Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ansgar?
Carla, ma che bello!
Già, una volta tanto puoi trionfare anche tu. Fai il tuo discorso e sparisci, ok?
Sei stato anche più originale.
Allora risparmiami le tue chiacchiere.
Si tratta di Nathalie.
Sono preoccupata. Sai dov'è?
Non ne ho idea. Chiamala.
Immagina un po'... l'ho già fatto.
Però non risponde al telefono.
Già... detto onestamente, non mi interessa un fico secco. Per me Nathalie può marcire nella sua autocommise--
Ansgar, ora stammi a sentire!
Ha scritto una lettera.
Sì, e allora? Cos'ha scritto?
Non lo so. So solo che mentre scriveva doveva essere un lacrime e distrutta.
Aaaah, e quindi ora credi che ovviamente lei...
No...
No, Nathalie non farebbe mai una cosa del genere.
Non me lo riesco a immaginare.
Diamine, Ansgar! A te la vita va bene, ma la mia è una merda!
Se la tua vita fa così tanto schifo, allora falla finita.
Porca miseria! Ma questi idioti si dovevano proprio piazzare in mezzo alla strada?!
Scusate?! Vi potete dare una mossa?!
Muovetevi!!
Intanto Nathalie probabilmente sarà a casa a farsi consolare da Leo.
Fai schifo.
Oh, per favore! Sono solo realista!
Ah...
E il consiglio a Nathalie di farla finita? È realista anche questo?!
Nessuno prende queste cose sul serio! L'ho detto così per dire.
Ma cose del genere non si dicono "così per dire".
È ripugnante.
Va bene, ho sbagliato, ma tanto Nathalie non mi dà mai ascolto.
Sapevi benissimo in che condizioni è.
Chiunque abbia un BRICIOLO di compassione non la penserebbe nemmeno una frase del genere!
Ma tu ti diverti a maltrattare la gente!
Nathalie era già a terra e tu hai dovuto anche calpestarla!
Potresti piantarla di rimproverarmi?! Non serve a niente.
Ce la facciamo entro oggi?!
Ti ricordi la lettera che ti avevo scritto?
Quella che aveva gettato nel cestino? Sì.
Anche se avevi ricevuto la lettera in ritardo...
...non la volevi leggere.
Una cosa del genere fa male.
Tutti si meritano una possibilità.
Che hai, testone?
Leggila e poi decidi.
Caro Gregor, mi sento come in un circolo vizioso...
...che inesorabilmente mi tira verso il basso.
Ho perso tutto: Ansgar, il mio grande amore, il mio lavoro, il nostro appartamento, i miei amici...
...e ora anche te.
Come se non mi fosse più permesso di essere felice.
Non faccio altro che pensare a nostro figlio, che non ho potuto tenere.
Mi manca così tanto.
Per questo ho preso una decisione che è la migliore soluzione per tutti.
Tu non hai nessuna colpa, e neppure nessun altro.
Quando leggerai questa lettera, io sarò già là, dove voglio essere da tempo:
con mio figlio.
Dobbiamo trovarla!
Sì, ma dove?!?
== È da voi Nathalie? == No.
== Maledizione! == Si vuole suicidare!
Ma che amici siamo?
Non ci siamo accorti di quanto stesse male. Tutto qui.
La morte di suo figlio.
Sentire, cosa ne direste di discuterne più tardi?
Dobbiamo pensare immediatamente a dove potrebbe essere!
Max ha ragione!
Nathalie non ha superato la morte di suo figlio. Io... io credo di sapere dove si trova. Vieni.
Nathalie?
Nathalie!
Allora?!
Non c'è polso!
Ehi, Nathalie!
Sonniferi.
Chiamo l'ambulanza.
Cosa le è successo?!
È svenuta!!!
Sì, scusami tanto, "Mister Crocerossino"!!
Gregor sta facendo quel che può!
Speriamo...
Arrivano subito.
Sia ringraziato il cielo!
Svegliati, Nathalie, svegliati! Ehi! Maledizione! Svegliati!
Come sta?
Possiamo entrare?
Mi dispiace, non posso ancora darvi nessuna informazione.
- Cosa?? Ma certo che può! - Oh, Ansgar!
Vi farò sapere non appena saprò qualcosa.
Cos'ha detto l'infermiera? Come sta mia nipote?
Non sa ancora dir niente.
E perché voleva suicidarsi?
Già...
Prima la mette incinta... poi perde il bambino...
...e poi la lascia perché si è innamorato di un'altra.
Questo è quel che si dice... un ragazzo squillo!
Che pensa solo ai suoi istinti sessuali primordiali.
Ansgar, non credo che sia il momento adatto.
Lascialo fare.
Vuole solo distrarci dalle sue colpe.
Prima la tradisce con una prostituta...
...e poi le dà il benservito.
E se non l'avessi messa incinta, ora non sarebbe in queste condizioni!
Ora stammi a sentire!
Ma voi siete matti.
Ce la farà.
Speriamo.
Dio mio, ma quanto ci vuole ancora?
Come sta mia nipote?
Ce l'ha fatta. E presto potrete entrare a trovarla.
Perché sono dovuto venire anch'io?
Pensavo che una festa del genere ti sarebbe piaciuta.
E come?! Non conosco anima viva!
E cosa ci vuole a conoscere della gente? E inoltre forse verrà anche Carla.
Grande consolazione! Grazie!
== Allora andiamo lì da Leonard e Jana. == Ok.
- Per fortuna hai potuto cambiare il turno. - Beh, se mi inviti al castello...
Sì, volevo alleggerire un po' tutta la situazione qui.
Gli amici e i soci di mio padre sono gentili, ma anche un pelo noiosi.
Ciao!
== Buongiorno. == Allora?
== Ehi. == Ciao.
== Ehi. == Ciao.
== Ciao. == Ciao. == Ehi.
Ancora non so.
Cari ospiti, miei cari...
...benvenuti a Königsbrunn!
L'estate e la gioia di vivere sarebbero già un buon motivo per una festa sotto magnolie in fiore.
Ma il fatto che il castello Königsbrunn...
...abbia potuto conservare il suo ruolo come residenza della famiglia von Lahnstein nonostante noti sforzi...
...dà a questa festa un tocco speciale.
Quanto ha ancora da parlare?!
Finché non avrà finito! Ehi!!
Sì, gli ultimi mesi non sono stati facili per noi.
E senza l'aiuto della mia famiglia e di alcune persone che ci sono vicine...
...non avremmo superato questi momenti in modo così positivo.
Il mio primo ringraziamento va ai miei figli Carla e Leonard.
E ringrazio, ovviamente, anche la mia cara amica Charlie.
Che riesce sempre a risollevare tutto con il suo charm e la sua simpatia.
Ma il mio ringraziamento più grande lo devo a una persona...
...il cui l'impegno ha contribuito in modo decisivo nelle ultime settimane...
...perché oggi potessimo essere qui tutti insieme a festeggiare
La signora Elisabeth Brandner!
== Ohh == Oohh == Mhm!
Nathalie?
Non è un sogno.
Perché non mi avete lasciato morire?
== Salve. == Salve.
Volete un bocconcino?
Sempre con piacere!
Non ne hai ancora abbastanza?
Così il tempo scorre più velocemente!
Bocconcini?
Ooh, come si fa a dire di no?
Un secondo in bocca, un secolo di cellulite! No grazie!
Preferirei ballare.
Ma Johannes è sempre occupato.
Charlie, non avere soggezione!
Io preferisco intrattenermi con la donna più bella, migliore e intelligente del mondo.
Ah, Arno!
Sì, perché no? L'ha detto anche il conte: sei una cannonata!
La mia chance!
Susanne, dov'è finita Carla?
Da Nathalie, in ospedale.
Come mai in ospedale? Cos'è successo?
Ah, non sa niente?
Oggi non è la mia giornata!
Arno, sei la mia ultima speranza. Ti prego, balla con me!
Come un vero cavaliere!
Ahh... intendi quello che obbedisce... e tace?
Sì!
La contesso e Gregor sono con lei.
E..? Come sta Nathalie?
Come può ben immaginare, come si può stare in questi casi.
Magari vado a trovarla anch'io.
Farà sicuramente piacere a Nathalie.
Allora mi metto in viaggio.
Io purtroppo non posso venire via.
Ma le porti i miei saluti. E le dica che passerò a trovarla non appena ne avrò l'occasione.
Lo farò. Ciao.
Grazie. ArrivederLa.
Posso fare qualcosa per Lei?
Ehm... ehm...
Porti fuori un altro vassoio di salatini.
La vita deve andare avanti.
Perché?
Ho perso mio figlio. Non potrò più averne altri.
La vita non si limita solo all'avere figli.
Avevo un fidanzato che ora mi disprezza.
Essere disprezzati da Ansgar non è poi così grave.
Io lo amavo.
E non ho neppure più amici.
Non è vero.
È stato un inferno essere da sola.
Noi siamo tuoi amici, Nathalie.
Ti abbiamo cercata ovunque!
E pure trovata. Purtroppo.
Anche Ansgar si è unito alla ricerca.
Hai idea di quanto sia felice tua zia che sei ancora viva?
Non l'ho mai vista così distrutta.
Sono felice che ti abbiamo ritrovata in tempo.
Nathalie, non voglio perderti. Ho bisogno di te!
Sei mia amica!
Negli ultimi giorni mi sono comportato in modo meschino.
Puoi perdonarmi?
Io te?
Siamo tuoi amici. Siamo qui per te.
Promesso.
== Oscilla un po' bene!g == Oscillo!
Wuah! - Hahaha!
Grazie.
Papà! Non abbiamo ancora ballato insieme!
Susanne, scusami, ma credo che io ed Elisabeth--
No, no, no! Vai e balla pure con tua figlia.
Sì, sì.