Tip:
Highlight text to annotate it
X
Il nostro comune amico di Charles Dickens CAPITOLO 15
Lo scopino GOLDEN al suo peggio
Il tavolo della colazione al signor Boffin era di solito molto piacevole, ed era sempre
presieduta da Bella.
Come se cominciò a ogni nuovo giorno nel suo carattere sano e naturale, e alcuni di veglia
ore sono state necessarie per la sua ricaduta nelle influenze corruttrici della sua ricchezza,
il volto e il contegno del Golden
Dustman erano generalmente senza nubi in quel pasto.
Sarebbe stato facile credere allora, che non vi era alcun cambiamento in lui.
Era come il passare delle ore che le nuvole raccolti, e la luminosità del mattino
divenne oscurato.
Si sarebbe detto che le ombre di avarizia e la diffidenza allungato come propria
ombra allungata, e che la notte si chiuse intorno a lui a poco a poco.
Ma, una mattina molto tempo dopo di essere ricordato, era mezzanotte nero con il
Oro Dustman quando prima apparizione. Il suo carattere alterato non era mai stato così
gravemente segnato.
Il suo appoggio verso il suo segretario era così carico di diffidenza e insolente
arroganza, che quest'ultimo si alzò e lasciò il tavolo prima colazione è a metà dell'opera.
Il look ha diretto alla figura del segretario uscente era così astutamente maligna,
che Bella sarebbe seduto stupiti e indignati, anche se non era andato al
lunghezza del segreto minaccia Rokesmith
con il suo pugno chiuso mentre chiudeva la porta.
Questa mattina sfortunato, di tutte le mattine durante l'anno, era la mattina dopo il signor
Boffin intervista con la signora Lammle nella sua piccola carrozza.
Bella sembrava la faccia della signora Boffin per commentare, o una spiegazione di questo tempestoso
umorismo in suo marito, ma nessuno era lì. Un ansiosa e angosciata di una osservazione
il suo viso era tutto quello che poteva leggere in esso.
Quando furono lasciati soli - che non era fino a mezzogiorno, per il signor Boffin seduto a lungo
nella sua poltrona, a turno jogging su e giù per la sala colazione, stringendo il pugno
e borbottando: - Bella, in costernazione,
le chiesi cosa fosse successo, cosa non andava?
'Mi è stato vietato di parlare con te di esso, Bella cara, io non devo dirti,' era tutto
la risposta che potrebbe ottenere.
E ancora, ogni volta che, nella sua meraviglia e sgomento, alzò gli occhi alla signora di Boffin
faccia, vide in essa la stessa osservazione ansiosa e angosciata di suo.
Oppressi dal suo senso che guaio era imminente, e ha perso in speculazioni perchè la signora
Boffin dovrebbe guardare a lei come se avesse avuto una parte in esso, Bella trovato il giorno lungo e
triste.
Era lontano nel pomeriggio, quando, essendo ella nella sua stanza, un servo portò
lei un messaggio da lei signor Boffin chiedendo di venire in suo.
Mrs Boffin era lì, seduto su un divano, e il signor Boffin era jogging su e giù.
Alla vista di Bella si fermò, fece un cenno a sé, e tirò il braccio attraverso il suo.
'Non allarmatevi, mia cara,' disse, dolcemente, 'Io non sono arrabbiato con te.
Perché in realtà tremare! Non allarmatevi, Bella mia cara.
Ti vedrò raddrizzò. '
'Guardami raddrizzato?' Pensato Bella. E poi ripete ad alta voce con un tono di
stupore: 'vedermi raddrizzò, signore'! 'Sì, sì' disse il signor Boffin.
'Ci vediamo raddrizzò.
Invia il sig Rokesmith qui, signore. '
Bella sarebbero andati perduti in perplessità se ci fosse stata una pausa abbastanza, ma il
servo trovato Mr Rokesmith a portata di mano, e lui quasi subito presentato
se stesso.
'Chiudi la porta, signore!' Disse il signor Boffin. 'Ho qualcosa da dirti che ho
immagino che non farà piacere sentire. '
'Mi dispiace di rispondere, signor Boffin,' ritornato il segretario, in quanto, dopo aver chiuso la porta,
si voltò e di fronte a lui, 'che penso che molto probabilmente.'
'Cosa vuoi dire?' Strepitare Mr Boffin.
'Voglio dire che è diventato una novità per me sentire dalle tue labbra quello che mi sarebbe piuttosto
Non si sente '. Oh! Forse si deve cambiare la situazione ', ha dichiarato
Boffin con un rotolo minaccioso della sua testa.
'Spero di sì,' ritornato il segretario. Lui era tranquillo e rispettoso, ma era, come
Bella pensato (ed era contento di pensare), sulla sua virilità troppo.
'Ora, signore,' disse il signor Boffin, 'guardare a questo giovane donna sul mio braccio.
Bella involontariamente alzando gli occhi, quando questa improvvisa di riferimento è stato fatto per se stessa,
incontrarono quelli del sig Rokesmith.
Era pallido e sembrava agitato. Poi i suoi occhi passò alla signora Boffin, il
e ha incontrato lo sguardo di nuovo. In un lampo la sua illuminata, e lei
cominciato a capire ciò che aveva fatto.
'Io vi dico, signore,' Mr Boffin ripetuto, 'guardare a questo giovane donna sul mio braccio.
'Lo faccio,' ritornato il segretario.
Come il suo sguardo ancora una volta poggiava su Bella per un attimo, ha pensato che ci fosse in rimprovero
esso. Ma è possibile che il rimprovero era
dentro di sé.
'Come ti permetti, signore,' disse il signor Boffin, 'tamper, a me sconosciuta, con questo giovane
signora?
Come ti permetti di uscire dalla tua stazione, e il tuo posto nella mia casa, a tormentare questo
giovane donna con i vostri indirizzi impudenti? '
'Devo rifiutare di rispondere a domande,' ha dichiarato il sottosegretario, 'che sono così offensivo
chiese '. Voi rifiutate di rispondere?' replicò Mr
Boffin.
'Voi rifiutate di rispondere, è vero? Poi vi dirò di cosa si tratta, Rokesmith;
Risponderò per te. Ci sono due lati di questa materia, e
Prendo 'em separatamente.
Il primo lato è Insolence pura. Questo è il primo lato. '
Il segretario sorrise con una certa amarezza, come se egli avrebbe detto, 'Così vedo e
ascoltare. '
'Era Insolence pura in te, ti dico,' disse il signor Boffin, 'anche solo pensare di
questa giovane donna. Questa giovane donna era di gran lunga superiore a te.
Questa giovane donna era partita per VOI.
Questa giovane donna è stata in agguato (come lei è stato qualificato per fare) per soldi, e tu avevi
senza soldi. 'Bella chinò la testa e sembrava ridurre un
poco da braccio proteggere il signor Boffin è.
'Che cosa, vorrei sapere,' perseguito il signor Boffin, 'che si dovesse avere
il coraggio di seguire questa giovane donna?
Questa giovane donna era alla ricerca sul mercato per una buona offerta, non era in esso per
essere prese di mira dai compagni che non avevano i soldi per il layout, niente da comprare con '.
'Oh, il signor Boffin!
Mrs Boffin, pregate dire qualcosa per me! 'Mormorò Bella, disimpegnando il braccio, e
coprendosi il volto con le mani. 'Vecchia signora', ha dichiarato Boffin, anticipando
sua moglie, 'si tiene la lingua.
Bella, mia cara, non ti lasci mettere fuori.
Io giusto per te. '' Ma tu non, non lo fai giusto per me! '
esclamò Bella, con grande enfasi.
'Tu me sbagliato, sbagliato me!' 'Non essere messo fuori, mia cara'
compiaciuto replicò il signor Boffin. 'Porterò questo giovane per prenotare.
Ora, si Rokesmith!
Non si può rifiutare di conoscere, sai, così come per rispondere.
Si sente che vi dica che il primo lato della tua condotta è stata Insolence - Insolence e
Presunzione.
Rispondimi una cosa, se puoi. Non questa giovane donna vi dice
se stessa? '' Ho, Mr Rokesmith? 'chiese Bella con il suo
volto ancora coperto.
'O dire, signor Rokesmith! Did I? '
'Non essere afflitto, Miss Wilfer, ma importa molto poco adesso.'
'Ah! Non si può negare, però! 'Disse il signor Boffin, con una scossa di conoscere la sua testa.
'Ma io gli ho chiesto di perdonarmi in quanto,' gridò Bella, 'e io gli chiedo di
perdonami ora di nuovo, sulle mie ginocchia, se lo avrebbe risparmiato! '
Qui la signora Boffin scoppiò un pianto.
'Vecchia signora', ha dichiarato Boffin, 'Abbasso il rumore!
Tender-hearted in te, Miss Bella, ma voglio dire di avere fuori fino a questo
giovane, dopo averlo preso in un angolo.
Ora, si Rokesmith. Io vi dico che è un lato della vostra condotta,
-Insolenza e presunzione. Ora, io sono a-venire a l'altro, che è
molto peggio.
Questa è stata una speculazione del tuo. '' I indignato negarlo. '
'E' inutile negarlo la tua, ma non significa un po 'se lo negano o no;
Ho la testa sulle mie spalle, e ain'ta bambino.
Che cosa? ', Ha detto Boffin, raccogliendo lo stesso insieme nel suo atteggiamento più sospettosi,
e aggrottando la fronte in una mappa molto di curve e angoli.
'Non so che cosa in palio sono effettuate a un uomo con i soldi?
Se non avessi tenere gli occhi aperti, e le mie tasche abbottonato, non dovrei essere portato a
la casa di lavoro prima di sapere dove mi trovavo?
Non era l'esperienza di ballerino e Elwes, e Hopkins, e Blewbury Jones, e sempre
tanti altri di 'em, simile alla mia?
Non tutti vogliono fare in palio in quello che avevo ottenuto, e portare 'em alla povertà e
rovina?
Non erano costretti a nascondere tutto ciò che appartiene a 'em, per paura che dovrebbe essere
strappato 'em? Certo che lo era.
Mi si dirà poi che non sapevano natur umana! '
'Si! Povere creature, 'mormorò il Segretario.
'Che ne dici?' Chiesto al signor Boffin, scattando verso di lui.
'Tuttavia, non è necessario essere a pena di ripeterlo, perché non merita di essere appresa,
e non andrà giù con ME.
Sono un corso per spiegare il piano, prima di questa giovane donna, io sono un andare a mostrare questo
giovane donna il secondo punto di vista di voi, e niente si può dire lo allontanare.
(Ora, partecipare qui, Bella, mia cara.)
Rokesmith, sei un povero cap. Stai un tizio che prendo in strada.
Sei o non sei tu '?' Vai avanti, il signor Boffin;. Non appellarti a me '
'Non appello a voi,' ribatté il signor Boffin, come se non avesse fatto.
'No, mi auguro di no! Appello a voi, sarebbe piuttosto un rum
corso.
Come stavo dicendo, tu sei un povero tizio che prendo in strada.
Venite a chiedere a me in strada a prendere per un segretario, e ti prende.
Molto bene. '
'Molto male,' mormorò il Segretario. 'Che ne dici?' Chiesto al signor Boffin,
lo scattare di nuovo. Egli non rispose.
Il signor Boffin, dopo guardandolo con uno sguardo comico di curiosità sconfitto, è stato volentieri a
un nuovo inizio.
'Questo Rokesmith è un uomo bisognoso giovane che prendo per il mio Segretario di aperta
strada.
Questo Rokesmith viene a conoscenza con i miei affari, e viene a sapere che ho intenzione di
risolvere una somma di denaro su questa giovane donna.
"! Oho", dice questo Rokesmith; 'qui il signor Boffin batté un dito contro il suo naso, e
batté più volte con aria nascosto, in quanto incarna Rokesmith confidenziale
confabulare con il proprio naso; '"Questo sarà un buon bottino;! andrò in per questo"
E così questo Rokesmith, avidi e affamati, inizia a-strisciante sulle sue mani
e le ginocchia verso il denaro.
Non così male una speculazione sia: perché se questa giovane donna aveva avuto meno spirito, o ha avuto
avuto meno senso, attraverso l'essere del tutto in linea romantica, da George egli potrebbe avere
ha lavorato fuori e ne ha fatto pagare!
Ma per fortuna lei era troppo per lui, e una bella figura che taglia ora è
esposto.
Ci si alza! 'Disse il signor Boffin, rivolgendosi a se stesso con Rokesmith
incoerenza ridicolo. 'Guardatelo!'
'I tuoi sospetti sfortunati, signor Boffin -' iniziato il Segretario.
'Precious infelice per te, ti posso dire', ha detto Boffin.
'- Non devono essere combattuti da nessuno, e mi rivolgo a nessuno tale compito senza speranza.
Ma voglio dire una parola sulla verità '. Yah! Molto vi preoccupate per la verità, 'ha detto
Il signor Boffin, con uno schiocco di dita.
'Noddy! Il mio caro amore! 'Protestò sua moglie.
'Vecchia signora,' ritornato il signor Boffin, 'si tiene ancora.
Dico a questa Rokesmith qui, quanto egli si preoccupa della verità.
Gli dico ancora una volta, quanto egli si preoccupa per la verità. '
'La nostra relazione sia finita, il signor Boffin,' ha dichiarato il sottosegretario, 'può essere di molto
momento, per me, quello che dici. '
'Oh! Si stanno conoscendo abbastanza, 'rispose il signor Boffin, con uno sguardo furbo,' di aver scoperto
che la nostra relazione è finita, eh? Ma non si può ottenere preventivamente con me.
Guardate questa in mano.
Questa è la vostra retribuzione, sulla dimissione. Si può solo seguire l'esempio.
Non puoi privarmi del piombo. Facciamo finta che non si scarica
voi stessi.
Io ti scarica '. Così vado,' osservò il Segretario,
agitando il punto parte con la mano, 'è tutto uno a me.'
'E'? ', Ha detto Boffin.
'Ma è da due a me, lasciate che vi dica.
Consentire a un collega che ha scoperto, per scaricare se stesso, è una cosa;
scarica lui per insolenza e presunzione, e così pure per i disegni su
denaro del suo padrone, è un altro.
Uno e uno a due, non uno. (Vecchia signora, non si taglia dentro
Si continua ancora.) '' Hai detto tutto quello che desidero dire a me? '
chiese il Segretario.
'Non so se ho o no,' rispose il signor Boffin.
'Dipende'.
'Forse si prenderà in considerazione se ci sono altre espressioni forti che si
vorrei riversare su di me? '
'Io ritengo che,' disse il signor Boffin, ostinatamente, 'a mio comodo, e non a
il vostro. Vuoi l'ultima parola.
Potrebbe non essere adatto per farvi avere. '
'Noddy! Mia cara, cara Noddy!
Sembri così difficile! 'Gridò la povera signora Boffin, di non essere abbastanza repressa.
'Vecchia signora,' disse il marito, ma senza asprezza, 'se si taglia a richiesta
non prendo un cuscino e ti porterà fuori dalla stanza su di esso.
Cosa vuoi dire, è Rokesmith? '
'A voi, signor Boffin, niente. Ma a Miss Wilfer e al vostro buon genere
moglie, una parola. '' Out con essa, 'rispose il signor Boffin,' e
farla breve, perché noi abbiamo avuto abbastanza di te. '
'Ho portato,' ha dichiarato il sottosegretario, a bassa voce, 'con la mia falsa posizione qui,
che io non possa essere separato da Miss Wilfer.
Per essere vicino a lei, è stata una ricompensa per me di giorno in giorno, anche per l'immeritata
trattamento che ho avuto qui, e per l'aspetto degradato in cui ha spesso visto
me.
Dato che la signorina Wilfer mi ha respinto, non ho mai sollecitato ancora una volta il mio vestito, al meglio della mia
convinzione, con una sillaba parlata o uno sguardo.
Ma non ho mai cambiato la mia devozione verso di lei, tranne - se lei perdonerà la mia parola
così - che sia più profondo di quanto non fosse, e meglio fondata '.
'Ora, segnare questo tizio che diceva la signorina Wilfer, quando egli intende Lsd!' Esclamò il signor Boffin,
con una strizzatina d'occhio astuzia. 'Ora, segnare questo tizio sta facendo la signorina Wilfer
sinonimo di sterline, scellini e pence! '
'Il mio sentimento per Miss Wilfer,' perseguito il segretario, senza degnarsi di accorgersi di lui,
'Non è uno di cui vergognarsi. L'ho confessare.
La amo.
Lasciami andare dove posso quando ho attualmente lasciare questa casa, andrò in un vuoto
la vita, lasciando il suo '. Lsd Lasciando dietro di me', ha dichiarato Boffin,
a titolo di cronaca, con un altro occhio.
'Che io sono incapace,' il segretario continuò, ancora senza badare a lui, 'di un
progetto mercenario, mercenario o un pensiero, in connessione con la signorina Wilfer, non è niente
meritorio in me, perché ogni premio che ho
potrebbe mettere prima la mia fantasia sarebbe sprofondare insignificante accanto a lei.
Se la ricchezza più grande o il più alto rango erano suoi, sarebbe solo importante nella mia
vista come rimuovere il suo ancora più lontano da me, e mi rende più disperata, se
potrebbe essere.
Dire, 'osservato il segretario, guardando pieno al suo defunto maestro,' dire che con una parola
avrebbe potuto togliere il signor Boffin della sua fortuna e prenderne possesso, sarebbe stata di
non vale la pena più grande ai miei occhi di lei. '
'Che ne pensi da questo momento, vecchia signora,' chiesto al signor Boffin, rivolgendosi alla moglie in un
tono scherzoso, 'su questo Rokesmith qui, e la sua cura per la verità?
Non è necessario dire ciò che pensi, mio caro, perché non voglio che di tagliare, ma lo si
può pensare che la stessa cosa.
Quanto alla presa di possesso della mia proprietà, ve lo assicuro che non lo farebbe mai se stesso se
che poteva. '' No, 'rispose il segretario, con un altro
sguardo pieno.
'Ah, ah, ah!' Ridendo il signor Boffin. 'Non c'è niente come un buon' delle Nazioni Unite, mentre si
SONO su di esso. '
'Sono stato per un momento,' ha dichiarato il sottosegretario, trasformandosi da lui e cadere
nella sua condotta di prima, 'deviato dal poco che ho da dire.
Il mio interesse in Miss Wilfer cominciato quando ho vista la prima volta, anche cominciato quando avevo solo
sentito parlare di lei.
E 'stato, infatti, la causa della mia buttarmi in modo Mr Boffin, e entrare nella sua
servizio. La signorina Wilfer non ha mai conosciuto questo fino ad ora.
Ne parlo ora, solo come una conferma (anche se spero che possa essere inutile) della mia
essere liberi dalla progettazione sordida attribuito a me. '
'Ora, questo è un cane molto abile,' disse il signor Boffin, con uno sguardo profondo.
'Questo è un lungo testa intrigante di quanto io lo pensavo.
Scopri come con pazienza e metodo si va a lavorare.
Egli viene a sapere di me e la mia proprietà, e su questo giovane donna, e la sua quota
storia povero giovane John, e lui mette insieme questo e quello, e dice a se stesso,
"Prendo con Boffin, e mi metterò in
con questa giovane donna, e io lavorerò 'em, sia allo stesso tempo, e io porterò il mio
maiali al mercato qualche parte. "lo sento dire, vi benedica!
Lo guardo, adesso, e lo vedo lo dico! '
Signor Boffin puntato verso il colpevole, come se fosse in atto, e abbracciò stesso nella sua
grande penetrazione.
'Ma per fortuna non aveva a che fare con le persone che supposti, Bella, mia cara!' Ha detto
Mr Boffin.
'No! Per fortuna ha avuto a che fare con te, e con me, e con Daniel e Miss Dancer,
e con Elwes, e con Vulture Hopkins, e con Blewbury Jones e tutto il resto del
noi, uno verso il basso t'other si accende.
Ed è ritmo, che è quello che è, regolarmente battuto.
Ha pensato di spremere soldi di noi, e lo ha fatto per se stesso, invece, Bella la mia
cara! '
Bella mia cara non rispondeva, non dava segno di acquiescenza.
Quando si era coperto il viso prima aveva affondato su una sedia con le mani appoggiate sul
la parte posteriore di esso, e non era mai mosso da allora.
Ci fu un breve silenzio, a questo punto, e la signora Boffin dolcemente rosa come se per andare a
lei.
Tuttavia, signor Boffin la fermò con un gesto, e lei ubbidiente, sedette di nuovo e
rimase dove si trovava.
'Ecco la tua paga, Mister Rokesmith,' ha detto il Golden Dustman, strappi al ripiegato
pezzo di carta che aveva in mano, verso il suo segretario tardi.
'Direi che può abbassarsi a raccoglierlo, dopo quello che hai chinò a qui.'
'Ho chinato a nulla, ma questo,' Rokesmith risposto come egli lo prese dal
terra, 'e questo è mio, perché l'ho guadagnato con il più duro di duro lavoro.'
'Tu sei un software piuttosto veloce, spero', ha dichiarato Boffin, 'perché la prima si è
andato, armi e bagagli, tanto meglio sarà per tutti i partiti. '
'È necessario non avere paura della mia persistente.'
'C'è solo una cosa, però,' disse il signor Boffin, 'che vorrei chiederle
prima di arrivare ad un buon viaggio, se fosse solo per mostrare questa giovane donna come
presuntuosi voi intriganti sono, nel pensare
che nessuno scopre come in contraddizione con voi stessi. '
'Chiedimi tutto quello che vuoi chiedere,' ritornato Rokesmith ', ma utilizzare la spedizione che si
consiglio. '
'Fai finta di avere un forte ammirazione per questa giovane donna?' Disse il signor Boffin,
protectingly posando la mano sulla testa di Bella senza abbassare lo sguardo verso di lei.
'Non pretendo.'
'Oh! Well. Si AVERE un'ammirazione potente per questo giovane
lady -? visto che sei così particolare '. Sì'
'Come fai a conciliare che, con questa giovane donna è di essere un debole di spirito, improvvida
idiota, non sapendo ciò che era dovuto a se stessa, lanciando il suo denaro per la chiesa-
banderuole, e corse fuori ad un ritmo splitting per la casa di lavoro? '
'Io non ti capisco.' 'Non è vero?
O non è vero?
Che altro potrebbe aver fatto questa giovane donna rivela, se avesse ascoltato a tale
indirizzi come il tuo? '' Che altro, se fossi stato così felice da
vincere i suoi affetti e possedere il suo cuore? '
'Vinci i suoi affetti,' rispose il signor Boffin, con disprezzo ineffabile, 'e possederla
cuore! Mew dice il gatto, Quack-quack dice il
anatra, Bow-wow-wow dice che il cane!
Vinci i suoi affetti e possedere il suo cuore! Mew, Quack-quack, Bow-wow! '
John Rokesmith lo fissò il suo sfogo, come se con un po 'pallida idea che
era impazzito.
'Che cosa è dovuta a questa giovane donna', ha dichiarato Boffin, 'è denaro, e questa giovane donna
a destra lo sa bene. '' Tu calunniare la giovane donna. '
'YOU calunniare la giovane signora, voi con i vostri affetti e cuori e cenci,'
tornato Mr Boffin. 'Si tratta di un pezzo con il resto della tua
comportamento.
Ho sentito parlare di questi fatti e hobbys solo ieri sera, o si dovrebbe aver sentito parlare di 'em da
me, presto, prendi il tuo giuramento di esso.
Ho sentito parlare di 'em da una signora con un buon copricapo come il migliore, e lei lo sa
giovane donna, e so che questa giovane donna, e noi tutti e tre sappiamo che si tratta di soldi che fa
uno stand per - money, money, money - e che
voi e ai vostri affetti e il cuore è una menzogna, signore! '
'Mrs Boffin,' ha detto Rokesmith, con calma rivolgendosi a lei, 'per la delicata e
invariabile bontà Vi ringrazio con la più viva gratitudine.
Good-bye!
La signorina Wilfer, addio! '
'E adesso, mia cara,' disse il signor Boffin, posando la mano sulla testa di Bella di nuovo, 'si può
cominciano a farsi abbastanza confortevole, e spero che tu senti che sei stato
raddrizzò. '
Ma, Bella era così lontano da apparire a sentirlo, che lei si è ridotto dalla sua mano e
dalla sedia, e, a partire in una passione incoerente di lacrime, e stretching
le braccia, gridò: 'O Mr Rokesmith,
prima di andare, se tu potessi farmi, ma povera di nuovo!
O! Fammi povero ancora, qualcuno, vi prego e prego, o il mio cuore si spezzerà, se questo va
su! Pa, cara, mi fanno ancora una volta i poveri e mi
a casa!
Ero già abbastanza brutto lì, ma sono stato molto peggio qui.
Non mi danno i soldi, il signor Boffin, non avrò i soldi.
Tenere lontano da me, e solo lasciatemi parlare con una buona Pa poco, e posare la testa sul suo
spalla e dirgli tutte le mie pene.
Nessun altro mi può capire, nessuno mi può confortare, nessun altro sa come
Io sono indegno, eppure mi può amare come un bambino.
Sono meglio con Pa di ogni altro - più innocente, più dispiaciuto, più felice '
Così, gridando in un modo selvaggio che non poteva sopportare questo, Bella abbassarono la testa
Petto di pronto Mrs Boffin di.
John Rokesmith dal suo posto nella stanza, e il signor Boffin dal suo, guardava a lei
silenzio fino a che non rimase in silenzio se stessa.
Poi il signor Boffin osservato in tono rilassante e confortevole, 'Ecco, mio caro, lì;
si raddrizzò ora, e va tutto bene.
Non mi meraviglio, ne sono sicuro, al tuo essere un po 'agitata da avere una scena con questo
compagni, ma è tutto finito, mia cara, e tu sei raddrizzò e it's - ed è tutto
giusto! '
Che il signor Boffin ripetuto con aria molto soddisfatta di completezza e finalità.
! 'Ti odio' Bella gridò, voltandosi improvvisamente su di lui, con un timbro del suo piede piccolo -
'Almeno, non può odiare voi, ma io non ti piace!'
'HUL - LO' esclamò il signor Boffin in uno stupito sotto-tono.
'Sei un rimprovero, ingiusto, offensivo, aggravante, creatura cattiva vecchio!' Gridò
Bella.
'Io sono arrabbiato con me stesso ingrato per i nomi che vi chiama, ma tu sei, tu sei;
sai che sono! '
Signor Boffin fissò qui, e fissò lì, come dubitando che egli deve essere in una sorta di
in forma. 'Ho sentito di vergogna,' ha detto Bella.
'Con vergogna per me, e con la vergogna per voi.
Dovresti essere al di sopra della base racconto portante di un tempo-serving donna, ma voi siete al di sopra
niente ora. '
Il signor Boffin, che sembra convincersi che si trattava di una misura, alzò gli occhi e
allentò la cravatta.
'Quando sono arrivato qui, ti ho rispettato e onorato di te, e presto vi ho amato,' gridò
Bella. 'E ora non posso sopportare la vista di te.
Almeno, io non so che avrei dovuto andare così lontano come quella - solo sei un - tu sei uno
Mostro! '
Dopo aver girato questo bullone con un grande dispendio di forza, Bella istericamente
riso e pianto insieme.
'Il miglior vorrei che si desidera è possibile,' ha detto Bella, tornando alla carica, 'che si
non aveva un soldo unico al mondo.
Se un vero amico e ben Wisher potrebbe fare di te un fallimento, si sarebbe a Duck;
ma come uomo di proprietà che sono un demonio! '
Dopo dispacciamento questo secondo bullone con una spesa ancora maggiore della forza, Bella
riso e pianto ancora di più. 'Mr Rokesmith, pregate sempre un momento.
Pregate sentire una parola da me prima di andare!
Sono profondamente dispiaciuto per i rimproveri che avete sopportato sul mio conto.
Dal profondo del mio cuore io sinceramente e davvero chiedo scusa '.
Come fece un passo verso di lui, l'ha incontrata.
Mentre gli porse la mano, la mise alle labbra, e disse: 'Dio vi benedica!'
No ridendo era mescolato con Bella piangere allora, le sue lacrime erano puri e ferventi.
'Non c'è una parola ingeneroso che ho sentito rivolto a voi - sentito con
disprezzo e l'indignazione, il sig Rokesmith - ma mi ha ferito molto più di te, perché io
hanno meritato, e non dovete mai.
Mr Rokesmith, è per me dovete questo account perversa di ciò che passò tra di noi
quella notte. Io ci salutammo con il segreto, anche mentre ero
arrabbiato con me stesso per farlo.
E 'stato molto male in me, ma in realtà non era malvagio.
L'ho fatto in un momento di presunzione e follia - uno dei miei tanti momenti questi - uno dei miei tanti
tali ore - anni.
Mentre sto punito severamente, provare a perdonare! '
'Faccio con tutta l'anima'. Grazie.
Oh grazie!
Non parte da me fino a che ho detto una parola altra, per farvi giustizia.
L'unico difetto che si può essere veramente accusato, di aver parlato con me come hai fatto tu
quella notte - con quanta delicatezza e quanta pazienza nessuno ma posso sapere o
essere grati a voi per - è che hai messo
apritevi ad essere disprezzato da una ragazza mondana superficiale la cui testa è stata trasformata, e che
era del tutto incapace a salire sul valore di ciò che le aveva offerto.
Mr Rokesmith, quella ragazza ha spesso visto se stessa in una luce pietosa e povero in quanto,
ma mai in modo pietoso e poveri una luce come oggi, quando il tono medio in cui
rispose lei - ragazza sordida e vane che
era - hanno fatto eco nelle sue orecchie dal signor Boffin '.
Lui le baciò la mano di nuovo.
'Mr Boffin i discorsi erano un abominio per me, scioccante per me,' disse Bella, sorprendente
quel signore con un altro timbro del suo piedino.
'E' ben vero che c'è stato un tempo, e molto di recente, quando ho meritato di essere così
"Raddrizzato", ha Rokesmith, ma spero che non sarò mai lo merita ancora una volta '!
Egli ancora una volta mise la mano alle labbra, e poi abbandonato, e lasciò la stanza.
Bella stava correndo indietro la sedia su cui aveva nascosto il suo viso così a lungo,
quando, scorgendo la signora Boffin tra l'altro, si fermò a guardarla.
'Se ne è andato,' Bella singhiozzò indignato, disperatamente, in cinquanta modi contemporaneamente, con
le braccia al collo della signora Boffin.
'E' stato vergognosamente abusato, e più ingiustamente e più vilmente cacciati,
e sono la causa di essa! '
Per tutto questo tempo, il signor Boffin era stato roteando gli occhi sopra la cravatta allentata, come
se la sua forma era ancora su di lui.
Apparendo ora a pensare che egli veniva a, fissava davanti a sé per un
mentre, ancora una volta legato il suo fazzoletto, ha preso diverse ispirazioni lunghi, ingestione
più volte, e alla fine esclamò:
con un profondo sospiro, come se egli si sentiva in tutta la meglio: 'Bene!'
Nessuna parola, buona o cattiva, ha detto la signora Boffin, ma lei teneramente si prese cura di Bella, e
guardò il marito come se per gli ordini.
Il signor Boffin, senza impartire alcuna, si pose a sedere su una sedia contro di loro, e
vi sedeva sporgendosi in avanti, con un volto fisso, le gambe divaricate, una mano su ogni
ginocchia, gomiti e squadrate, fino a quando Bella
dovrebbe asciugarsi gli occhi e alzare la testa, che nella pienezza dei tempi ha fatto.
'Devo andare a casa,' ha detto Bella, alzandosi in fretta.
'Sono molto grato per tutto quello che hai fatto per me, ma io non posso stare qui.'
'La mia ragazza cara!' Protestò la signora Boffin. 'No, non posso restare qui,' ha detto Bella, 'I
non può infatti -. Ugh! vizioso che cosa vecchia! '
(Questo per il signor Boffin.) 'Non essere avventato, amore mio,' ha esortato la signora Boffin.
'Pensa bene di quello che fai'. Sì, è meglio pensare bene ', ha dichiarato
Boffin.
'Non potrò mai più pensare bene di voi,' gridò Bella, tagliando corto a lui, con
sfida intensa nelle sue sopracciglia espressive piccoli, e campionato del defunto
Segretario in ogni fossetta.
'No! Mai più! I tuoi soldi ti ha cambiato in marmo.
Tu sei un cuore duro Miser.
Siete peggio di Dancer, peggio di Hopkins, peggio di Blackberry Jones, peggio
di tutti gli sciagurati.
E molto altro! 'Proceduto Bella, rompendo di nuovo in lacrime,' aver fatto di tutto immeritevoli
of the Gentleman hai perso. '
'Perché, non voglio dire, Miss Bella,' l'oro Dustman lentamente rimostranze,
'Che si configura Rokesmith contro di me?' 'Io!' Disse Bella.
'E vale un milione di voi.'
Molto bella guardò, anche se molto arrabbiato, che si facea alto come lei forse
potrebbe (che non era molto alto), e del tutto rinunciato al suo patrono con un alto
cenno del capo marrone intenso.
'Avrei preferito che pensava bene di me,' disse Bella, 'anche se spazzato la strada per
pane, di quello che hai fatto, anche se il fango schizzato su di lui dalle ruote
di un carro di oro puro -. vi '!
'Beh, io sono sicuro!' Esclamò il signor Boffin, fissando. 'E per un passato molto tempo, quando si ha
Pensavo che si metta sopra di lui, ho solo visto sotto i suoi piedi, 'ha detto Bella -
'Ecco!
E tutto ho visto in lui il maestro, e ho visto in te l'uomo - Ecco!
E quando lo ha usato vergognosamente, ho preso la sua parte ed amato - Ecco!
Mi vanto di essa! '
Dopo di che ha subito una forte confessione Bella reazione, e gridò in qualsiasi misura, con il suo
affrontare sul retro della sedia.
'Ora, guarda qui', ha dichiarato Boffin, non appena poteva trovare un'apertura per la rottura
il silenzio e colpisce dentro 'Datemi la vostra attenzione, Bella.
Io non sono arrabbiato. '
'I AM!' Disse Bella. 'Dico' riprese il Golden Dustman, 'Io sono
non arrabbiato, e mi riferisco gentilmente a voi, e voglio trascurare questo.
Quindi tu resterai dove sei, e ti accetta di dire di no più. '
'No, non posso restare qui,' gridò Bella, alzandosi in fretta di nuovo, 'Non riesco a pensare di
stare qui.
Devo andare a casa per sempre. '' Ora, non essere sciocca, 'Mr Boffin motivato.
'Non fare quello che non è possibile annullare: non fare ciò che siete sicuri di essere dispiaciuto per.'
'Io non sarò mai dispiaciuto per questo,' ha detto Bella, 'e devo sempre essere dispiaciuto, e
deve ogni minuto della mia vita mi disprezzo, se sono rimasto qui dopo quello che ha
successo. '
'Almeno, Bella,' ha affermato il signor Boffin, 'non vi sia alcun errore su di esso.
Guarda prima di saltare, lo sai. Resta dove sei, e tutto va bene, e
tutto va come doveva essere.
Vattene, e non si può mai tornare indietro. '' So che non potrò mai tornare indietro, e
questo è quello che voglio dire, 'ha detto Bella.
'Non dobbiamo aspettarci', ha perseguito Boffin, 'che io sia un corso per risolvere i soldi su di te,
se ci lasciate così, perché io non sono.
No, Bella!
Fate attenzione! Non un centesimo. '
'Aspettatevi!' Disse Bella, alterigia. 'Pensi che ogni potere sulla terra potrebbe
mi fanno prendere, se l'avete fatto, signore? '
Ma c'era la signora Boffin a parte da, e, nel pieno della sua dignità, la
anima impressionabile poco crollato di nuovo.
Giù sulle ginocchia prima di quella buona donna, si dondolava sul petto, e
gridò, e singhiozzava, e piegato in braccio con tutte le sue forze.
'Sei un caro, caro, il migliore dei cari!' Gridò Bella.
'Tu sei la migliore delle creature umane. Non potrò mai essere grati abbastanza per voi, e
Non potrò mai dimenticare.
Se dovessi vivere per essere cieco e sordo lo so vedere e sentire, nella mia fantasia,
fino all'ultimo dei miei giorni dim vecchi! '
Mrs Boffin pianse con tutto il cuore, e l'abbracciò con tutta la simpatia, ma non ha detto uno
sola parola, tranne che era la sua cara ragazza.
Ha detto che abbastanza spesso, per essere sicuri, perché ha detto più e più volte, ma non
una parola altro.
Bella ha rotto da lei a lungo, e stava piangendo fuori dalla stanza, quando nella sua
proprio piccolo strano modo affettuoso, mezzo ceduto verso il signor Boffin.
'Sono molto contento,' singhiozzò Bella, 'che ti ho chiamato i nomi, signore, perché voi abbondantemente
meritato. Ma mi dispiace molto che ti ho chiamato
nomi, perché hai utilizzato per essere così diverso.
Dite addio! '' Good-bye ', ha dichiarato Boffin, poco.
'Se avessi saputo che delle tue mani era il minimo imbarazzo, vi chiedo di lasciarmi
toccarlo, 'disse Bella,' per l'ultima volta.
Ma non perché mi pento di ciò che ho detto a voi.
Per non lo faccio. E 'vero!'
'Provare la mano sinistra', ha dichiarato Boffin, tenendolo in maniera imperturbabile, 'è
il meno utilizzato. '' Sei stato meravigliosamente buona e gentile con
me, 'disse Bella,' e io lo bacio per questo.
Siete stati così male come male potrebbe essere quella di Mr Rokesmith, e lo butto via per questo.
Grazie per me, e addio! '' Good-bye ', ha detto Boffin come prima.
Bella lo prese per il collo e lo baciò, e corse fuori per sempre.
Salì le scale, e si sedette sul pavimento in camera sua, e gridò:
abbondantemente.
Ma la giornata era in declino e non aveva tempo da perdere.
Ha aperto tutti i luoghi dove teneva i suoi vestiti; selezionato solo quelli che aveva
portato con sé, lasciando tutto il resto, e ha fatto un gran fascio deforme di loro,
essere inviato per dopo.
'Non voglio prendere uno degli altri', ha detto Bella, legando i nodi del fascio molto
stretto, della gravità della sua risoluzione. 'Lascio tutti i presenti dietro, e
ricominciare tutto sul mio conto. '
Che la risoluzione potrebbe essere accuratamente portato in pratica, ha anche cambiato il
vestito che indossava, per quello in cui era venuta alla grande villa.
Anche il cofano indossò, era il cofano che aveva montato sul carro a Boffin
Holloway. 'Ora, io sono complete,' ha detto Bella.
'È un po' provando, ma ho i miei occhi immerso in acqua fredda, e non voglio piangere
più. Siete stati una piacevole sala per me, caro
stanza.
Adieu! Non ci siamo mai rivedremo di nuovo. '
Con un bacio d'addio delle sue dita, lei dolcemente chiuse la porta e se ne andò con un
piede leggero giù per la scala grande, facendo una pausa e l'ascolto mentre andava, che
potreste incontrare nessuno della famiglia.
Nessuno per caso essere circa, e lei scese nella sala in tranquillità.
La porta della stanza del Segretario defunto era aperta.
Si guardò in mentre passava, e indovinò dal vuoto della sua tavola, e la
aspetto generale delle cose, che era già andato.
Softly aprire la porta grande sala, e dolcemente si chiude su se stessa, si voltò
e la baciò sulla parte esterna - insensibile vecchia combinazione di legno e ferro che
era - prima che lei è scappata dalla casa ad un ritmo rapido.
'E' stato ben fatto! 'Ansimò Bella, rallentamento nella strada accanto, e
acquieta in una passeggiata.
'Se avessi lasciato io ogni fiato per piangere, avrei pianto di nuovo.
Ora il povero caro piccolo tesoro Pa, che si sta per vedere la tua donna!
in modo imprevisto. '