley, che ha voluto
essere soli con Jane, ha proposto loro tutti a piedi fuori.
E 'stato accettato.
La signora Bennet non aveva l'abitudine di camminare; Maria non potrebbe mai tempo libero, ma
i restanti cinque partiti insieme. Bingley e Jane, però, ben presto ha permesso la
gli altri a superare loro.
Sono rimasto indietro, mentre Elisabetta, Kitty, e Darcy sono stati per intrattenere l'altro.
Molto poco è stato detto da entrambi; Kitty era troppo paura di lui a parlare; Elisabetta
era segretamente formando una risoluzione disperata, e forse potrebbe fare
la stessa cosa.
Camminavano verso il Lucases, perché Kitty ha voluto invocare Maria, e come
Elisabetta vedeva alcun motivo per aver reso una preoccupazione generale, quando Kitty li ha lasciati
è andato coraggiosamente avanti con lui solo.
Ora era il momento per la sua risoluzione da eseguire, e, mentre il suo coraggio era alto,
ha subito detto:
"Mr. Darcy, io sono una creatura molto egoista e, per il bene di dare sollievo alla mia
sentimenti, non importa quanto io possa essere ferito vostro.
Non posso più aiutare ringraziandovi per la vostra gentilezza senza precedenti alla mia povera sorella.
Da quando l'ho conosciuto, mi è stato più ansioso di riconoscere a voi come
con gratitudine lo sento.
Se fosse noto al resto della mia famiglia, non avrei dovuto semplicemente la mia gratitudine per
esprimere. "
"Mi dispiace, estremamente dispiace", rispose Darcy, in tono di sorpresa e di emozione,
"Che siano mai stati informati di ciò che può, in una luce sbagliata, vi ho dato
disagio.
Non pensavo che la signora Gardiner è stato così poco affidabile. "
"Non devi colpa mia zia.
Spensieratezza Lydia primo tradito per me che tu fossi stato interessato nel
materia, e, naturalmente, non ho potuto riposare fino a che conoscevo i particolari.
La ringrazio ancora e ancora, a nome di tutta la mia famiglia, per questo generoso
compassione che ha indotto a prendere così tanti problemi, e portano così tante
mortificazioni, per il gusto di scoprirli ".
"Se mi ringrazierai", ha risposto, "questo sia per te solo.
Che il desiderio di dare felicità è possibile aggiungere forza al altri incentivi
che mi ha portato su, non mi tentativo di negare.
Ma la tua famiglia mi devi niente.
Per quanto io li rispetto, credo che ho pensato solo a te. "
Elizabeth era troppo imbarazzata per dire una parola.
Dopo una breve pausa, il suo compagno ha aggiunto: "Sei troppo generoso per scherzare con me.
Se i vostri sentimenti sono ancora quello che erano lo scorso aprile, ditemelo così in una sola volta.
I miei affetti e desideri sono immutati, ma una sola parola da voi mi silenzio su questo
soggetto per sempre. "
Elisabetta, sentendo tutti i più comuni disagio e l'ansia della sua situazione,
ora si costrinse a parlare, e subito, anche se non molto scorrevole, ha dato
lui per capire che i suoi sentimenti erano
subito un cambiamento così materiale, in quanto il periodo a cui alludeva, come farla
ricevere con gratitudine e piacere le sue rassicurazioni presente.
La felicità che questa risposta prodotta, era tale che aveva probabilmente mai sentito
prima, e lui si è espresso in occasione di sensato e di calore come un uomo
violenza in amore può essere tenuti a fare.
Elisabetta era stata in grado di incontrare il suo sguardo, che potrebbe aver visto quanto bene il
espressione di gioia sincera, diffusa sul suo viso, lo divenne, ma, anche se
non poteva guardare, avrebbe potuto ascoltare, e lui
le disse di sentimenti, che, a dimostrare di quale importanza aveva per lui, ha fatto il suo
affetto ogni momento più importante. Camminarono, senza sapere in che cosa
direzione.
C'era troppo da pensare, e sentito, e disse, per l'attenzione a qualsiasi altro
oggetti.
Ha imparato presto che erano indebitati per il loro attuale comprensione bene al
gli sforzi di sua zia, che ha fatto appello a lui nel suo ritorno a Londra, e non ci riguardano
il suo viaggio a Longbourn, il motivo, e
la sostanza della sua conversazione con Elisabetta; dimora enfaticamente su ogni
espressione di questi ultimi che, in apprensione Sua Signoria, particolarmente indicato
la sua perversità e garanzia, nel
convinzione che un tale rapporto deve assistere i suoi sforzi per ottenere la promessa da lei
nipote che aveva rifiutato di dare. Ma, purtroppo per la sua signoria, il suo effetto
era stato esattamente al contrario.
"Mi ha insegnato a sperare", ha detto, "come avevo quasi mai mi sono permesso di speranza
prima.
Conoscevo abbastanza vostra disposizione per essere certi che, se sei stato assolutamente,
irrevocabilmente deciso contro di me, avrebbe riconosciuto a Lady Catherine,
francamente e apertamente ".
Elisabetta colorata e ridevano mentre lei rispose: «Sì, lo sai abbastanza del mio
franchezza di credermi capace di questo.
Dopo aver abusato di così abominevole al tuo viso, potrei non avere scrupoli a abusando
a tutte le vostre relazioni. "" Che cosa hai detto a me, che non ho
meritano?
Infatti, se le tue accuse erano infondate, formata nei locali sbagliato, il mio
comportamento a voi, al momento aveva meritato il severo rimprovero.
E 'stato imperdonabile.
Non posso pensare di esso senza orrore. "" Non litigare per la quota maggiore
di colpa annessa a quella sera ", ha detto Elizabeth.
"La condotta di alcuno, se strettamente esaminato, sarà irreprensibile, ma dal
allora abbiamo entrambi, spero, migliore di civiltà ".
"Non può essere così facilmente conciliabili tra me e me.
Il ricordo di ciò che ho detto allora, la mia condotta, i miei modi, le mie espressioni durante
il tutto di essa, è ora, ed è stato molti mesi, indicibilmente doloroso per me.
Il tuo rimprovero, così ben applicata, non dimenticherò mai: 'ti avesse comportato in più
modo signorile. 'Quelle erano le tue parole.
Tu non sai, puoi difficile immaginare, come mi hanno torturato, - se è stato
po 'di tempo, lo confesso, prima ero abbastanza ragionevole per consentire loro giustizia ".
"Sono stato sicuramente molto lontano da li aspettano a fare così forte impressione.
Non avevo la minima idea del loro essere mai sentito in questo modo. "
"Mi può facilmente credere.
Hai pensato a me poi privo di ogni sentimento proprio, sono sicuro che hai fatto.
La svolta del tuo volto che non dimenticherò mai, come hai detto che non avrei potuto
affrontato in ogni modo possibile che indurrebbe ad accettare me ".
"Oh! non ripetere quello che ho detto allora.
Questi ricordi non farà affatto. Vi assicuro che mi sono stati a lungo la maggior parte
cuore vergogna ". Darcy citato la sua lettera.
"Forse", ha detto, "ha fatto ben presto ti fanno pensare meglio di me?
Avete, a leggerlo, dare alcun credito ai suoi contenuti? "
Ha spiegato che il suo effetto su di lei era stato, e come a poco a poco tutti i suoi ex
pregiudizi era stato rimosso. "Sapevo", ha detto, "che ciò che ho scritto deve
darti dolore, ma era necessario.
Spero che abbiate distrutto la lettera. C'era una parte in particolare, l'apertura
di esso, che avrei dovuto temere la tua che ha il potere di leggere di nuovo.
Ricordo alcune espressioni che potrebbero giustamente fare tu mi odi. "
"La lettera è di certo essere bruciato, se si ritiene indispensabile la
conservazione della mia relazione, ma, anche se abbiamo sia motivo di pensare non le mie opinioni
completamente inalterabile, non lo sono, spero, altrettanto facilmente cambiato che questo comporta. "
"Quando ho scritto quella lettera," rispose Darcy, "Mi credevo perfettamente calmo e fresco,
ma sono convinto che da quando è stato scritto in un'amarezza terribile
spirito ".
"La lettera, forse, è iniziata nel amarezza, ma non è finita così.
L'addio è la carità stessa. Ma non pensare più della lettera.
I sentimenti della persona che ha scritto e chi l'ha ricevuto, sono ora così
molto diversi da quello che erano allora, che ogni circostanza spiacevole
frequentano dovrebbe essere dimenticato.
Dovete imparare alcuni della mia filosofia. Si pensi solo al passato come il suo ricordo
ti dà piacere. "" Non posso dare credito per qualsiasi
La filosofia del genere.
Il tuo retrospections deve essere totalmente privo di rimprovero, che l'appagamento derivante
da loro non è di filosofia, ma, ciò che è molto meglio, di innocenza.
Ma con me, non è così.
Ricordi dolorosi il disturbo che non può, che non dovrebbe, essere respinto.
Sono stato un egoista essere tutta la mia vita, in pratica, anche se non in linea di principio.
Da bambino mi è stato insegnato ciò che è giusto, ma non mi è stato insegnato a correggere il mio carattere.
Mi è stato dato buoni principi, ma ha lasciato a seguirli con orgoglio e presunzione.
Purtroppo un figlio unico (per molti anni un figlio unico), sono stato viziato dai miei genitori,
che, pur buoni se stessi (mio padre, in particolare, tutto ciò che era benevolo e
amabile), permesso, incoraggiato, quasi
mi ha insegnato a essere egoista e prepotente, di prendersi cura di nessuno oltre la mia cerchia familiare;
pensare meschinamente di tutto il resto del mondo, per augurare almeno pensare meschinamente di
il loro senso e valore rispetto al mio.
Tal era io, 8-8 e venti, e così potrei ancora stato, ma per
voi, carissimi, più bella Elisabetta! Che cosa non ti devo!
Mi hai insegnato una lezione, dura infatti in un primo momento, ma più vantaggiosa.
Da voi, sono stato umiliato correttamente. Sono venuto a voi senza dubbio della mia
ricezione.
Lei mi ha mostrato come insufficienti sono state tutte le mie pretese per compiacere una donna degna di
essere contento. "" Se tu poi te persuaso che io
dovrebbe? "
"In effetti ho avuto. Cosa pensi della mia vanità?
Ho creduto che tu sia che desiderano, aspettando i miei indirizzi. "
"Il mio modo deve essere stato in colpa, ma non intenzionalmente, vi assicuro.
Non avrei mai voluto ingannare voi, ma il mio spirito possa spesso portare fraintendetemi.
Come si deve avermi odiato dopo quella sera? "
"Ti odio! Ero arrabbiato, forse in un primo momento, ma la mia rabbia
presto ha cominciato a prendere una direzione corretta. "
"Ho quasi paura di chiedere ciò che si pensava di me, quando ci siamo incontrati a Pemberley.
Mi hai accusato di essere venuto "?" No davvero, ho sentito altro che sorpresa. "
"La vostra sorpresa non poteva essere maggiore di mine in essere notato da voi.
La mia coscienza mi ha detto che meritavo nessuna cortesia straordinaria, e confesso
che non mi aspettavo di ricevere più che la mia causa. "
"Il mio obiettivo allora," rispose Darcy, "era quello di mostrare, da ogni civiltà in mio potere,
che non ero così dire, come a risentirsi per il passato, e speravo di ottenere il
perdono, per diminuire la vostra opinione malato, da
ti permette di guardare i vostri rimproveri, che era stato curato.
Come ben presto ogni altri desideri si sono presentati faccio fatica a dirlo, ma credo
in circa mezz'ora dopo che ti avevo visto ".
Poi le disse di gioia di Georgiana a sua conoscenza, e della sua delusione
alla sua improvvisa interruzione, che naturalmente porta alla causa di tale interruzione,
ha imparato presto che la sua risoluzione di
dopo il suo da Derbyshire in cerca di sua sorella si era formato prima di
lasciato la locanda, e che la sua gravità e riflessione era sorto da non
lotte di diverso da ciò tale scopo deve comprendere.
Ha espresso la sua gratitudine ancora una volta, ma era un argomento troppo doloroso per ciascuna, da
soffermato sulla più lontano.
Dopo aver camminato diversi chilometri in un modo piacevole, e troppo impegnato per sapere nulla
essa, hanno trovato finalmente, esaminando i loro orologi, che era ora di essere a casa.
"Quello che potrebbe diventare di Mr. Bingley e Jane!" Era una meraviglia che ha introdotto il
discussione dei loro affari.
Darcy era felice con il loro impegno, il suo amico gli aveva dato i primi
informazioni di esso. "Mi deve chiedere se sono stati sorpresi?"
ha detto Elizabeth.
"Niente affatto. Quando sono andato via, ho sentito che sarebbe presto
accadere. "" Vale a dire, avevi dato la tua
permesso.
Ho immaginato così tanto. "E anche se ha esclamato al termine, ha
scoperto che era stato più o meno il caso.
"La sera prima del mio andare a Londra», disse, "Ho fatto una confessione a lui, che
Credo che dovrei aver fatto molto tempo fa.
Gli ho detto di tutto ciò che era accaduto di fare la mia ex interferenza nei suoi affari
assurdo e impertinente. La sua sorpresa è stata grande.
Non aveva mai avuto il minimo sospetto.
Gli ho detto, inoltre, che credevo mi sbaglio nel supporre, come avevo
fatto, che tua sorella è stata indifferente a lui, e come ho potuto facilmente percepire che
il suo attaccamento a lei era senza sosta, ho sentito alcun dubbio sulla loro felicità insieme ".
Elisabetta non poteva trattenere un sorriso a suo modo semplice di dirigere il suo amico.
"Hai parlato dalla tua osservazione", ha detto, "quando gli hai detto che mia sorella
ha amato lui, o semplicemente dalla mia informazione la scorsa primavera? "
"Dal primo.
Avevo stretto il suo osservato durante le due visite che ho avuto ultimamente fatta qui, e io
era convinto del suo affetto. "" E la vostra garanzia di questo, suppongo,
portato convinzione immediato a lui ".
"E 'fatto. Bingley è più naturalezza modesto.
La sua diffidenza aveva impedito la sua funzione proprio giudizio in modo ansioso un caso,
ma la sua dipendenza da me fatto ogni cosa facile.
Sono stato costretto a confessare una cosa, che per un certo tempo, e non ingiustamente, offeso.
Non potevo permettere a me stesso di nascondere che tua sorella era stato in città tre mesi
lo scorso inverno, che avevo conosciuto, e di proposito tenute da lui.
Era arrabbiato.
Ma la sua rabbia, ne sono convinto, è durato non più di lui è rimasto in dubbio sulle
tua sorella sentimenti. Ha perdonato di cuore ora ".
Elisabetta desiderava osservare che il signor Bingley era stato un amico più piacevole;
così facilmente guidate che il suo valore è inestimabile, ma lei stessa controllato.
Si ricordò che doveva ancora imparare ad essere deriso, ed era un po 'troppo presto
per iniziare.
Nell'anticipare la felicità di Bingley, che ovviamente doveva essere inferiore solo a
suo, ha continuato la conversazione fino a raggiungere la casa.
Nella sala si separarono.