Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pronto?
Si, bene tu?
RAPPORTO CONFIDENZIALE A PROPOSITO DELLA SUA ESPERIENZA DI SCAMBIO
No, è che devo completare questo resoconto
e la scadenza è tra pochissimo, scusami.
Ma organizziamo qualcosa presto...
si, lo so
ok, d'accordo
ciao.
Descrivi brevemente la tua esperienza di scambio.
Da dove comincio con sta storia?
>>Ok, solo un'altra ragazzi. Stringetevi!
Perfetta.
Non da qui...
Uno scambio è una cosa bizzarra.
E' un viaggio.
E' un'avventura.
Ma principalmente, è una vita temporanea.
I nostri genitori e i nostri insegnanti pensano che studiamo.
Ma il vero apprendimento avviene al di fuori delle classi.
Arrivi, e tutto è nuovo.
Devi sperimentare tutto.
Scoprire tutto.
Fai nuovi amici, vai a feste,
condividi la tua cultura, le tue storie
le parolacce...
>>Ok, in Cile diciamo “oje tuvo”
Lo dici quando vuoi dire a qualcuno “coglione”.
Come si dice in Italia?
>>Penso che si dica “coglione”
ma sono una ragazza, non dovrei usare certe parole.
Capisci che siamo tutti diversi
ma allo stesso tempo simili.
Presto realizzi che gli stereotipi sono semplificazioni.
>>E com'è che lo dici in francese?
Che non c'è mai una sola storia.
Potrei avere un croissant, per favore?
>>Si, tutto qui?
Sei uno studente?
1.95
Ti ritrovi spesso a paragonare la nazione che ti accoglie con quella d'origine.
Ma in uno scambio impari ad accettare le differenze nel bene
e nel male.
Oh ma... ma questo non è un croissant!
Che è? Un tipo di pane o cosa?
>>Ma si, è una croissant.
Quindi... te ne vai fra poche settimane. Come ti senti a riguardo?
>>E' abbastanza...
...abbastanza difficile, perché ho avuto un mucchio di esperienze diverse da quando sono arrivato,
ma...
mi sento come...
… vorrei stare tutto l'anno, capisci?
E' stato troppo corto, come scambio.
>>Si... beh, immagino che ti nasconderai nella foresta e dovranno deportarti.
>>Si.. perché no? Forse...
>>Forse?
>>Qualche giorno fa, ho visto Kendra gironzolare con un ragazzo a caso
attorno agli appartamenti
e mi chiedevo se sapevi qualcosa a riguardo.
>>Che cosa intendi? Erano appiccicati, si prendevano per mano o...
>>Beh, camminavano molto vicini e stavano avendo una conversazione molto intensa
ma ovviamente non posso andare là e dire:
“Hey, come...."
>>Si vabbè, lei è abbastanza “vicina” a tutti i ragazzi
che sta frequentando, quindi, forse...
>>Pensi che sia solo un amico o...
>>Non so, io non l'ho visto e...
>>Magari dovresti combinarci qualcosa! te ne vai a dicembre, non manca molto...
>>Si, si, lo so, lo so, forse dovrei fare qualcosa.
>>Vai a ballare con lei no?
>>Si, si, vado ogni martedì quindi...
>>Ah si? Tutti i martedì? Non è domani?
>>Si si.
>>A quindi magari... magari dovresti combinare qualcosa. Domani...
Pensi mai alla morte?
>>No. O perlomeno cerco di non farlo,
perché lo chiedi?
>>Non so, perché
ho pensato che...
pensavo che crescendo ne avrei saputo sempre di più.
Sai, quando sei piccolo realizzi...
pensi che gli adulti abbiano tutte le risposte...
ma poi cresci e scopri
che nessuno ha la risposta a quella domanda, o di cosa succede dopo la morte, hai presente?
>>Immagina se tu avessi scoperto quando morirai.
Cosa faresti?
>>Non so.
Non so, veramente...
…se dovrei organizzare la mia vita
e vivere come se ogni giorno fosse l'ultimo giorno
o se semplicemente non dovrei badarci. Hai presente?
Qualche volta, ti senti solo.
Vuoi condividere l'esperienza con qualcuno.
Quando torni a casa,
i ricordi sono tutto quello che rimane.
Senti il tempo passare,
la fine avvicinarsi.
Ti chiedi se è valsa la pena costruire nuove amicizie,
olo per lasciarsele dietro,
probabilmente per sempre.
O se vale la pena innamorarsi.
Ma queste sono le esperienze che fanno di noi ciò che siamo,
arricchiscono la nostra conoscenza del mondo,
di noi stessi,
e danno forma alla nostra vita.
>>Pensavo che non ti piacesse fumare erba
>>Non lo so. Voglio solo sapere come ci si sente. Non mi importa più�