Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 1
Selden pausa per la sorpresa. Nel pomeriggio la corsa del Grand Central
Stazione suoi occhi era stato rinfrescato dalla vista di Miss Lily Bart.
E 'stata una Lunedi ai primi di settembre, e lui stava tornando al suo lavoro da un frettoloso
tuffo nel paese, ma quello che era la signorina Bart facendo in città in quella stagione?
Se avesse sembrava prendere un treno, avrebbe potuto dedurre che era venuto a
lei l'atto di transizione tra una e l'altra del paese-case che
contestato la sua presenza dopo la chiusura del
la stagione di Newport, ma la sua aria saltuari perplesso lui.
Rimase fuori dalla folla, lasciando che deriva da lei alla piattaforma o sulla strada,
e indossando un'aria di irresolutezza che potrebbe, come ha ipotizzato, la maschera di un
scopo ben preciso.
Lo colpì subito che lei era in attesa di qualcuno, ma quasi non sapeva perché l'
idea lo ha arrestato.
Non c'era nulla di nuovo Lily Bart, ma non avrebbe mai potuto vederla senza un debole
movimento di interesse: era caratteristico di lei che ha sempre suscitato speculazioni,
che i suoi atti più semplici sembrava il risultato di profonde intenzioni.
Un impulso di curiosità lo fece voltare fuori dalla sua linea diretta verso la porta, e passeggiata
davanti a lei.
Sapeva che se lei non voleva essere visto avrebbe escogitare a sfuggirgli, e
divertito a pensare di mettere la sua abilità alla prova.
"Mr. Selden - cosa buona fortuna "!
Lei si fece avanti sorridente, quasi impaziente, nella sua determinazione a intercettarlo.
Una o due persone, in sfiorando loro, si fermò a guardare, per Miss Bart era un
figura di arrestare anche il viaggiatore suburbana correre per il suo ultimo treno.
Selden non aveva mai visto la più radiosa.
La sua testa vivaci, sollevato contro le tinte sordo della folla, resa più
evidente che in una sala da ballo, e sotto il cappello nero e il velo ha riacquistato la
scorrevolezza ragazza, la purezza di tinta,
che stava cominciando a perdere dopo undici anni di ore di ritardo e infaticabile
ballare.
Era davvero undici anni, Selden si domanda: e se fosse davvero
raggiunto il nove e del ventesimo compleanno con la quale i suoi rivali lei accreditata?
"Che fortuna!", Ha ripetuto.
"Che bello a venire in mio soccorso!" Ha risposto con gioia che a farlo era la sua
missione nella vita, e ha chiesto quale forma il salvataggio è stato da prendere.
"Oh, quasi tutti - anche seduti su una panchina e parlare con me.
Ci si siede un cotillon - perché non sedersi fuori un treno?
Non è un po 'più caldo qui che in conservatorio signora Van Osburgh - e alcune delle
le donne non sono un po 'più brutto ".
Si interruppe, ridendo, a spiegare che era venuta in città da Tuxedo, su di lei
fino al Trenors Gus 'a Bellomont, e aveva perso il 3-15 treno per
Rhinebeck.
"E non c'è un altro fino a cinque e mezzo."
Ha consultato l'orologio piccolo gioiello tra i suoi merletti.
"Solo due ore di attesa.
E io non so cosa fare con me stesso.
La mia cameriera è venuto questa mattina a fare shopping per me, e doveva andare a
Bellomont all'una, e la casa di mia zia è chiuso, e non so un'anima in
città ".
Diede un'occhiata lamentosamente sulla stazione. "Si è più caldo della signora Van Osburgh, il
dopo tutto. Se si può risparmiare il tempo, tengono a me
da qualche parte per una boccata d'aria ".
Egli si è dichiarato completamente a sua disposizione: l'avventura gli pareva
deviazione.
Come uno spettatore, che aveva sempre goduto di Lily Bart, e il suo corso laici così lontano dalla sua
orbita che lo divertiva da trarre per un momento in cui la sua intimità improvvisa
proposta implicita.
"Andiamo verso Sherry per una tazza di tè?"
Lei sorrise assentingly, e poi ha fatto una smorfia leggera.
"Così tante persone vengono in città su un Lunedi - uno è sicuro di incontrare un sacco di fori.
Sono vecchie come le colline, naturalmente, e non dovrebbe fare alcuna differenza, ma se
Sono vecchio abbastanza, non sei ", ha obiettato allegramente.
"Sto morendo per il tè - ma non c'è un posto più tranquillo?"
Ha risposto il suo sorriso, che poggiava su di lui vividamente.
La sua discrezionalità a lui interessa quasi quanto il suo imprudenze: era così sicuro
che entrambi facevano parte dello stesso piano accuratamente elaborato.
Nel giudicare la signorina Bart, che aveva sempre fatto uso della "argomento da disegno".
"Le risorse di New York sono piuttosto scarse", ha detto, "ma troverò una carrozza
prima, e poi ci inventiamo qualcosa. "
La condusse attraverso la folla di turisti di ritorno, passato dal volto olivastro ragazze
cappelli assurda e senza seno donne alle prese con pacchi di carta e foglie di palma
tifosi.
Possibile che lei apparteneva alla stessa razza?
Il squallore, la crudezza di questa sezione media di femminilità lo faceva sentire come
altamente specializzato che era.
Una doccia rapida aveva raffreddato l'aria, e le nuvole ancora appeso piacevolmente nel corso degli
umido strada. "Come delizioso!
Camminiamo un po '", ha detto che vengono introdotti dalla stazione.
Hanno trasformato in Madison Avenue e si mise a passeggiare verso nord.
Mentre si muoveva accanto a lui, col suo passo leggero lungo, Selden era consapevole di prendere
un piacere di lusso nella sua vicinanza: nella modellazione del suo piccolo orecchio, il fresco
onda verso l'alto dei suoi capelli - non è mai stato così
leggermente illuminata da arte - e l'impianto di spessore del suo Diritto nero ciglia.
Tutto in lei era al tempo stesso vigorosa e squisita, allo stesso tempo forte e bene.
Aveva un confuso senso che deve avere costi molto da fare, che una grande
molte persone noioso e brutto deve, in qualche modo misterioso, sono stati sacrificati per
produrre lei.
Era consapevole che la sua qualità distintiva dal branco del suo sesso
erano principalmente esterni: come se una sottile velatura di bellezza e di pignoleria era stato
applicato argilla volgare.
Eppure l'analogia lasciato insoddisfatto, per una tessitura grossolana, non avrà una finitura di alta;
e non era possibile che il materiale è stato bene, ma questa circostanza aveva
modellato in una forma inutile?
Come ha raggiunto questo punto nelle sue speculazioni il sole è uscito, e la sua
ombrellone sollevato tagliato il suo godimento. Un momento o due più tardi si fermò con un
sospiro.
"Oh, caro, sono così caldo e sete - e quello che un posto orribile New York!"
Guardò disperatamente su e giù per la via triste.
"Altre città indossare i loro abiti migliori in estate, ma New York sembra di sedersi nel suo
maniche di camicia. "I suoi occhi vagavano lungo uno dei side-
strade.
"Qualcuno ha avuto l'umanità di piantare alcuni alberi laggiù.
Andiamo in ombra. "
"Sono felice la mia strada si incontra con la vostra approvazione", ha detto Selden come hanno trasformato le
angolo. "La vostra strada?
Vivete qui? "
Lei guardò con interesse lungo il mattone e pietra calcarea nuova casa-fronti,
fantasticamente varia in obbedienza al desiderio americano di novità, ma fresco e
invitante con le loro tende e fioriere.
"Ah, sì - per essere sicuri: IL Benedick. Che un bel edificio dall'aspetto!
Io non credo di aver mai visto prima. "
Lei guardò verso il flat-casa con il suo portico in marmo e pseudo-georgiano
facciata. "Quali sono le vostre finestre?
Quelli con le tende verso il basso? "
"Al piano superiore -. Sì" "E che bel balcone poco è il tuo?
Come raffreddare sembra lassù! "Si fermò un momento.
"Vieni e vedi", ha suggerito.
"Posso dare una tazza di tè in pochissimo tempo - e non soddisfare qualsiasi annoia."
Il suo colore approfondito - aveva ancora l'arte di arrossire al momento giusto - ma ha preso
il suggerimento leggera come è stato fatto.
"Perché no? È troppo allettante - I'll correre il rischio ", ha
dichiarato. "Oh, io non sono pericolosi", ha detto nel
stessa chiave.
In verità, non l'aveva mai piaciuto così come in quel momento.
Lui sapeva che lei aveva accettato senza ripensamento: non avrebbe mai potuto essere un fattore in
suoi calcoli, e ci fu una sorpresa, un ristoro quasi, nella spontaneità di
il suo consenso.
Sulla soglia si fermò un attimo, sensazione per la sua Chiave.
"Non c'è nessuno qui, ma ho un agente che dovrebbe arrivare la mattina,
ed è proprio possibile possa aver messo il tè, le cose e ha fornito qualche torta. "
L'ha introdotto in un pezzo di una sala tappezzata di stampe.
Notò le lettere e le note ammucchiati sul tavolo tra i suoi guanti e bastoni, poi
si trovò in una piccola biblioteca, scuro ma allegro, con le sue pareti di libri, un
piacevolmente sbiadita Turchia tappeto, una lettiera
scrivania e, come aveva predetto, un tè-vassoio su un tavolino vicino alla finestra.
Una brezza erano sorti, ondeggiando verso l'interno le tende di mussola, e portando un fresco profumo
di reseda e petunie dal fiore-box sul balcone.
Lily affondò con un sospiro in una delle poltrone di pelle logora.
"Come delizioso per avere un posto come questo tutto a se stessi!
Che cosa miserabile è quello di essere una donna. "
Lei si appoggiò allo schienale un lusso di malcontento. Selden stava frugando in un armadio per la
torta.
"Anche le donne", ha detto, "sono stati conosciuti per godere dei privilegi di un appartamento."
"Oh, governanti - o vedove. Ma non le ragazze - non povero, miserabile,
ragazze da marito! "
"So anche una ragazza che vive in un appartamento." Lei si sedette per la sorpresa.
"Davvero?" "Io", ha assicurato il suo, che emergono dal
armadio con l'ambito per la torta.
"Oh, lo so - si intende Gerty Farish." Lei sorrise un po 'scortese.
"Ma ho detto matrimonio - e inoltre, ha un posto orribile poco, e non domestica, e
cose così strane da mangiare.
Il suo cuoco fa il lavaggio e il gusto degli alimenti di sapone.
Dovrei odio che, lo sai. "" Non si dovrebbe cenare con lei sul wash-giorni "
Selden ha detto, il taglio della torta.
Risero entrambi, e si inginocchiò accanto al tavolo per accendere la lampada sotto il bollitore,
mentre misurato il tè in una piccola teiera di smalto verde.
Mentre guardava la sua mano, lucidato come un po 'di avorio antico, con le sue unghie sottili rosa,
e il braccialetto zaffiro scivolare sopra il polso, è stato colpito con l'ironia di
suggerire a lei una vita come la sua cugina Gertrude Farish aveva scelto.
Era così evidente che la vittima della civiltà che l'aveva prodotta, che
il link del suo braccialetto sembrava concatenamento manette al suo destino.
Sembrava di leggere il suo pensiero.
"E 'stato orribile da parte mia dire che di Gerty," disse con compunzione affascinante.
"Mi sono dimenticato che era tua cugina. Ma siamo così diversi, si sa: a lei piace
essere buono, e mi piace essere felice.
E poi, lei è libera e io non sono. Se fossi, oserei dire che potevo riuscire a essere
felice anche nel suo appartamento.
Essa deve essere pura felicità di disporre i mobili così come si vuole, e dare a tutti
gli orrori del ash-uomo. Se solo potessi fare sulla mia zia da disegno
camera So che dovrei essere una donna migliore. "
"E 'così brutto?" Chiese con simpatia.
Lei gli sorrise attraverso la teiera che lei teneva per essere riempito.
"Questo dimostra quanto raramente si arriva lì.
Perché non vieni più spesso? "" Quando faccio venire, non è da guardare la signora
Mobili Peniston è. "Sciocchezze", "ha detto.
"Non sono affatto - e ancora andiamo avanti così bene quando ci incontriamo."
"Forse questo è il motivo", ha risposto prontamente.
"Temo di non avere la crema, sai - vi mente una fetta di limone, invece?"
"Io piace di più." Attese, mentre ha tagliato il limone e
caduto un disco sottile nella sua tazza.
"Ma non è questo il motivo", ha insistito. "La ragione per che cosa?"
"Per la vostra non è mai venuta." Si sporse in avanti con una sfumatura di
perplessità nei suoi occhi incantevoli.
"Vorrei sapere - vorrei poter fate fuori.
Naturalmente so che ci sono uomini che non mi piace - si può dire che a colpo d'occhio.
E ci sono altri che hanno paura di me: che credo di voler sposare loro ".
Lei gli sorrise con franchezza. "Ma io non credo che mi piacciono - e si
non può assolutamente pensare che voglio sposarti. "
"No - Io ti assolvo di che", ha accettato. "Bene, allora ----?"
Aveva portato la sua tazza al camino, e stava appoggiato il caminetto
e guardando in basso su di lei con aria di divertimento indolente.
La provocazione nei suoi occhi aumentato il suo divertimento - egli non aveva supposto che avrebbe
rifiuti la polvere su tali piccola selvaggina, ma forse era solo tenerla in mano;
o forse una ragazza della sua tipo non ha parlato, ma di tipo personale.
In ogni caso, era incredibilmente bella, e lui le aveva chiesto di tè e deve vivere fino a
suoi obblighi.
"Bene, allora," disse con un tuffo, "forse questa è la ragione."
"Cosa?" "Il fatto che tu non vuoi sposarmi.
Forse io non lo considero un incentivo forte per andare a vedere voi ".
Si sentiva un lieve brivido lungo la schiena come si avventurò questo, ma la sua risata rassicurato
di lui.
"Caro signor Selden, che non era degno di voi.
E 'stupido di voi a fare l'amore con me, e non è come tu sia stupido. "
Lei si appoggiò allo schienale, sorseggiando il suo tè con l'aria in modo incantevole giudiziari che, se
era stato a sua zia salotto, si potrebbe quasi cercato di smentire la sua
deduzione.
"Non vedi", ha continuato, "che ci siano abbastanza uomini per dire cose piacevoli per
me, e che quello che voglio è un amico che non avrà paura di dire quelle sgradevoli
quando ho bisogno di loro?
A volte ho immaginato si potrebbe essere l'amico - non so perché, tranne che si
non sono né un moralista né un mascalzone, e che non avrei dovuto far finta di essere con voi o
in guardia contro di voi. "
La sua voce era scesa ad una nota di serietà, e lei si sedette guardando verso di lui
con la gravità travagliata di un bambino. "Non sai quanto ho bisogno di un
amico ", ha detto.
"Mia zia è piena di quaderno assiomi, ma erano tutti da applicare a condurre in
primi anni Cinquanta.
Mi sento sempre che per vivere a loro dovrebbe includere libro mussola indossare con gigot
maniche.
E le altre donne - i miei migliori amici - bene, mi hanno uso o abuso di me, ma non
cura una cannuccia che cosa succede a me.
Sono stato su troppo a lungo - la gente è stanca di me, ma stanno cominciando a
dire che ho dovuto sposarmi ".
Ci fu un momento di pausa, durante il quale Selden meditato una o due risposte
calcolato per aggiungere un gusto alla situazione momentanea, ma li ha respinto in favore
della semplice domanda: "Beh, perché non lo fai?"
Arrossì e rise.
«Ah, vedo che sei un amico, dopo tutto, ed è una delle cose spiacevoli che
stava chiedendo. "" Non è stato pensato per essere sgradevole ", ha
ritorno amichevolmente.
"Non è il matrimonio la tua vocazione? Non è quello che siete tutti cresciuti per? "
Sospirò. «Suppongo di sì.
Che altro c'è? "
"Esattamente. E quindi perché non fare il grande passo e lo hanno
oltre? "Lei si strinse nelle spalle.
"Lei parla come se dovrei sposare il primo uomo che è arrivato".
"Non intendo dire che si sono messi a dura come questo.
Ma ci deve essere qualcuno con delle qualifiche richieste. "
Lei scosse la testa stancamente.
"Ho buttato via una o due buone occasioni quando sono uscito - Suppongo che ogni ragazza
si, e tu sai che io sono terribilmente poveri - e molto costoso.
Devo avere una grande quantità di denaro. "
Selden si era rivolto a raggiungere per una scatola di sigarette sulla mensola del caminetto.
"Che fine ha fatto Dillworth?", Ha chiesto.
"Oh, sua madre era spaventata - aveva paura dovrei avere tutti i gioielli di famiglia
reset. E lei voleva che io prometto che
Non sarebbe il salotto. "
"La cosa si sta per sposare!" "Esattamente.
Così lei lo spedito in India "," Hard Luck -. Ma si può fare meglio
Dillworth ".
Egli ha offerto la scatola, e lei tirò fuori tre o quattro sigarette, mettendo una fra le sue
labbra e scivolare gli altri in una cassa in oro poco attaccato alla sua catena di perle lungo.
"Ho tempo?
Solo un soffio, allora. "Lei si sporse in avanti, tenendo la punta della sua
sigaretta alla sua.
Mentre lo faceva, ha osservato, con una fruizione puramente impersonale, come in modo uniforme il nero
ciglia sono stati fissati le palpebre bianca e liscia, e come l'ombra violacea sotto di loro
fuso nella pallour pura della guancia.
Ha cominciato a passeggiare per la stanza, esaminando gli scaffali tra gli sbuffi
della sua sigaretta-fumo.
Alcuni dei volumi aveva le tinte maturo di utensili buona e vecchia marocchino, ei suoi occhi
indugiato su di loro carezzevole, non con l'apprezzamento degli esperti, ma con la
piacere in toni piacevoli e texture
che era una delle sue suscettibilità intimo.
Improvvisamente la sua espressione cambiato da godimento saltuari a congetturare attivo,
e si voltò a Selden con una domanda.
"Si raccolgono, non - sai di prime edizioni e le cose?"
"Per quanto un uomo può che non ha soldi da spendere.
Di tanto in tanto prendo qualcosa nella spazzatura, e io andare a guardare al
grandi vendite ".
Aveva ancora una volta si rivolse a scaffali, ma i suoi occhi ora li spazzò
distrattamente, e vide che era preoccupato per una nuova idea.
"E Americana - raccogliete Americana?"
Selden guardava e rideva. "No, è piuttosto per la mia linea.
In realtà non sono un collezionista, vedete, ho semplicemente piace avere edizioni bene della
libri sono affezionato. "
Ha fatto una smorfia leggera. "E Americana sono terribilmente noioso, mi
supponiamo "" Dovrei fantasia così - salvo nella
storico.
Ma il vostro vero collezionista valori una cosa per la sua rarità.
Non credo che gli acquirenti di Americana sedersi per leggere tutta la notte - vecchio Jefferson
Gryce certamente non ha fatto. "
Lei ascoltava con viva attenzione. "E tuttavia essi raggiungono prezzi favolosi, non
si?
Sembra così strano voler pagare un sacco per un brutto mal stampate libro che non si è mai
andare a leggere! E suppongo che la maggior parte dei proprietari di
Americana non sono storici sia? "
"No, molto pochi gli storici possono permettersi di comprarli.
Devono usare quelli nelle biblioteche pubbliche o in collezioni private.
Sembra essere la mera rarità che attira il collezionista medio. "
Si era seduto su un braccio della poltrona vicino al quale era in piedi, e lei
ha continuato a fargli domande, chiedendo che erano i volumi più rari, se il
Jefferson Gryce collezione è stata davvero
considerato il migliore al mondo, e ciò che è stato il più grande mai presi in consegna dal prezzo
un unico volume.
Era così piacevole stare lì a guardare lei, come lei sollevato ora un libro e poi
un altro dagli scaffali, svolazzando le pagine fra le dita, mentre il suo
Profilo cadenti è stato delineato contro il
fondo caldo di rilegature antiche, che ha parlato su senza fermarsi a pensare al suo
improvviso interesse per un argomento così unsuggestive.
Ma non avrebbe mai potuto essere lungo con lei, senza cercare di trovare una ragione per quello che è stato
facendo, e come ha sostituito la prima edizione di La Bruyère e si allontanò da
le librerie, cominciò a chiedersi che cosa era stata andare a parare.
La sua domanda successiva non era di natura tale da illuminarlo.
Si fermò davanti a lui con un sorriso che sembrava allo stesso tempo progettato per ammetterlo alla sua
familiarità, e per ricordargli le restrizioni imposte.
"Non si mente mai," chiese improvvisamente, "non essendo abbastanza ricco per comprare tutti i libri
che vuoi? "Ha seguito il suo sguardo per la stanza, con
i suoi arredi usurati e pareti squallido.
"Non devo fare proprio? Mi prendete per un santo su un pilastro? "
"E di dover lavorare - si fa presente che?" "Oh, il lavoro stesso non è poi così male - sto
piuttosto affezionato alla legge ".
"No, ma l'essere legato: la routine - non si mai voglia di uscire, di vedere nuovi
luoghi e persone "" Orribilmente - specialmente quando vedo tutti i miei
amici correre per il piroscafo ".
Lei fece un respiro simpatico. "Ma ti dispiace abbastanza - di sposarsi per avere
fuori? "Selden scoppiò in una risata.
"Dio non voglia!", Ha dichiarato.
Si alzò con un sospiro, gettando la sigaretta in griglia.
"Ah, c'è la differenza - una ragazza deve, un uomo può, se vuole."
Lei gli intervistati criticamente.
"Il vostro squallido coat'sa poco - ma che importa?
Non impedire alla gente di che ti chiede di cenare.
Se fossi shabby nessuno mi ha: una donna è chiesto di uscire tanto per i suoi abiti
come per se stessa.
I vestiti fanno da sfondo, la cornice, se vi piace: non fanno successo, ma
essi sono una parte di esso. Chi vuole una donna squallido?
Ci si aspetta di essere bella e ben vestita fino lasciamo cadere - e se non riusciamo a mantenere
è da solo, dobbiamo entrare in società ".
Selden guardò con aria divertita: era impossibile, anche con i suoi occhi belli
implorandolo, ad avere una visione sentimentale del suo caso.
"Ah, bene, ci deve essere un sacco di capitale alla ricerca per un tale investimento.
Forse si incontra stasera il tuo destino al Trenors '".
Ha rinviato il suo sguardo interrogativo.
"Ho pensato che potrebbe andarci - oh no, in tale qualità!
Ma ci sono da un sacco di set - Gwen Van Osburgh, il Wetheralls, Lady Cressida
Raith -. Dorsets e George "
Si fermò un attimo prima il cognome, e girato una query attraverso le ciglia, ma egli
è rimasto imperturbabile.
"Signora Trenor mi ha chiesto, ma non riesco a farla franca fino alla fine della settimana, e quelli grossi
feste mi annoiano. "" Ah, lo fa a me ", ha esclamato.
"E allora perché andare?"
"Fa parte del business - si dimentica! E poi, se non avessi, avrei dovuto essere
bazzica giocare con mia zia a Richfield Springs ".
"E 'quasi come sposare Dillworth", ha concordato, ed entrambi
riso per puro piacere nella loro intimità improvvisa.
Guardò l'orologio.
"Mi Cari Devo andare.
E dopo cinque. "
Si fermò davanti al caminetto, studiando se stessa nello specchio mentre lei regolata
il velo.
L'atteggiamento ha rivelato il lungo pendio di fianchi snelli, che ha dato una sorta di wild-
grazia legno al suo profilo - come se fosse una driade catturato sottomesso alla
convenzioni del salotto e Selden
riflesso che era la stessa striscia di libertà silvestre nella sua natura che ha dato tale
assaporare alla sua artificialità.
Lui la seguì attraverso la stanza verso l'ingresso-corridoio, ma sulla soglia si
tese la mano con un gesto di commiato.
"E 'stato piacevole, e ora si deve tornare la mia visita".
"Ma non vuoi vederti alla stazione?"
"No, addio qui, per favore."
Lasciò la sua bugia mano in un attimo, sorridendo verso di lui adorabilmente.
"Arrivederci, allora - e buona fortuna a Bellomont", ha detto, aprendo la porta per
lei.
Sul pianerottolo si fermò a guardare su di lei.
C'erano mille contro uno contro il suo incontro nessuno, ma si potrebbe
mai dire, e ha sempre pagato per le sue indiscrezioni rari da una violenta reazione di
prudenza.
Non c'era nessuno in vista, però, ma un char-donna che stava lavando le scale.
Propria persona robusta e la sua implementa circostanti presero stanza tanto che Lily,
di passare la sua, ha dovuto raccogliere le sue gonne e pennello contro il muro.
Mentre lo faceva, la donna fece una pausa nel suo lavoro e alzò lo sguardo curioso, appoggiando la
strinse i pugni rosso sul panno bagnato che aveva appena disegnato dal suo secchio.
Aveva una faccia larga giallastra, leggermente snocciolate con vaiolo, e sottili paglierino
capelli colorati attraverso i quali il suo cuoio capelluto brillava spiacevole.
"Chiedo scusa", ha detto Lily, intendendo con la sua cortesia di trasmettere una critica di
l'altro di maniera.
La donna, senza rispondere, spinse secchio da parte e continuò a fissare come Miss
Bart spazzato da con un mormorio di fodere di seta.
Lily si sentì rossore sotto lo sguardo.
Che cosa la creatura si supponga? Non potrebbe mai fare uno più semplice, la più
cosa innocua, senza sottoporre il proprio sé a qualche congettura odioso?
A metà strada il prossimo volo, sorrise a pensare che fissare un char-donna dovrebbe
così il suo turbare. La poveretta è stata probabilmente abbagliata da tale
un'apparizione inconsueta.
Ma erano tali apparizioni insolita sulle scale Selden?
La signorina Bart non aveva familiarità con il codice morale di scapoli 'flat-case, e la sua
colore rosa di nuovo come le venne in mente quello sguardo persistente della donna implicava una
brancolando tra le associazioni passato.
Ma ha messo da parte il pensiero con un sorriso a proprie paure, e si affrettò verso il basso,
chiedendosi se lei dovrebbe trovare una cabina corta della Fifth Avenue.
Sotto il portico della Georgia si fermò ancora una volta, la scansione la strada per una carrozza.
Nessuno era in vista, ma come lei ha raggiunto il marciapiede corse contro una piccola lucida-
cerca uomo con una gardenia nel suo cappotto, che ha sollevato il cappello con una sorpresa
esclamativo.
"Miss Bart? Bene - di tutte le persone!
Questa è la fortuna ", ha dichiarato, e ha preso un luccichio di curiosità divertita tra le sue
incasinato coperchi.
"Oh, signor Rosedale -? Come stai", ha detto, percependo che il fastidio incontenibile
sul suo volto si riflette nell'intimità improvvisa del suo sorriso.
Mr. Rosedale stava scansione con interesse e approvazione.
Era un uomo grassoccio roseo del tipo biondo ebraico, con eleganti abiti Londra lo raccordo
come la tappezzeria, e piccoli occhi di traverso che gli ha dato l'aria di persone valutare
come se fossero bric-à-brac.
Lanciò un'occhiata interrogativa al portico della Benedick.
"Conosci in città per un po 'di shopping, suppongo?", Ha detto, in un tono che aveva la
un tocco di familiarità.
La signorina si è ridotto da Bart leggermente, e poi si gettò precipitare
spiegazioni. "Sì - mi è venuta a vedere il mio vestito per il caffè.
Sto solo andando a prendere il treno per il Trenors '".
"Ah - il vestito-maker, basta così", ha detto blandamente.
"Non sapevo che ci fossero abiti-maker nel Benedick".
"Il Benedick?" Lei guardò dolcemente perplesso.
"E 'che il nome di questo edificio?"
"Sì, questo è il nome: credo sia una vecchia parola per la laurea, non è vero?
Mi è capitato di possedere l'edificio - che è il mio modo di sapere ".
Il suo sorriso approfondito come, ha aggiunto con sicurezza crescente: "Ma tu mi devi lasciare
vi porterà alla stazione. Il Trenors sono a Bellomont, naturalmente?
Hai appena il tempo di prendere il 5-40.
L'abito-maker fatta aspettare, suppongo. "
Lily irrigidito sotto la facezia.
"Oh, grazie," balbettò, e in quel momento il suo occhio catturato una carrozza alla deriva
giù Madison Avenue, e lei lo ha salutato con un gesto disperato.
"Sei molto gentile, ma io non riuscivo a pensare a te preoccupanti", ha detto, estendendo il suo
mano a Mr. Rosedale, e incurante delle sue proteste, balzò nel salvataggio
veicolo, e gridò un ordine fiato al conducente.
>
CAPITOLO 2
Nella carrozza si appoggiò allo schienale con un sospiro. Perché una ragazza deve pagare così cara la sua almeno
fuggire dalla routine?
Perché uno non potrebbe mai fare una cosa naturale, senza dover schermo dietro una
struttura d'artificio?
Aveva ceduto ad un impulso di andare a passare in camere di Lawrence Selden, e lo
era così raro che si poteva permettere il lusso di un impulso!
Questa, in ogni caso, sarebbe costato poco più di lei poteva permettersi.
Era irritato nel vedere che, nonostante i tanti anni di vigilanza, aveva commesso un errore grossolano
due volte in cinque minuti.
Quella stupida storia della sua sarta era già abbastanza grave - sarebbe stato così semplice
Rosedale dire che aveva preso il tè con Selden!
La semplice enunciazione di fatto avrebbe reso innocuo.
Ma, dopo essersi lasciato sorprendere in una falsità, è stato doppiamente stupido
affronto la testimonianza della sua sconfitta.
Se avesse avuto la presenza di spirito per far Rosedale sua auto alla stazione, il
concessione avrebbe comprato il suo silenzio.
Aveva la precisione la sua gara nella valutazione dei valori, e di essere visto cammina
piattaforma nell'ora pomeriggio affollato in compagnia di Miss Lily Bart avrebbe
stati soldi in tasca, come egli stesso potrebbe averla formulata.
Sapeva, naturalmente, che ci sarebbe stata una grande festa a casa Bellomont, e la
possibilità di essere preso per uno degli ospiti della signora Trenor è stato senza dubbio incluse nel
i suoi calcoli.
Mr. Rosedale era ancora in una fase della sua ascesa sociale quando è stato importante per
produrre tali impressioni.
La parte provocando era che Lily sapeva tutto questo - sapeva quanto facile sarebbe stata quella di
il silenzio di lui sul posto, e quanto sia difficile potrebbe essere quello di farlo dopo.
Il signor Simon Rosedale era un uomo che ha reso la sua attività di sapere tutto di tutti
uno, la cui idea di mostrare di essere a casa nella società è stato quello di visualizzare un
familiarità scomodo con le abitudini di
coloro con i quali ha voluto essere il pensiero intimo.
Lily era sicuro che entro 24 ore la storia della sua visita a suo vestito-maker
al Benedick sarebbe in circolazione attiva tra Mr. Rosedale è
conoscenti.
Il peggio era che lei aveva sempre snobbato e ignorato lui.
Nella sua prima apparizione - quando suo cugino improvvida, Jack Stepney, aveva
ottenuto per lui (in cambio di favori troppo facile da indovinare) una carta a uno dei grandi
impersonale Van Osburgh "schiaccia" - Rosedale,
con quel misto di astuzia e la sensibilità artistica di business che caratterizza
la sua razza, aveva immediatamente gravitato verso la signorina Bart.
Ha capito le sue motivazioni, per il suo proprio corso è stata guidata da come calcoli bello.
Formazione ed esperienza le aveva insegnato ad essere ospitali con i nuovi arrivati, dato che la maggior parte
poco promettente potrebbe essere utile in seguito, e c'erano un sacco di OUBLIETTES disponibili
di deglutire loro se non lo erano.
Ma alcuni ripugnanza intuitivo, avendo la meglio di anni di disciplina sociale, ha
fece spingere Mr. Rosedale nella sua segreta senza un processo.
Aveva lasciato dietro solo il ripple di divertimento che la sua spedizione veloce aveva
ha causato tra i suoi amici, e sebbene più tardi (per spostare la metafora) riapparve inferiore
lungo il torrente, è stato solo in fugaci, con sommersioni lungo tra.
Lily fino ad allora era stato indisturbato da scrupoli.
Nel suo piccolo set Mr. Rosedale era stato pronunciato "impossibile", e Jack Stepney
sonoramente snobbato per il suo tentativo di pagare i suoi debiti in inviti a cena.
Anche la signora Trenor, il cui gusto per la varietà aveva portato in alcuni pericolosi
esperimenti, ha resistito di Jack cerca di mascherare Mr. Rosedale come una novità, e
ha dichiarato che lui era l'Ebreo stessi piccoli
che era stato servito e respinte al consiglio sociale una dozzina di volte dentro di lei
memoria, e mentre Judy Trenor era ostinata c'era piccola possibilità di Mr. Rosedale è
penetrare al di là del limbo esterno della Osburgh Van schiaccia.
Jack ha rinunciato al concorso con una risata "Vedrai", e, attaccare con determinazione per i suoi
pistole, si mostrò con Rosedale nei ristoranti alla moda, in compagnia di
l'personalmente vividi se socialmente signore oscuro che sono disponibili per tali scopi.
Ma il tentativo fino ad allora era stata vana, e come Rosedale indubbiamente pagato per il
cene, la risata è rimasto con il suo debitore.
Mr. Rosedale, si vedrà, non è stato finora un fattore da temere - a meno che uno messo
se stessi in suo potere. E questo era esattamente ciò che la signorina aveva Bart
fatto.
Il suo goffo fib aveva fargli vedere che aveva qualcosa da nascondere, e lei era sicuro
aveva un conto in sospeso con lei. Qualcosa nel suo sorriso le disse che non aveva
dimenticato.
Si voltò dal pensiero, con un piccolo brivido, ma è appeso su di lei fino alla
la stazione, e la sua tenace giù la piattaforma con la persistenza del Sig.
Rosedale se stesso.
Aveva appena il tempo di prendere il suo posto prima che il treno ha iniziato, ma avendo organizzato
se stessa nel suo angolo con il sentimento istintivo per l'effetto che non l'abbandonarono,
lei si guardò intorno nella speranza di vedere qualche altro membro del partito Trenors '.
Voleva allontanarsi da se stessa, e la conversazione era l'unico mezzo di fuga
che sapeva.
La sua ricerca è stata premiata dalla scoperta di un uomo molto giovane, biondo rossiccio con un morbido
barba, che, all'altra estremità della carrozza, sembrava essere la dissimulazione
se stesso dietro un giornale spiegato.
Gli occhi di Lily si illuminò e un debole sorriso rilassato le linee disegnate della bocca.
Avesse saputo che il signor Percy Gryce doveva essere a Bellomont, ma non aveva contato sulla
la fortuna di averlo da sola in treno, e il fatto bandito tutti perturbante
pensieri di Mr. Rosedale.
Forse, dopo tutto, la giornata è stata alla fine più favorevole di quello che aveva cominciato.
Ha cominciato a tagliare le pagine di un romanzo, tranquillamente studiare attraverso la sua preda
abbattuto ciglia mentre lei ha organizzato un metodo di attacco.
Qualcosa nel suo atteggiamento di assorbimento consapevole le disse che egli era consapevole di
la sua presenza: nessuno era mai stato così assorto in un giornale della sera!
Ha capito che era troppo timido per venire da lei, e che avrebbe dovuto escogitare
alcuni mezzi di approccio che non dovrebbe apparire come un anticipo da parte sua.
Si divertiva a pensare che uno così ricco come il signor Percy Gryce dovrebbe essere timido, ma lei
era dotato di tesori di indulgenza per queste idiosincrasie, e inoltre il suo
timidezza potrebbe servire il suo scopo meglio di assicurazione troppo.
Aveva l'arte di dare fiducia al imbarazzato, ma lei non è stato altrettanto
sicuro di essere in grado di mettere in imbarazzo il sicuro di sé.
Ha aspettato il treno era uscito dal tunnel e correva tra le
bordi frastagliati della periferia nord.
Poi, come ha abbassato la sua velocità vicino a Yonkers, si alzò dalla sedia e lentamente alla deriva
lungo il trasporto.
Mentre passava il Sig. Gryce, il treno ebbe un sussulto, ed era a conoscenza di una mano sottile
presa la parte posteriore della sedia.
Si alzò di soprassalto, il suo volto ingenuo cercando come se fosse stato immerso in
cremisi: anche la tinta rossastra in barba sembrava approfondire.
Il treno dondolava ancora una volta, quasi lanciando signorina Bart le sue braccia.
Lei si stabilizzò con una risata e si ritrasse, ma era avvolta nel profumo di
il vestito, e la sua spalla aveva sentito il suo tocco fuggitivo.
"Oh, signor Gryce, è vero?
Mi dispiace tanto - stavo cercando di trovare il portiere e un po 'di tè ".
Tese la mano mentre il treno ha ripreso la sua corsa livello, e stavano scambiando una
poche parole nella navata.
Sì - che stava per Bellomont. Aveva sentito dire che doveva essere del partito - ha
arrossì di nuovo come egli ha ammesso. E lui doveva essere lì per una settimana intera?
Che bello!
Ma a questo punto uno o due passeggeri tardiva dall'ultima stazione forzata
la loro strada in carrozza, e Lily hanno dovuto ritirarsi al suo posto.
"La sedia accanto al mio è vuoto - non prenderlo", ha detto sulla sua spalla, e il signor
Gryce, con molto imbarazzo, è riuscito a effettuare uno scambio che
gli ha permesso di trasportare se stesso ei suoi sacchetti al suo fianco.
"Ah -. Ed ecco il portiere, e forse possiamo avere una tazza di tè"
Ha segnalato a quella ufficiale, e in un attimo, con la facilità che sembrava di assistere
l'adempimento di tutti i suoi desideri, un tavolino era stato istituito tra i sedili,
e lei aveva aiutato il signor Gryce a concedere la sua proprietà ingombranti sotto di esso.
Quando il tè è venuto lui la osservava nel fascino silenzioso mentre le sue mani svolazzavano sopra
il vassoio, cercando miracolosamente fini e sottili in contrasto con la grossa porcellana e
pane grumoso.
Sembrava meraviglioso per lui che nessuno deve eseguire con tale disinvoltura il
difficile compito di preparare il tè in pubblico in un treno barcollando.
Non avrebbe mai avuto il coraggio di ordinare per se stesso, perché non dovrebbe attirare l'avviso
dei suoi compagni di viaggio, ma, sicuro al riparo della sua visibilità, ha
sorseggiato il progetto inchiostro con un delizioso senso di euforia.
Lily, con il sapore del tè carovana Selden sulle labbra, non ha avuto grande fantasia
annegare nella birra ferroviaria che sembrava tale nettare al suo compagno, ma, giustamente
giudicando che una delle attrattive del tè è
il fatto di bere insieme, ha proceduto a dare l'ultimo tocco al Sig.
Gryce godimento da parte sorridendogli attraverso la sollevò tazza.
? "È giusto - non l'ho fatto troppo forte", ha chiesto con sollecitudine, ed egli
ha risposto con convinzione che non aveva mai assaggiato il tè migliore.
«Oserei dire che è vero", ha riflettuto, e la sua immaginazione è stato licenziato dal pensiero
che il Sig. Gryce, che poteva essere il suono più profondo dei più complessi auto-indulgenza,
era forse in realtà prendendo il suo primo viaggio da solo con una bella donna.
E le parve provvidenziale che avrebbe dovuto essere lo strumento della sua iniziazione.
Alcune ragazze non avrebbero saputo gestire lui.
Avrebbero troppa enfasi la novità di questa avventura, cercando di farlo sentire
in esso la scorza di una scappatella.
Ma Lily metodi erano più delicati.
Si ricordò che suo cugino Jack Stepney aveva una volta definito il Sig. Gryce come il giovane
che aveva promesso a sua madre di non uscire sotto la pioggia senza il suo soprascarpe e
agendo su questo suggerimento, ha deliberato di conferire
un'aria dolcemente domestico alla scena, nella speranza che il suo compagno, invece di sentirsi
che stava facendo qualcosa di avventato o inusuali, quale altro non sarebbe portato a soffermarsi su
il vantaggio di avere sempre un compagno per fare il tè proprio in treno.
Ma nonostante i suoi sforzi, la conversazione segnalato dopo il vassoio era stato rimosso,
ed era spinto a prendere una misura nuova di limitazioni di Mr. Gryce.
Non era, dopo tutto, opportunità ma la fantasia che gli mancava: aveva una mente
palato che non avrebbe mai imparare a distinguere tra tè ferroviaria e nettare.
C'era, tuttavia, un argomento che poteva contare su: una molla che aveva solo
tocco per impostare sua macchina semplice in movimento.
Aveva rinunciato a toccarlo perché era una ultima risorsa, e lei si era basato
su altre arti per stimolare altre sensazioni, ma come un aspetto costante della
noia ha cominciato a strisciare sul suo candido
caratteristiche, vide che erano necessarie misure estreme.
"E come," disse, sporgendosi in avanti, "se la passa con il tuo Americana?"
Il suo occhio è diventato un grado meno opaco: era come se un film incipiente era stato
rimosso da esso, e si sentiva l'orgoglio di un operatore esperto.
"Ho un paio di cose nuove", ha detto, soffusa di piacere, ma abbassando la
la voce come se temesse suoi compagni i passeggeri potrebbero essere in combutta per spogliare
di lui.
Ritornò un'inchiesta simpatico, e gradualmente è stato disegnato a parlare della sua
ultimi acquisti.
Era l'unico soggetto che gli ha permesso di dimenticare se stesso, o gli ha permesso, invece, per
ricorda se stesso senza costrizione, perché era a casa in esso, e potrebbe
affermare una superiorità che ci sono stati pochi a contestare.
Quasi nessuno dei suoi conoscenti curato Americana, o sapeva niente di loro, e
la coscienza di questa ignoranza ha gettato la conoscenza di Mr. Gryce in piacevole
sollievo.
L'unica difficoltà è stato quello di introdurre l'argomento e per tenere in primo piano, la maggior parte
la gente non ha mostrato alcun desiderio di avere dissipato la loro ignoranza, e il signor Gryce era come
un mercante che i magazzini sono pieni di una merce invendibile.
Ma la signorina Bart, sembrava, in realtà volevo sapere Americana, e inoltre, ha
era già sufficientemente informato per fare il compito di istruzione più facile come
è stato piacevole.
Lei lo interrogò in modo intelligente, lo sentì sottomissione e, preparato per il
aspetto di stanchezza che di solito scivolò sul viso i suoi ascoltatori ', è cresciuto eloquente
sotto il suo sguardo recettivo.
I "punti" che aveva avuto la presenza di spirito di spigolare da Selden, in previsione
di questa contingenza molto, erano i suoi che servono a tale scopo buono che ha iniziato a
pensare la sua visita a lui era stato il più fortunato incidente della giornata.
Aveva ancora una volta dimostrato il suo talento per trarre profitto dalla inaspettata e pericolosa
teorie circa l'opportunità di cedere a impulsi sono stati germogliare sotto la
superficie di sorridere attenzione che ha continuato a presentarsi al suo compagno.
Mr. Gryce di sensazioni, anche se meno definito, erano ugualmente gradevole.
Si sentiva l'eccitazione confuso con cui gli organismi inferiori accogliere il
soddisfazione dei loro bisogni, e tutti i suoi sensi fallito in un vago benessere,
attraverso il quale la personalità di Miss Bart era scarsamente ma piacevolmente percettibile.
Interesse Mr. Gryce nel Americana non era nata con se stesso: era impossibile
a pensare a lui come a tutti i gusti in continua evoluzione dei suoi.
Uno zio gli aveva lasciato una collezione già notato tra bibliofili, l'esistenza di
la collezione è il solo fatto che avesse mai versato gloria il nome di Gryce, e
il nipote ha tanto orgoglio nel suo
eredità, come se fosse stato il suo lavoro.
Infatti, a poco a poco è venuto a considerare come tale, e di sentire un senso di personale
compiacenza, quando per caso su ogni riferimento alla Americana Gryce.
Ansioso come era per evitare di notare personali, prese, nel parlare della sua stampa
nome, un piacere così intenso e eccessivo che sembrava un compenso per il suo
restringimento di pubblicità.
Per godere della sensazione più spesso possibile, ha sottoscritto tutte le recensioni
che fare con il libro-raccolta in generale, e la storia americana, in particolare, e come
allusioni alla sua biblioteca abbondavano nella
pagine di queste riviste, che formava la sua lettura solo, è venuto a considerare se stesso come
capire evidenza agli occhi del pubblico, e di godere al pensiero di interessi che
sarebbero entusiasti se le persone che incontrava nel
la strada, o si sedette in mezzo a viaggiare, sono stati improvvisamente per sentirsi dire che era il
possessore del Gryce Americana.
La maggior parte delle timidezze sono tali compensazioni segreto, e Miss Bart era più esigenti
abbastanza da sapere che la vanità interna è generalmente in proporzione alla esterno auto-
ammortamento.
Con una persona più sicura che non avrebbe osato soffermarsi così a lungo su un argomento,
o per mostrare come esagerato interesse in essa, ma aveva giustamente intuito che il signor
L'egoismo Gryce era un terreno assetato, che richiede costante nutrimento dall'esterno.
La signorina Bart aveva il dono di seguire una corrente sotterranea di pensiero, mentre è apparsa
da vela sulla superficie della conversazione, e in questo caso la sua mentale
escursione ha preso la forma di un'indagine rapida
del futuro Sig. Percy Gryce come combinato con la propria.
Il Gryces erano da Albany, e ma ultimamente ha introdotto alla metropoli, dove il
madre e figlio erano venuti, dopo la morte del vecchio Jefferson Gryce, per prendere possesso
della sua casa in Madison Avenue - un
casa spaventose, tutte in pietra marrone senza e noce nero all'interno, con la Gryce
biblioteca in un incendio a prova di allegato che sembrava un mausoleo.
Lily, però, sapeva tutto su di loro: arrivo giovane signor Gryce aveva svolazzavano l'
seni materni di New York, e quando una ragazza non ha madre a palpitare per lei
deve necessariamente essere in allerta per se stessa.
Lily, quindi, ha avuto non solo in modo di mettersi in modo del giovane, ma aveva
fatto la conoscenza della signora Gryce, una donna monumentale con la voce di un pulpito
oratore e una mente preoccupati per la
iniquità dei suoi servi, che è venuto qualche volta a sedersi con la signora e Peniston
imparare da quella signora come lei è riuscita a impedire il contrabbando della cucina-cameriera
generi alimentari fuori di casa.
La signora Gryce aveva una sorta di benevolenza impersonale: i casi di singoli che devono
guardato con sospetto, ma lei sottoscritto istituzioni quando i loro rapporti annuali
ha mostrato un surplus impressionante.
I suoi doveri domestici erano molteplici, perché si estendeva dalla ispezioni furtivo della
camere da letto servi 'per discese senza preavviso presso la cantina, ma lei non aveva mai permesso
si molti piaceri.
Una volta, però, aveva avuto una speciale edizione della Regola Sarum stampato in rubrica
e presentato ad ogni sacerdote nella diocesi, e l'album d'oro in cui i loro
lettere di ringraziamento sono state incollate costituito il principale ornamento del suo salotto tavolo.
Percy era stato allevato nei principi che modo eccellente una donna era sicuro di
inculcare.
Ogni forma di prudenza e di sospetto era stato innestato su una natura originariamente
riluttante e prudente, con il risultato che sarebbe sembrato quasi indispensabile
per la signora Gryce per estrarre la sua promessa di
le soprascarpe, così poco probabile che egli era a pericolo sé all'estero sotto la pioggia.
Dopo aver raggiunto la maggiore età, e la fortuna che entrano in cui il defunto signor Gryce
aveva fatto di un dispositivo di brevetto per escludere l'aria fresca da hotel, il giovane
l'uomo ha continuato a vivere con la madre in
Albany, ma sulla morte di Jefferson Gryce, quando un altro grande proprietà passò nel suo
mani del figlio, la signora Gryce pensato che quello che lei chiamava i suoi "interessi" ha chiesto il suo
presenza a New York.
Ha di conseguenza si è installato nella casa di Madison Avenue, e Percy, la cui
senso del dovere non era inferiore a quella della madre, ha trascorso tutti i suoi giorni alla settimana in
bel ufficio Broad Street, dove un lotto
degli uomini pallidi sugli stipendi piccola era cresciuta grigio nella gestione della tenuta Gryce,
e dove era iniziata con riverenza diventando in ogni dettaglio dell'arte
accumulo.
Per quanto riguarda Lily potrebbero imparare, questo fino ad allora unica occupazione Mr. Gryce, il
e lei avrebbe potuto essere perdonato per pensare che non troppo rigido di un compito di interesse
un giovane che era stato tenuto su tale dieta a basso contenuto.
In ogni caso, lei si sentiva così completamente al comando della situazione che lei
ceduto ad un senso di sicurezza in cui tutti temono di Mr. Rosedale, e del
difficoltà in cui tale paura era
contingente, scomparso oltre il bordo del pensiero.
L'arresto del treno a Presidi non l'avrebbe distratto da queste
pensieri, se non avesse preso uno sguardo improvviso di disperazione negli occhi della sua compagna.
La sua sede di fronte alla porta, e ha intuito che era stato turbato dalla
approccio di un conoscente, un fatto confermato dalla rotazione di *** e
generale senso di commozione che la stessa
ingresso in una carrozza ferroviaria, tendeva a produrre.
Sapeva che i sintomi in una sola volta, e non era sorpreso di essere salutato dalle note alte di
una bella donna, che è entrato il treno accompagnato da una cameriera, un bull-terrier, e
un valletto vacillando sotto un carico di borse e spogliatoio casi.
"Oh, Lily - hai intenzione di Bellomont? Allora non puoi farmi avere il tuo posto, io
suppongo?
Ma devo avere un posto in questa vettura - porter, devi trovare un posto in una volta.
Non può essere qualcuno da qualche altra parte? Voglio essere con i miei amici.
Oh, come si fa a fare, signor Gryce?
Non si prega di fargli capire che devo avere un posto a sedere accanto a voi e Lily. "
Mrs. George Dorset, a prescindere degli sforzi lievi di un viaggiatore con un tappeto a pelo,
che stava facendo del suo meglio per far posto a lei da uscire dal treno, si trovava nella
mezzo alla navata, la diffusione di lei
che senso generale di esasperazione che una donna bella su di lei non viaggi
crea raramente.
Era più piccolo e più sottile di Lily Bart, con una duttilità inquieto di posa, come se
lei avrebbe potuto essere accartocciata e gestito attraverso un anello, come i tendaggi sinuose
ha colpiti.
Il suo viso pallido piccola sembrava la semplice di un paio di occhi scuri esagerato, di
che lo sguardo visionario curiosamente in contrasto con la sua auto-tono assertivo e
gesti, così che, come uno dei suoi amici
osservato, era come uno spirito disincarnato che ha assunto una grande quantità di spazio.
Dopo aver finalmente scoperto che l'adiacente sede di Miss Bart era a sua disposizione,
lei stessa pervaso di essa con una cilindrata più lontano dei suoi dintorni,
spiegando che nel frattempo era venuta
di fronte al Monte Kisco nella sua automobile, quella mattina, ed era stato a calci il suo
tacchi per un'ora a Presidi, senza neppure la riduzione di una sigaretta, il suo
bruta di un marito per aver trascurato
ricostituire il suo caso, prima di separarsi quella mattina.
"E a quest'ora del giorno non credo che hai una sola sinistra, vero,
Lily? ", Ha concluso lamentoso.
La signorina Bart catturato lo sguardo sbigottito del signor Percy Gryce, le cui labbra erano mai
contaminato dal tabacco.
"Che domanda assurda, Bertha" esclamò, arrossendo al pensiero del
negozio aveva accatastato presso il Lawrence Selden. "Perché, non ti fumi?
Da quando hai smesso?
Che - non hai mai ---- E non uno, il signor Gryce?
Ah, naturalmente - come stupido da parte mia - capisco ".
E la signora Dorset si appoggiò contro di lei cuscini in viaggio con un sorriso che ha reso
Lily desiderio non vi era stata sede vacante accanto a lei propria.
>
CAPITOLO 3
Ponte di Bellomont di solito è durato fino alle ore piccole, e quando Lily è andato a letto che
notte aveva giocato troppo a lungo per il suo bene.
Sensazione alcun desiderio per l'auto-comunione che l'attendeva nella sua stanza, ha indugiato
sulla scalinata ampia, guardando giù nella sala sottostante, dove gli ultimi giocatori di carte
sono stati raggruppati in circa il vassoio di bicchieri alti
e argento con colletto decanter che il maggiordomo aveva appena messo su un tavolo basso vicino
il fuoco. La sala era arcate, con una galleria
supportato da colonne di marmo giallo pallido.
Macchie alte di piante fiorite sono state raggruppate in un contesto di scuro
fogliame negli angoli delle pareti.
Sul tappeto rosso un cervo-cane e due o tre spaniel assopito lussuosamente prima
il fuoco e la luce della lanterna grande capannone centrale, in testa una luminosità
sui capelli delle donne e ha colpito scintille dai loro gioielli come si muovevano.
Ci sono stati momenti in cui tali scene felici Lily, quando gratificato il suo
senso della bellezza e la sua brama per la finitura esterna della vita, ci sono stati altri
quando hanno dato un bordo tagliente alla magrezza della sua stessa opportunità.
Questo è stato uno dei momenti in cui il senso di contrasto è stata in cima, e si voltò
via con impazienza la signora George Dorset, in lustrini scintillanti serpentino, ha
Percy Gryce nella sua scia ad un angolo riservato sotto la galleria.
Non che la signorina Bart aveva paura di perdere la presa neo-acquisita nel corso Sig.
Gryce.
Mrs. Dorset potrebbe spaventare o abbagliare lui, ma lei non aveva né le capacità né l'
pazienza per effettuare la sua cattura.
Era troppo auto-assorbito per penetrare i recessi della sua timidezza, e inoltre, perché
cura di lei dovrebbe darsi la pena?
Al massimo si potrebbe divertire i suoi a fare lo sport della sua semplicità, per una serata - dopo che
sarebbe solo un peso per lei, e sapendo questo, era troppo esperto
per incoraggiarlo.
Ma il solo pensiero di quella donna, che potrebbe prendere un uomo e lo lancio da parte
come ha voluto, senza la necessità di considerarlo come un possibile fattore di suoi piani, pieni
Lily Bart con invidia.
Era stata annoiato tutto il pomeriggio di Percy Gryce - il solo pensiero sembrava
risvegliare l'eco della sua voce monotona - ma lei non poteva ignorare il giorno seguente, ha
deve seguire il suo successo, deve presentare
più noia, devono essere pronti con adempimenti fresco e adaptabilities, e tutti in
la possibilità di nudo che potrebbe alla fine decidere di fare il suo l'onore di suo noioso
per la vita.
E 'stato un destino odioso - ma come fuga da essa?
Che scelta aveva? Per essere se stessa, o un Farish Gerty.
Mentre entrava in camera sua, con le sue luci dolcemente-ombra, i suoi pizzi spogliatoio
abito disteso in tutto il copriletto di seta, le pantofole ricamate poco prima della
fuoco, un vaso di garofani che riempivano l'aria
con i profumi, ei romanzi scorso e riviste mentire non tagliato su un tavolo accanto al
lampada da tavolo, aveva una visione di appartamento angusto signorina Farish, con il suo basso costo
comodità e orribili carte da parati.
No, lei non è stato fatto per un ambiente media e squallido, per i compromessi squallidi
della povertà.
Il suo essere dilatata in un'atmosfera di lusso, era sullo sfondo lei richiesto,
il clima che solo lei riusciva a respirare ma in realtà il lusso di altri non era quello che
voleva.
Alcuni anni fa l'aveva bastato: aveva preso la sua quotidiana ricompensa di piacere
senza preoccuparsi di chi ha fornito.
Ora si cominciava a irritarsi al obblighi imposti, a sentire lei stessa
pensionato solo su quello splendore che aveva un tempo sembrava appartenere a lei.
Ci sono stati anche momenti in cui lei era consapevole di dover pagare la sua strada.
Per molto tempo si era rifiutata di giocare a bridge.
Sapeva che non poteva permetterselo, e aveva paura di acquisire così costoso un
gusto.
Aveva visto il pericolo esemplificata in più di uno dei suoi collaboratori - in giovane Ned
Silverton, per esempio, il ragazzo affascinante fiera ora seduto al rapimento abietta
gomito della signora Fisher, una divorziata impressionante
con gli occhi e abiti come enfatico come il capo-linea del suo "caso".
Lily riusciva a ricordare quando il giovane Silverton aveva inciampato nelle loro cerchio, con la
aria di un arcadico smarrito che ha pubblicato chamung [nota Updater è: affascinante] sonetti
nel suo diario college.
Da allora aveva sviluppato un gusto per la signora Fisher e il ponte, e il secondo a
almeno lo aveva coinvolto in spese da cui era stato più volte salvata da
molestati sorelle fanciulla, che il tesoro
sonetti, e se ne andò senza zucchero nel tè per tenere a galla il loro tesoro.
Caso di Ned era familiare a Lily: aveva visto i suoi occhi affascinante - che ha avuto un buon
trattare in modo più poesia in loro che i sonetti - passare da una sorpresa per divertimento, e da
divertimento di ansia, mentre passava sotto
l'incantesimo del dio terribile del caso, e aveva paura di scoprire la stessa
sintomi nel suo caso.
Per lo scorso anno aveva trovato che la sua hostess aspettava che lei a prendere un posto a
il tavolo da gioco.
Era una delle tasse che doveva pagare per la loro ospitalità prolungata, e per la
vestiti e bigiotteria che di tanto in tanto rifornito il suo guardaroba insufficiente.
E siccome aveva giocato regolarmente la passione era cresciuto su di lei.
Una o due volte negli ultimi tempi aveva vinto una grossa somma, e invece di tenerla contro
perdite future, aveva speso in vestiti o gioielli, e il desiderio di espiare per questo
imprudenza, combinata con la crescente
euforia del gioco, la spinse a più alto rischio posta in gioco ad ogni nuova impresa.
Cercò di scusarsi con la scusa che, nel set Trenor, se si gioca a
tutto si deve giocare sia alto o essere fissati come moralista o avaro, ma lei sapeva
che la passione era il gioco d'azzardo su di lei, e
che nel suo ambiente attuale vi era piccola speranza di resistere.
Stasera la fortuna era stata costantemente negativi, e la borsa d'oro che pendeva tra poco
la bigiotteria era quasi vuoto quando tornò nella sua stanza.
Aprì l'armadio, e tirando fuori il suo scrigno, guardò sotto il vassoio per
il rotolo di banconote da cui aveva riempito la borsa prima di scendere
cena.
Solo venti dollari sono stati lasciati: la scoperta era così sorprendente che per un
momento le parve deve essere stato derubato.
Poi ha preso carta e penna, e posti a sedere se stessa a scrivania, ha cercato di
i conti in quello che aveva passato durante il giorno.
La sua testa pulsava con fatica, e doveva andare oltre le figure di nuovo e
ancora una volta, ma alla fine è apparso chiaro che lei aveva perso 300 dollari
schede.
Tirò fuori il libretto degli assegni, per vedere se l'equilibrio era più grande di lei ricordava, ma
trovato che aveva commesso un errore di direzione.
Poi tornò a suoi calcoli, ma figura come avrebbe fatto, non poteva evocare
indietro la scomparsa 300 dollari.
E 'stata la somma che aveva stanziato per pacificare il suo vestito-maker - a meno che non dovrebbe decidere
di usarlo come un contentino per il gioielliere.
In ogni caso, aveva tanti usi per questo che la sua insufficienza molto aveva causato la sua
di giocare alto, nella speranza di raddoppiare esso.
Ma, naturalmente, aveva perso - lei che aveva bisogno di ogni centesimo, mentre Bertha Dorset, la cui
marito piovere soldi su di lei, deve aver intascato almeno 500, e Judy
Trenor, che avrebbero potuto permettersi di perdere un
mille una notte, aveva lasciato il tavolo stringendo così un mucchio di banconote che aveva
stato in grado di stringere la mano con i suoi ospiti, quando ordinò la buona notte.
Un mondo in cui queste cose potrebbero essere sembrato un luogo miserabile di Lily Bart, ma
allora non era mai stata in grado di comprendere le leggi di un universo che era così pronto
di lasciare il suo fuori dei suoi calcoli.
Cominciò a spogliarsi senza chiamata per la sua cameriera, che aveva mandato a letto.
Era stata abbastanza a lungo in schiavitù al piacere altrui ad essere premuroso
di coloro che dipendevano da lei, e nei suoi stati d'animo amaro a volte che la colpì
lei e la sua cameriera erano nella stessa posizione,
salvo che quest'ultimo ha ricevuto il suo salario più regolarmente.
Come si è seduta davanti allo specchio spazzolare i capelli, il viso sembrava vuoto e pallido, e
era spaventata da due linee poco vicino alla sua bocca, i difetti debole in curva
della guancia.
"Oh, devo smettere di preoccuparmi!", Ha esclamato. "A meno che non la luce elettrica ----", ha
riflessa, che spuntano dal suo sedile e l'illuminazione delle candele sul tavolo da toilette.
Spense la luce-muro, e scrutò se stessa tra le fiamme di candela.
L'ovale del suo viso bianco nuotato fuori waveringly da uno sfondo di ombre,
la luce incerta sfocatura come una nebbia, ma le due linee intorno alla bocca
rimasto.
Giglio rosa e spogliato in fretta.
"E 'solo perché sono stanco e sono cose così odioso a cui pensare", ha
continuava a ripetere, e mi sembrava un'ingiustizia aggiunto che si prende cura dovrebbe lasciare una piccola
traccia sulla bellezza che era la sua unica difesa contro di loro.
Ma le cose odioso erano lì, e rimase con lei.
Ritornò stancamente al pensiero di Percy Gryce, come un viandante raccoglie un pesante
carico e le fatiche dopo un breve riposo.
Era quasi sicura di aver "atterrato" lui: il lavoro pochi giorni 'e lei avrebbe vinto la sua
ricompensa.
Ma la ricompensa sembrava sgradevole proprio in quel momento: avrebbe potuto ottenere senza la scorza dal
pensiero della vittoria.
Sarebbe un riposo dalla preoccupazione, non di più - e quanto poco che sarebbe sembrato a lei un
qualche anno prima! Le sue ambizioni si era ridotto a poco a poco nel
essiccazione aria di fallimento.
Ma perché aveva fallito? Era colpa sua o quella del destino?
Ricordava come sua madre, dopo che avevano perso i loro soldi, diceva ai suoi
con una sorta di vendetta feroce: "Ma avrai tutto indietro - hai avere tutto
schiena, con il viso ."... Il ricordo
risvegliato un treno intero di associazione, e giaceva nel buio ricostruire la
in passato di cui il suo presente era cresciuto.
Una casa in cui nessuno ha mai cenato a casa a meno che non vi era "società", un campanello
perennemente squillo, una sala-tavolo coperto di piazza che le buste sono state aperte in
fretta e buste oblunghe che sono stati
permesso di raccogliere la polvere nelle profondità di un vaso di bronzo, una serie di francese e inglese
cameriere capace di segnalare in mezzo a un caos di armadi in fretta, saccheggiata e dress-
armadi, un cambiamento di dinastia altrettanto
infermieri e staffieri, liti nella dispensa, la cucina e il salotto;
precipitare viaggi in Europa, e ritorna con tronchi ingozzato e giorni di interminabili
disimballaggio; semestrali discussioni da
dove l'estate dovrebbe essere speso, interludi grigio dell'economia e brillante
Reazioni di spesa - come ha fatto da cornice primi ricordi di Lily Bart.
Sentenza l'elemento turbolento chiamato a casa c'era la figura forte e determinato di un
madre ancora giovane abbastanza per ballare la sua palla-abiti a brandelli, mentre la foschia
sagoma di un neutro color padre pieno
uno spazio intermedio tra il maggiordomo e l'uomo che è venuto a vento, gli orologi.
Anche per gli occhi dell'infanzia, la signora Hudson Bart era apparso giovani, ma Lily non poteva
ricordare il tempo in cui suo padre non era stato calvo e un po 'curvo, con
striature di grigio nei capelli, e una passeggiata stanco.
E 'stato uno shock per lei apprendere in seguito che era, ma due anni più di lei
madre.
Lily raramente ha visto il padre alla luce del giorno. Per tutta la giornata è stato "centro città", e in inverno
fu a lungo dopo il tramonto, quando sentì il suo passo *** sulle scale e la sua mano
sulla scuola porta della stanza.
Lui l'avrebbe baciata in silenzio, e chiedere una o due domande di infermiere o il
governante, poi la cameriera della signora di Bart sarebbe venuto a ricordargli che lui era a cena fuori, e
avrebbe fretta via con un cenno del capo a Lily.
In estate, quando si unì a loro per una Domenica a Newport o Southampton, è stato ancora più
cancellato e silenziosa che in inverno.
Sembrava a stancarsi di lui per riposare, e si sedeva per ore a guardare il mare-line
un angolo tranquillo della veranda, mentre il rumore della vita di sua moglie ha continuato
inascoltati di qualche metro fuori.
In generale, tuttavia, la signora Bart e Lily è andato in Europa per l'estate, e prima che il
piroscafo era a metà strada oltre il Sig. Bart era tuffato sotto l'orizzonte.
A volte la figlia sentito denunciato per aver trascurato di trasmettere la signora di Bart
le rimesse, ma per la maggior parte non è mai stato citato o pensato fino alla sua
figura paziente china si è presentata sul
la darsena di New York come un cuscinetto tra la grandezza del bagaglio di sua moglie e la
restrizioni della American dogana.
In questa vita saltuari moda ancora agitata continuava per ragazzi di Lily: un percorso a zig-zag
corso suddiviso quale l'imbarcazione famiglia scivolava su una corrente rapida di divertimento,
tirò dalla underflow di una perpetua necessità - la necessità di più soldi.
Lily non riusciva a ricordare il tempo in cui c'era stata abbastanza soldi, e in qualche vaga
modo suo padre sembrava sempre la colpa per la carenza.
E non poteva certo essere colpa della signora Bart, che era stato detto dai suoi amici come un
"Gestore di meraviglioso."
Bart signora era famoso per l'effetto ha prodotto illimitato sui mezzi limitati, e
alla signora e di suoi conoscenti che c'era qualcosa di eroico nel vivere come se si
erano molto più ricca di una banca-book indicato.
Lily era naturalmente orgoglioso di idoneità di sua madre in questa linea: era stata portata
nella fede che, qualunque costo, si deve avere un buon cuoco, e di essere quello che la signora
Bart chiama "decentemente vestiti".
Peggior rimprovero signora di Bart al marito era per chiedergli se si aspettava che lei per vivere "
come un maiale ", e la sua risposta in senso negativo è stato sempre considerato come un
giustificazione per il cablaggio a Parigi per un
abito in più o due, e telefonando al gioielliere che avrebbe potuto, dopo tutto, inviare
a casa il braccialetto turchese, che la signora Bart aveva guardato quella mattina.
Lily conosceva le persone che "vivevano come maiali", e il loro aspetto e dintorni giustificato
sua madre ripugnanza a quella forma di esistenza.
Erano per lo più cugini, che abitavano le case squallido con incisioni di Cole
Viaggio della Vita sul salotto pareti e sciatta salone-cameriere che ha detto "io
andare a vedere "ai visitatori che approdano in un'ora
quando tutte le persone di retto sentire sono convenzionalmente se non addirittura fuori.
La parte disgustoso di esso è stata che molti di questi cugini erano ricchi, in modo da Lily
assorbito l'idea che se la gente viveva come maiali è stata scelta da, e attraverso la
mancanza di qualsiasi norma di comportamento corretto.
Questo le dava un senso di superiorità riflessa, e non aveva bisogno la signora
Bart commenti sulla frumps famiglia e avari di favorire il suo gusto naturalmente vivace
di splendore.
Lily diciannove anni quando le circostanze l'ha costretta a rivedere la sua visione dell'universo.
L'anno precedente aveva fatto un debutto folgorante circondata da una pesante nuvola di tuono
bollette.
La luce del debutto si attardavano ancora all'orizzonte, ma la nuvola si era infittita;
e improvvisamente si è rotto.
La repentinità aggiunto l'orrore, e vi erano ancora tempi in cui Lily rivissuto
con vivacità dolorosa ogni dettaglio il giorno in cui il colpo è caduto.
Lei e sua madre era stato seduto al pranzo-tavola, nel corso degli CHAUFROIX e freddo
salmone della cena della sera precedente: è stata una delle poche economie signora di Bart a
consumare in privato i resti del suo caro ospitalità.
Lily si sentiva il languore piacevole che è pena dei giovani per ballare fino all'alba;
ma sua madre, a dispetto di poche righe sulla bocca e sotto le onde giallo
sulle tempie, era attento, determinato
e ricca di colori come se si fosse passati da un sonno sereno.
Nel centro del tavolo, tra il GLACES di fusione e marroni canditi
ciliegie, una piramide di Bellezze americane sollevato loro gambi vigorosi; hanno tenuto
la testa più in alto la signora Bart, ma la loro
colore rosa si era rivolto a un viola dissipato, e il senso di Lily di idoneità è stata
disturbati dalla loro ricomparsa sul pranzo-tavola.
"Credo davvero, madre", ha detto in tono di rimprovero, "potremmo permetterci un nuovo paio di
fiori per pranzo. Solo alcune giunchiglie o gigli-of-the-valle-
- "
Bart fissò la signora. La sua meticolosità propria ha avuto il suo sguardo fisso su
il mondo, e lei non importava come il pranzo-tavola guardato quando non c'era nessuno
presenti, ma la famiglia.
Ma lei sorrise dell'innocenza della figlia. "Gigli-of-the-valle", ha detto con calma,
"Costo di una dozzina di due dollari in questa stagione." Lily non ha impressionato.
Sapeva molto poco il valore del denaro.
"Non ci sarebbe voluto più di sei dozzine di colmare questa coppa", ha sostenuto.
"Sei dozzina di che?" Voce di suo padre sulla porta.
Le due donne si alzò gli occhi per la sorpresa, anche se si trattava di un Sabato, la vista di Mr. Bart a
pranzo è stato un anno insolita.
Ma né la moglie né sua figlia era sufficientemente interessati a chiedere un
spiegazione.
Sig. Bart lasciò cadere su una sedia e si sedette guardando distrattamente il frammento di gelatina
salmone che il maggiordomo aveva posto prima di lui.
"Stavo solo dicendo:" Lily ha cominciato, "che io odio di vedere fiori appassiti a colazione, e
madre dice che un mazzo di gigli-of-the-valle non costerebbe più di dodici dollari.
Mayn't dico la fiorista di inviare un paio ogni giorno? "
Si appoggiò con fiducia verso il padre: lui raramente rifiutato nulla, e la signora
Bart aveva insegnato a perorare con lui quando le sue insistenze proprio fallito.
Sig. Bart rimase immobile, lo sguardo ancora fisso sul salmone, e la sua mascella inferiore
caduto, lui sembrava ancora più pallido del solito, ei suoi capelli sottili striature giaceva in disordine sul
la fronte.
Improvvisamente si guardò la figlia e rise.
La risata era così strano che Lily colorati sotto di essa: non le piaceva essere preso in giro, e
suo padre sembrava di vedere qualcosa di ridicolo nella richiesta.
Forse pensava che sciocco che lei deve a lui problemi di così poco.
"Dodici dollari - dodici dollari al giorno per i fiori?
Oh, certo, mia cara - dargli un ordine per 1200 ".
Ha continuato a ridere. Bart signora gli diede una rapida occhiata.
"Non c'è bisogno di aspettare, Poleworth - mi suona per te", disse al maggiordomo.
Il maggiordomo si ritirò con aria di disapprovazione silenziosa, lasciando i resti della
CHAUFROIX sulla credenza.
"Qual è il problema, Hudson? Sei malato? "Disse la signora Bart severamente.
Non aveva alcuna tolleranza per le scene che non erano del suo fare, e che era odioso
lei che suo marito dovrebbe fare una mostra di sé davanti ai servitori.
"Sei malato?", Ha ripetuto.
"Ill ?---- No, sono rovinato", ha detto. Lily emise un suono paura, e la signora Bart
si alzò in piedi.
"? Rovinato ----", ha gridato, ma il controllo si all'istante, si voltò un viso calmo
a Lily. "Chiudi la porta della dispensa", ha detto.
Lily obbedì, e quando lei tornò nella stanza suo padre era seduto con entrambe le
gomiti sul tavolo, il piatto di salmone tra loro, e il capo chino sul suo
le mani.
Bart signora stava sopra di lui con una faccia bianca che ha fatto i capelli gialli innaturale.
Guardò Lily in quanto quest'ultimo si avvicinava: il suo sguardo era terribile, ma la sua
voce era modulata ad un orribile allegria.
"Tuo padre non sta bene - che non sa cosa sta dicendo.
Non è niente - ma è meglio andare di sopra, e non parlare con i servi "
ha aggiunto.
Lily obbedì, ha sempre obbedito quando sua madre ha parlato in quella voce.
Lei non era stato ingannato dalle parole della signora di Bart: sapeva subito che erano
rovinato.
Nelle ore buie che seguirono, quel fatto orribile ombra anche padre
lenta e difficile morire.
A sua moglie non ha più contato: era diventato estinto quando ebbe finito di realizzare il suo
scopo, e lei si sedette al suo fianco con l'aria provvisoria di un viaggiatore che attende
per un treno in ritardo per iniziare.
Lily sentimenti erano più morbide: lei compassione per lui in un modo spaventato inefficace.
Ma il fatto che egli era per la maggior parte inconscio, e che la sua attenzione, quando
ha rubato nella stanza, allontanati da lei dopo un attimo, lo ha reso ancor più di un
estraneo rispetto ai giorni vivaio quando non era tornato a casa fino a dopo il tramonto.
Sembrava sempre di averlo visto attraverso una sfocatura - prima di sonnolenza, poi di
distanza e indifferenza - e ora la nebbia si era infittita, finché non fu quasi
indistinguibili.
Se avesse potuto eseguire qualsiasi servizio poco per lui, o si sono scambiati con
lui un paio di quelle parole che interessano uno spoglio esteso di fiction l'aveva portato a
connessione con tali occasioni, la filiale
istinto avrebbe suscitato in lei, ma la sua pietà, non trovando espressione attiva,
è rimasto in uno stato di spettatori, oscurato da tetra di sua madre
risentimento instancabile.
Ogni sguardo e di agire della signora Bart sembrava dire: "Tu sei dispiaciuto per lui ora - ma
si sentirà in modo diverso quando si vede ciò che ha fatto per noi. "
E 'stato un sollievo per Lily quando suo padre morì.
Poi un lungo inverno insieme in
C'era un po 'di soldi a sinistra, ma alla signora Bart sembrava peggio di niente - il semplice
presa in giro di ciò che aveva il diritto di. Qual è stata l'utilizzo di vivere se si dovesse
vivere come un maiale?
Sprofondò in una sorta di apatia furioso, uno stato di rabbia inerte contro il destino.
La sua facoltà di "gestire" i suoi deserti, o lei non ha avuto l'orgoglio sufficiente in esso
Per esercitarlo.
E 'stato abbastanza bene da "gestire", quando così facendo si potrebbe mantenere la propria carrozza;
ma quando uno è meglio espediente non ha nascosto il fatto che si doveva andare avanti
piedi, lo sforzo non era più la pena di fare.
Lily e sua madre vagato da un posto all'altro, ora pagando le visite lungo alle relazioni
la cui casa-keeping signora Bart criticato, e chi ha deplorato il fatto che lasciò Lily
colazione a letto quando la ragazza non aveva
prospettive di fronte a lei, e ora vegeta in rifugi a buon mercato continentale, dove la signora Bart
si è tenuto fieramente in disparte dalla frugale tè tavole delle sue compagne di sventura.
Lei è stato particolarmente attento ad evitare i suoi vecchi amici e le scene del suo ex
successi.
Essere poveri sembrava una confessione di fallimento che era pari a disonore;
e ha rilevato una nota di condiscendenza nei amichevoli anticipi.
Un solo pensiero la consolava, e che era la contemplazione della bellezza di Lily.
Ha studiato con una sorta di passione, come se fosse un'arma che aveva lentamente
moda per la sua vendetta.
Era l'ultima risorsa a loro fortune, il nucleo attorno al quale la loro vita era quello di
essere ricostruito.
Lei ha guardato gelosamente, come se fosse una sua proprietà e Lily la sua mera
custode, e cercava di instillare in quest'ultimo un senso di responsabilità che
tale tassa coinvolti.
Ha seguito la carriera nella fantasia di altre bellezze, sottolineando il suo
la figlia di quello che potrebbe essere raggiunto attraverso un tale dono, e soffermandosi sulla terribile
avvertimento di coloro che, a dispetto di essa, aveva
non è riuscito a ottenere quello che volevano: alla signora Bart, solo stupidità potrebbe spiegare il
epilogo deplorevole di alcuni suoi esempi.
Non era sopra l'inconsistenza del destino di carica, piuttosto se stessa che, con
la sua disgrazie, ma lei inveito in modo acrimonia contro l'amore-match che
Lily avrebbe immaginato suo matrimonio
era stato di tale natura, non aveva la signora Bart frequentemente le assicurò che era stata
"Parlato in esso" - da chi, non ha mai chiarito.
Lily è stata debitamente impressionato dalla grandezza della sua opportunità.
Il squallore della sua vita attuale metteva in rilievo l'esistenza di incantevole
che si sentiva diritto.
Ad una minore intelligenza illuminata signora Bart consigli avrebbe potuto essere pericoloso;
ma Lily capito che la bellezza è solo la materia prima della conquista, e che per
convertirlo in arti successo sono necessari altri.
Sapeva che a tradire un senso di superiorità era una forma più sottile del
stupidità della madre denunciata, e non la volle molto per scoprire che una bellezza
ha bisogno di più tatto che il possessore di un insieme di funzioni media.
Le sue ambizioni non erano così rozzo come la signora di Bart.
Era stato tra rimostranze della signora che suo marito - nei primi giorni, prima di
era troppo stanco - aveva sprecato le sue serate in quello che vagamente descritto come "lettura
poesia ", e tra gli effetti spedito
all'asta dopo la sua morte sono stati una ventina o due di volumi squallido che aveva lottato
per l'esistenza tra le scarpe e bottiglie di medicina del suo spogliatoio scaffali.
C'era in Lily una vena di sentimento, forse trasmessa da questa fonte, che
ha dato un tocco di idealizzazione alla sua scopi più prosaici.
Le piaceva pensare della sua bellezza come potere per il bene, come dandole l'opportunità di
raggiungere una posizione in cui lei dovrebbe far sentire la sua influenza nella diffusione di vago
raffinatezza e buon gusto.
Era appassionato di quadri e fiori, e di narrativa sentimentale, e non poteva
evitare di pensare che il possesso di tali gusti nobilitato il suo desiderio per il mondo
vantaggi.
Non avrebbe infatti hanno curato a sposare un uomo ricco che era solo: era segretamente
vergogna di passione greggio di sua madre per denaro.
Lily preferenza sarebbe stata per un nobile inglese con ambizioni politiche
e latifondi, o, per seconda scelta, un principe italiano, con un castello in
Appennini e un ufficio ereditario in Vaticano.
Cause perse aveva un fascino romantico per lei, e lei amava se stessa come immagine
in piedi in disparte dalla stampa volgare del Quirinale, e sacrificando la sua piacere
le pretese di una tradizione immemorabile ....
Quanto tempo fa e quanto lontano tutto sembrava! Quelle ambizioni erano poco più futile e
infantile rispetto a quelli precedenti che aveva centrato sulla possesso di un francese
bambola ad incastro, con capelli veri.
Era solo dieci anni da quando aveva vacillato nell'immaginazione tra il conte inglese e
il principe italiano? Inesorabilmente la sua mente viaggiava su oltre il
intervallo triste ....
Dopo due anni di fame in roaming la signora era morta Bart ---- morto per un profondo disgusto.
Aveva odiato squallore, ed era il suo destino di essere sporco.
Le sue visioni di un matrimonio brillante per Lily era svanita dopo il primo anno.
"La gente non può sposarsi se non si vede - e come si possono vedere in questi
buchi in cui sei bloccato è vero? "
Questo è stato il peso del suo lamento, e il suo scongiuro ultima a sua figlia era di
fuga dalla squallore se avesse potuto. "Non lasciare che strisciano su di voi e vi trascina
verso il basso.
Combattere il vostro modo di uscirne in qualche modo - tu sei giovane e in grado di farlo ", ha insistito.
Era morta durante una delle loro visite brevi a New York, e ci Lily in una sola volta
divenne il centro di un consiglio di famiglia composto dai parenti ricchi che lei
era stato insegnato a disprezzare per vivere come maiali.
Può darsi che avessero una vaga idea dei sentimenti in cui era stata portata
up, per nessuno di loro si manifesta un desiderio molto vivo per la sua compagnia, anzi, il
domanda minacciato di rimanere irrisolto fino
Mrs. Peniston ha annunciato con un sospiro: "Glielo provare per un anno."
Ognuno era sorpreso, ma tutti e di ciascuno nascosto la loro sorpresa, perché la signora
Peniston dovrebbero essere allarmati da in riconsiderare la sua decisione.
Mrs. Peniston era la sorella vedova Sig. Bart, e se lei non era affatto il
più ricco del gruppo familiare, gli altri membri, tuttavia, abbondavano di motivi
perché era chiaramente destinato dalla Provvidenza ad assumere la carica di Lily.
In primo luogo era sola, e sarebbe affascinante per lei avere un giovane
compagno.
Poi a volte percorsa, e la familiarità di Lily con la dogana straniera - ha deplorato
come una disgrazia per i suoi parenti più conservatore - che almeno le permettono di agire
come una sorta di corriere.
Ma come un dato di fatto la signora Peniston non erano stati colpiti da queste considerazioni.
Aveva preso la ragazza semplicemente perché nessun altro avrebbe avere, e perché
era il tipo di mauvaise honte morale che rende l'esposizione pubblica di egoismo
difficile, anche se non interferisce con la sua indulgenza privato.
Sarebbe stato impossibile per la signora Peniston essere eroico su un'isola deserta,
ma con gli occhi del suo piccolo mondo su di lei ha preso un certo piacere nel suo agire.
Ha raccolto la ricompensa a cui disinteresse ha diritto, e ha trovato un
compagna gradevole nel suo nipote.
Si era aspettata di trovare Lily testardo, critica e "stranieri" - anche per la signora
Peniston, anche se lei ogni tanto andava all'estero, aveva il terrore di famiglia
estraneità - ma la ragazza ha mostrato una docilità,
che, ad una mente più penetrante di quella della zia, avrebbe potuto essere meno rassicurante
che l'egoismo aperta dei giovani.
Sfortuna aveva fatto morbida Lily invece di indurimento lei, e una sostanza malleabile è
meno facile da rompere di un rigido uno. Mrs. Peniston, tuttavia, non soffrono di
nipote adattabilità.
Lily non aveva intenzione di approfittare della natura buona zia.
Era in verità, grato per il rifugio offerto lei: la signora Peniston di opulento
interno è stato, almeno esternamente non squallido.
Ma squallore è una qualità che si assume ogni sorta di travestimenti, e Lily presto
scoperto che era latente nella routine della vita di costosi sua zia come in
l'esistenza di fortuna di una pensione continentale.
Mrs. Peniston era una delle persone episodiche che costituiscono l'imbottitura della vita.
Era impossibile credere che si era sempre stato un centro di attività.
La cosa più vividi di lei era il fatto che sua nonna era stato un Van
Alstyne.
Questa connessione con il brodo ben nutriti e operosa dei primi New York
si è rivelata nella pulizia glaciale della signora Peniston del salotto e nella
l'eccellenza della sua cucina.
Apparteneva alla classe dei vecchi newyorkesi che hanno sempre vissuto bene, vestito
costoso, e fatto poco altro, e per tali obblighi ereditati la signora Peniston
fedelmente conforme.
Era sempre stata uno spettatore alla vita, e la sua mente sembrava uno di quei piccoli
specchi, che erano abituati i suoi antenati olandesi di apporre ai loro finestre superiori,
così che dal profondo di un impenetrabile
domesticità potrebbero vedere ciò che stava accadendo in strada.
Mrs. Peniston era il proprietario di un paese posto nel New Jersey, ma non aveva mai
vissuto lì da quando la morte del marito - un evento remoto, che apparve ad abitare in
suo ricordo soprattutto come un punto di demarcazione in
i ricordi personali che formavano il fiocco della sua conversazione.
Era una donna che ricordava date con intensità, e poteva dire al momento è uno
notare se il salotto tende erano state rinnovate prima o dopo il Sig.
Ultima malattia di Peniston.
Mrs. Peniston pensato che il paese solitario e gli alberi umidi, e accarezzato un timore vago
di incontrare un toro.
Per difendersi da tali contingenze frequenta l'annaffiatoio più popoloso
luoghi, dove lei stessa installato impersonalmente in una casa assunti ed a guardare
alla vita attraverso lo schermo stuoia della sua veranda.
Alle cure di un tutore, divenne presto chiaro a Lily che era di godere
solo i vantaggi materiali del buon cibo e vestiti costosi e, anche se molto
da sottovalutazione di questi, avrebbe volentieri
li hanno scambiato per quello che la signora Bart aveva insegnato a considerare come opportunità.
Sospirò a pensare cosa energie feroce di sua madre avrebbe compiuto,
se fossero stati accoppiati con le risorse della signora Peniston.
Lily aveva energia abbondante di suo, ma è stato limitato dalla necessità di adattare
se stessa alle abitudini di sua zia.
Vide che a tutti i costi deve tenere favore della signora Peniston di fino, come la signora Bart
avrebbe formulato, avrebbe potuto stare sulle gambe proprie.
Lily non aveva mente per la vita vagabonda del parente povero, e di adattarsi a
Mrs. Peniston aveva, in qualche misura, di assumere l'atteggiamento passivo che la signora.
Aveva immaginato in un primo momento che sarebbe stato facile disegnare zia nel vortice della sua
proprie attività, ma c'era una forza statica in Mrs. Peniston contro il quale lei
sforzi nipote si sono spesi invano.
Per tentare di portarla in relazione attiva con la vita era come tirare a
mobile che è stato avvitato al pavimento.
Non ha, infatti, si aspettano Lily rimanere ugualmente immobile: aveva tutti gli americani
indulgenza tutore per la volatilità dei giovani.
Aveva indulgenza anche per alcune altre abitudini del nipote di lei.
Le sembrò naturale che Lily dovrebbe spendere tutti i suoi soldi per vestirsi, e lei
integrato reddito scarso della ragazza da occasionali "presenta bello" vuole essere
applicato lo stesso scopo.
Lily, che era intensamente pratica, avrebbe preferito una indennità fissa, ma la signora
Peniston piaciuto il ripetersi periodico di gratitudine evocata da controlli inaspettati, e
era forse abbastanza accorto a percepire che
tale metodo di dare mantenuta viva nella sua nipote salutare un senso di dipendenza.
Oltre a questo, la signora Peniston non aveva sentito chiamato a fare qualcosa per lei di carica:
lei aveva semplicemente fece da parte e lasciare che il suo scendere in campo.
Lily aveva preso, in un primo momento con la certezza di possessorship assicurato, poi
con graduale restringimento richieste, fino ad ora si è ritrovata in realtà che lottano per un
punto d'appoggio sulla ampio spazio che un tempo sembrava proprio per chiedere.
Come è successo lei non sapeva ancora.
A volte pensato che fosse perché la signora Peniston era stato troppo passivo, e di nuovo
temeva era perché lei stessa non era stata abbastanza passivo.
Aveva mostrato un entusiasmo eccessivo per la vittoria?
Se avesse mancava pazienza, duttilità e dissimulazione?
Se lei si carica di questi difetti o assolto se stessa da loro, fatti
alcuna differenza nella somma totale del suo fallimento.
Ragazze più giovani e più semplice era stata data in moglie a dozzine, e ne aveva nove-e-venti,
e ancora la signorina Bart.
Stava cominciando ad avere attacchi di rabbia ribellione contro il destino, quando lei desiderava
abbandonare la gara e fare una vita indipendente per se stessa.
Ma che vita sarebbe?
Aveva i soldi appena sufficienti per pagare le bollette vestito-maker 'ed i suoi debiti di gioco;
e nessuno degli interessi saltuari che lei dignitosa con il nome di gusti è stata
pronunciato abbastanza da permetterle di vivere felicemente in oscurità.
Ah, no - era troppo intelligente per non essere onesti con se stessa.
Sapeva che odiava squallore tanto quanto sua madre l'aveva odiato, e per il suo ultimo
fiato aveva intenzione di lottare contro di esso, trascinandosi di nuovo e di nuovo sopra
la sua piena finché non ottenuto il brillante
pinnacoli di successo che ha presentato una superficie scivolosa per la sua frizione.
>
CAPITOLO 4
La mattina dopo, sul suo vassoio della colazione, Miss Bart trova un biglietto da lei padrona di casa.
"Carissima Lily," ha funzionato ", se non è troppo di un foro per essere giù per dieci, vi
venuto nel mio salotto di aiutarmi con alcune cose noiose? "
Lily gettato via il biglietto e scomparivano sui guanciali con un sospiro.
Era un foro per essere giù da dieci - ora considerato a Bellomont come vagamente
sincrono con l'alba - e sapeva fin troppo bene la natura delle cose noiose in
domanda.
La signorina Pragg, il segretario, era stato chiamato fuori, e ci sarebbero le note e la cena-
carte da scrivere, ha perso gli indirizzi per la caccia, e di altri fatica sociale da eseguire.
Si è capito che la signorina Bart deve colmare il gap in tali contingenze, e lei
generalmente riconosciuto l'obbligo senza fiatare.
Oggi, però, ha rinnovato il senso di servitù che revisione della notte precedente
del suo libretto di assegni aveva prodotto. Tutto nel suo ambiente ministero
a sentimenti di agio e comodità.
Le finestre erano aperte per la freschezza frizzante del mattino di settembre, e
tra i rami giallo ha preso una prospettiva di siepi e aiuole leader
con vari gradi di diminuzione formalità per le ondulazioni libera del parco.
La sua cameriera avevano acceso un piccolo fuoco nel camino, e sostenuto allegramente con
luce del sole che inclinata in tutto il muschio verde tappeto e accarezzato i lati curvi
di una vecchia scrivania intarsio.
Vicino al letto c'era un tavolo teneva vassoio della colazione, con la sua armoniosa
porcellana e argento, una manciata di viole in un bicchiere sottile, e il giornale del mattino
piegato sotto le sue lettere.
Non c'era nulla di nuovo a Lily in questi segni di un lusso studiato, ma, anche se
hanno formato una parte della sua atmosfera, non ha mai perso la sensibilità alle loro
fascino.
Mera esibizione la lasciò con un senso di distinzione superiore, ma si sentiva uno
affinità con tutte le manifestazioni più sottili della ricchezza.
Mrs. Trenor di citazione, però, improvvisamente ricordato il suo stato di dipendenza, e lei
rosa e vestito con uno stato d'animo di nervosismo che di solito era troppo prudente
indulgere.
Sapeva che tali emozioni lasciano le linee sul volto e nel carattere, e
aveva lo scopo di prendere di avvertimento da parte le pieghe poco che la mezzanotte era sondaggio
rivelato.
La questione-di-corso tono di saluto della signora Trenor ha approfondito la sua irritazione.
Se uno ha trascinare se stessi fuori dal letto a quell'ora, e scendere fresco e
raggiante alla monotonia di nota-scrittura, un riconoscimento speciale del sacrificio
sembrava di montaggio.
Ma il tono della signora Trenor ha mostrato alcuna consapevolezza del fatto.
"Oh, Lily, che è bello di te", ha solo sospirato tutto il caos di lettere, bollette
e di altri documenti nazionali che hanno dato un tocco incongruamente commerciale al
sottile eleganza della sua scrivania.
"Ci sono molte tali orrori di questa mattina", ha aggiunto, l'eliminazione di un spazio in
al centro della confusione e l'aumento di cedere il suo posto a Miss Bart.
Signora Trenor era una donna alta fiera, la cui altezza solo lei salvata dalla ridondanza.
Il suo biondo roseo era sopravvissuto circa quaranta anni di attività futili senza mostrare
traccia molto di maltrattamenti, tranne in un gioco di diminuita funzionalità.
E 'stato difficile definire il suo al di là dicendo che sembrava esistere solo come un
padrona di casa, non tanto esagerato da qualsiasi istinto di ospitalità, perché come lei
non potrebbe sostenere la vita se non in una folla.
La natura collettiva dei suoi interessi la esentati dalle rivalità ordinaria
il suo sesso, e sapeva alcuna emozione più personale di quello di odio per la donna
che pretendevano di dare grandi cene o avere più divertente casa-parti di lei.
Come il suo talento sociale, sostenuta da Mr. Trenor di conto bancario, quasi sempre
assicurato il suo trionfo finale in tali gare, il successo si era sviluppato nella sua
una natura senza scrupoli bene verso il resto
del suo sesso, e nella classificazione utilitaria di Miss Bart dei suoi amici, la signora Trenor
classificata come la donna che era meno probabilità di "tornare indietro" su di lei.
"E 'stato semplicemente disumano di Pragg andare via adesso", ha dichiarato la signora Trenor, come il suo amico
sedette alla scrivania.
«Dice che sua sorella sta per avere un bambino - come se fosse qualcosa per avere un
house-party! Sono sicuro che otterremo più orribilmente mischiati
e ci saranno alcune righe terribile.
Quando ero giù al Tuxedo ho chiesto un sacco di gente per la prossima settimana, e ho smarrito il
lista e non ricordo che viene.
E questa settimana sarà un fallimento troppo orribile - e Gwen Van Osburgh andrà
indietro e dire a sua madre come le persone erano annoiati.
Io volevo chiedere al Wetheralls - che è stato un errore di Gus.
Disapprovano di Carry Fisher, lo sai. Come se si potesse evitare di avere Carry Fisher!
Era sciocco di lei per ottenere che il secondo divorzio - Carry cose esagera sempre - ma
ha detto l'unico modo per ottenere un fuori centesimo di Fisher è stato quello di divorziare da lui e fargliela pagare
alimenti.
E vai avanti povero deve considerare ogni dollaro.
E 'davvero assurdo di Alice Wetherall a fare tante storie di incontrare lei, quando
si pensa a ciò che la società sta per.
Qualcuno ha detto l'altro giorno che c'era un divorzio e un caso di appendicite in
ogni famiglia conosce.
Inoltre, Carry è l'unica persona che può tenere Gus di buon umore quando abbiamo
fori in casa. Avete notato che tutti i mariti come
lei?
Tutti, voglio dire, tranne la sua. E 'piuttosto intelligente di lei hanno fatto un
specialità di dedicarsi alle persone sordo - il campo è come un grande, e
lei si è praticamente a se stessa.
Lei trova compensazioni, senza dubbio - so che prende in prestito denaro di Gus - ma poi mi PAY
lei a tenerlo di buon umore, quindi non mi posso lamentare, dopo tutto. "
Mrs. Trenor pausa per godersi lo spettacolo degli sforzi di Miss Bart a svelare il suo
corrispondenza aggrovigliati. "Ma è solo la Wetheralls e vai avanti",
ha ripreso, con una nota fresca di lamento.
"La verità è che sono terribilmente deluso Lady Cressida Raith".
"Siamo rimasti delusi? Ti avesse conosciuto prima di lei? "
"Misericordia, no - non vide mai la sua fino a ieri.
Lady Skiddaw la mandò sopra con lettere ai Osburghs Van, e ho sentito che Maria
Van Osburgh chiedeva una grande festa per incontrarla questa settimana, così ho pensato che sarebbe stato divertente
portarla via, e Jack Stepney, che la conosceva in India, è riuscita per me.
Maria era furioso, e in realtà aveva l'impudenza di fare Gwen si invitano qui,
in modo che non dovrebbe essere abbastanza fuori di esso - se avessi saputo quello che era come Lady Cressida,
avrebbero potuto avuta e benvenuto!
Ma ho pensato che ogni amico del Skiddaws 'era sicuro di essere divertente.
Ti ricordi che divertimento Lady Skiddaw era? Ci sono stati momenti in cui ho semplicemente dovuto mandare
le ragazze fuori dalla stanza.
Inoltre, Lady Cressida è la duchessa di Beltshire sorella, e io naturalmente
supponeva fosse la stessa, ma non si può mai dire in quelle famiglie inglesi.
Sono così grande che c'è spazio per tutti i tipi, e si scopre che Lady Cressida
è quello morale - ha sposato un clero-uomo e non l'opera missionaria nell'East End.
Pensare al mio prendere tale sacco di problemi circa la moglie di un pastore, che indossa indiano
gioielli e botanizes!
Ha fatto il Gus prende lei tutto attraverso il vetro-case ieri, e infastidito lo
morte chiedendogli i nomi delle piante.
Fancy Gus trattare come se fosse il giardiniere! "
Mrs. Trenor ha portato questo in un crescendo di indignazione.
"Oh, beh, forse Lady Cressida saranno conciliare le Wetheralls a soddisfare Carry
Fisher, "ha detto la signorina Bart pacificamente. "Sono sicuro che lo spero!
Ma lei è noioso tutti gli uomini orribilmente, e se lei prende a tratti distribuzione, come ho
sentire che fa, sarà troppo deprimente. La cosa peggiore è che sarebbe stata
così utile al momento giusto.
Voi sapete che dobbiamo avere il vescovo una volta l'anno, e lei avrebbe dato solo il
tono giusto alle cose.
Ho sempre avuto la fortuna orribili sulle visite del Vescovo ", ha aggiunto la signora Trenor, il cui
miseria attuale veniva alimentato da una marea crescente di reminiscenza: "l'anno scorso,
quando è venuto, Gus dimenticato tutti circa la sua
essere qui, e portato a casa il Wintons Ned e il Farleys - cinque divorzi e
sei gruppi di bambini tra di loro! "" Quando è Lady Cressida andando? "
Lily chiese.
Mrs. Trenor gettato gli occhi in preda alla disperazione. "Mia cara, se solo sapesse!
Ero in tanta fretta di allontanarla da Maria che ho effettivamente dimenticato di citare
data, e Gus dice che ha detto qualcuno aveva intenzione di fermarsi qui tutto l'inverno. "
"Per fermare qui?
? In questa casa "" Non dire sciocchezze - in America.
Ma se nessuno le chiede - sai che MAI andare in hotel ".
"Forse Gus solo detto che per spaventare voi".
"No - ho sentita raccontare Bertha Dorset che aveva sei mesi per mettere in mentre il suo
marito stava prendendo cura in Engadina.
Avresti dovuto vedere Bertha sguardo vuoto!
Ma è uno scherzo, si sa - se rimane qui tutto l'autunno lei bottino
tutto, e Maria Van Osburgh semplicemente esultare ".
A questa visione riguardano la voce della signora Trenor tremava con autocommiserazione.
"Oh, Judy - come se si fosse mai annoiato a Bellomont"
La signorina Bart tatto protestato.
"Sai benissimo che, se la signora Van Osburgh erano per ottenere tutte le persone giuste
e ti lasciano con tutti quelli sbagliati, che ci si riesce a fare le cose vanno fuori, e lei
non sarebbe ".
Tale garanzia di solito hanno restaurato compiacimento della signora Trenor: ma su
questa occasione non inseguire la nube dalla fronte.
"Non è solo Lady Cressida", ha lamentato.
"Tutto è andato storto questa settimana. Vedo che Bertha Dorset è furioso
con me ".
"Furioso con te? Perché? "
"Perché ho detto che Lawrence Selden stava arrivando, ma non ha voluto, dopo tutto, e
lei è abbastanza irragionevole basti pensare che è colpa mia. "
La signorina Bart posò la penna e si mise a guardare distrattamente la nota aveva cominciato.
"Ho pensato che fosse tutto finito," ha detto. "Così è, dalla sua parte.
E, naturalmente, Bertha è rimasto inattivo da allora.
Ma ho voglia lei è senza lavoro solo oggi - e qualcuno mi ha dato un suggerimento che mi
era meglio chiedere Lawrence.
Beh, io ho chiesto a lui - ma non potevo farlo venire, ed ora credo che lo prenderò
fuori di me per essere perfettamente brutto per tutti gli altri ".
"Oh, lei può prendere da lui per essere perfettamente affascinante - a qualcun altro."
Signora Trenor scosse la testa mestamente. "Lei sa che non mi dispiacerebbe.
E chi altro c'è?
Alice Wetherall non lascerà Lucio fuori dalla sua vista.
Ned Silverton non può staccare gli occhi Carry Fisher - povero ragazzo!
Gus è annoiato da Bertha, Jack Stepney la conosce fin troppo bene - e - beh, certo,
c'è Percy Gryce! "Lei si sedette sorridendo al pensiero.
Volto di Miss Bart non rifletteva il sorriso.
«Oh, lei e il signor Gryce non sarebbe tale da colpire fuori."
"Vuoi dire che aveva lo shock e l'aveva portato?
Beh, questo non è un brutto inizio, lo sai.
Ma spero che non ci vorrà in testa di essere gentile con lui, per gli ho chiesto qui in
misura per voi. "Lily rise.
"MERCI DU complimento!
Avrei certamente no-show contro Bertha ".
"Pensi che io uncomplimentary? Io non sono davvero, sai.
Ognuno sa che sei un bello e mille volte più intelligente di Bertha, ma
allora non siete cattivi. E sempre per ottenere ciò che vuole in
Alla lunga, mi affido a una donna brutta ".
La signorina Bart fissò in rimprovero colpite. "Pensavo che fossero così appassionati di Bertha".
"Oh, io sono - è molto più sicuro di essere appassionato di persone pericolose.
Ma lei è pericoloso - e se mai la vidi fino a malizia è ora.
Posso dire di modo povero George. Quell'uomo è un barometro perfetto - ha sempre
sa quando Bertha sta per ---- "
"Cadere?" Miss Bart suggerito.
"Non essere scioccante! Sai che crede in lei ancora.
E, naturalmente, non dico non c'è alcun danno reale a Bertha.
Solo lei si diverte a rendere le persone infelici, e soprattutto povero George. "
"Beh, sembra tagliato per la parte - Non mi meraviglio che le piace di più allegro
compagnia. "" Oh, George non è così triste come si pensa.
Se Bertha si preoccupava di lui sarebbe stato molto diverso.
Oppure, se avesse lo lasciano in pace, e fargli organizzare la sua vita come vuole.
Ma lei non ha il coraggio di perdere la sua presa su di lui a causa del denaro, e così quando
non è geloso lei finge di essere. "
La signorina Bart continuava a scrivere in silenzio, e la padrona di casa Sab seguendo il suo treno di
pensiero con accigliato intensità.
"Sai", ha esclamato dopo una lunga pausa: "Io credo che chiamerò a Lawrence
il telefono e dirgli che semplicemente deve venire? "
"Oh, non fare", ha detto Lily, con una soffusione rapido di colore.
Il rossore la sorprese quasi quanto ha fatto la sua padrona di casa, che, pur non
comunemente attento dei cambiamenti del viso, si sedette a guardare con occhi perplessi.
«Buon Dio, Lily, come sei bello!
Perché? Non vi piace così tanto? "
"Niente affatto, mi piace.
Ma se si sono azionati dalla volontà benevola di proteggere me da Bertha - I
non pensate ho bisogno della tua protezione. "Signora Trenor mise a sedere con un punto esclamativo.
"Lily !---- PERCY?
Vuoi dire che avete effettivamente fatto? "
La signorina Bart sorrise. "Ho solo dire che il signor Gryce ed io
sono sempre di essere buoni amici. "
"Mah -. Vedo" la signora Trenor fissato un occhio su di lei rapito.
"Sai dicono che ha 800 mila l'anno - e spende nulla, tranne
su alcuni vecchi libri scadente.
E sua madre ha un cuore-malattia e lasciarlo molto di più.
OH, LILY, DO vai piano ", il suo amico la scongiurato.
La signorina Bart ha continuato a sorridere senza fastidio.
"Non dovrei, per esempio", ha osservato, "essere in alcun fretta per dirgli che aveva un
molto scadente libri antichi ".
"No, certo che no, io so che sei meravigliosa alzarsi temi della gente.
Ma lui è terribilmente timido e facilmente scioccato, e - e ---- "
"Perché non lo dici, Judy?
Ho la fama di essere alla ricerca di un marito ricco? "
"Oh, non voglio dire che, lui non avrebbe creduto che di voi - in un primo momento", ha detto la signora Trenor,
con accortezza candido.
"Ma sai le cose sono piuttosto vivace qui a volte - devo dare Jack e Gus un suggerimento -
e se pensava che tu fossi quello che sua madre avrebbe chiamata veloce - oh, beh, sai cosa ho
intendo.
Non indossare il vostro scarlatto CREPE-DE-CHINE per la cena, e non fumare se si può farne a meno,
Lily caro! "Lily messo da parte il suo lavoro finito con una
sorriso asciutto.
"Sei molto gentile, Judy: io bloccare le mie sigarette e indossare abiti che lo scorso anno
tu mi hai mandato questa mattina.
E se siete veramente interessati nella mia carriera, forse sarai gentile non basta
per chiedermi di giocare a bridge di nuovo questa sera. "
"Bridge?
Egli mente ponte, troppo? Oh, Lily, che una vita terribile ti portano!
Ma naturalmente io won't - perché non mi hai dato un suggerimento ieri sera?
Non c'è nulla che io non lo farei, è povera anatra, felice di vederti! "
E la signora Trenor, incandescente con entusiasmo il suo sesso per regolare il corso del vero
amore, Lily avvolto in un lungo abbraccio.
"Sei proprio sicuro", ha aggiunto sollecitudine, in quanto quest'ultimo districato
se stessa, "che non mi piace di telefono per Lawrence Selden?"
"Piuttosto che", ha detto Lily.
I prossimi tre giorni ha dimostrato la sua abilità a propria completa soddisfazione di Miss Bart
per gestire i suoi affari senza aiuti estranei.
Mentre era seduta, nel pomeriggio Sabato, sulla terrazza Bellomont, lei sorrise
La paura della signora Trenor che lei potrebbe andare troppo veloce.
Se tale avvertimento era mai stato necessario, gli anni aveva insegnato una lezione salutare,
e lei stessa lusingato che lei ora ha saputo adattare il suo ritmo per l'oggetto del
inseguimento.
Nel caso del signor Gryce averla trovata bene a svolazzare avanti, perdendo se stessa
elusivamente e attirandolo su di profondità alla profondità di intimità inconscia.
L'ambiente circostante è stata propizia per questo schema di corteggiamento.
Mrs. Trenor, fedele alla sua parola, aveva mostrato segni di Lily aspettano presso il ponte-
tavolo, e aveva anche accennato agli altri giocatori di carte che erano a non tradire
sorpresa alla sua defezione insolita.
In conseguenza di questo suggerimento, Lily si ritrovò al centro di quella femminile
sollecitudine che avvolge una giovane donna nella stagione degli amori.
Una solitudine era tacitamente creato per lei nell'esistenza di Bellomont affollato, e la sua
amici non avrebbe potuto dimostrare una maggiore disponibilità di auto-cancellazione aveva
corteggiamento stata adornata con tutti gli attributi di romanticismo.
Nella serie di Lily questa condotta implicava una comprensione simpatetica delle sue motivazioni,
e il Sig. Gryce rosa in considerazione quando vide la considerazione che aveva ispirato.
La terrazza a Bellomont in un pomeriggio di settembre è stato un luogo propizio per
riflessioni sentimentali, e come Miss Bart stava appoggiato alla balaustra di sopra del
giardino sommerso, a poca distanza da
il gruppo di animazione per il tavolo da tè, che potrebbe essere stato perso nei labirinti di un
felicità inarticolato.
In realtà, i suoi pensieri erano trovando espressione definitiva nella tranquilla
ricapitolazione delle benedizioni in serbo per lei.
Da dove si trovava poteva vederli incarnata nella forma del Sig. Gryce, che, in
un soprabito leggero e sciarpa, sedeva un po 'nervosamente sul bordo della sedia, mentre
Carry Fisher, con tutta l'energia di occhio
e gesto con cui la natura e l'arte avevano contribuito a dotare la sua, preme su di lui l'
dovere di partecipare al compito di riforma comunale.
Ultimo passatempo signora Fisher era la riforma municipale.
Era stato preceduto da uno zelo pari per il socialismo, che era a sua volta sostituito un
difesa energica della Scienza Cristiana.
La signora Fisher era piccolo, focoso e drammatica, e le sue mani e gli occhi erano ammirevoli
strumenti al servizio di qualsiasi causa che è accaduto a sposare.
Aveva, però, il difetto comune agli appassionati di ignorare qualsiasi debolezza delle
risposta da parte di chi l'ascolta, e Lily era divertito dalla sua incoscienza di
la resistenza visualizzate in ogni angolo del atteggiamento del Sig. Gryce.
Lily si sapeva che la sua mente era divisa tra la paura di prendersi un raffreddore, se
è rimasto fuori di casa troppo a lungo a quell'ora, e la paura che, se si ritirò a
la casa, la signora Fisher potesse seguire una carta da firmare.
Mr. Gryce avuto una antipatia costituzionale di quello che lui chiama "si impegna", e
teneramente come ha amato la sua salute, ha evidentemente concluso che era più sicuro
rimanere fuori dalla portata di penna e inchiostro fino a
probabilità lo ha liberato dalla fatica della signora Fisher.
Nel frattempo ha gettato uno sguardo agonizzante in direzione di Miss Bart, la cui unica risposta
è stato quello di sprofondare in un atteggiamento di maggiore astrazione grazioso.
Aveva imparato il valore del contrasto a gettare il suo fascino in rilievo, ed è stato
pienamente consapevoli della misura in cui volubilità signora Fisher era migliorare la propria
riposo.
Lei era risvegliato dal suo riflessioni da un approccio di suo cugino Jack Stepney che, al
Lato Gwen Van Osburgh, fu di ritorno attraverso il giardino dai campi da tennis.
La coppia in questione erano impegnati nello stesso tipo di romanticismo, in cui Lily figurato,
e quest'ultimo sentito un certo fastidio nel contemplare quello che sembrava un
caricatura della propria situazione.
Miss Van Osburgh era una ragazza di grandi dimensioni con superfici piane e senza alte luci: Jack Stepney
una volta aveva detto di lei che era affidabile come montone arrosto.
Il suo gusto era in linea di meno solido e più altamente stagionato dieta, ma la fame
rende appetibile qualsiasi prezzo, e non vi erano stati momenti in cui il signor Stepney era stato
ridotto a una crosta.
Lily considerato con interesse l'espressione dei loro volti: la ragazza
girato verso il suo compagno è come un piatto vuoto sorretto da riempire, mentre l'uomo
lounging al suo fianco già tradito la
invadendo la noia che attualmente rompere il sottile patina del suo sorriso.
"Come gli uomini sono impazienti!" Lily riflessa.
"Tutti i Jack deve fare per ottenere tutto ciò che desidera è di tacere e lasciare che quella ragazza
sposarlo; che devo calcolare e escogitare, e ritirarsi e avanzare, come se fossi
stavano attraversando una danza intricata,
dove un passo falso mi avrebbe gettare irrimediabilmente fuori dal tempo ".
Mentre si avvicinavano era bizzarro colpita da una sorta di parentela tra
Miss Van Osburgh e Percy Gryce.
Non c'era alcuna somiglianza di funzione.
Gryce era bello in un modo didattico - sembrava disegnare un allievo intelligente da uno
gesso - mentre il volto di Gwen aveva modellazione non più di un volto dipinto su un
giocattolo pallone.
Ma l'affinità più profonda era inequivocabile: i due avevano gli stessi pregiudizi e gli ideali,
e la stessa qualità di fare altri standard inesistenti ignorando loro.
Questo attributo era comune alla maggior parte delle serie di Lily: avevano una forza di negazione che
eliminato tutto ciò al di là di una propria linea di percezione.
Gryce e Miss Van Osburgh sono stati, insomma, fatta per l'altro da ogni legge morale
e fisico corrispondenza ---- "Eppure non avrebbero guardano," Lily rifletté,
"Non lo faranno mai.
Ognuno di loro vuole una creatura di una razza diversa, di razza Jack e la mia,
con ogni sorta di intuizioni, sensazioni e percezioni che non possono nemmeno immaginare
l'esistenza di.
E sempre ottenere quello che vogliono. "
Se ne stava parlando con sua cugina e Miss Van Osburgh, fino a una nuvola leggera sul
fronte di quest'ultimo le consigliò che anche servizi cousinly sono stati oggetto di
sospetto, e Miss Bart, memore della
necessità di non inimicizie emozionante, a questo punto cruciale della sua carriera, è sceso a parte
mentre la coppia felice procedeva verso il tavolo da tè.
Sedutasi sul gradino più alto della terrazza, Lily appoggiò la testa contro il
caprifogli inghirlandando la balaustra.
La fragranza dei fiori di fine sembrava una emanazione della scena tranquilla, un
paesaggio istruito per l'ultimo grado di eleganza rurale.
In primo piano brillavano le tinte calde dei giardini.
Al di là del prato, con i suoi piramidale pallido oro aceri e abeti vellutato, inclinato
pascoli punteggiato di bestiame, e attraverso una radura lungo il fiume allargato come un lago
sotto la luce d'argento di settembre.
Lily non ha voluto aderire al circolo per il tavolo da tè.
Essi rappresentavano il futuro che aveva scelto, e lei era contenta di questo, ma in nessun
fretta di anticipare le sue gioie.
La certezza che avrebbe potuto sposare Percy Gryce quando voleva aveva sollevato un pesante
carico dalla sua mente, e le sue difficoltà finanziarie erano troppo recenti per la loro rimozione non
lasciano un senso di sollievo che un minore
intelligenza esigenti potrebbe aver preso per la felicità.
Le sue preoccupazioni erano volgare alla fine.
Lei sarebbe in grado di organizzare la sua vita come voleva, a salire in quel di empireo
sicurezza dove i creditori non possono penetrare.
Avrebbe più intelligente di Judy Trenor abiti, gioielli e molto, molto più di
Bertha Dorset.
Sarebbe stata libera per sempre dalla turni, gli espedienti, le umiliazioni della
relativamente povero.
Invece di dover per adulare, sarebbe stata lusingata, invece di essere grata, lei
avrebbe ricevuto grazie. C'erano vecchi conti che poteva pagare quanto
così come i benefici vecchio poteva tornare.
E lei non ha dubbi in merito alla portata del suo potere.
Sapeva che il signor Gryce era del tipo piccolo cauti più inaccessibili agli impulsi
ed emozioni.
Aveva quel tipo di personaggio in cui la prudenza è un vizio, e il buon consiglio
nutrimento più pericolosi.
Ma Lily aveva conosciuto la prima specie: era consapevole che tale natura protetta devono
trovare uno sbocco enorme di egoismo, e decise di essere per lui ciò che il suo Americana
fino ad allora: quella in possesso
che ha preso l'orgoglio sufficienti a spendere soldi su di esso.
Sapeva che questa generosità di sé è una delle forme di meschinità, e lei
risolto in modo di identificarsi con la vanità del marito che per appagare i suoi desideri
sarebbe per lui la forma più squisita di auto-indulgenza.
Il sistema potrebbe in un primo momento necessitano di un resort ad alcuni dei turni e molto
espedienti da cui intendeva deve liberarla, ma si sentiva sicuro che in
breve tempo sarebbe stata in grado di giocare la partita a modo suo.
Come dovrebbe lei ha diffidato i suoi poteri?
La sua stessa bellezza non era il semplice possesso effimero sarebbe stato in
le mani di inesperienza: la sua abilità nel migliorare esso, ha preso la cura di esso, il
l'uso che ne viene fatto, sembrò dare una sorta di permanenza.
Sentiva che poteva fidarsi di portarla fino alla fine.
E la fine, nel complesso, valeva la pena.
La vita non è stata la beffa di aver pensato tre giorni fa.
Non c'era posto per lei, dopo tutto, in questo mondo affollato egoista di piacere dove,
così poco tempo da quando, nella sua miseria era sembrato escludere lei.
Queste persone che aveva messo in ridicolo e ancora invidiato erano felici di fare un posto per lei in
il cerchio incantato di cui tutti i suoi desideri di rivoluzione.
Non erano così brutali e di auto-assorbito come aveva immaginato - o meglio, dal momento che
non sarebbe più necessario per adulare e umorismo li, da quella parte della loro natura
divennero meno evidenti.
La società è un corpo mobile che è suscettibile di essere giudicati secondo il suo posto in ogni
cielo dell'uomo, e al momento in cui stava girando il suo volto illuminato a Lily.
Nel roseo bagliore diffuso che i suoi compagni sembrava pieno di amabili qualità.
Le piaceva la loro eleganza, la loro leggerezza, la loro mancanza di enfasi: anche l'auto-
garanzia che a volte era così come ottusità ora sembrava il segno naturale di
ascesa sociale.
Erano padroni del mondo solo lei curato, ed erano pronti ad ammettere che lei
le loro fila e lasciare che lei signore con loro.
Già ha sentito in lei una fedeltà a rubare i loro standard, un
l'accettazione dei loro limiti, una sfiducia nelle cose che non hanno
credere, un peccato per la sprezzante
persone che non erano in grado di vivere come hanno vissuto.
Il tramonto precoce era inclinato attraverso il parco.
Attraverso i rami del lungo viale di là del giardino ha catturato il lampo di
ruote, e intuito che più visitatori si stavano avvicinando.
Ci fu un movimento dietro di lei, una manciata di passi e di voci: era
evidente che il partito per il tavolo da tè si stava sciogliendo.
Attualmente sentì un passo dietro di lei sulla terrazza.
Pensò che il signor Gryce aveva finalmente trovato mezzo di fuggire dalla sua situazione,
e lei sorrise il significato della sua venuta a unirsi a lei, invece di battere un
ritiro immediato al fuoco-side.
Si girò per dargli il benvenuto che galanteria tale meritava, ma il suo saluto
oscillato in un rossore di meraviglia, per l'uomo che l'aveva avvicinata era Lawrence Selden.
"Vedete che è venuto dopo tutto", ha detto, ma prima che lei avesse il tempo di rispondere, la signora Dorset,
rompendo un colloquio senza vita con il suo ospite, aveva intensificato tra loro con un
piccolo gesto di appropriazione.
>
CAPITOLO 5
L'osservanza della Domenica alle Bellomont è principalmente caratterizzata dalla comparsa puntuale
della omnibus intelligente destinate a trasmettere la famiglia alla chiesetta al
cancelli.
Se qualcuno preso l'omnibus o non era una questione di secondaria importanza, dal momento che
da lì non solo testimoniava le intenzioni ortodossi della famiglia,
ma ha reso la signora Trenor sentire, quando finalmente
sentito di auto, che aveva in qualche modo indirettamente fatto uso di esso.
Era la teoria della signora Trenor che le sue figlie in realtà è andato in chiesa ogni
Domenica, ma le loro convinzioni governante francese sta chiamando il suo rivale al tempio,
e le fatiche della settimana mantenendo la loro
madre nella sua stanza fino a pranzo, non c'era nessuno raramente presenti per verificare il fatto.
Di tanto in tanto, in un impeto spasmodico di virtù - quando la casa era stata troppo
strepitoso per tutta la notte - Gus Trenor costretto la sua mole geniale in una stretta redingote e
instradate le sue figlie dal loro sonno;
ma abitualmente, come Lily spiegato al signor Gryce, questo dovere dei genitori è stato dimenticato
finchè le campane suonavano a tutto il parco, e il omnibus aveva scacciato
vuoto.
Lily aveva accennato al Sig. Gryce che questo abbandono di osservanze religiose è stata
ripugnante alle sue tradizioni presto, e che durante le sue visite a lei Bellomont
regolarmente accompagnato Muriel e Hilda in chiesa.
Questo coinciso con la sicurezza, anche confidenziale impartita, che, non avendo mai
ponte giocato prima, era stata "trascinata in esso" la notte del suo arrivo, e
aveva perso una quantità spaventosa di denaro in
conseguenza della sua ignoranza del gioco e delle regole di scommesse.
Mr. Gryce è stato senza dubbio godere Bellomont.
Gli piaceva la semplicità e lo scintillio della vita, e il lustro che gli sono conferiti per essere un
membro di questo gruppo di gente ricca e cospicua.
Ma pensò che una società molto materialista, ci sono stati momenti in cui è stato
spaventato dai discorsi degli uomini e gli sguardi delle signore, e lui era felice di
Bart scopre che la signorina, per tutta la sua semplicità e
auto-possesso, non era in casa in modo ambiguo un'atmosfera.
Per questo motivo era stato particolarmente lieto di apprendere che avrebbe fatto, come al solito,
partecipare alla Trenors giovani in chiesa la Domenica mattina, e, mentre camminava sulla ghiaia
spazzare davanti alla porta, il soprabito leggero
sul braccio e il suo libro di preghiere in una mano con cura in guanti, rifletté
piacevolmente sulla forza di carattere che ha mantenuto la sua fedele alla sua prima formazione
in un ambiente così sovversiva a principi religiosi.
Per molto tempo il sig Gryce e il omnibus aveva lo sweep ghiaia a se stessi, ma,
lontano da deplorando questo deplorevole indifferenza da parte degli altri
ospiti, si ritrovò a nutrire la speranza che la signorina Bart potrebbe essere accompagnati.
I minuti preziosi volavano, invece, le castagne grande scalpitavano e
screziati loro lati impaziente di schiuma; il cocchiere sembrava lentamente pietrificante
sulla scatola, e lo sposo sulla soglia di casa, e ancora la signora non è venuto.
Improvvisamente, però, ci fu un suono di voci e un fruscio di gonne in
porta, e il signor Gryce, ripristinando il suo orologio da tasca, girato con un inizio nervoso;
ma era solo per ritrovarsi consegna signora Wetherall nel carrello.
Il Wetheralls andava sempre in chiesa.
Essi appartenevano al vasto gruppo di automi umani che attraversano la vita senza
trascurando di eseguire uno solo dei gesti eseguiti dal circostante
burattini.
E 'vero che le marionette Bellomont non vanno in chiesa, ma anche altri
importante fatto - e cerchio Mr. e Mrs. Wetherall era così grande che Dio è stato incluso
nella loro visita-list.
Sono apparsi, dunque, puntuale e rassegnato, con l'aria di persone unite per
un sordo "At Home", e dopo di loro Hilda e Muriel spicciolata, sbadigliando e appuntare ogni
altri veli e nastri come venivano.
Avevano promesso Lily ad andare in chiesa con lei, hanno dichiarato, e Lily era una
cara vecchia anatra che non dispiace farlo per farle piacere, se non hanno potuto
fantasia che aveva messo l'idea in testa,
e anche se per la propria parte che sarebbe molto meglio avere giocato a tennis con prato
Jack e Gwen, se non avesse detto loro che stava arrivando.
Il Misses Trenor sono stati seguiti da Lady Cressida Raith, un intemperie persona
Libertà di seta e gingilli etnologico, il quale, vedendo l'omnibus, ha espresso la sua
sorpresa che non erano a camminare attraverso
il parco, ma a protestare inorridito signora Wetherall che la chiesa era un miglio di distanza,
sua signoria, dopo uno sguardo all'altezza degli altri di tacchi, accettato il
necessità di guida, e il povero Mr. Gryce
si trovò rotolamento off tra quattro signore per cui il benessere spirituale, si sentì
non meno importante preoccupazione.
Potrebbe averlo offerto qualche consolazione poteva sapere che la signorina aveva Bart
in realtà lo scopo di andare in chiesa. Si era anche salito prima del solito in
l'esecuzione del suo scopo.
Aveva l'idea che la vista di lei in un abito grigio di taglio devozionale, con la sua
famoso ciglia abbassate sopra un libro di preghiere, avrebbe messo il tocco finale al Sig.
Sottomissione Gryce, e rendere inevitabile
un incidente di certo che aveva risolto dovrebbe costituire una parte del percorso sono stati a
prendere insieme dopo pranzo.
Le sue intenzioni a breve non era mai stato più preciso, ma povera Lily, per tutto il duro
smalto del suo esterno, è stato interiormente malleabile come cera.
La sua facoltà di adattamento se stessa, per entrare in sentimenti degli altri, se
è lei serviva tanto a piccole contingenze, ostacolato nel suo decisivo
momenti di vita.
Era come una pianta acquatica nel flusso delle maree, e oggi l'attuale intera
il suo umore era il suo trasporto verso Lawrence Selden.
Perché era venuto?
Era per vedere se stessa o Bertha Dorset? Era l'ultima domanda che, a quel
momento, avrebbe dovuto impegnati.
Lei potrebbe avere migliore limitò a pensare che aveva semplicemente risposto
alla citazione disperato della sua padrona di casa, ansiosa di lui interporre tra lei
e il malumore della signora Dorset.
Ma Lily non aveva riposato fino a che ha imparato dalla signora Trenor Selden che era venuto di
sua spontanea volontà. "Lui non mi ha neppure filo - che ha appena successo
per trovare la trappola alla stazione.
Forse non è finita con Bertha dopo tutto, "ha concluso la signora Trenor aria meditabonda, e
se ne andò per organizzare la sua cena-schede di conseguenza.
Forse non era, Lily riflessa, ma dovrebbe essere presto, a meno che non aveva perso il suo
astuzia. Se Selden era venuto a chiamare la signora Dorset,
era al suo proprio che sarebbe rimasto.
Tanto la sera precedente le aveva detto.
Mrs. Trenor, fedele al suo principio semplice di fare felici i suoi amici sposati, avevano
posto Selden e la signora Dorset uno accanto all'altro a cena, ma, in obbedienza al
di antica tradizione del match-
maker, che aveva separato Lily e Mr. Gryce, inviando nel primo con George
Dorset, mentre il signor Gryce è stato accoppiato con Gwen Van Osburgh.
Parlare di George Dorset non ha interferito con la gamma di pensieri del suo prossimo.
Era un triste dispeptici, intenti a scoprire gli ingredienti deleteri della
ogni piatto e deviato da questa cura solo dal suono della voce di sua moglie.
In questa occasione, però, la signora Dorset non prese parte alla conversazione generale.
Si è seduta a parlare a bassa mormora con Selden, e trasformando un sprezzante e denudata
spalla verso il suo ospite, che, lungi dal risentito la sua esclusione, immerso nel
eccessi del MENU con la gioiosa irresponsabilità di un uomo libero.
Al Sig. Dorset, tuttavia, l'atteggiamento della moglie era un oggetto di tale preoccupazione evidente che,
quando non era raschiando la salsa dal suo pesce, raccogliendo l'umido o pangrattato
dall'interno del suo tiro, si è seduto
tendendo il collo sottile per un assaggio della sua tra le luci.
Mrs. Trenor, come avvenne, aveva posto il marito e moglie sui lati opposti del
tavolo, e Lily era quindi in grado di osservare la signora Dorset anche, e attraverso la realizzazione
il suo sguardo qualche metro più in là, di creare un
rapido raffronto tra Lawrence Selden e Mr. Gryce.
E 'stato quel confronto che è stata la sua rovina.
Per quale altro motivo aveva improvvisamente cresciuta interessati Selden?
Lo aveva conosciuto per otto anni o più: fin dal suo ritorno in America aveva
formato una parte del suo background.
Era sempre stata felice di sedersi accanto a lui a cena, lo avevano trovato più gradevole
maggior parte degli uomini, e aveva vagamente voluto che egli possedeva altre qualità necessario per
fissare la sua attenzione, ma fino ad ora aveva
stato troppo occupato con i propri affari a considerarlo più di una delle piacevoli
accessori di vita.
La signorina Bart era un appassionato lettore del suo cuore, e vide che la sua improvvisa
preoccupazione di Selden è stato dovuto al fatto che la sua presenza gettare una nuova luce sulla
che la circonda.
Non che fosse in particolare brillante o eccezionali, nella sua professione era
superata da più di un uomo che aveva annoiato Lily attraverso molti una cena stanco.
E 'stato piuttosto che aveva conservato un certo distacco sociale, un aria felice di
visualizzazione dello show oggettivamente, di avere punti di contatto al di fuori del dorato grande
gabbia in cui erano tutti ammassati per la folla per ammirare.
Come seducente del mondo al di fuori della gabbia sembrava Lily, come ha sentito la sua porta
clang su di lei!
In realtà, come sapeva, non è mai la porta risuonò: si trovava sempre aperto, ma la maggior parte dei
i prigionieri erano come mosche in una bottiglia, e avendo una volta volato, non avrebbe mai potuto
riconquistare la loro libertà.
E 'stato distinzione Selden che non aveva mai dimenticato la via d'uscita.
Questo era il segreto del suo modo di riaggiustare la sua visione.
Lily, girando gli occhi da lui, si trovò la scansione attraverso il suo piccolo mondo
la sua retina: era come se le lampade rosa era stato spento e la luce del giorno polveroso
fece entrare
Guardò in basso al lungo tavolo, studiando i suoi occupanti ad uno ad uno, da Gus Trenor,
con la testa pesante carnivori incassata fra le spalle, come ha predato una
piviere gelificato, a sua moglie, al
All'estremità opposta della banca lunga di orchidee, suggestivo, con il suo abbagliante buon aspetto, di
vetrina di un gioielliere la luce elettrica. E tra i due, che un lungo tratto di
vacuità!
Come triste e banale queste persone sono state!
Lily loro recensione con impazienza sprezzante: Carry Fisher, con la sua
spalle, gli occhi, i suoi divorzi, la sua aria generale di realizzare un "piccante
paragrafo "; giovani Silverton, che aveva significato
a vivere correzione delle bozze e scrivere un poema epico, e che ora vivevano i suoi amici e aveva
diventare critica di tartufi; Alice Wetherall, una visita animata-list, il cui
convinzioni più fervida acceso il
formulazione degli inviti e l'incisione della cena-cards; Wetherall, con la sua perpetua
cenno nervoso di acquiescenza, la sua aria di concordare con le persone prima di sapere che cosa
che dicevano; Jack Stepney, con la sua
sorriso sicuro e gli occhi ansiosi, a metà strada tra lo sceriffo e un erede; Gwen
Van Osburgh, con tutta la fiducia innocente di una ragazza che ha sempre
stato detto che non ci sia più ricco di suo padre uno.
Lily le sorrise classificazione dei suoi amici.
Come diverse sono le era sembrato un paio d'ore fa!
Poi aveva simboleggiato quello che stava guadagnando, ora stavano per quello che è stato
rinunciare.
Quel pomeriggio stesso in cui era sembrato pieno di qualità brillante, ora vide che
erano semplicemente noioso in modo forte. Sotto lo scintillio delle loro opportunità
ha visto la povertà della loro realizzazione.
Non era che voleva loro di essere più disinteressato, ma avrebbe voluto
loro di essere più pittoresco.
E aveva un ricordo vergogna del modo in cui, poche ore dopo, aveva
sentito la forza centripeta del loro standard.
Chiuse gli occhi un istante, e la routine vacuo della vita che aveva scelto
estendeva davanti a lei come una lunga strada bianca, senza tuffo o di svolta: era vero che era
a rotolare su di esso in una carrozza, invece di
arrancare a piedi, ma a volte il pedone si trova la deviazione di un breve
taglio che è negato a coloro che su ruote.
Lei era risvegliato da una risata che sembrava Mr. Dorset per espellere dal profondo del
la gola magra.
"Io dico, non guardarla", ha esclamato, rivolgendosi a Bart la signorina con lugubre
allegria - "Chiedo scusa, ma basta guardare mia moglie fare una brutta figura che il povero
diavolo laggiù!
Si potrebbe supporre che in realtà non c'era più su di lui - ed è tutto il contrario, io
vi assicuro. "
Così scongiurato, Lily girato gli occhi sullo spettacolo che è stata offrendo Mr. Dorset
tale allegria legittimi.
Certamente è apparso, come ha detto, che la signora Dorset era il partecipante più attivo
nella scena: il suo vicino di casa sembrava per ricevere i suoi progressi con un gusto temperato
che non lo distraggono dalla sua cena.
La vista restaurato buon umore di Lily, e conoscendo il travestimento particolare che il Sig.
Dorset paure coniugali assunto, chiese allegramente: "Non sei terribilmente geloso
lei? "
Dorset ha salutato la sortita di gioia. "Oh, abominevolmente - you've appena ha colpito - continua
mi sveglio la notte.
I medici mi dicono che è quello che ha buttato fuori la mia digestione - essendo così infernale
gelosa della sua .-- Non riesco a mangiare un boccone di questa roba, sai, "ha aggiunto improvvisamente,
spingendo indietro il piatto con un offuscato
volto, e Lily, immancabilmente adattabile, accordato la sua attenzione raggiante
alla sua denuncia prolungato di cuochi di altre persone, con una tirata supplementare
sulle qualità tossici di burro fuso.
Non è stato spesso che trovò così pronto un orecchio, e, essendo un uomo e una
dispeptici, può essere che come ha riversato le sue lamentele in esso non era insensibile alla
sua simmetria roseo.
In ogni caso Lily si impegnò così a lungo che i dolci erano stati consegnati quando lei
preso una frase sul suo lato opposto, dove la signorina Corby, la donna comico della compagnia,
Stepney è stato scherzando Jack sul suo impegno in avvicinamento.
Ruolo di Miss Corby era scherzosa: ha sempre entrato nella conversazione con un
Handspring.
"E naturalmente avrete Sim Rosedale come miglior uomo!"
Lily sentì scagliare fuori come il culmine della sua pronostici e Stepney
ha risposto, come colpito: "Giove, questa è un'idea.
Che martellante presente avrei avuto da lui! "
SIM ROSEDALE!
Il nome, resa più odiosa dal suo diminutivo, si obtruded su Lily
pensieri come un ghigno. Rappresentava uno dei tanti odiati
possibilità bilico sul bordo della vita.
Se non avesse sposato Percy Gryce, sarebbe arrivato il giorno in cui avrebbe dovuto essere civile
a uomini come Rosedale. Se non sposarlo?
Ma lei vuole sposarlo - era sicura di lui e sicura di sé.
Lei si ritrasse con un brivido dai sentieri piacevole in cui i suoi pensieri erano
stata smarrita, e impostare i suoi piedi ancora una volta in mezzo alla strada lunga e bianca ....
Quando andò al piano di sopra, quella notte ha scoperto che il posto in ritardo le aveva portato un nuovo
lotto di fatture. Mrs. Peniston, che era un coscienzioso
donna, aveva inoltrato a tutti Bellomont.
La signorina Bart, di conseguenza, è aumentato il mattino dopo con la convinzione più serio
che era suo dovere di andare in chiesa.
Lei si strappò per tempo dal godimento della sua persistente colazione-vassoio, telefonò per
avere il suo abito grigio disposti, e spedito la sua cameriera per prendere in prestito un libro di preghiere dalla signora
Trenor.
Ma il suo corso è stato troppo puramente ragionevole non per contenere i germi della ribellione.
Non appena sono state le preparazioni a base di quello che risvegliato un senso soffocato di
resistenza.
Una piccola scintilla era sufficiente per accendere l'immaginazione di Lily, e la vista del grigio
vestito e il prestito libro di preghiere ha tirato fuori una luce lungo nel corso degli anni.
Avrebbe dovuto andare in chiesa con Percy Gryce ogni Domenica.
Avrebbero una panca davanti alla chiesa più cara di New York, e il suo nome
Sarebbe figura profumatamente nella lista di beneficenza della parrocchia.
In pochi anni, quando si è sviluppato più robusto, sarebbe stato fatto un guardiano.
Una volta in inverno il rettore sarebbe venuto a cenare, e suo marito pregava di andare
la lista e vedere che non sono stati divorziati, tranne quelli che avevano mostrato
segni di pentimento per essere ri-sposato con la molto ricchi.
Non c'era niente di particolarmente difficile in questo giro di obblighi religiosi, ma
in piedi per una frazione di quella grande *** di noia che incombeva sul suo cammino.
E chi potrebbe consenso ad essere annoiati su un mattino?
Lily aveva dormito bene, e la sua vasca da bagno l'aveva riempita di una luce piacevole, che è stato
becomingly riflette nella curva chiara della sua guancia.
Nessuna linea di questa mattina erano visibili, oppure il vetro era un angolo felice.
E il giorno è stato il complice del suo umore: è stata una giornata di impulso e assenze ingiustificate.
L'aria leggera sembrava pieno di polvere d'oro, sotto la rugiada della fioritura dei prati del
arrossì e boschi bruciavano lentamente, e le colline oltre il fiume a nuoto in blu fuso.
Ogni goccia di sangue nelle vene di Lily, la invitò a felicità.
Il suono di ruote la risvegliò da queste riflessioni, e appoggiata dietro di lei persiane
vide l'omnibus assumersi le proprie merci.
Era troppo tardi, poi - ma il fatto non l'allarme.
Uno scorcio di viso mortificato Mr. Gryce ha anche suggerito che aveva fatto bene a
assentarsi se stessa, dal momento che la delusione ha così candidamente tradito sarebbe sicuramente stuzzicare
il suo appetito per la passeggiata pomeridiana.
Che camminano lei non aveva intenzione di perdere: uno sguardo alle bollette sulla sua scrivania
è stato sufficiente a richiamare la necessità.
Ma nel frattempo ha avuto la mattina a se stessa, e potrebbe musa piacevolmente sul
disposizione dei suoi ore.
Era abbastanza familiarità con le abitudini di Bellomont di sapere che lei era suscettibile di
avere un campo libero fino a pranzo.
Aveva visto il Wetheralls, le ragazze Trenor e Lady Cressida imballato in modo sicuro
l'omnibus, Judy Trenor era sicuro di essere avere i capelli lavati; Carry Fisher aveva
senza dubbio portato via il suo ospite per un disco;
Ned Silverton era probabilmente fumare la sigaretta della disperazione giovane nella sua camera da letto;
e Kate Corby era certo di giocare a tennis con Jack Stepney e Miss Van
Osburgh.
Delle signore, questa sinistra solo la signora Dorset dispersi, e la signora non è mai entrato Dorset
verso il basso fino a pranzo: i medici, si affermò, aveva proibito di esporre
se stessa per l'aria cruda del mattino.
Per i restanti membri del Giglio partito non ha dato pensiero speciale, ovunque si
sono stati, non erano suscettibili di interferire con i suoi piani.
Questi, per il momento, ha preso la forma di assumere un abito un po 'più rustico e
summerlike in stile che l'abito che aveva prima selezionata e fruscio
al piano di sotto, parasole in mano, con la
aria disinserito di una signora in cerca di esercizio.
La grande sala era vuota, ma per il nodo dei cani dal fuoco, che, prendendo in a
colpo d'occhio l'aspetto esterno di Miss Bart, erano su di lei in una sola volta con offerte sontuose di
compagnia.
Ha messo da parte le zampe speronamento che trasmetteva queste offerte, e assicurando la
volontari gioiosa che lei possa attualmente avere un uso per la loro azienda, passeggiato su
attraverso il vuoto salotto alla biblioteca, alla fine della casa.
La biblioteca è stata quasi l'unica parte superstite della vecchia casa padronale di
Bellomont: una lunga sala spaziosa, rivelando le tradizioni della madre patria nella sua
classicamente la prima lettera maiuscola porte, le piastrelle olandesi di
il camino, e gli elaborati piano cottura a griglia con le sue urne ottone lucido.
Un paio di ritratti di famiglia della lanterna dalla mascella signori in cravatta, parrucche, e signore con
grandi copricapi e piccoli corpi, appesi tra gli scaffali rivestiti con piacevolmente-
libri squallido: libri per lo più contemporanee
con gli antenati in questione, e alla quale il Trenors successivo non aveva fatto
integrazioni percettibile.
La biblioteca di Bellomont era di fatto mai utilizzato per la lettura, anche se aveva un certo
popolarità come fumo da pranzo o un rifugio tranquillo per i flirt.
E 'accaduto a Lily, però, che potrebbe in questa occasione sono stati riordinati
per il solo membro del partito in meno probabilità di mettere al suo uso originario.
Ha avanzato senza far rumore sul tappeto denso vecchia disseminata di poltrone, e prima
ha raggiunto il centro della stanza si accorse che lei non si era sbagliato.
Lawrence Selden era infatti seduto alla sua più fine, ma se un libro giaceva sul suo
ginocchio, la sua attenzione non era impegnato con esso, ma rivolto ad una signora il cui vestito di pizzo
figura, come lei si appoggiò allo schienale in un adiacente
sedia, si staccò con magrezza esagerata contro la pelle scura
tappezzeria.
Lily fece una pausa come lei vide il gruppo, per un attimo sembrò sul punto di
ritirarsi, ma il pensiero migliore di questo, ha annunciato il suo approccio da una leggera scossa di
la gonna che ha fatto aumentare la coppia
le loro ***, la signora Dorset con uno sguardo di dispiacere sincero, e con la sua Selden
solito sorriso tranquillo.
La vista della sua compostezza ha avuto un effetto di disturbo su Lily, ma per essere stato disturbato nel
il suo caso di fare uno sforzo più brillante di auto-possesso.
"Povero me, sto in ritardo?" Chiese, mettendo una mano nella sua, come ha avanzato a salutarla.
"Tardi per che cosa?" Chiese la signora Dorset acida.
"Non per pranzo, certamente - ma forse hai avuto un impegno prima?"
"Sì, ho avuto", ha detto Lily confidenziale. "Davvero?
Forse io sono nel modo, allora?
Ma il signor Selden è a vostra completa disposizione. "
Signora Dorset era pallido con temperamento e la sua antagonista sentito un certo piacere nel
prolungare la sua sofferenza.
"Oh, caro, no - rimangono", ha detto di buon umore.
"Non ho la minima voglia di guidare via".
"Sei terribilmente buona, cara, ma non ho mai interferire con impegni Mr. Selden."
L'osservazione è stata pronunciata con un po 'd'aria di ditta non ha perso il suo oggetto, che
nascosto un rossore deboli di fastidio per chinarsi a raccogliere il libro che aveva lasciato cadere
all'avvicinarsi di Lily.
Gli occhi di quest'ultimo allargato affascinante e lei scoppiò in una risata leggera.
"Ma non ho un impegno con il signor Selden! Il mio impegno è stato quello di andare in chiesa, e io sto
paura che la omnibus ha cominciato senza di me.
HA ha iniziato, lo sai? "Si rivolse a Selden, il quale rispose che
aveva sentito di auto po 'di tempo da allora. "Ah, allora dovrò camminare, ho promesso
Hilda e Muriel di andare in chiesa con loro.
E 'troppo tardi per andare a piedi, dici? Beh, avrò il merito di cercare, a
Comunque - e il vantaggio di sfuggire parte del servizio.
Non mi dispiace tanto per me, dopo tutto! "
E con un cenno luminoso per la coppia su cui si era intrufolato, Miss Bart passeggiato
attraverso le porte di vetro e la portò grazia fruscio lungo la lunga prospettiva di
il giardino passeggiata.
Stava prendendo la sua strada Churchward, ma senza ritmo molto veloce, non un dato di fatto perso da un
dei suoi osservatori, che stava sulla porta guardando dopo di lei con aria perplessa
divertimento.
La verità è che lei era consapevole di una scossa un po 'appassionato di delusione.
Tutti i suoi piani per il giorno era stato costruito sul presupposto che si trattava di vedere lei che
Selden era venuto a Bellomont.
Aveva atteso, quando è venuta al piano di sotto, di trovarlo in guardia per lei, ed ella
l'aveva trovato, invece, in una situazione che potrebbe indicare che era stato il
l'orologio per un'altra signora.
Era possibile, dopo tutto, che era venuto per Bertha Dorset?
Quest'ultimo aveva agito sul presupposto nella misura di apparire a un'ora in cui lei
mai si è mostrata ai comuni mortali, e Lily, per il momento, ha visto alcun modo di
mettendo la sua parte del torto.
E non si è verificato per la testa che Selden avrebbe potuto essere attuato solo dal desiderio di
passare una Domenica fuori della città: le donne non imparano mai a rinunciare alla sentimentali
motivo nei loro giudizi degli uomini.
Ma Lily non era facilmente sconcertato, la concorrenza ha messa sul suo coraggio, e lei
rifletteva che Selden sta arrivando, se non lo dichiara di essere ancora in Mrs.
Dorset fatiche, mostrò di essere così
completamente libero da loro che non aveva paura della sua vicinanza.
Questi pensieri così la sua impegnati che cadde in un andatura poco probabile per portarla a
chiesa prima del sermone, e alla fine, avendo superato dai giardini al legno-
al di là di percorso, finora dimenticato la sua intenzione di
a sprofondare in un posto rustico in una curva del percorso.
Lo spot è stato affascinante, e Lily non era insensibile al fascino, o al fatto
che la sua presenza è maggiore, ma lei non era abituato a gustare le gioie della
solitudine se non in compagnia, e il
combinazione di una ragazza bella e una scena romantica le parve troppo bello per essere
sprecato.
Nessuno, tuttavia, è apparso di trarre profitto dalle opportunità, e dopo una mezz'ora di
attesa infruttuosa si alzò e si smarrì via.
Si sentiva un senso di stanchezza rubare mentre camminava, la scintilla era morto fuori di lei,
e il gusto della vita era viziata sulle labbra.
Lei non sapeva quello che aveva cercato, o perché il mancato ritrovamento di fosse così
cancellato la luce dal suo cielo: era solo a conoscenza di un vago senso di fallimento, di
un isolamento interiore più profonda la solitudine di lei.
Suoi passi segnalato, e lei restò a guardare svogliatamente avanti, scavando il bordo della felce
il percorso con la punta del suo parasole.
Come ha fatto così un passo risuonò dietro di lei, ed ella vide Selden al suo fianco.
"A che velocità si cammina!", Ha sottolineato. "Ho pensato che non dovrebbe mai raggiungere con
te ".
Lei rispose allegramente: "Devi essere abbastanza fiato!
Sono stato seduto sotto quell'albero per un'ora ".
"In attesa di me, spero?" Replicò, e disse con una risata vago:
"Beh - in attesa di vedere se sarebbe venuto".
"Ho cogliere la distinzione, ma non mi mente, perché facendo quella che ha partecipato facendo il
altri. Ma non è sicuro che sarei venuto? "
"Se ho atteso abbastanza a lungo - ma si vede ho avuto solo un tempo limitato per dare al
esperimento. "" Perché è limitato?
Limitata da pranzo? "
"No,. Dal mio fidanzamento altri" "Il tuo impegno per andare in chiesa con
Muriel e Hilda "" No,? Ma di tornare a casa dalla chiesa con
un'altra persona. "
«Ah, vedo, avrei dovuto saperlo che sono state completamente fornito alternative.
Ed è l'altra persona tornare a casa in questo modo? "
Lily rise di nuovo.
"Questo è proprio quello che non lo so, e per scoprire, è la mia attività per arrivare alla chiesa
prima che il servizio è finita. "
"Esattamente, ed è la mia attività per evitare che il farlo, nel qual caso l'altra
persona, piccato dalla vostra assenza, formeranno la soluzione disperata di guida indietro nel
l'omnibus ".
Lily ha ricevuto questo con apprezzamento fresco, la sua assurdità era come il ribollire della sua
stato d'animo interiore. "È questo che si dovrebbe fare in una tale
di emergenza? "chiese lei.
Selden guardò con solennità. "Sono qui per dimostrare a voi", gridò,
"Che cosa sono capace di fare in caso di emergenza!"
"Camminare un miglio in un'ora - è necessario che il proprio omnibus sarebbe più veloce!"
"Ah - ma lui si trova alla fine? Questo è l'unico test di successo ".
Si guardarono l'un l'altro con lo stesso lusso di godimento che avevano sentito in
lo scambio di assurdità sul suo tavolo da tè, ma improvvisamente volto di Lily cambiato, e lei
ha detto: "Beh, se lo è, è riuscito."
Selden, seguendo il suo sguardo, percepito un gruppo di persone che avanza verso di loro da
il più lontano curva del percorso.
Lady Cressida era evidentemente insistito a casa a piedi, e il resto della chiesa-
frequentatori aveva pensato che fosse loro dovere di accompagnarla.
Compagno di Lily guardato rapidamente da uno all'altro dei due uomini del partito;
Wetherall piedi rispettosamente al fianco di Lady Cressida con il suo piccolo obliquo
sguardo di attenzione nervosa, e Percy Gryce
fanalino di coda con la signora Wetherall e Trenors.
"Ah - ora vedo il motivo per cui stavano alzando il tuo Americana!"
Selden esclamò con una nota di ammirazione più libere, ma il rossore con cui il
sally è stato ricevuto controllato qualunque amplificazioni che aveva lo scopo di dare.
Lily Bart, che deve essere oggetto di scherzava sui suoi pretendenti, o anche su
il suo mezzo per attirare loro, era così nuovo per Selden che aveva un lampo momentaneo di
sorpresa, che ha illuminato una serie di
possibilità, ma si alzò galantemente alla difesa della sua confusione, dicendo, come
il suo oggetto si avvicinò: "Ecco perché ero in attesa di te - di ringraziare per aver
mi ha dato tanti punti! "
"Ah, difficilmente si può rendere giustizia al soggetto in un tempo così breve", ha detto Selden,
come le ragazze Trenor scorse di Miss Bart, e mentre lei segnalato una risposta alla
il loro saluto chiassoso, ha aggiunto
in fretta: "Non vuoi dedicare il pomeriggio ad esso?
Lo sai che deve essere spento domani mattina. Prenderemo una passeggiata, e si può ringraziarmi a
il vostro tempo libero. "
>