Tip:
Highlight text to annotate it
X
Notice: The audio for Lupin the Eighth is incomplete. The pilot episode has sound effects and music but no voice acting. For your enjoyment, the script will be shown via subtitles. You may also switch to audio commentaries (*which this video lacks, sorry!) Subtitles: TSAMA
Notice: The audio for Lupin the Eighth is incomplete. The pilot episode has sound effects and music but no voice acting. For your enjoyment, the script will be shown via subtitles. You may also switch to audio commentaries (*which this video lacks, sorry!) Subtitles: TSAMA
Notice: The audio for Lupin the Eighth is incomplete. The pilot episode has sound effects and music but no voice acting. For your enjoyment, the script will be shown via subtitles. You may also switch to audio commentaries (*which this video lacks, sorry!) Subtitles: TSAMA
Notice: The audio for Lupin the Eighth is incomplete. The pilot episode has sound effects and music but no voice acting. For your enjoyment, the script will be shown via subtitles. You may also switch to audio commentaries (*which this video lacks, sorry!) Subtitles: TSAMA
Notice: The audio for Lupin the Eighth is incomplete. The pilot episode has sound effects and music but no voice acting. For your enjoyment, the script will be shown via subtitles. You may also switch to audio commentaries (*which this video lacks, sorry!) Subtitles: TSAMA
Notice: The audio for Lupin the Eighth is incomplete. The pilot episode has sound effects and music but no voice acting. For your enjoyment, the script will be shown via subtitles. You may also switch to audio commentaries (*which this video lacks, sorry!) Subtitles: TSAMA
Notice: The audio for Lupin the Eighth is incomplete. The pilot episode has sound effects and music but no voice acting. For your enjoyment, the script will be shown via subtitles. You may also switch to audio commentaries (*which this video lacks, sorry!) Subtitles: TSAMA
Notice: The audio for Lupin the Eighth is incomplete. The pilot episode has sound effects and music but no voice acting. For your enjoyment, the script will be shown via subtitles. You may also switch to audio commentaries (*which this video lacks, sorry!) Subtitles: TSAMA
Notice: The audio for Lupin the Eighth is incomplete. The pilot episode has sound effects and music but no voice acting. For your enjoyment, the script will be shown via subtitles. You may also switch to audio commentaries (*which this video lacks, sorry!) Subtitles: TSAMA
Notice: The audio for Lupin the Eighth is incomplete. The pilot episode has sound effects and music but no voice acting. For your enjoyment, the script will be shown via subtitles. You may also switch to audio commentaries (*which this video lacks, sorry!) Subtitles: TSAMA
Notice: The audio for Lupin the Eighth is incomplete. The pilot episode has sound effects and music but no voice acting. For your enjoyment, the script will be shown via subtitles. You may also switch to audio commentaries (*which this video lacks, sorry!) Subtitles: TSAMA
Notice: The audio for Lupin the Eighth is incomplete. The pilot episode has sound effects and music but no voice acting. For your enjoyment, the script will be shown via subtitles. You may also switch to audio commentaries (*which this video lacks, sorry!) Subtitles: TSAMA
Notice: The audio for Lupin the Eighth is incomplete. The pilot episode has sound effects and music but no voice acting. For your enjoyment, the script will be shown via subtitles. You may also switch to audio commentaries (*which this video lacks, sorry!) Subtitles: TSAMA
Notice: The audio for Lupin the Eighth is incomplete. The pilot episode has sound effects and music but no voice acting. For your enjoyment, the script will be shown via subtitles. You may also switch to audio commentaries (*which this video lacks, sorry!) Subtitles: TSAMA
Notice: The audio for Lupin the Eighth is incomplete. The pilot episode has sound effects and music but no voice acting. For your enjoyment, the script will be shown via subtitles. You may also switch to audio commentaries (*which this video lacks, sorry!) Subtitles: TSAMA
Notice: The audio for Lupin the Eighth is incomplete. The pilot episode has sound effects and music but no voice acting. For your enjoyment, the script will be shown via subtitles. You may also switch to audio commentaries (*which this video lacks, sorry!) Subtitles: TSAMA
Notice: The audio for Lupin the Eighth is incomplete. The pilot episode has sound effects and music but no voice acting. For your enjoyment, the script will be shown via subtitles. You may also switch to audio commentaries (*which this video lacks, sorry!) Subtitles: TSAMA
Notice: The audio for Lupin the Eighth is incomplete. The pilot episode has sound effects and music but no voice acting. For your enjoyment, the script will be shown via subtitles. You may also switch to audio commentaries (*which this video lacks, sorry!) Subtitles: TSAMA
Notice: The audio for Lupin the Eighth is incomplete. The pilot episode has sound effects and music but no voice acting. For your enjoyment, the script will be shown via subtitles. You may also switch to audio commentaries (*which this video lacks, sorry!) Subtitles: TSAMA
In the 22nd century, mankind began to expand into outer space.
Numerous space colonies surrounded the Earth
joined together by a massive network of corridors.
At that time, a star came from the Earth.
A strange, wandering star
without a care in the world.
Lupin VIII
Lupin VIII
Lupin VIII
Lupin VIII
Lupin VIII
Lupin VIII
Lupin VIII
Lupin VIII
Lupin VIII
Lupin VIII
Lupin VIII
Lupin VIII
Lupin VIII
Lupin VIII
Lupin VIII
Lupin VIII
Lupin: Hi, Fujiko!
Fujiko: I'm away on business right now. Try again tomorrow, okay? Bye...
Lupin: How can that be, Fujiko?
Jigen: Give up, Lupin.
Jigen: This happens every time.
Lupin: But she said she wanted
Lupin: to see the Space Cup Tennis game today.
Lupin: I even bought the tickets already.
Jigen: A woman's heart is a fickle thing.
Lupin: What would you know, Jigen?
Lupin: Is it Fujiko?
Lupin: W-what!?
Jigen: Looks like a new case to add to your repertoire.
Jigen: Or did you ask her out on a date as well?
Alice: Are you Mr. Lupin?
Lupin: That's me...
Alice: Huh. So my teacher tells the truth once in a while.
Alice: He said humans used to be monkeys.
Jigen: Ha ha... His face certainly proves that.
Lupin: Young lady,
Lupin: this isn't a place for little children.
Lupin: We can play when you're a little older, okay?
Alice: You only take cases from adults?
Lupin: Anyways,
Lupin: if it's a case, you should bring your mommy and daddy.
Alice: Mom ran off with another man five years ago.
Alice: Dad was...murdered.
Lupin: He was...
Jigen: murdered?
Alice: I was told to go to the Lupin Detective Agency with this.
Lupin: Looks like I'm famous now.
Alice: Actually, an ad in a hotel washroom told me to go here.
Willy: To my descendants:
Willy: Soon I will be in hibernation.
Willy: Please make sure I revive 100 years from now.
Willy: If you cannot... I still wish you all the best.
Willy: Entry date: 20XX/XX/XX
Willy: Willy Dream, signing off.
Lupin: So this Willy... He's your...
Alice: My dad's grandpa.
Jigen: Whew... So he's in hibernation
Jigen: and tomorrow's the day he's going to be revived.
Lupin: Then we'd better contact the Hibernation Control Center.
Jigen: The Center was built 30 years ago.
Jigen: Before then, if nobody woke them up
Jigen: the power goes off
Jigen: and away they go to heaven.
Alice: Here.
Alice: Take this as payment.
Jigen: Fujiko would love this.
Lupin: Alright, I'll take the case! Woohoo!
Lupin: Goemon. Take care of her, alright?
Jigen: Forget it, he's meditating. He can't hear you.
Lupin: Guess not. Alright, be a good girl and play with Uncle Goemon.
Goemon: A fly may try to fly away...
Goemon: Once again, I needlessly ended a life.
Lupin: Found a clue. He wrote down his address here 100 years ago.
Lupin: And something else...
Lupin: Hm? What's this?
Lupin: Some sort of maze?
Jigen: I might be imagining it...
Jigen: I think someone's following us.
Lupin: Just another car returning to Earth.
Jigen: Hope you're right...
Jigen: Who did you tick off this time?
Lupin: Maybe I stole someone's girlfriend.
Jigen: This is no time for jokes!
Lupin: Alright, let me drive.
Lupin: That little...
Lupin: That does it!
Jigen: Whoops, sorry.
Jigen: He's gonna crush us!
Lupin: We can do this.
Lupin: Why hello, beautiful!
Man: Ugh... This is Hunter. Target lost.
Man: He's on Route C-18, on his way to Earth.
Man: The target is Lupin the Eighth. Repeat, Lupin the Eighth.
Gordon: What? Lupin the Eighth?!
Gordon: Doesn't matter, eliminate anyone who gets in the way.
Gordon: And bring me Willy, that backstabber.
Maid: Ms. Fujiko Mine wishes to see you.
Gordon: She's here?
Gordon: Fujiko, welcome to my Mediterranean colony.
Fujiko: This looks exactly like the Mediterranean Sea
Fujiko: though it's not really my style.
Gordon: Ah. In that case,
Gordon: why don't we cruise through outer space?
Fujiko: Is this why you invited me here?
Gordon: No, I brought you here
Gordon: because I have a little surprise for you, Fujiko.
Jigen: What do you think, Lupin?
Lupin: Of what?
Jigen: Why do you think that guy tried to attack us?
Lupin: Earth is too crowded. You meet all kinds of crazies.
Lupin: Hey, it's old man Zenigata.
Zenigata: Sheesh. It's you, Lupin. What are you doing here?
Lupin: On a trip to Paris.
Jigen: Something wrong, pops?
Zenigata: Some hooligan from Earth was causing trouble around here.
Zenigata: Check everything!
Zenigata: That guy has thief blood running through him.
Policeman: Yes, sir.
Lupin: Look, I told you before.
Lupin: My ancestors may have been world-famous thieves
Lupin: but I'm a different guy.
Zenigata: One day we'll see your true colors.
Zenigata: The Zenigatas always got their man, and so will I.
Lupin: Good for you.
Policeman: Nothing unusual, sir.
Zenigata: Alright, move along.
Lupin: You should relax.
Lupin: If you rush things and mess up, you'll be sent out to patrol the moon!
Zenigata: Don't tell me
Zenigata: how to do
Zenigata: my job!
Lupin: Keep up the good work!
Lupin: Here it is.
Jigen: The address from 100 years ago.
Lupin: But this is a cemetery.
Jigen: Now that I think about it, this is where the Catacombs are located.
Lupin: The Catacombs?
Lupin: Then this is where
Lupin: resistance fighters had their headquarters during World War II.
Jigen: Up above, they buried pioneers who died in outer space.
Lupin: And down here...
Jigen: They made this place into a historical site and left it as it is.
Lupin: Just as it is...
Lupin: Not exactly an ideal date spot.
Jigen: But the perfect place for a 100-year nap.
Lupin: So this maze is actually a map of this place.
Lupin: Over here.
Lupin: Let's find this guy and get out of here, fast!
Lupin: There he is.
Lupin: Now that's a blissful look.
Lupin: It's almost time to wake up.
Jigen: No, we're still a little early.
Lupin: Fine, let's bring him outside.
Lupin: Ugh... This is heavy.
Jigen: Because it's using old nuclear batteries.
Lupin: Forget this, let's just force him awake! Hm?
Lupin: What's that?
Jigen: Watch out, Lupin!
Lupin: What's going on?
Lupin: Are they trying to re-enact World War II here?
Jigen: No, it's going after Willy.
Lupin:Hey! We're the ones who were supposed to wake him up!
Jigen: Let's get 'em!
Lupin: No, let's see where it came from.
Jigen: Hold still.
Man: Fujiko!
Fujiko: Even the rabbit on the moon flirts better than you.
Henchman: Sorry ma'am, this place is off limits.
Fujiko: I see... Do you have a light?
Fujiko: Nighty night.
Gordon: We've finally got you right when you're about to wake up.
Gordon: After 100 years, all those marvelous diamonds
Gordon: will finally be mine.
Lupin: Well, Jigen? Got anything?
Jigen: Check this out, it's the news from 100 years ago.
News Anchor: This is the news.
News Anchor: Today at startime X:00, a transport ship carrying
News Anchor: $10 billion worth
News Anchor: of diamonds from the moon was attacked en route to Earth.
News Anchor: Authorities say the suspect is Willy Dream, age 38.
News Anchor: A search is under way
News Anchor: but they have no leads as to his whereabouts.
Lupin: So that's his story.
Jigen: He thought he'd be safe after 100 years in hibernation.
Lupin: But now the statute of limitations are supsended during hibernation.
Jigen: Anyways, only he knows the location of the stash of diamonds.
Lupin: And we're not the only ones after those diamonds.
Lupin: He's about to wake up. We need to know where he is.
Jigen: There.
Jigen: I put a tracker on their vehicle and that's where they stopped.
Lupin: Ring R-23
Lupin: where they're developing brand new colonies.
Lupin: By the way, how's the kid doing?
Jigen: Getting along just fine with Goemon.
Goemon: Then ask yourself!
Goemon: What is the origin of life?
Alice: Origin of life...
Alice: Flowers give off little specks of dust to make more flowers.
Alice: So I guess that's what the origin of life is.
Goemon: You believe life is nothing but a speck of dust?
Alice: It isn't?
Goemon: Hmm... Believe what you will...
Alice: Hey, do you have any more riddles?
Goemon: These are not riddles.
Gordon: Good morning, Willy.
Willy: Who're you?
Gordon: Have you forgotten?
Gordon: Gordon was your partner in the robbery. I'm his grandson.
Gordon: You betrayed my grandfather and ran off with the diamonds
Gordon: so I waited all these years to reclaim what was his.
Willy: You'll get nothing!
Gordon: Your grandson already died by my hands.
Gordon: So, Willy. Are you going to join him in the afterlife?
Willy: W-w-w...
Willy: Wait!
Gordon: Then tell me where the diamonds are.
Willy: They're on the moon...
Gordon: Ladies and gentlemen,
Gordon: you're all invited to a little cruise to the moon.
Gordon: Have a wonderful time. You're invited too, Fujiko.
Fujiko: It's a little late for a cruise.
Gordon: Is that so?
Gordon: I knew that you were really going after those diamonds.
Gordon: The only thing you worship is riches.
Henchman: Mr. Gordon, Lupin is here.
Fujiko: Lupin!
Guardbot: Stop! Stop the car!
Jigen: Something's coming this way.
Lupin: Ooh, scary. Maybe it's Jaws.
Jigen: That thing doubles as a spaceship.
Lupin: Look, there's Fujiko.
Lupin: Hey, she's singing "Fly Me to the Moon."
Jigen: Idiot, look closer! She's saying "Flying to the moon."
Lupin: The moon, huh...
Lupin: The moon, the sun... I'll follow her wherever she goes.
Jigen: What's wrong?
Lupin: That shark broke the rocket engines.
Lupin: Damn it!
Gordon: I should have known... Moon diamonds hidden on the moon.
Gordon: You found them?
Willy: This is mine!
Gordon: No, they're all mine.
Willy: This isn't what we agreed on!
Gordon: I don't make promises to people.
Gordon: I command them.
Fujiko: Hey Gordon, you like pretty things, don't you?
Gordon: Yes I do. Except women who betray me.
Fujiko: W-what are you doing, Gordon?
Gordon: I will kill you both.
Gordon: A fitting burial place for a 100-year-old criminal and a traitor,
Gordon: don't you think?
Fujiko: Lupin!
Lupin: Now how about that date, Fujiko?
Gordon: Kill him!
Jigen: And that's that.
Fujiko: Lupin!
Jigen: Watch out, Lupin!
Gordon: I have you cornered now, Lupin!
Goemon: Human desire is but a mote in the infinite universe.
Zenigata: So you think ol' Zenigata's gone blind.
Fujiko: Well, that was a waste of time.
Lupin: But since we're on the moon, why not have our date here?
Lupin: Better yet, how about a honeymoon?
Fujiko: Ask me again in 100 years.
Alice: So what happened to my dad's dad's dad?
Lupin: Well, your dad's dad's dad
Lupin: had a wonderful dream, so he didn't want to wake up yet.
Alice: A man wishing me well from 100 years ago... It does seem like a dream.
Alice: I just can't believe it.
Alice: But this is...
Lupin: What!?
Jigen: A little present for you. Right, Lupin?
Alice: Thank you!