Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ragazzi, quando all'inizio ero un
professore, avevo un semplice obiettivo:
fare una lezione che avrebbe
cambiato la vita a qualcuno.
Poi un pomeriggio del 2010,
raggiunsi quell'obiettivo.
Incompiuta.
Ci sono tantissime parole adatte
a descrivere La Sagrada Familia...
marrone, a punta, strana...
ma quella che gli calza veramente
a pennello e' "incompiuta". Perche'?
Perche' il 7 giugno 1926,
l'architetto Antoni Gaudi...
che aveva una barba altrettanto
marrone, a punta, strana e incompiuta...
fu messo sotto da un autobus.
E cosi' il suo piu' grande
capolavoro rimarra' per sempre...
Ma prima torniamo
indietro di qualche giorno.
Ted, guarda dall'altra parte del bar.
Tre tipe: una gnocca, una un po' gnocca
e uno che immagino sara' simpaticissima.
Andiamo all'arrembaggio.
- Che c'e' che non va?
- Non lo so.
Sto aspettando il mio hamburger.
Fratello, te l'ho detto...
quando hai bisogno di qualcuno che ti
faccia da spalla, sono io il tuo uomo.
Non ho intenzione di
ripetere l'esperienza.
Ciao, sono Barney Stinson.
E io sono Marshall, la spalla di Barney.
Grazie del tuo tempo.
Va bene, faro' una cosa a tre con gnocca e un
po' gnocca, mentre la simpatica ci riprende.
Vado all'arrembaggio!
Sentite questa: ieri sera stavo
guardando la tv e a quanto pare
c'e' un canale satellitare che trasmette
un certo telegiornale locale di Chicago.
E adesso il tg delle 11 con Don Frank.
Cavolo, gia' e' dura dover sopportare il fatto
che vi siete lasciati in quel modo orribile,
ma poi doversi anche beccare questa
persona sulla propria tv? Stai bene?
Beh, devo ammettere che all'inizio
mi sono sentita un po' strana.
Ma dopo lo shock iniziale, mi
sono resa conto di una cosa...
ho voltato pagina.
E' finita.
E' stato un pacifico momento in
cui me ne sono fatta una ragione.
E' grandioso.
- Brava.
- Grazie.
Dov'e' la cacca, Robin?
Come scusa?
Quand'ero piccola avevo
un cane di nome Bean.
Ogni volta che faceva la faccia
che stai facendo tu adesso,
voleva dire che aveva fatto la
cacca da qualche parte in casa.
Dov'e' la cacca, Robin?
- Non so di cosa tu stia parlando.
- Dov'e' la cacca Robin?
- Non c'e' nessuna cacca.
- Dov'e' la cacca?
Va bene, non e' stato del tutto un momento
pacifico in cui me ne sono fatta una ragione.
Ehi Don, senti quest'ultim'ora.
Ti sta venendo un brufolo in fronte.
E' finita.
Sentite, non sono orgogliosa di quello
che ho fatto, ma Don se n'e' andato cosi'
in fretta che non ho mai avuto la possibilita'
di avere una resa dei conti finale.
Percio' urlagli addosso, anche se
alla tv, mi ha fatto sentire bene.
E sapete che vi dico?
Adesso me lo sono
davvero messo alle spalle.
- Ottima notizia.
- Grazie.
Brava.
- Dov'e' la cacca, Robin?
- Maledizione!
Okay, mentre me lo mettevo alle
spalle puo' essere che l'abbia chiamato
e gli abbia lasciato... un
messaggio poco carino in segreteria.
Ti uccidero'.
Verro' a Chicago, ti uccidero'...
mettero' la tua stupida testa su una
pizza Chicago style e la mangero'.
E poi magari andro' a vedermi
una partita dei Bears.
Ma prima ti uccido e
ti mangio la faccia.
Dammi il telefono.
Cancelliamo il numero di Don.
Non preoccupatevi, non lo rifaro'. E' stata
una cosa che e' successa una volta e basta.
Dimostracelo. Cancella il suo numero.
Ecco fatto, cancellato.
Gia' tornato?
Com'e' andata la
ricognizione in solitaria?
E per "andata" intendo che era
chiaramente un viaggio di sola andata.
Senti, non e' stato un viaggio di
sola andata. Fidati, mi dira' di si'.
Tutti dicono sempre
di si' a Barney Stinson.
Fa tutto parte del piano.
Dopo il contatto iniziale,
adesso passo alla fase "ignorare".
Barney, perche' non puoi portare una
ragazza a cena come una persona normale?
Regola d'oro: io non offro
la cena per farmi dire di si'.
Cenare insieme e'
un'attivita' molto intima.
Richiede un livello relazionale...
e uno scambio di sguardi che non
sono necessari quando si fa sesso.
Saro' all'antica, ma prima di
prendere anche solo in considerazione
di portare a cena una ragazza devo
averci fatto sesso almeno tre volte.
Il giorno dopo all'universita'
ricevetti una visita a sorpresa.
Che ci fai qui?
Oddio! Frequenti una delle mie
studentesse. Si tratta di Rachel, vero?
Barney, lo so che si mette quei
maglioncini provocanti, ma ha 19 anni!
Adesso dovro' starti a sentire
mentre mi racconti tutto, vero?
Dai forza, raccontami tutti i dettagli.
No, brutto vecchio pervertito
represso. Ti ho portato un regalo.
Lo riconosci?
E' il mio edificio.
Ragazzi, forse vi ricorderete
che qualche anno prima...
ero stato scelto per progettare
il nuovo quartier generale
di Manhattan della Goliath National Bank.
Era l'opportunita' che
ogni architetto sogna.
E quando alla fine il
progetto venne abbandonato...
mi spezzo' il cuore.
Ti ricordi quanto era strepitoso essere
colleghi di lavoro, anzi, fratelli di lavoro?
- Aspetta un secondo, non vorrai...
- Ted Mosby, l'hanno riapprovato.
Costruiremo il tuo edificio.
E' stupendo. Progetterai il
nostro nuovo quartier generale.
Ci saranno persone che ti diranno che un
campo da hockey sul tetto e' infattibile.
- Devi zittire quelle persone.
- Credo che diro' di no.
No? Stai scherzando?
Ma progettare un edificio a New
York e' il tuo sogno di una vita.
Non voglio piu' lavorare per
la GNB. Quei tizi sono il male.
- Senza offesa, Marshall.
- Bello, nessuna offesa.
Si', la GNB e' come l'Impero di Star Wars.
Ma la Morte Nera verra'
costruita comunque.
E non pensi che
l'architetto della Morte Nera
non frema dalla voglia di averla
sul suo curriculum spaziale?
Si', il progetto aveva
dei problemi nel senso che
un solo colpo sparato in una determinata
presa d'aria ha fatto esplodere tutto.
Per quel che ne sappiamo, la
colpa e' della ditta appaltatrice.
Ma questo con te al comando non succedera',
e sai perche'? Perche' sei Ted Mosby!
E progetterai l'edificio
piu' bello di tutta Manhattan,
senza prese d'aria e a prova di ribelli,
con fermate d'emergenza ben segnalate per
ogni compattatore di rifiuti nelle prigioni.
Sentite, so che e' difficile da capire,
ma ora ho una vita tranquilla, semplice
e felice. E mi piace cosi' com'e'.
So quale sara' la mia risposta.
Non posso farlo, Barney.
Ho chiuso con quella vita.
Senza rancore?
Certo che no.
Bene.
- Salve, professor Mosby.
- Salve, Rachel.
E pensavo che la storia fosse
finita li'. Ma quella sera...
Ti dico che nessun architetto avrebbe
mai messo una presa d'aria a cielo aperto
proprio sopra il reattore della Morte Nera.
Sono le basi dell'architettura spaziale.
La colpa e' dell'appaltatore.
Barney, dillo anche tu.
Barney.
Bello, e' importante.
Mi serve un altro drink.
Marshall, vuoi qualcosa?
No, sono a posto.
Ho capito che ce l'ha con me perche' ho
rifiutato, ma ignorarmi completamente?
Aspetta, hai rifiutato
il lavoro? Quando?
Stamattina.
Che strano.
Mentre stavamo uscendo
dal lavoro, un'oretta fa...
Allora, pensi ancora che
Ted accettera' il lavoro?
Ma per piacere, mi
dira' sicuramente di si'.
Tutti dicono sempre
di si' a Barney Stinson.
Sbaglio o questa e' una delle tattiche
che Barney usa per rimorchiare?
Esatto. Sembra quasi che
ci stia provando con te.
Sembra piu' il contrario, e'
tutta la sera che mi ignora.
Barney vuole che accetti cosi'
tanto che ci sta provando con me?
Spero che sia quello
il suo scopo finale.
A dire la verita', no.
Vi ci vedo bene insieme.
Non ci casco. E' pazzesco,
persino per Barney.
Pensaci un attimo. L'abbiamo
visto provarci milioni di volte.
Cosa fa dopo che ha finito
di ignorare una ragazza?
- Chrissy, adoro i tuoi occhiali.
- Davvero?
Distolgono l'attenzione da quel
campo di battaglia che e' il tuo mento.
A Chrissy.
Il complimento-insulto per abbassarle
l'autostima. E' una tattica vincente.
- Ma Barney non ha...
- Ted, ammiro la tua lealta'.
Non hai mai cambiato taglio di capelli.
E non ti importa se e' fuori moda o se
e' stato adottato dalla comunita' ***.
Gli sei fedele.
A Ted.
Ehi, Lily!
Non dirmi "Ehi, Lily".
Sentivo puzza di cacca
fin dall'ingresso.
- Oh no, non di nuovo.
- Dov'e' la cacca, Robin?
Okay, ho lasciato un
altro messaggio a Don.
"E' appena entrato" e' quello
che diro' quando ti accoltellero'.
Ma e' impossibile.
- Hai cancellato il suo numero.
- Ci ho provato.
Ma poi sul mio telefono e'
apparso l'avviso "Sei sicuro?"
E non ne ero sicura.
Non posso mentire al mio telefono.
Okay, tesoro, ti capisco
completamente. Cancellalo!
Non e' cosi' facile, okay?
Non e' solamente cancellare un numero,
e' cancellare una parte della mia vita.
Tutti quei momenti, quelle esperienze.
Significa ammettere che
sono perdute per sempre.
Lo so, tesoro.
Lo so.
Cancellalo!
Okay, se e' cosi' semplice, cancellero'
uno dei numeri dal tuo
telefono e vediamo se ti piace.
Fai pure. Se riesci a trovare un numero
che non chiamo regolarmente,
lo cancellero' con piacere.
- Karate Supercalcio.
- No, quello no. E' il mio dojo.
- Hai un dojo?
- Ho fatto una lezione introduttiva.
Ops, stanza sbagliata.
Dov'e' la stanza dove i grandi
fanno le vere lezioni di karate?
Che c'e', signora? Hai paura?
Di te? Per favore, sono
una maestra d'asilo.
Odio l'asilo.
L'ho fatto tre volte.
Ma mi iscrivero' sicuramente
per altre lezioni.
Quando hai fatto quella lezione?
Non so. Era intorno al periodo in
cui tutti dicevano "Come buttaaaa?"
Come fai anche solo a ricordartelo?
Come buttaaaaaa?
Lily, e' un numero che
non chiamerai mai piu'.
- Potrei.
- No invece, ma lo tieni in memoria
perche' ti ricorda una versione
di te che potresti essere
anche se e' una versione di
te che non diventerai mai.
- E va bene cosi'.
- No, invece.
Okay, sai che ti dico?
Ecco fatto, cancellato.
Tocca a te, Scherbatsky.
Finalmente so cosa passate voi donne.
Adesso lo capisco.
Te lo dico per l'ultima volta, qualunque cosa
tu abbia fatto non sara' mai come partorire.
No! Barney sta usando le sue
tattiche di rimorchio su Ted.
Oh, che sfiga. Anche se l'idea
di voi due insieme mi piace.
No, lo sta facendo solo per cercare
di convincere Ted a
progettare la nuova GNB Tower.
Di quali tattiche stiamo
parlando esattamente?
Ha fatto quella cosa dove fa lo
sborone sotto forma di lamentela?
Cavolo, ogni volta che tiro
fuori il biglietto da visita
e le donne vedono il logo della GNB,
mi si gettano letteralmente addosso.
Mi manca doverle corteggiare.
E' una gran rottura!
Cavolo, a tutti i dipendenti
di alto livello della GNB
danno i biglietti per le partite dei Knicks,
ma i posti sono talmente vicini al campo
che finisco sempre per beccarmi del
sudore sul completo. E' una gran rottura!
Cavolo, i benefit della GNB sono
talmente onnicomprensivi che mi permettono
di farmi visitare da qualsiasi
dottore io voglia. E' una gran rottura!
- Si', l'ha fatto.
- E anche la cosa dello sguardo intenso?
Allora Ted, ti andrebbe di prendere
dei jalapeno poppers e fare a meta'?
Okay.
Gia'.
E la cosa dove cerca l'intimita'
tramite il contatto fisico?
Lo sai perche' i jalapeno
poppers sono cosi' buoni?
Il segreto e' il formaggio cremoso.
Verissimo.
Il sapore del formaggio bilancia
il gusto piccante del jal...
il gusto piccante del...
Bello!
E ad un certo punto per caso hai
detto "Barney, lo so cosa stai facendo,
e non funzionera'. Non
accettero' il lavoro"?
Beh, insomma, non
usando quelle parole...
- La cosa ti piace.
- No.
Si' invece. Adori essere
al centro dell'attenzione.
Essere desiderati e' una
bella sensazione, okay?
E si', questo gilet e' nuovo.
Grazie per esservene accorti.
Si' esatto, voi non ve ne siete
accorti, Barney si' invece!
Oh Teddy, finirai per aprire le
gambe e progettare quell'edificio.
Io non sono un architetto del genere.
State a sentire... Robin non ha
mai cancellato il numero di Don.
Aspettate... pensate
tutti che sia cosi' facile.
Dammi il telefono.
Cancelliamo uno dei tuoi.
Okay.
No problem.
Se riesci a trovare un numero che non mi
serve o che non dovrei avere, fai pure,
ma tanti auguri, perche' io tengo in
ordine la rubrica del mio telefono.
- Edwin.
- Oh no, quello no.
E' il tipo del locale
dove suona la mia band.
Avete presente la mia band
funk composta solo da avvocati?
Il funk, tutto il funk
e nient'altro che funk.
Avete fatto una serata
4 anni fa. Lo cancello.
No, no, ma... faremo un'altra
serata. Probabilmente molto presto.
E' solo che siamo
tutti occupatissimi e...
- Non faremo mai piu' una serata, vero?
- Probabilmente no, tesoro.
Visto? E' difficile
premere "cancella", vero?
Beh, e' solo che senza
quel numero sul telefono,
sono solo un avvocato aziendale che
lavora 60 ore per-niente-funky a settimana.
Mi spiace, Marshall.
Ma se devo farlo io,
devi farlo anche tu.
Okay, tocca a te.
- Barney devo dirti una cosa.
- A proposito...
Ti ho preso un aeroplanino.
Rappresenta lo spirito dell'avventura.
Ti piace, Ted?
Eh?
Smettila. Smettila di guardarmi come se fossi
l'unica persona al mondo di cui ti importa.
Non progettero' la GNB Tower.
Si', lo so, hai rifiutato e
cosi' abbiamo assunto un altro.
Riesci a crederci? Sta usando
la tattica piu' vecchia del mondo.
Il classico "fingi di ritirare l'offerta
per farla diventare piu' appetibile".
E' ovvissimo, giusto?
Ma si sbaglia se pensa di farmi dire
"Oddio, non avrei mai dovuto dire di no".
Non e' una tattica, bello.
Ho sbrigato le carte per il nuovo
architetto proprio stamattina.
Barney non ti ha mentito.
Oddio, non avrei mai dovuto dire di no.
Andiamo dai, la GNB non ha davvero
assunto un nuovo architetto.
- Questa e' solo una delle tattiche di Barney.
- Non e' una tattica, bello.
I soci anziani stavano
diventando impazienti.
- Pensavo non volessi nemmeno farlo.
- Infatti, non volevo farlo.
Non voglio farlo. Non voglio farlo!
- Okay, lo faro'!
- Cosa? Ted, e' troppo tardi.
Lo faro' per la meta' di quello
che pagate l'altro architetto.
E sai che faro' anche cose che
gli altri non farebbero mai.
Tipo tutto il lobbismo.
Wow, per la meta'?
Teddy, a nome della
Goliath National Bank...
Okay, e' una tattica.
- Cosa?
- Bello!
Non c'e' nessun altro architetto.
Mi dispiace averti mentito.
Stavo facendo la spalla di Barney, perche'
non ho mai l'occasione di fare la spalla.
- Mi avete mentito?
- Sei la peggior spalla del mondo.
Sapete che vi dico? Me ne vado.
Posso fare di meglio, riprendimi con te.
Porca di quella miseriaccia!
Senti, non posso fare affari
con gente che mi mente.
Ti abbiamo mentito solo per farti
capire quanto desideri questo lavoro.
No, invece.
Cioe', lo so che ho detto che volevo
farlo, ma solo perche' sono caduto preda
del tuo viscido vudu da rimorchiatore
di donzelle, in cui innumerevoli donne...
- 236.
- sono cadute prima di me.
Wow, tanto di cappello.
No... Ted... tu vuoi farlo, okay?
Hai solo paura di
rimanere deluso di nuovo.
Ma non puoi permettere alla
paura di rubarti il funk.
Questa e' bella. Perfetta
per una canzone. Scusate.
Andiamo, Ted!
Questo e' il tuo sogno.
No, non lo e' piu'. E sai che ti dico?
Lasciar perdere quel sogno e' la
miglior decisione che abbia mai preso.
Pensate davvero che abbia ancora un
desiderio latente di essere un architetto?
Per lavorare 20 ore al
giorno e nei fine settimana?
Per farmi venire l'ulcera e
strapparmi i capelli, e preoccuparmi
e dubitare di me, e poi alla fine di
tutto ritrovarmi col culo per terra?
Adoro fare il professore, okay?
Tutte quelle stronzate che si dicono sul
fatto che insegnare e' appagante? Sono vere.
Sono felice e non ho
intenzione di rinunciarci.
La mia risposta e' no.
Ehi, ragazzi.
- Dov'e' la cacca, Robin?
- Ma come fai?
Sei come quei cani antidroga, che pero'
funziona con la cacca. Sei un cane anticacca.
Penso che un cane del genere
si chiami semplicemente cane.
Dov'e' la cacca, Robin?
Va bene. Ho richiamato Don.
Ehi, Don. Sono di nuovo Robin.
Senti, mi spiace per
tutte le telefonate.
E' solo che ti ho visto in tv e la cosa
mi ha fatto un po' sclerare sul momento.
Mi sa che non avevo ancora superato
la nostra rottura come pensavo.
Ma volevo dirti, dal
profondo del cuore...
che ti uccidero'.
No... no scherzo.
Sono felice per te.
E per quella puttanella asiatica sulla
tua pagina Facebook. Anche lei e' morta.
Pensavo avessi
cancellato il suo numero.
L'ho fatto, ma a quanto
pare l'ho imparato a memoria.
Lily, non si possono cancellare
i contatti dal proprio cervello.
Beh, devi provarci. Se vuoi
riuscire a fartene una ragione...
Non riusciro' mai a farmene una ragione.
Okay? E' una cosa che non esiste.
Okay? Un giorno io e Don
stiamo per andare a convivere,
e due secondi dopo Dan e'
su un aereo per Chicago.
E' semplicemente... finita cosi'.
E per quanto io cerchi di
dimenticare che e' successo,
non potra' mai non essere successo.
Io e Don rimarremo per
sempre qualcosa di irrisolto.
Saremo sempre...
Incompiuta.
Bisogna riconoscere che Gaudi
non rinuncio' mai al suo sogno,
ma di solito le cose non vanno cosi'.
Cioe', di solito non
e' un autobus in corsa
che impedisce la costruzione di
una strana chiesa marrone a punta.
La maggior parte delle volte e'
semplicemente troppo difficile...
o troppo costoso, o troppo spaventoso.
E' solo una volta che ci si e' fermati...
che ci si rende conto quando
e' difficile ricominciare.
Percio' ci costringiamo a non volerlo.
Ma quel desiderio e' sempre presente.
E vi accompagnera' fino a
quando non lo realizzerete.
Ehi, Barney. Ehi, Rachel.
Rachel, perche' non sei in classe?
- Perche' lei non e' in classe?
- Gia' Ted, perche' tu non sei in classe?
Brutto figlio di puttana.
Chiamo Marshall.
- Facciamo subito il contratto.
- Non cosi' in fretta.
Non sono cosi' facilotto.
E cosi' feci infrangere
la regola d'oro a Barney.
Mi feci portare a cena fuori prima di
dirgli quello che gli dicono sempre tutti.
Si'.
E anche se non successe subito...
E adesso il tg delle 11 con Don Frank.
Bueno?
Chi parla?
No hablo ingles.
Quin es?
Mi scusi, e' il 917-456...
Mi scusi, 465...
No, aspetti.
Anche Robin riusci' finalmente
a farsene una ragione.
Mi scusi, ho sbagliato numero.
E' finita.
Ehi, teppistello!
Ti do un consiglio.
La prossima volta che calpesti il collo
di un'insegnante di scuola materna,
faresti meglio a finire il lavoro.
Lo sapevo che questo
giorno sarebbe arrivato.
www.subsfactory.it