Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XIII: come caldaia di Miss Bartlett era così noioso
Quante volte aveva provato Lucy questo arco, questa intervista!
Ma aveva sempre provato li al chiuso, e con alcuni accessori, che sicuramente
abbiamo il diritto di assumere.
Chi poteva prevedere che lei e George si incontrano in rotta di una civiltà,
in mezzo a un esercito di cappotti e colletti e stivali che giaceva ferito il sole
terra?
Aveva immaginato una giovane Mr. Emerson, che potrebbe essere timido o morbosa o indifferente o
furtivamente impudente. E 'stata preparata per tutti questi.
Ma non aveva mai immaginato quello che sarebbe stato felice e salutarla con il grido del
Morning Star.
All'interno stessa, partecipando di tè con la vecchia signora Butterworth, pensò che si tratta di
impossibile predire il futuro con un certo grado di accuratezza, che è impossibile
per provare la vita.
Un errore nel paesaggio, un volto in mezzo al pubblico, una irruzione del pubblico sul
sul palco, e tutti i nostri gesti attentamente pianificata non significano nulla, o dire troppo.
"Mi inchino," aveva pensato.
"Non voglio stringergli la mano. Che sarà proprio la cosa giusta ".
Aveva piegato - ma a chi? Agli dei, di eroi, per l'assurdità di
scuola-girls!
Aveva piegato tutta la spazzatura che Cumbers il mondo.
Così corse suoi pensieri, mentre le sue facoltà erano impegnati con Cecil.
E 'stato un altro di quei terribili chiamate impegno.
Signora Butterworth aveva voluto vedere lui, e lui non voleva essere visto.
Non voleva sentir parlare di ortensie, perché cambiano il loro colore al
balneare. Egli non ha voluto unirsi al COS
Quando croce era sempre elaborato e fatto lunghi, risposte intelligenti dove "Sì" o
"No" avrebbe fatto.
Lucy lo calmò e armeggiato a la conversazione in modo che prometteva bene
per la loro pace sposati.
Nessuno è perfetto, e sicuramente è più saggio per scoprire le imperfezioni prima
matrimonio.
La signorina Bartlett, infatti, anche se non a parole, aveva insegnato alla ragazza che questa nostra vita
non contiene nulla soddisfacente.
Lucy, anche se non le piaceva l'insegnante, considerato come l'insegnamento profondo, e
applicato al suo amante. "Lucy", ha detto sua madre, quando hanno ottenuto
casa ", è qualcosa che non va con Cecil?"
La domanda era inquietante, fino ad ora la signora Honeychurch si era comportata con carità e
moderazione. "No, io non la penso così, la madre, Cecil tutto
giusta ".
". Forse è stanco" Lucy compromessa: forse era un Cecil
po 'stanco.
"Perché altrimenti" - ha tirato fuori il suo cofano-pin con la raccolta dispiacere -
"Perché altrimenti non riesco a spiegare lui."
"Io credo che la signora Butterworth è piuttosto noiosa, se sul serio."
"Cecil ti ha detto di pensare così.
Lei è stato dedicato a lei come una bambina, e niente per descrivere la sua bontà
l'utente attraverso la febbre tifoide. No - è proprio la stessa cosa ovunque ".
"Vorrei solo mettere il cappello di distanza, posso?"
"Sicuramente si poteva rispondere civilmente per una mezz'ora?"
"Cecil ha uno standard molto elevato per le persone,» balbettò Lucy, vedendo guai
avanti.
"Fa parte dei suoi ideali - è davvero così che lo rende a volte sembrano -"
"Oh, spazzatura!
Se gli alti ideali rendono un giovane rozzo, prima che si libera di loro il meglio "
disse la signora Honeychurch, porgendole il cofano.
"Ora, madre!
Ho visto si attraversa con la signora Butterworth te stesso! "
"Non in quel modo. A volte ho potuto torcere il collo.
Ma non in quel modo.
No. E 'lo stesso con Cecil tutto "" In-the-by -. Non ho mai detto.
Ho ricevuto una lettera da Charlotte mentre ero via a Londra. "
Questo tentativo di deviare la conversazione era troppo puerile, e la signora Honeychurch risentì
esso. "Da quando Cecil tornato da Londra, niente
sembra piacergli.
Ogni volta che parlo lui fa una smorfia, - lo vedo, Lucy, è inutile contraddirmi.
Non c'è dubbio che io non sono né artistica, né letteraria né intellettuale né musicale, ma non posso
aiutare il salotto mobili; tuo padre ha comprato e dobbiamo sopportare
esso, sarà Cecil gentilmente ricordare. "
"Io - capisco cosa vuoi dire, e certamente non dovrei a Cecil.
Ma non vuol dire essere incivile - ha spiegato una volta - è le cose che sconvolgono lo-
-È facilmente sconvolto dalle cose brutte - che non è incivile di persone ".
"E 'una cosa o una persona quando canta Freddy?"
"Non si può aspettare una persona veramente musicale di godere canzoni comiche come noi."
"Allora perché non ha fatto lasciare la stanza?
Perché sedersi dimenandosi e beffardo e rovinando il piacere di tutti? "
"Non dobbiamo essere ingiusto per le persone,» balbettò Lucy.
Qualcosa l'aveva indebolito, e il caso di Cecil, che aveva imparato così
perfettamente a Londra, non sarebbe venuto fuori in una forma efficace.
Le due civiltà si sono scontrati - Cecil accennato che potrebbero - e fu abbagliato
e sconcertati, come se la radianza che sta dietro ogni civiltà aveva accecato
i suoi occhi.
Buon gusto e cattivo gusto sono state solo parole d'ordine, abiti di taglio diverso, e
musica si sciolse in un sussurro attraverso pini, dove la canzone non è
distinguibile dalla canzone comica.
Rimase in molto imbarazzo, mentre la signora Honeychurch cambiato il suo abito per
cena, e ogni tanto diceva una parola, e ha reso le cose non sono migliori.
Non c'era nascondere il fatto, Cecil era destinata ad essere arrogante, e aveva
riuscito. E Lucy - perché non sapeva - ha voluto che il
problema poteva arrivare in qualsiasi altro momento.
"Andate e vestito, cara, sarai in ritardo." "Va bene, la madre -"
"Non dire 'Va bene' e stop. Andare. "
Lei obbedì, ma indugiava sconsolato alla finestra del pianerottolo.
Si affacciava a nord, quindi non c'era vista poco, e senza vista del cielo.
Ora, come in inverno, i pini appeso vicino agli occhi.
Quello collegato alla finestra del pianerottolo con la depressione.
Nessun problema, precisa lei minacciata, ma sospirò tra sé e sé: "Oh, cara, ciò che è
fare, cosa devo fare? "E pareva che tutti gli altri è stato
comportarsi molto male.
E lei non avrebbe dovuto citata lettera di Miss Bartlett.
Deve essere più attenti, sua madre era piuttosto curioso, e avrebbe potuto chiedere
che cosa si trattasse.
Oh, caro, doveva fare - e poi Freddy è venuto delimitazione di sopra, e si unì alla
ranghi del maleducato. "Io dico, queste sono topping persone".
"Mio caro bambino, che noia sei stato!
Non avete business per portarli il bagno nel sacro è troppo pubblico.
Era tutto giusto per te ma la maggior parte imbarazzante per tutti gli altri.
Non stare più attenti.
Si dimentica il luogo è sempre più un mezzo di periferia. "
"Io dico, è nulla, domani settimana?" "Non che io sappia."
"Allora voglio chiedere al Emersons fino a tennis Domenica."
"Oh, io non lo farei, Freddy, io non lo farei con tutto questo pasticcio".
"Cosa c'è di sbagliato con la corte?
Non si mente un urto o due, e ho ordinato nuove palle ".
"Volevo dire che è meglio non. Dico sul serio. "
Lui la afferrò per i gomiti e il suo umorismo ballato su e giù per il passaggio.
Lei faceva finta di non mente, ma avrebbe potuto gridare con rabbia.
Cecil li guardò come ha proceduto al suo gabinetto e hanno impedito di Maria con il suo
covata di acqua calda lattine. Poi la signora Honeychurch aperto la porta e
ha detto: "Lucy, un rumore che stai facendo!
Ho qualcosa da dirti. Hai detto che aveva ricevuto una lettera da
Charlotte? "Freddy e corse via. "Sì.. Io davvero non riesco a smettere.
Devo vestito troppo ".
"Come sta Charlotte?" "Va bene".
"Lucy" La sventurata restituito.
"Hai la cattiva abitudine di correre via nel mezzo del proprio pene.
Charlotte ha fatto parlare la sua caldaia? "" Che cosa? "
"Non ti ricordi che la sua caldaia doveva essere avuto nel mese di ottobre, e la sua vasca cisterna
ripulito, e ogni tipo di terribile da-fare? "
"Non riesco a ricordare tutti i Charlotte preoccupazioni", ha detto Lucy amaramente.
"Avrò abbastanza per conto mio, ora che non siete soddisfatti con Cecil."
Mrs. Honeychurch potrebbe avere fiammata fuori.
Lei no. Ha detto: "Vieni qui, vecchia signora - vi ringrazio
per mettere via il mio cofano - kiss me ".
E, anche se nulla è perfetto, Lucy sentito per il momento che sua madre e Windy
Angolo e il Weald al sole in declino erano perfette.
Così la granulosità uscì di vita.
E 'generalmente ha Windy Corner. All'ultimo minuto, quando la macchina sociale
era intasato irrimediabilmente, un membro o di altri familiari versato in una goccia d'olio.
Cecil disprezzato i loro metodi - forse a ragione.
In ogni caso, non erano suoi. La cena era alle sette e mezzo.
Freddy gabbled la grazia, ed essi hanno elaborato i loro sedie pesanti e cadde.
Fortunatamente, gli uomini avevano fame. Nulla di spiacevole si è verificato fino a quando il
budino.
Allora Freddy ha detto: "Lucy, che cosa è Emerson piace?"
"L'ho visto a Firenze", ha detto Lucy, sperando che questo sarebbe passata per una risposta.
"È il tipo intelligente, o è una bravo ragazzo?"
"Chiedete Cecil, è Cecil che lo ha portato qui."
"Lui è il tipo intelligente, come me," ha detto Cecil.
Freddy lo guardò dubbioso. "Quanto bene hai fatto loro sapere al
Bertolini? "Chiese la signora Honeychurch.
"Oh, molto leggermente. Voglio dire, Charlotte li conosceva anche meno di
Ho fatto "" Oh, che mi ricorda -. Non mi hai mai detto
ciò che Charlotte ha detto nella sua lettera. "
"Una cosa e un'altra," ha detto Lucy, chiedendosi se si otterrebbe attraverso l'
pasto senza una bugia.
"Tra le altre cose, che un amico terribile di lei era stata in bicicletta attraverso Estate
Via, si chiedeva se fosse venire a trovarci, e fortunatamente non ha fatto. "
"Lucy, lo faccio chiamare il modo in cui parli scortese".
"Era un romanziere," ha detto Lucy astutamente. L'osservazione fu felice, per niente
risvegliato la signora Honeychurch tanto la letteratura nelle mani delle femmine.
Avrebbe abbandonare ogni argomento per inveire contro le donne che (invece di badare
le loro case ei loro figli), cercano la notorietà da parte di stampa.
Il suo atteggiamento era: "Se i libri devono essere scritti, farli essere scritta dagli uomini", e
lei si è sviluppato a lungo, mentre Cecil sbadigliò e Freddy suonato in "Questa
anno, l'anno prossimo, ora, mai ", con il suo
plum-pietre, e Lucy ad arte alimentato le fiamme della collera della madre.
Ma ben presto l'incendio si spense, ei fantasmi cominciò a raccogliere nel buio.
Ci sono stati troppi fantasmi circa.
Il fantasma originale - quel tocco di labbra sulla guancia - erano sicuramente state poste molto tempo fa;
potrebbe essere niente per lei che un uomo l'aveva baciata su una montagna, una volta.
Ma aveva acquistato un spettrale famiglia - il sig. Harris, lettera di Miss Bartlett, Mr. Beebe è
ricordi di viola - e uno o l'altro di questi era legato a perseguitare lei prima Cecil
occhi.
E 'stata Miss Bartlett che è tornato ora, e con vivacità spaventosa.
"Ho pensato, Lucy, della lettera di Charlotte.
Come sta? "
"Ho strappato la cosa in su." "Non ha detto come stava?
Come fa il suono? Allegra? "
"Oh, sì, penso di sì - no - non molto allegro, suppongo."
"Allora, dipendono da essa, è la caldaia. Mi conosco come l'acqua prede sul proprio
mente.
Avrei preferito altro -. Perfino una disgrazia con la carne "
Cecil mise la mano sugli occhi.
"Quindi dovrei", ha affermato Freddy, il backup sua madre fino - il backup lo spirito della sua
osservazione, piuttosto che la sostanza.
"E io ho pensato", ha aggiunto, piuttosto nervosamente ", sicuramente avremmo potuto spremere
Charlotte qui la prossima settimana, e darle una bella vacanza, mentre gli idraulici a Tunbridge
Wells finitura.
Non ho visto povera Charlotte per tanto tempo. "
E 'stato più che i suoi nervi poteva stare. E non poteva protestare violentemente dopo
sua madre bontà al suo piano di sopra.
"Mamma, no!", Ha implorato. "E 'impossibile.
Non possiamo avere Charlotte sulla parte superiore delle altre cose, siamo spremuti a morte in quanto
lo è.
Freddy ha un amico che viene Martedì, c'è Cecil, e hai promesso di prendere
in Minnie Beebe a causa della paura difterite.
Semplicemente non si può fare. "
"Sciocchezze! Si può ".
"Se Minnie dorme nella vasca da bagno. Non altrimenti. "
"Minnie può dormire con te".
"Non voglio averla." "Allora, se sei così egoista, Mr. Floyd deve
condividere una stanza con Freddy ".
"Miss Bartlett, Miss Bartlett, Miss Bartlett," si lamentò Cecil, ancora una volta che il suo
mano sugli occhi. "E 'impossibile", ripete Lucy.
"Io non voglio fare difficoltà, ma in realtà non è giusto per le cameriere a riempire
la casa così. "Ahimè!
"La verità è, caro, non ti piace Charlotte."
"No, non lo so. E non più fa Cecil.
Si alza sui nostri nervi.
Tu non l'ho vista ultimamente, e non si rendono conto che noia che può essere, anche se in modo
buoni.
Quindi, per favore, la madre, non ci preoccupano l'estate scorsa, ma noi per non rovinare la sua chiedendo di
venire "." Senti, senti! ", ha detto Cecil.
Mrs. Honeychurch, con più gravità del solito, e con più sentimento che lei
di solito si concesse, ha risposto: "Questo non è molto gentile da parte due.
Hai un l'altro e tutti questi boschi per entrare, così piena di cose belle e
povera Charlotte ha solo l'acqua spento e idraulici.
Sei giovane, cari, e dei giovani per quanto intelligente sono, e comunque molti libri
leggono, non potranno mai immaginare come ci si sente di invecchiare. "
Cecil sbriciolato il suo pane.
"Devo dire cugina Charlotte è stato molto gentile con me che quest'anno ho invitato la mia moto," mettere
di Freddy.
"Lei mi ha ringraziato per essere venuto fino mi sentivo come un pazzo, e coccolato rotonda senza fine di ottenere
un uovo bollito per il mio tè giusto. "" Lo so, caro.
Lei è gentile con tutti, ma Lucy rende questa difficoltà quando cerchiamo di dare
lei qualche piccolo ritorno. "Ma Lucy indurito il suo cuore.
Non era quello buono essere a Miss Bartlett.
Si era cercato troppo spesso e troppo recente.
Si potrebbe accumulare tesori in cielo dal tentativo, ma arricchita né la signorina
Bartlett, né nessun altro sulla terra.
Lei è stato ridotto a dire: "Non posso farci niente, mamma.
Non mi piace Charlotte. Ammetto che è orribile di me ".
"Dal tuo conto, ti ha detto la sua tanto".
"Beh, lei avrebbe lasciato Firenze così stupidamente.
Lei flurried - "
I fantasmi stavano tornando, hanno riempito l'Italia, sono stati anche usurpando i luoghi
che aveva conosciuto da bambino.
Il Lago Sacro non si sarebbe mai più la stessa, e, il week Domenica, qualcosa sarebbe
anche accadere Windy Corner. Come avrebbe lotta contro i fantasmi?
Per un attimo il mondo visibile si spense, e ricordi ed emozioni da soli sembrava
reali.
"Credo che la signorina Bartlett deve venire, dal momento che le uova si riduce così bene", ha detto Cecil, che
era piuttosto una cornice più felice della mente, grazie alla cottura ammirevole.
"Non volevo l'uovo era ben sode," corretto Freddy ", perché di fatto
si è dimenticata di toglierla, e per una questione di fatto non mi interessa per le uova.
Volevo solo dire come jolly tipo sembrava. "
Cecil accigliò di nuovo. Oh, questi Honeychurches!
Uova, caldaie, ortensie, cameriere - sono stati di tale loro vita compatta.
"Che io e Lucy scendere dalle nostre sedie?", Ha chiesto, con insolenza appena velata.
"Non vogliamo nessun dessert."