Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO IX
Io
Babbitt amava i suoi amici, amava l'importanza di essere ospite e grida,
"Certamente, si sta andando ad avere pollo smore - l'idea" e ha apprezzato il
genio di T. Cholmondeley Frink, ma il
vigore dei cocktail c'era più, e più ha mangiato la gioiosa meno si sentiva.
Poi l'amicizia della cena è stata distrutta dal fastidioso del Swansons.
In Heights floreali e le altre sezioni prospero di Zenith, soprattutto nel
"Set giovani sposi," c'erano molte donne che non avevano nulla da fare.
Se fossero pochi servi, ma con fornelli a gas, cucine elettriche e lavastoviglie
e aspirapolvere, e pareti della cucina in cotto, le loro case erano così comodi che
avevano lavori domestici poco, e gran parte della
il loro cibo provenienti da panifici e gastronomie.
Avevano ma due, uno, o senza figli, e nonostante il mito che la Grande Guerra aveva
reso il lavoro rispettabile, i loro mariti contestato loro "perdite di tempo e ottenere
un sacco di idee manovella "nel sociale non retribuito
lavoro, e ancora di più per loro che causano una voce, per guadagnare denaro, che non erano
adeguatamente supportati.
Hanno lavorato forse due ore al giorno, e il resto del tempo che mangiavano cioccolato,
andato al movimento-immagini, andò vetrine, è andato a gruppi di due o tre chiacchiere
alla scheda-partiti, leggere riviste, pensiero
timorosa degli amanti che non è mai apparso, e accumulato una splendida
irrequietezza che si sono liberati dal fastidioso di loro mariti.
I mariti tormentava indietro.
Di questi il naggers Swansons erano esemplari perfetti.
Per tutta la cena Eddie Swanson si era lamentata, pubblicamente, sulla sua
vestito nuovo moglie.
E 'stato, ha presentato, troppo corto, troppo basso, troppo sottile immodestia, e troppo
costoso. Ha fatto appello a Babbitt:
"Onesto, George, cosa ne pensa di quel Louetta straccio andò a comprare?
Non credi che sia il limite? "" Che cosa ti mangia, Eddie?
Io lo chiamo un vestito gonfiarsi poco. "
"Oh, si, Mr. Swanson. E 'un abito dolce, "la signora Babbitt
protestato. "Ecco, vedete, smarty!
Tu sei un'autorità in vestiti! "
Louetta infuriava, mentre gli ospiti ruminato e sbirciò alle sue spalle.
"E 'tutto in questo momento", ha detto Swanson.
"Sono abbastanza autorità così so che era uno spreco di denaro, e mi fa stanco per
vedere che non indossa un intero armadio pieno di vestiti che hai già.
Ho espresso la mia idea su questo, prima, e voi sapete bene e il bene che non ha pagato
il minimo di attenzione. Devo campo sul percorso per arrivare a
fare nulla - "
C'era molto di più, e tutti hanno assistito, ma tutti Babbitt.
Tutto in lui era debole, tranne il suo stomaco, e che era un rosso scarlatto
disturbo.
"Se grub troppo, non dovrei mangiare questa roba," gemette - mentre ha continuato
mangiare, mentre lui ingoiato un freddo e glutinoso fetta del gelato di mattoni, e
torta di cocco come melmoso come crema da barba.
Si sentiva come se fosse stato ripieni di argilla, il suo corpo stava esplodendo, aveva la gola
scoppio, il suo cervello era fango caldo, e solo con l'agonia ha fatto continuare a sorridere e
gridare come è diventato un host su Heights floreale.
Avrebbe, se non per i suoi ospiti, sono fuggiti all'esterno e se ne andò l'ebbrezza del
cibo, ma nella foschia che riempiva la stanza si sedettero per sempre, parlando, parlando, mentre il
si tormentava, "Darn sciocco a mangiare tutti
questo - non e 'nother boccone ", e scoperto che era di nuovo gustare la malaticcio welter
di gelato sciolto nel piatto.
Non c'era nessuna magia nei suoi amici, lui non è stato sollevato quando Howard Littlefield
prodotta dal suo tesoro-casa di borsa di studio delle informazioni che la
simbolo chimico gomma grezza è C10H16, che si trasforma in isoprene, o 2C5H8.
Improvvisamente, senza precedenti, Babbitt non era semplicemente annoiato, ma ammettendo che era
annoiato.
E 'stato l'estasi di fuggire dal tavolo, dalla tortura di una sedia diritta e
loll sul divano in soggiorno.
Gli altri, dai loro discorsi incostante poco convincente, le loro espressioni di essere lentamente e
dolorosamente soffocato, sembrava di essere affetti dalla fatica della vita sociale e l'orrore
del buon cibo tanto quanto lui.
Tutti hanno accettato con sollievo il suggerimento di ponte.
Babbitt recuperato la sensazione di essere bollita.
Ha vinto a ponte.
E 'stato nuovamente in grado di sopportare cordialità inesorabile Virgilio Gunch è.
Ma nella foto oziare con Paul Riesling accanto a un lago del Maine.
Era come opprimente e fantasiosi come nostalgia.
Non aveva mai visto nel Maine, ma vide le montagne avvolte, il lago tranquillo
sera.
"Quel ragazzo di Paolo vale tutti questi highbrows ballyhooing messi insieme", ha
mormorò, e, "vorrei fuggire da - tutto."
Anche Louetta Swanson non svegliarlo.
La signora Swanson era abbastanza e flessibile. Babbitt non era un analista di donne, ad eccezione di
per i loro gusti in case arredate da Affittare.
Li ha divisi in vere signore, donne che lavorano, Manovelle Vecchio, e Polli Fly.
Si mooned oltre il loro fascino, ma era del parere che tutti (salvo le donne di
la sua famiglia) sono stati "diversi" e "misterioso".
Eppure aveva conosciuto per istinto che Louetta Swanson potrebbe essere affrontato.
I suoi occhi e le labbra erano umide.
Il suo viso affusolato da un ampio fronte ad un mento appuntito, la bocca era sottile ma forte
e avido, e tra le sopracciglia erano due outcurving e le rughe appassionato.
Era trent'anni, forse, o più giovani.
Gossip non l'aveva mai toccato, ma ogni uomo naturalmente e immediatamente è salito a
civetteria quando ha parlato con lei, e ogni donna la guardava con calmò
vuoto.
Tra giochi, seduto sul divano, Babbitt parlò con la necessaria
galanteria, che sonoro galanteria Floral Heights che non è flirt, ma una
fuga terrorizzati da esso: "Ecco i migliori
come un nuovo soda-fontana di notte, Louetta ".
"I Am?" "Ole tipo di Eddie su tutte le furie."
"Sì.. Sono così stufo di esso. "
"Beh, quando ci si stanca di marito, è possibile scappare con lo zio George."
"Se sono scappato - Oh, bene -" "Nessuno ha mai detto le vostre mani sono terribili
carina? "
Guardò in basso verso di loro, ha tirato il pizzo delle maniche su di loro, ma
altrimenti lei non lo ascolto. Era perso in fantasie inespresse.
Babbitt era troppo languido questa sera a perseguire il suo dovere di essere un accattivante
(Anche se strettamente morale) di sesso maschile. Si lemme lemme verso il ponte-tabelle.
Non era molto entusiasta quando la signora Frink, una donna piccola cinguettio, ha proposto che
"Cercare di fare un po spiritualismo e ping-ribaltamento - si sa Chum può fare gli spiriti
venire - onesto, ha paura solo a me "!
Le signore del partito non era emerso per tutta la sera, ma ora, come il sesso dato a
cose dello spirito, mentre gli uomini combattevano contro il materiale di base le cose, hanno preso
comando e gridò: «Oh, andiamo!"
Nella penombra gli uomini erano piuttosto solenne e sciocco, ma le comari tremarono e
adorato come erano seduti intorno al tavolo.
Ridevano, "Ora, è essere buono o lo dico!" Quando gli uomini hanno le mani in
cerchio.
Babbitt fremeva con un ritorno leggero di interesse nella vita, come la mano Louetta Swanson
chiuso la sua con fermezza tranquilla. Tutti loro curvo, intento.
Sono sorpreso come qualcuno fece un respiro tesa.
Alla luce polverosa dalla sala sembravano irreali, si sentivano disincarnato.
Mrs. Gunch squittì, e saltarono con giocosità innaturale, ma a sibilare Frink di
si sprofondò nella soggezione sottomesso. Improvvisamente, incredibilmente, hanno sentito un
bussare.
Si fissarono Frink è mezzo ha rivelato le mani e li ha trovati mentire ancora.
Si divincolò, e fingeva di non essere colpito.
Frink ha parlato con gravità: "E 'qualcuno lì?"
Un tonfo. "È uno bussare ad essere segno di 'sì'?"
Un tonfo.
"E due per 'no'?" Un tonfo.
"Ora, signore e signori, potremo chiedere la guida di metterci in comunicazione con
lo spirito di qualche grand 'passato sopra? "
Frink borbottò. Mrs Jones Orville pregò: "Oh, parliamo
a Dante! Lo abbiamo studiato presso il Circolo di lettura.
Sapete chi era, Orvy ".
"Certo, io so chi fosse! Il *** poeta.
Dove pensi che è stato sollevato? "Dal marito insultato.
"Certo - il tizio che ha preso il Tour Cook all'Inferno.
Non ho mai guadare attraverso il suo po'try, ma abbiamo imparato a conoscere lui nel U., "ha dichiarato Babbitt.
"Pagina Mr. Dannnnnty!" Intonato Eddie Swanson.
"Dovresti farlo facile, Mr. Frink, tu e lui di essere compagni di poeti", ha detto Louetta
Swanson.
"Fellow-poeti, i ratti! Dove d 'ottenere quella roba? "Protestato
Virgilio Gunch.
"Suppongo che Dante ha mostrato un sacco di velocità per un veterano - che non ho effettivamente letto
lui, naturalmente - ma di venire fino ai fatti, non avrebbe uni-due-tre
se dovesse fibbia fino a pratici
letteratura e si rivelano una poesia per il giornale-sindacato ogni giorno, come Chum
si! "" E 'così, "da Eddie Swanson.
"Quegli uccelli vecchi potrebbero prendere il loro tempo.
Judas Priest, potrei scrivere poesie me stesso se avessi un anno intero per esso, e solo
ha scritto su quel vecchio stile spazzatura come Dante ha scritto su ".
Frink ha chiesto: «Zitto, adesso!
Lo chiamerò ... O, Ridere Occhi, uscire fuori nel, uh, il Ultimates e portare
qui lo spirito di Dante, che noi mortali potrebbe elencare le sue parole di saggezza. "
"Hai dimenticato di dare l'indirizzo um: 1658 Viale Brimstone, Alture del Fuoco, inferno,"
Gunch ridacchiò, ma gli altri sentivo che questo era irreligioso.
E poi - "probabilmente era solo Chum fare i colpi, ma ancora, se ci si
capita di essere qualcosa a tutto questo, è interessante parlare con un vecchio appartenente
a - via del ritorno nei primi tempi - "
Un tonfo. Lo spirito di Dante era giunto alla sala
di George F. Babbitt. Era, sembrava, pronto a rispondere
alle loro domande.
E 'stato "felice di essere con loro, questa sera."
Frink illustrato i messaggi che attraversano l'alfabeto fino alla spirito
interprete bussò alla lettera giusta.
Littlefield chiesto, in tono appreso, "Ti piace in Paradiso, messer?"
"Siamo molto felici sul piano più alto, il signor.
Siamo lieti che si sta studiando questa grande verità dello spiritismo, "Dante
rispose. Il cerchio si trasferì con un cigolio di soggezione
soggiorni e bluse-fronti.
"Supponiamo - supponiamo che ci fosse qualcosa di questo?"
Babbitt aveva una preoccupazione diversa. "Supponiamo che Chum Frink è stato davvero uno di questi
spiritualisti!
Chum aveva, per un tipo letterario, sempre sembrato di essere un ragazzo normale, lui apparteneva a
la Chatham Road Presbyterian Church e andò a pranzo il Booster 'e piaciuto
sigari e motori e storie filante.
Ma supponiamo che segretamente - Dopo tutto, non si potrebbe dire su questi darn
highbrows, e per essere un vero e proprio spiritualista sarebbe quasi come essere un
socialista! "
Nessuno poteva essere molto grave in presenza di Virgilio Gunch.
"Chiedi Dant 'come Jack Shakespeare e Verg' vecchio - l'uomo che porta il mio nome - sono
gettin 'lungo, e non vorrebbero poter entrare nel gioco del film! ", ha squillarono,
e subito tutto era allegria.
La signora Jones urlò, e Eddie Swanson voluto sapere se Dante non avesse afferrato
freddo con niente, ma la sua corona. Dante lieta rispose umile.
Ma Babbitt - il malcontento curst lo stava torturando nuovo, e pesantemente, in
oscurità impersonale, ha riflettuto: "Io non fare--Noi 'nuovamente tutti così a fogli mobili e pensano che siamo così
intelligente.
Ci sarebbe - Un uomo come Dante - vorrei aver letto alcuni dei suoi pezzi.
Non credo che potrò mai fare io, ora. "
Aveva, senza spiegazioni, l'impressione di una scogliera slaggy e su di esso, in silhouette
contro le nuvole minacciose, una figura solitaria e austera.
E 'stato costernato da un improvviso disprezzo per i suoi amici più sicuro.
Afferrò la mano Louetta Swanson, ed ha trovato il conforto di calore umano.
L'abitudine è venuto, un guerriero veterano, ed egli si scosse.
"Che diavolo è la materia con me, stasera?"
Si accarezzò la mano Louetta, per indicare che non aveva significato qualcosa di improprio
stringendolo, e ha chiesto di Frink, "Di ', vedere se è possibile ottenere Dant vecchio' a spiel noi
alcune delle sue poesie.
Parlare fino a lui. Ditegli, 'Buena giorna, signore, sa com va,
wie geht è? Keskersaykersa uno pomacee po ', signor mio?' "
II
Le luci erano accese, le donne sedevano sui fronti della loro sedie in quel
suspense determinato in cui una moglie indica che non appena il presente
oratore ha finito, sta per
osservazione brillantemente al marito: "Beh, cara, penso che per-HAPS è giunto il momento per
noi a dire buona notte. "Babbitt Per una volta non è scoppiata in
impetuoso gli sforzi per mantenere la festa.
Aveva - c'era qualcosa che voleva pensare fuori - Ma la ricerca psichica aveva
ha iniziato di nuovo li. ("Perché non sono andati a casa!
Perché non vanno a casa! ")
Sebbene fosse colpito dalla profondità della dichiarazione, era solo a metà
entusiasta quando Howard Littlefield conferenze, "Gli Stati Uniti sono l'unica
nazione in cui il governo è un ideale morale e non solo un accordo sociale ".
("Vero - vero -? Weren't mai tornare a casa")
Di solito era felice di avere una "visione interna" del mondo dei motori, ma importante
questa notte ha appena ascoltato alla rivelazione di Eddie Swanson: "Se vuoi andare
al di sopra della classe Javelin, il Zeeco è un buon acquisto potente.
Paio di settimane fa, e badate bene, questa era una fiera, test piazza, hanno preso uno stock Zeeco
touring-macchina e scivolare su per la collina Tonawanda in alto, e il suo collega mi ha detto - "(" Zeeco
buona barca ma - Erano intenzione di rimanere tutta la notte ")?
Hanno veramente stavano andando, con un battito di "Abbiamo avuto il tempo migliore!"
La maggior parte aggressivamente amichevole di tutti è stato Babbitt, ma come egli fu burbled
che riflette, "ho ottenuto attraverso di essa, ma per un po 'non ho non credo sarei scorso
fuori ".
Si preparava a gustare quel piacere più delicati dello Stato membro ospitante: prendere in giro della sua
ospiti nel relax della mezzanotte.
Quando la porta si chiuse, sbadigliando voluttuosamente, petto in fuori, spalle guizzanti, e si voltò
cinicamente alla moglie. Era raggiante.
"Oh, è stato bello, non è stato!
So che ogni minuto di esso. Non ti pare? "
Non poteva farlo. Non poteva deridere.
Sarebbe stato beffardo come un bambino felice.
Ha mentito pesantemente: "Ci puoi scommettere! Migliori party di quest'anno, di gran lunga. "
"Non era la buona cena!
E onestamente ho pensato che il pollo fritto era deliziosa! "
"Ci puoi scommettere! Fritti al gusto della Regina.
Miglior pollo fritto che ho assaggiato per l'età di un *** è. "
"Non Matilda soffriggere bello! E non pensate che la minestra era semplicemente
delizioso? "
"E 'stato certamente! E 'stato tappatura!
Migliore zuppa che ho assaggiato Heck dato che era un cucciolo! "
Ma la sua voce era infiltrarsi distanza.
Si fermarono nel corridoio, sotto la luce elettrica nella sua piazza scatola come tonalità di rosso
vetro legato con nickel. Lei lo fissò.
"Perché, George, non è suono - il suono è come se non fosse veramente bene."
"Certo che ho fatto! Naturalmente ho fatto! "
"George!
Che cosa è? "" Oh, io sono un po 'stanco, credo.
Stato piuttosto difficile battere in ufficio. Bisogno di allontanarsi e riposarsi un po '. "
"Beh, abbiamo intenzione di Maine in poche settimane ormai, caro."
"Yuh -" Allora lo stava versando nudo, derubato di reticenza.
"Myra: Penso che sarebbe una buona cosa per me per arrivare lassù presto".
"Ma avete quest'uomo hai a New York di affari."
"Quale uomo?
Oh, certo. Lui. Oh, è tutto spento.
Ma voglio colpire Maine all'inizio - entrare in una di pescatori, a prendermi una trota grande, da
Golly! "
Un nervoso, ridere artificiale. "Beh, perché non lo facciamo?
Verona e Matilda possibile eseguire la casa tra loro, e voi ed io possiamo andare
tempo, se si pensa che possiamo permettercelo ".
"Ma that's - ho è sentito così nervoso ultimamente, ho pensato che forse potrebbe essere una buona
cosa che se fossi tipo di scesi da me e da sudare di me ".
"George!
Non vuoi che io vada avanti? "Era troppo miseramente sul serio di essere
salvare tragico, gloriosamente o insultato, o qualsiasi cosa losca e indifesa e risciacquati per
il steaminess rosso di una barbabietola bollita.
"Certo che ci credo! Volevo solo dire - "Ricordando che Paolo
Riesling aveva predetto questo, era disperato come lei.
"Voglio dire, a volte 'una buona cosa per un vecchio brontolone come me di andare a farlo uscire
del suo sistema. "Ha cercato di suono paterna.
"Poi, quando i bambini arrivano e - ho pensato che forse avrei potuto saltare fino al Maine solo
pochi giorni davanti a voi - I'd essere pronto per un vero pipistrello, vedere come intendo "?
L'ha blandito con grandi suoni in piena espansione, con un sorriso affabile, come un popolare
predicatore benedizione una Congregazione di Pasqua, come un docente divertente completato i suoi
stint di eloquenza, come tutti gli autori di astuzie maschile.
Lei lo fissò, la gioia della festa drenato dal viso.
"Ti dà fastidio quando andiamo in vacanza?
Non aggiungo nulla al tuo divertimento? "Ha rotto.
Improvvisamente, terribilmente, era isterico, era un bambino guaendo.
"Sì, sì, sì!
L'inferno, sì! Ma non si può capire sto colpo di
pezzi? Sono tutti dentro!
Ho avuto modo di prendermi cura di me!
Io vi dico che ho avuto modo - sto male di tutto e tutti!
Ho avuto modo - "E 'lei che era maturo e protettivo
ora.
"Perché, naturalmente! Si deve scappare da te stesso!
Perché non si arriva Paul ad andare avanti, e voi ragazzi solo pesce e avere un buon tempo? "
Lei diede una pacca sulla spalla - arrivando fino a che--mentre scuoteva con impotenza paralitico,
e in quel momento non era soltanto per abitudine, affezionato a lei, ma si aggrappò alla sua forza.
Gridò allegramente: "Ora al piano di sopra si va, e pop a letto.
Ci risolvere tutto. Vedrò alle porte.
Ora salta! "
Per molti minuti, per molte ore, per un eternità tetro, rimase sveglio, brividi,
ridotto al terrore primitivo, comprendendo di aver vinto la libertà, e chiedendosi che cosa
avrebbe potuto fare con niente di così sconosciuto e così imbarazzante come libertà.