Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XV
"Per esperienza", dice Roger Ascham, "troviamo un breve tratto da un lungo vagabondaggio".
Non di rado che lungo vagare unfits noi per proseguire il cammino, e di quello che uso è il nostro
esperienza per noi allora?
Esperienza di Tess Durbeyfield era di questo tipo invalidante.
Alla fine aveva imparato cosa fare, ma che sarebbe ora accettare la sua facendo?
Se prima di andare al Urbervilles d''aveva vigorosamente mosso sotto la guida di
vari testi gnomici e frasi note a lei e al mondo in generale, senza dubbio
non avrebbe mai stato imposto.
Ma non era al potere da Tess - né è in potere di nessuno - a sentire l'intero
verità delle opinioni d'oro mentre è possibile trarre profitto da loro.
Lei - e come molte altre - avrebbe detto ironicamente a Dio con S.
Agostino: "Tu hai consigliato un corso di meglio che tu hai permesso".
Rimase a casa di suo padre durante i mesi invernali, spiumatura uccelli, o
cramming tacchini e oche, o fare vestiti per le sue sorelle e fratelli fuori
alcuni fronzoli che d'Urberville le aveva dato, e lei aveva messo da parte con disprezzo.
Applica per lui non avrebbe.
Ma avrebbe spesso fermaglio le mani dietro la testa e musa quando doveva
di lavorare duro.
Ha notato filosoficamente date come sono venuti passato nella rivoluzione dell'anno;
la notte della sua disastrosa rovina in Trantridge con il suo sfondo scuro di La
Chase, anche le date di nascita del bambino
e la morte, anche il suo compleanno, e ogni altro giorno individualizzati da incidenti in
che aveva preso alcune parti.
Improvvisamente pensato un pomeriggio, quando si cerca nel bicchiere alla sua correttezza, che
c'era ancora un'altra data, di maggiore importanza per lei rispetto a quelli, che di lei
propria morte, quando tutti questi fascini sarebbe
scomparsi, un giorno che si trovava nascosto e invisibile tra tutti gli altri giorni dell'anno,
dando alcun segno o suono quando lei passava ogni anno su di esso; ma non meno sicuramente
lì.
Quando è stato? Perché non ha sentire il freddo di ogni
incontro annuale con un rapporto freddo?
Aveva pensato Jeremy Taylor che qualche tempo in futuro coloro che avevano conosciuto il suo
direbbe: "E 'la ---- °, il giorno che la povera Tess Durbeyfield morto", e ci
sarebbe nulla di singolare a loro menti nella dichiarazione.
Di quel giorno, destinato a essere il suo capolinea nel tempo attraverso tutte le epoche, che non conosceva
il luogo in mese, settimana, stagione o anno.
Quasi a Tess salto così cambiato da semplice ragazza a donna complessa.
Simboli di riflessività passò in viso, e una nota della tragedia, a volte in
la sua voce.
I suoi occhi divennero più grandi e più eloquente.
Si è trasformata in quello che sarebbe stato chiamato una creatura bella, il suo aspetto era giusto e
l'arresto, la sua anima che di una donna che le esperienze turbolente dello scorso anno
o due aveva ancora riuscito a demoralizzare.
Ma per l'opinione del mondo quelle esperienze sarebbe stato semplicemente un
educazione liberale.
Aveva tenuto in disparte negli ultimi tempi in modo che il suo problema, non generalmente noto, era quasi
dimenticato in Marlott.
Ma è diventato evidente che lei non potrebbe mai essere davvero confortevole di nuovo in un
luogo che aveva visto il crollo del tentativo della sua famiglia a "rivendicare parenti" - e,
attraverso di lei, un'unione sempre più stretta - con i ricchi d'Urbervilles.
Almeno lei non poteva stare bene lì fino lunghi anni dovrebbe avere cancellato la sua
coscienza appassionato di esso.
Eppure, anche ora Tess sentito il polso della vita speranzoso ancora caldo dentro di lei, lei potrebbe essere
felice in qualche angolo che non aveva ricordi.
Per sfuggire al passato e tutto ciò che esse appartenevano era di annientarla, e per fare
che avrebbe dovuto andare via. Era una volta perso sempre perso vero di
la castità? si sarebbe chiesto.
Lei potrebbe dimostrarlo falso se poteva bygones velo.
La capacità di recupero che ha pervaso la natura organica non era certamente negato a
verginità solo.
Attese a lungo senza trovare opportunità per una nuova partenza.
Una molla particolarmente fine stava per finire, e l'agitazione della germinazione era quasi udibile
nelle gemme, ma la sua moto, come si muoveva gli animali selvatici, e la fece appassionato di
andare.
Finalmente, un giorno ai primi di maggio, una lettera la sua raggiunta da un amico del suo ex
madre, al quale aveva rivolto domande molto tempo prima - una persona che lei
non aveva mai visto - che una lattaia è stato abile
richiesto a un caseificio-house molte miglia verso sud, e che il casaro sarebbe
felice di averla per i mesi estivi.
Non era poi così lontano come avrebbe potuto essere voluto, ma era probabilmente molto
abbastanza, il suo raggio di movimento e di fama essere stato così piccolo.
A persone di ambiti limitati, le miglia sono i gradi geografica, le parrocchie come contee,
contee come province e regni.
Su un punto che è stato risolto: non ci dovrebbero essere più d'Urberville aria castelli in
sogni e le gesta della sua nuova vita. Sarebbe stata la Tess caseificio, e
niente di più.
Sua madre sapeva sensazione Tess su questo punto così bene, anche se non ci sono parole erano passati
tra di loro sull'argomento, che non ha mai accennato agli antenati cavalleresco ora.
Eppure tale è incoerenza umana che uno degli interessi del nuovo luogo per lei era
le virtù accidentale del suo paese vicino a mentire suoi antenati '(perché non sono stati
Uomini Blakemore, anche se sua madre era Blakemore all'osso).
Il caseificio chiamato Talbothays, per cui è stata legata, non stava a distanza da alcuni dei
i beni ex Urbervilles d', vicino le volte grande famiglia di lei
granddames e le loro potenti mariti.
Lei sarebbe in grado di guardarli, e pensare non solo che d'Urberville, come
Babilonia, era caduto, ma che l'innocenza individuale di un discendente umile
potrebbe lasso di silenzio.
Per tutto il tempo si domandava se alcuna cosa strana buona potrebbe venire del suo essere nel suo
terra ancestrale, e qualche spirito all'interno della sua rosa automaticamente come la linfa della
ramoscelli.
E 'stato inaspettato giovanile, in aumento nuovamente affrontare dopo il suo controllo temporaneo, e portando
con esso la speranza, e l'istinto invincibile verso l'auto-delizia.
FINE DELLA SECONDA FASE
>
CAPITOLO XVI
Su un profumo di timo, bird-cova mattina di maggio, tra due e tre anni dopo
il ritorno da Trantridge - in silenzio, anni di ricostruzione per Tess Durbeyfield -
ha lasciato la sua casa per la seconda volta.
Dopo aver confezionato il suo bagaglio in modo che potesse essere inviate a lei più tardi, ha cominciato a
una trappola assunto per la piccola città di Stourcastle, attraverso il quale è stato necessario
di trasmettere il suo cammino, ora in una direzione
quasi opposto a quello della sua prima avventura.
Sulla curva della vicina collina si guardò indietro con rammarico a Marlott e la sua
casa del padre, sebbene fosse stata così ansiosa di scappare.
La sua dimora affini ci sarebbe probabilmente continuare la loro vita quotidiana come prima,
senza grande diminuzione di piacere nella loro coscienza, anche se sarebbe
lontano, e si priva del suo sorriso.
In pochi giorni i bambini da coinvolgere nei loro giochi come allegro come sempre, senza la
senso di vuoto lasciato dalla sua partenza.
Questo lasciare i bambini più piccoli che aveva deciso di essere per il meglio, se ella
rimangono avrebbero probabilmente guadagnare meno buono dal suo precetti che male con il suo esempio.
Lei ha attraversato Stourcastle senza pause e poi ad un incrocio di
autostrade, dove poteva attendere furgone di una compagnia che correva a sud-ovest, per il
ferrovie che engirdled questa interiore
tratto di paese non aveva ancora colpito su di esso.
In attesa, però, arrivò un contadino nel suo carrello primavera, la guida
approssimativamente nella direzione che voleva perseguire.
Sebbene fosse un estraneo per lei ha accettato la sua offerta di un sedile accanto a lui,
ignorando che il suo movente era un semplice tributo al suo volto.
Stava per Weatherbury, e accompagnandolo là poteva camminare
resto della distanza, invece di viaggiare in furgone in via
Casterbridge.
Tess non si è fermata a Weatherbury, dopo questo lungo viaggio in auto, oltre a fare una
leggero pasto anonimo a mezzogiorno in una casetta a cui l'agricoltore raccomandata
lei.
Da lì ha cominciato a piedi, cestino in mano, per raggiungere l'altopiano gamma di brughiera dividendo
questo quartiere dalla bassa prati di una valle ulteriore in cui il caseificio si
che era lo scopo e fine del pellegrinaggio della sua giornata.
Tess non aveva mai visitato questa parte del paese, eppure si sentiva affine alla
paesaggio.
Non molto lontano alla sinistra di lei poteva scorgere una macchia scura nel paesaggio,
che la sua inchiesta ha confermato nel supporre di essere degli alberi marcatura dintorni di Kingsbere-
-Nella chiesa parrocchiale di cui le ossa di
i suoi antenati - i suoi antenati inutile - giaceva sepolto.
Non aveva ammirazione per loro adesso, per poco non li odiavano per la danza che avevano
ha portato lei, non è una cosa di tutto ciò che era loro stato fatto lei, ma conservano la vecchia guarnizione e
cucchiaio.
"Pooh - ho come gran parte della madre di padre in me", ha detto.
"Tutti i miei grazia viene da lei, e lei era solo un caseificio."
Il viaggio negli altopiani e pianure di intervenire Egdon, quando ha raggiunto
li, è stata una passeggiata più fastidioso di quanto avesse previsto, la distanza è
ma in realtà a pochi chilometri.
E 'stato due ore a causa di varie svolte sbagliate, prima che si trovò in un vertice
comandando a lungo ricercato per valle, la Valle dei caseifici Grande, la valle in
che latte e il burro è cresciuto di esuberanza, e
sono state prodotte più abbondantemente, anche se meno delicato, che nella sua casa - il verde
pianura così ben bagnata dal fiume Var o Froom.
E 'stato intrinsecamente diversa da quella di Vale Dairies Little, Blackmoor Vale,
che, salvo durante il suo soggiorno a Trantridge disastroso, che aveva conosciuto in esclusiva
fino ad ora.
Il mondo è stata attirata da un modello più grande clicca qui.
Le custodie numerate cinquanta acri invece di dieci, le fattorie erano più estese,
i gruppi di bestiame formata qui intorno tribù, c'è solo famiglie.
Queste miriadi di mucche che si estende sotto i suoi occhi da oriente a occidente lontano
inferiorità numerica qualsiasi che avesse mai visto con uno sguardo prima.
Il lea verde era fittamente punteggiato come con loro come una tela di Van Alsloot o Sallaert
con i borghesi.
La tonalità del rosso maturo e dun vacche assorbito la luce del sole la sera, che il
in camice bianco gli animali restituiti agli occhi nei raggi quasi abbagliante, anche a distanza
elevazione su cui si trovava.
La prospettiva a volo d'uccello di fronte a lei non era così rigogliose bella, forse, come
che altro che lei conosceva così bene, eppure era più tifo.
Mancava l'atmosfera intensamente blu della valle rivale, ed i suoi terreni pesanti e
profumi, l'aria nuova era chiaro, tonificante, etereo.
Il fiume stesso, che alimentò l'erba e le mucche di questi rinomati caseifici, scorreva
non come i flussi di Blackmoor.
Erano lenti, in silenzio, spesso torbida, che scorre su letti di fango in cui il
trampoliere incauto può affondare e sparire senza saperlo.
Le acque Froom erano chiari come il Fiume della Vita pura dimostrato di Evangelista,
rapido come l'ombra di una nuvola, con fondali di ciottoli che cianciare al cielo tutto il giorno
lungo.
C'è l'acqua di fiori è stato il giglio, il corvo-piede qui.
La variazione della qualità dell'aria da pesanti alla luce, o la sensazione di essere
in mezzo a nuove scene in cui non c'erano occhi spiacevole su di lei, ha inviato il suo
spiriti meravigliosamente.
Le sue speranze mescolato con il sole in una fotosfera ideale che la circondava, come
lei delimitata lungo contro il vento del sud morbido.
Sentì una voce piacevole in ogni brezza, e nella nota ogni uccello sembrava annidarsi uno
gioia.
Il suo viso aveva ultimamente cambiata con il cambiamento degli stati d'animo, continuamente fluttuante
tra bellezza e ordinarietà, a seconda che i pensieri erano gay o gravi.
Un giorno si era rosa e impeccabile, un altro pallido e tragico.
Quando era rosa si sentiva meno di quando pallido, la sua bellezza più perfetta accordato
con il suo stato d'animo meno elevato: il suo stato d'animo più intensi con la sua bellezza meno perfetta.
Era la sua migliore faccia fisicamente che era ormai pronta contro il vento del sud.
L'irresistibile, universale, la tendenza automatica di trovare dolce piacere da qualche parte,
che pervade tutta la vita, dal più umile al più alto, aveva finalmente imparato
Tess.
Essendo ancora oggi solo una giovane donna di vent'anni, uno che mentalmente e sentimentalmente
Non aveva finito di crescere, era impossibile che dovrebbero in ogni caso hanno lasciato su di lei uno
impressione che non era nel tempo in grado di trasmutazione.
E così il suo spirito, e la sua gratitudine, e le sue speranze, è salito più in alto.
Ha provato diverse ballate, ma li ha trovati inadeguati, finché, ricordando il salterio
che i suoi occhi tante volte aveva vagato sopra di una Domenica mattina prima di aver mangiato di
l'albero della conoscenza, lei cantava: "O voi Sole e la Luna ...
O voi Stelle ... Cose voi Verde sulla Terra ... voi uccelli del cielo ...
Bestie e bestiame ...
I figli degli uomini ... benedite voi il Signore, Lui lodare e magnificare a Lui per sempre! "
Improvvisamente fermato e mormorò: "Ma forse io non so bene il Signore come
ancora. "
E probabilmente il mezzo inconscio rapsodia era un feticista espressione in un
Monoteistico impostazione, le donne il cui capo compagni sono le forme e le forze di
Natura all'aperto conservano nelle loro anime lontano
più della fantasia pagana dei loro antenati remoti rispetto della sistematizzata
religione insegnata loro razza in data successiva.
Tuttavia, Tess trovato almeno espressione approssimata per i suoi sentimenti nel vecchio
Benedicite che aveva LISPED fin dall'infanzia, ed era sufficiente.
Tale soddisfazione elevata con un leggero calo delle prestazioni iniziali come quella di avere
iniziata verso un mezzo di vita indipendente è stata una parte della Durbeyfield
temperamento.
Tess davvero voluto camminare rettamente, mentre il padre non ha fatto nulla di simile, ma lei
assomigliava a lui di essere contenuto con risultati immediati e piccole, e in
non avendo idea di uno sforzo laborioso verso
tale progresso sociale meschini come solo poteva essere effettuato da una famiglia così fortemente
portatori di handicap come una volta potente Urbervilles d'ora erano.
C'è stato, si potrebbe dire, l'energia della famiglia rimasti inutilizzati di sua madre, così come
l'energia naturale di anni di Tess, riaccese dopo l'esperienza che aveva così
travolto lei per il momento.
Lasciate che la verità si dice - le donne fanno di regola in diretta attraverso quali umiliazioni, e ritrovare
i loro spiriti, e di nuovo guardarsi intorno con occhio interessato.
Finché c'è vita c'è speranza è una convinzione non è così del tutto sconosciuto al
"Tradito", come alcuni teorici amabile vorrebbero farci credere.
Tess Durbeyfield, poi, nel cuore buono e pieno di gioia di vivere, scese le Egdon
piste sempre più in basso verso il caseificio del suo pellegrinaggio.
La differenza marcata, in particolare il finale, tra le valli rivali ora
ha mostrato se stessa.
Il segreto di Blackmoor era meglio scoperto dalle alture intorno, di leggere correttamente il
valle lei prima era necessario scendere nel suo seno.
Quando Tess aveva compiuto questa impresa si trovò ad essere in piedi su una moquette
livello, che si estendeva a est ea ovest, per quanto l'occhio poteva arrivare.
Il fiume aveva rubato i tratti più elevati e portato in particelle a valle tutti
questa terra orizzontale, e ora, esausto, invecchiato, e attenuato, laici serpentining
lungo in mezzo al suo bottino ex.
Non abbastanza sicuro della sua direzione, Tess si fermò sulla distesa orlati di verde
planarità, come una mosca su un tavolo da biliardo di lunghezza indefinita, e non più
conseguenza per l'ambiente rispetto che volano.
L'unico effetto della sua presenza sulla valle placido finora era stato quello di eccitare il
mente di un airone solitario, che, dopo la discesa a terra non lontano da lei
percorso, stava con il collo eretto, a guardarla.
Improvvisamente si levò da tutte le parti della pianura una chiamata prolungato e ripetuto -
"Waow! waow! waow! "
Da est più a ovest, più lontano le grida diffuse come per contagio,
accompagnato in alcuni casi l'abbaiare di un cane.
Non era l'espressione della coscienza della valle che bella Tess aveva
arrivato, ma l'annuncio ordinario di mungitura-time - quattro e mezzo del pomeriggio, quando
i casari di circa ottenere nelle vacche.
La mandria rosso e bianco più vicino a portata di mano, che era stato flemmaticamente attesa
la chiamata, ora frotte verso il Steading sullo sfondo, i loro sacchi grandi di latte
oscillare sotto di loro mentre camminavano.
Tess seguito lentamente alle loro spalle, e la Barton è entrato per la porta aperta attraverso
che erano entrati prima di lei.
Lungo getta dal tetto di paglia si estendeva intorno al recinto, le loro piste incrostati di
vivido verde muschio, e la loro gronda sostenuta da pali di legno lucidato a lucido
scorrevolezza per i fianchi delle mucche infinita
e vitelli di anni passati, ora passato a un oblio quasi inconcepibile nella sua
profondità.
Tra i post sono stati schierati i milchers, ogni esibendosi al presente
momento per un occhio stravagante nella parte posteriore come un cerchio su due steli, verso il centro della
che un interruttore spostato pendolo-saggio, mentre
il sole, abbassandosi dietro questa fila paziente, gettarono le loro ombre con precisione
verso l'interno sulla parete.
Così ha gettato ombre di queste figure oscure e familiare ogni sera con il più
cura su ogni contorno, come se fosse stato il profilo di una bellezza corte su un palazzo
muro; copiarli sotto forma diligentemente come si era
copiato forme Olympian su facciate di marmo molto tempo fa, o il profilo di Alessandro,
Cesare, e dei Faraoni. Erano le mucche meno riposante che sono stati
fase di stallo.
Quelli che avrebbero fermato di sua spontanea volontà sono state munte nel mezzo del cortile,
dove molti dei quali quelli che si comportano in piedi in attesa ora - tutti milchers primo, come
come lo erano raramente visto fuori di questa valle, e
non sempre al suo interno; nutre il feed succulente che l'acqua e prati
fornito in questa stagione primo dell'anno.
Quelli di loro che sono stati avvistati con il bianco riflette la luce del sole in abbagliante
brillantezza, e le manopole in ottone lucido delle corna brillava con qualcosa di
Display militare.
La loro grande venata di mammelle appeso pesante come sacchi di sabbia, i capezzoli sporgono come il
gambe di coccio uno zingaro, e come ogni animale fermato per il suo turno per arrivare il latte
trasudava avanti e cadde in gocce a terra.
>
CAPITOLO XVII
Il dairymaids e gli uomini erano accorsi giù dalle loro case e fuori dal caseificio-
casa con l'arrivo delle mucche da prati, le cameriere in piedi zoccoli, non su
conto del tempo, ma di tenere le scarpe sopra il pacciame del barton.
Ogni ragazza si sedette sul suo sgabello a tre gambe, il viso di lato, la guancia destra
appoggiata la mucca, e guardò pensierosa lungo il fianco dell'animale a Tess
mentre si avvicinava.
Il mungitori maschile, con cappello-tese rifiutato, appoggiata piatta sulla fronte e
guardando a terra, non la osservano.
Uno di questi era un robusto uomo di mezza età - la cui lunga bianca "Pinner" è stato un po '
più fine e più pulito rispetto alla fascia degli altri, e la cui giacca sotto avuto un
aspetto presentabile di marketing - il master-
casaro, di cui era alla ricerca, il suo doppio carattere come un mungitore di lavoro e
burro creatore qui durante sei giorni, e il settimo come un uomo dalla scintillante ampio tessuto
in famiglia il suo banco in chiesa, di essere contrassegnate in modo da aver ispirato una rima:
Casaro *** Tutta la settimana: - La domenica signor Richard Crick.
Vedendo in piedi Tess presso lo sguardo è andato tutto a lei.
La maggior parte dei casari hanno un modo croce all'ora della mungitura, ma è successo
che il sig Crick era felice di avere una mano nuova - per le giornate erano quelli impegnati oggi - e lui
ha ricevuto il suo calore, chiedendo per lei
madre e il resto della famiglia - (anche se questo per una questione di forma semplice, perché in
la realtà non fosse stato a conoscenza dell'esistenza signora Durbeyfield è fino al corrente di
il fatto da una breve lettera di business-Tess).
"Oh - ay, come un ragazzo Lo sapevo da parte vostra o 'il paese molto bene", ha detto terminatively.
"Anche se non sono mai stata lì da allora.
E una donna di novanta anni che utilizzano per vivere quasi qui, ma è morto e sepolto da tempo,
mi ha detto che una famiglia di qualche nome come la vostra in Blackmoor Vale è venuto in origine
da queste parti, e che 'twere un vecchio
razza antica che aveva tutti i morti, ma fuori della terra - anche se le nuove generazioni
non lo sapevo. Ma, Signore, io non prestò attenzione del vecchio
donna divagazioni, non io "
"Oh, no - non è niente", ha detto Tess. Allora si parlava di affari solo.
"Si può latte 'em pulito, la mia maidy? Non voglio che le mie mucche azew andando in questa
anno di tempo o '".
Lei lo ha rassicurato su questo punto, e lui le intervistate su e giù.
La donna era ospite in casa un buon affare, e la sua carnagione era diventata delicata.
"Abbastanza sicuro si può stare?
'Tis abbastanza comodo qui per gente rude, ma non viviamo in un cowcumber
telaio. "
Ha dichiarato che poteva sopportarlo, e il suo entusiasmo e volontà di vincere sembrava lui
finita. "Be ', immagino si vorrà un piatto o' tay,
viveri o di qualche tipo, eh?
Non ancora? Bene, fate come vi piace.
Ma la fede, se 'TWAS io, deve essere il più secco come un wi kex' viaggiare fino ad ora. "
"Comincio ora la mungitura, per ottenere la mia mano", ha detto Tess.
Ha bevuto un po 'di latte come ristoro temporaneo - a sorpresa - anzi,
leggero disprezzo - di Dairyman Crick, per la cui mente si era mai verificato a quanto pare
che il latte era buono come bevanda.
"Oh, se vi può swaller che sia così", ha detto con indifferenza, mentre si tiene il
secchio che ha sorseggiato da. "'Tis hain't quello che ho toccato per anni - non
I.
Marcire le cose, sarebbe mentire nel mio innerds come il piombo.
È possibile provare la tua mano su di lei ", ha perseguito, annuendo al più vicino mucca.
"Non è ma quello che fanno il latte piuttosto dura.
Abbiamo quelli duri e abbiamo più facili, come altra gente.
Tuttavia, scoprirete che abbastanza presto. "
Quando Tess aveva cambiato il suo cofano per una cappa, ed era veramente il suo sgabello sotto il
mucca e il latte era fontana di pugni nel secchio, è comparso a sentirsi
che lei in realtà aveva imposto un nuovo fondamento per il suo futuro.
La convinzione allevati serenità, il polso rallentato, ed era in grado di guardare su di lei.
I mungitori formato un bel po 'di battaglione di uomini e cameriere, gli uomini che operano sul
hard-teated animali, le cameriere sulla natura più sereno.
E 'stato un grande caseificio.
Ci sono stati quasi un centinaio di milchers in gestione Crick, tutto sommato, e della
mandria del maestro casaro-munto sei o otto con le proprie mani, a meno lontano da
casa.
Queste erano le mucche che munto più difficile di tutti, per il suo viaggio-lattai essere più o
meno casualmente assunto, non avrebbe affidare questa mezza dozzina al loro trattamento, affinché,
di indifferenza, che non dovrebbero latte
pienamente, né al cameriere, perché non dovrebbe mancare nello stesso modo per mancanza di
finger-grip, con il risultato che nel corso del tempo delle vacche sarebbe "andare azew" - cioè,
asciugare.
Non era la perdita per il momento che ha reso la mungitura lasco così grave, ma che
con il declino della domanda venne declino e, in definitiva cessazione, di
fornitura.
Dopo Tess era messo a sua mucca ci fu per un certo tempo non si parla nella Barton,
e un suono non interferisce con le fusa del latte-jet in numerosi secchi,
tranne un momentaneo esclamativo ad uno o
altre bestie chiedendole di girarsi o immobile.
I movimenti erano solo quelli delle mani dei mungitori 'su e giù, e lo swing
di coda delle mucche '.
Così tutti lavorato, circondato dal idromele vasta piana che si estendeva a uno
pendenza della valle - un paesaggio livello composta di paesaggi antichi lungo
dimenticato, e, senza dubbio, diversi per
carattere molto fortemente il paesaggio si compone ora.
"A mio modo di pensare", ha detto il casaro, passando improvvisamente da una mucca che aveva appena finito di
off, afferrando il suo sgabello a tre gambe in una mano e il secchio con l'altra, e
di passare alla successiva dura pianta che nella sua
vicinanze, "a mio modo di pensare, le mucche non gie giù il loro latte per giorno, come al solito.
Al momento la mia vita, se Winker fare iniziare trattenere in questo modo, lei non sarà la pena di andare
sotto di mezza estate ".
"'Tis perché c'è una nuova mano venuto tra noi", ha detto Jonathan Kail.
"Ho notato come afore cose." "Per essere sicuri.
Potrebbe essere così.
Non pensavo O'T. "" Ho detto che sale nel loro
corna in quei momenti, "ha detto un caseificio.
"Beh, per salire nella loro corna", rispose Dairyman Crick perplesso, come se
anche stregoneria potrebbe essere limitata dalle possibilità anatomiche, "Non potevo dire;
Non potevo certo.
Ma, come mucche nott, la conserverà indietro così come quelle corna, io non molto d'accordo
esso. Lo sapete che enigma circa le mucche Nott,
Jonathan?
Perché le mucche nott danno meno latte in un anno di cornuto? "
"Non!" Interruppe il lattaia: "Perché lo fanno?"
"Poiché c'è bain't tanti 'em", ha detto il casaro.
"Howsomever, questi gam'sters fare certamente trattenere il loro latte per giorno.
Gente, dobbiamo sollevare un pentagramma o due - questa è l'unica cura for't ".
Canzoni sono state spesso ricorso al qui intorno caseifici come motivo per la vacche al momento del
hanno mostrato segni di trattenere il loro rendimento al solito, e la banda di mungitori a
questa richiesta irruzione nella melodia - in termini puramente
business-like toni, è vero, e senza grande spontaneità, il risultato, secondo
per il loro credo proprio, essendo un deciso miglioramento durante la continuità della canzone.
Quando era passato attraverso quattordici o quindici versi di una ballata allegra aboutb uno
assassino che aveva paura di andare a letto al buio perché ha visto alcuni zolfo
fiamme intorno a lui, uno dei mungitori maschio ha detto -
"Vorrei cantare sui gradini non sono state occupate tanto di vento di un uomo!
Dovreste ottenere il vostro arpa, signore, ma non ciò che un violino è meglio ".
Tess, che aveva dato orecchio a questo, il pensiero le parole erano indirizzate al casaro,
ma si sbagliava.
Una risposta, a forma di "Perché?" È venuto per così dire fuori dal ventre di una mucca dun nel
bancarelle, ma erano state pronunciate da un mungitore dietro l'animale, che non aveva
finora percepito.
"Oh sì, non c'è niente come un violino," disse il casaro.
"Anche se io credo che i tori sono più mossi da una melodia dalle vacche - almeno questo è
la mia esperienza.
Una volta c'era un uomo anziano di età superiore a Mellstock - Dewy per nome William - uno dei
famiglia che utilizzate per fare un bel po 'di affari tranters laggiù - Jonathan,
fate mente - Lo sapevo l'uomo con la vista come
così come so che mio fratello, in un modo di dire.
Ebbene, quest'uomo era una casa venendo da un matrimonio, dove era stato a suonare la sua
violino, una notte di luna fine, e per amor di brevità ', ha preso un taglio attraverso Quaranta-
ettari, un campo di mentire in questo modo, dove un toro era al pascolo.
Il seme del toro William, e ha preso dopo di lui, incagliata corna, begad, e sebbene William
gestito il suo migliore, e non aveva MOLTO bere in lui (considerando 'TWAS un matrimonio, e la
gente benestante), ha trovato non aveva mai raggiungere
la recinzione e superare in tempo per salvare se stesso.
Beh, come un ultimo pensiero, tirò fuori il suo violino come lui gestito, e colpì un giga,
rivolgendosi al toro, e il sostegno verso l'angolo.
Il toro ammorbidito verso il basso, e si fermò, guardandomi fisso Dewy William, che giocherellava
e ancora, finché una sorta di un sorriso rubato sul viso del toro.
Ma non appena William fermare il suo suonare e girare a superare siepe che il toro
fermava il suo sorriso e le sue corna inferiori verso la sede di calzoni di William.
Ebbene, William aveva a ruotare attorno e giocare, volenti o nolenti, e 'Twas solo tre
ore nel mondo, e 'un sapeva che nessuno sarebbe venuto così per ore, e
lui così diffidente e stanco che 'un non sapeva cosa fare.
Quando aveva raschiato fino a circa 4:00 sentiva che in verità avrebbe dovuto dare
più presto, e si disse, 'Non c'è solo questo pezzo scorso tra me ed eterna
benessere!
Il cielo mi salvi, o io sono un uomo fatto. 'Bene, allora si ricordò come aveva visto
il bestiame inginocchiarsi o 'vigilie di Natale nel cuore o' notte.
Non era la vigilia di Natale allora, ma è venuto in mente di fare uno scherzo sul
toro.
Così ha fatto irruzione nella Tivity Hymm ', proprio come a Natale carol-canto, quando, lo e
ecco, è andato giù il toro in ginocchio piegato, nella sua ignoranza, come se 'twere
la vera 'notte Tivity e ora.
Non appena il suo amico cornuto sono in calo, William si girò, tintinnare via come un lungo
cane, e saltò sulla siepe sicuro, prima che il toro preghiera aveva preso di nuovo in piedi per
prendere dopo di lui.
William era solito dire che aveva visto un uomo guardare un ingannare un buon numero di volte, ma mai
tanto sciocco da quel toro guardava quando ha trovato i suoi sentimenti pia era stato giocato
al momento, e 'non twas Vigilia di Natale ....
Sì, Dewy William, che era il nome dell'uomo, e vi posso dire ad un piede, dove si ha a-
che giace in Churchyard Mellstock in questo momento - solo tra il secondo tasso-albero
e la navata nord. "
"E 'una storia curiosa, che ci riporta al medioevo, quando la fede era una vita
cosa! "
L'osservazione, singolare per un caseificio-cantiere, è stato mormorò con la voce dietro la mucca dun;
ma come nessuno capito il riferimento, senza preavviso è stata presa, solo che il narratore
sembrava pensare che potrebbe implicare lo scetticismo sulla sua storia.
"Beh, e 'cosi vero, signore, anche no. Lo sapevo bene l'uomo. "
"Oh sì, non ho alcun dubbio", ha detto la persona dietro la mucca dun.
Attenzione Tess era così attratto da interlocutore il casaro ha, di cui poteva
vedere, ma la più piccola patch, a causa della sua seppellendo la testa così persistente nel
fianco della milcher.
Non riusciva a capire perché dovrebbe essere affrontato come "signore" anche dal casaro
se stesso.
Ma nessuna spiegazione è stata visibile, egli rimase sotto la mucca abbastanza a lungo per avere
munte tre, emettendo una eiaculazione privato di tanto in tanto, come se potesse
non andare avanti.
"Take it dolce, signore; prenderla dolce", disse il casaro.
"'Tis abilità, non di forza, che lo fa." "Così ho trovato," disse l'altro, in piedi a
ultima e stendendo le braccia.
"Penso che l'ho finito, però, anche se ha fatto male le mie dita."
Tess potrebbe poi vederlo per intero.
Indossava l'ordinario leggings bianchi Pinner e pelle di un caseificio-contadino, quando
mungitura, e gli stivali sono stati intasati con la pacciamatura del cantiere, ma questo era tutto il suo
livrea locale.
Sotto di essa era qualcosa di educato, riservato, sottile, triste, diversa.
Ma i dettagli del suo aspetto sono stati temporaneamente messi da parte dalla scoperta
che era uno che aveva visto prima.
Tali vicende hanno Tess attraversato da allora che per un momento che poteva
non ricordare dove lo aveva incontrato, e poi un lampo su di lei che era il
pedonale che si erano uniti nel club-dance
a Marlott - lo straniero di passaggio che era venuto lei non sapeva da dove, aveva ballato con
altri, ma non con lei, e slightingly sua sinistra, e andato per la sua strada con la sua
gli amici.
Il diluvio di ricordi riportati da questo revival di un evento anteriore al suo
guai ha prodotto un momentaneo sgomento perché, riconoscendo anche il suo, dovrebbe da parte di alcuni
significa scoprire la sua storia.
Ma è morto quando ha trovato alcun segno di ricordo in lui.
Vide per gradi che dal loro primo e unico incontro avuto il suo volto mobili
cresciuto più riflessivo, e aveva acquisito i baffi formosa di un giovane uomo e la barba -
la seconda del colore paglierino pallido dove
ha iniziato sulle sue guance, e l'approfondimento di un caldo marrone più lontano dalla sua radice.
Sotto la sua biancheria mungitura-Pinner indossava una giacca di velluto scuro, calzoni e cavo
ghette, e una camicia bianca inamidata.
Senza la mungitura-gear nessuno avrebbe potuto immaginare quello che era.
Si potrebbe con la stessa probabilità sono stati un eccentrico proprietario terriero o di un signorile
contadino.
Che era un novizio, ma al lavoro caseificio si era resa conto in un attimo, dal momento che
aveva trascorso sulla mungitura di una mucca.
Nel frattempo molte delle mungitrici aveva detto l'un l'altro del nuovo arrivato, "Che bello
è lei! "con qualcosa di reale generosità e ammirazione, anche se con una speranza mezzo
che i revisori avrebbero qualificare il
affermazione - che, a rigor di termini, che avrebbe potuto fare, grazia essendo un
inesatta definizione di ciò che ha colpito l'occhio a Tess.
Quando la mungitura era finito per la sera spicciolata al chiuso, in cui la signora
Crick, la moglie del casaro è - che era troppo rispettabile per uscire mungitura se stessa, e
indossava un abito caldo roba in tempo caldo
perché il dairymaids indossava stampa - stava dando un occhio alla porta e le cose.
Solo due o tre cameriere, imparato Tess, dormiva nel settore lattiero-casa, oltre
se stessa, la maggior parte degli aiutanti andare alle loro case.
Vide niente cena-tempo del mungitore superiore che aveva commentato il
storia, e non si fanno domande su di lui, il resto della serata è occupata
ad organizzare il suo posto nella camera da letto.
E 'stata una grande sala sopra il latte-house, una trentina di metri di lunghezza, il sonno-culla di
gli altri tre mungitrici coperta di essere nello stesso appartamento.
Erano giovani donne in fiore, e, tranne uno, piuttosto vecchio di lei.
Da Tess andare a dormire è stato completamente stanco, e si addormentò subito.
Ma una delle ragazze, che ha occupato un letto adiacente, era più sveglio di Tess,
e che insistono relative ai particolari quest'ultima varie fattoria
in cui era appena entrato.
Parole sussurrate della ragazza mescolato con le sfumature, e, alla mente sonnolenza Tess, essi
sembrava essere generata dalle tenebre in cui galleggiavano.
"Sig. Angel Clare - colui che sta imparando la mungitura, e che suona l'arpa - mai
dice molto a noi. Lui è figlio di un parroco, ed è troppo preso
up wi 'propri pensieri per notare le ragazze.
E 'allievo del casaro è - imparare l'agricoltura in tutte le sue filiali.
Ha imparato la pastorizia in un altro luogo, ed è ora di mastering lattiero-
lavoro ....
Sì, è proprio il gentiluomo nato. Suo padre è il Reverendo Sig. Chiara a
Emminster -. Buon numero di chilometri da qui "" Oh - Ho sentito parlare di lui ", ha detto la sua
compagno, ora sveglio.
"Un sacerdote molto serio, non è vero?" "Sì - che è - l'uomo in tutte le earnestest
Wessex, dicono - l'ultimo del genere vecchia chiesa bassa, mi dicono - per tutti i circa
qui è quello che chiamano Alta.
Tutti i suoi figli, tranne il nostro Sig. Chiara, essere pa'sons troppo ".
Tess non era a quest'ora la curiosità di chiedersi perché oggi il signor Chiara non è stato fatto un
pastore come i suoi fratelli, e gradualmente si addormentò di nuovo, le parole del suo
informatore Entrando da lei insieme al
odore dei formaggi nella cheeseloft adiacente, e il gocciolamento misurata di
il siero dal piano di sotto si torce.
>
CAPITOLO XVIII
Angelo Chiara sorge dal passato non del tutto come una figura distinta, ma come un
voce riconoscente, una relazione lunga di fisso, astratto occhi, e una mobilità della bocca
un po 'troppo piccolo e delicato rivestito per
di un uomo, anche se con una chiusura imprevista azienda del labbro inferiore di tanto in tanto; abbastanza
di eliminare ogni inferenza di indecisione.
Tuttavia, qualcosa di nebuloso, preoccupato, vago, nel suo portamento e
proposito, lo ha segnato come uno che probabilmente non ha avuto lo scopo ben preciso o preoccupazione per il suo
materiale futuro.
Eppure, come un popolo ragazzo aveva detto di lui che era uno che poteva fare qualsiasi cosa se ci avesse provato.
Era il più giovane figlio di suo padre, un pastore povero all'altro capo della contea,
ed era arrivato a Dairy Talbothays come allievo di sei mesi ', dopo essere andato il turno di
alcune altre aziende, il suo obiettivo è quello di
acquisire abilità pratiche nei diversi processi di allevamento, al fine sia di
le colonie o il possesso di una casa-fattoria, le circostanze potrebbero decidere.
Il suo ingresso nelle file degli agricoltori e allevatori è stato un passo in
del giovane carriera che era stato anticipato né da lui né da
altri.
Sig. Chiara l'anziano, la cui prima moglie era morta e lo lasciò una figlia, sposata con un
secondo tardi nella vita.
Questa signora aveva un po 'inaspettatamente lo ha portato tre figli, in modo che tra Angel, la
più giovane, e suo padre il Vicario ci sembrava essere quasi una generazione mancante.
Di questi ragazzi il suddetto Angelo, il figlio della sua vecchiaia, era l'unico figlio che
non aveva preso una laurea, anche se era la sola di esse i cui primi
promessa avrebbe potuto fare piena giustizia ad un insegnamento accademico.
Circa due o tre anni prima apparizione dell'Angelo al ballo Marlott, in un giorno
quando aveva lasciato la scuola e svolgeva i suoi studi a casa, un pacco è giunto alla
Vicariato dal libraio del locale, indirizzate al reverendo James Clare.
Il Vicario averlo aperto e l'ho trovato per contenere un libro, leggere poche pagine; dopo di che
balzò in piedi dal suo posto e andò dritto al negozio con il libro sotto
il braccio.
"Perché questo stato inviato a casa mia?", Ha chiesto perentoriamente, alzando il volume.
"E 'stato ordinato, signore." "Non da me, o qualcuno appartenente a me,
Sono felice di dire. "
Il negoziante lo guardò negli ordini. "Oh, è stato errate, signore»,
ha detto. "E 'stato ordinato dal Sig. Angelo Chiara, e
avrebbe dovuto essere inviato a lui. "
Sig. Chiara fece una smorfia come se fosse stato colpito. Tornò a casa pallido e sconsolato, e chiamato
Angelo nel suo studio. "Guarda in questo libro, ragazzo mio," ha detto.
"Cosa sai al riguardo?"
"L'ho ordinato", ha detto Angelo semplicemente. "Perché?"
"Per leggere." "Come puoi pensare di leggerlo?"
"Come potrei?
Perché - è un sistema filosofico. Non c'è più morale, o anche religioso,
lavoro pubblicato "" Sì - abbastanza morale. io non lo nego.
Ma religioso - e per voi, che intendono essere un ministro del Vangelo "!
"Dal momento che hai accennato alla questione, padre", ha detto il figlio, con il pensiero ansioso
sul suo viso, "vorrei dire, una volta per tutte, che io preferirei non prendere
Ordini.
Temo non ho potuto farlo coscienziosamente. Amo la Chiesa come si ama un genitore.
Io sono sempre il più caldo affetto per lei.
Non esiste un istituto per la cui storia ho una profonda ammirazione, ma non posso
onestamente il suo ministro ordinato, come i miei fratelli, mentre lei si rifiuta di liberare
la sua mente da un theolatry insostenibile redentrice ".
Non era mai venuto in mente il Vicario semplici e gli ingenui
che uno della sua carne e il sangue potrebbe venire a questo!
Era raggirati, scioccato, paralizzato.
E se Angelo non stavano andando per entrare nella Chiesa, quale fu l'uso di mandarlo a
Cambridge?
L'Università come un passo a qualcosa ma l'ordinazione sembrava, a questo uomo di fisso
idee, senza una prefazione di un volume.
Era un uomo non solo religioso, ma devoto, un convinto sostenitore - non come la frase
è ora interpretato da elusivamente teologico ditale riggers nella Chiesa e fuori
, ma nel senso antico e ardente della scuola evangelica: chi poteva
Infatti opinare che l'eterno e divino
Fatto, diciotto secoli fa, in verità molto ...
Padre Angelo ha cercato argomento, la persuasione, supplica.
"No, padre, non posso sottoscrivere l'articolo quattro (lasciare da solo il resto), portandolo 'in
il senso letterale e grammaticale 'come richiesto dalla Dichiarazione e,
Pertanto, non può essere un pastore allo stato attuale delle cose ", ha detto Angel.
"Il mio istinto tutto in materia di religione è verso la ricostruzione, per citare il
Epistola preferiti agli Ebrei, 'la rimozione di quelle cose che sono scosse,
come di cose fatte, che quelle cose che non può essere scosso può rimanere '. "
Suo padre addolorato così profondamente che Angelo ha fatto molto male a vederlo.
"Che cosa è il bene di tua madre e me risparmiando e stinting noi stessi per dare
è una formazione universitaria, se non deve essere utilizzato per l'onore e la gloria di Dio? "
suo padre ripetuto.
"Perché, che possono essere utilizzati per l'onore e la gloria dell'uomo, padre".
Forse, se Angelo avesse perseverato avrebbe potuto andato a Cambridge come i suoi fratelli.
Ma il Vicario di vista di quella sede di apprendimento come un trampolino di lancio per gli ordini
solo era una tradizione di famiglia, e così radicata era l'idea nella sua mente che
perseveranza cominciarono ad apparire al
figlio sensibile simile ad un intento di appropriarsi di un trust, e sbagliato il pio
capi della casa, che erano stati ed erano, come suo padre aveva lasciato intendere, costretto
di esercitare la parsimonia molto per realizzare questo
piano uniforme di educazione per i tre giovani.
"Voglio fare a meno di Cambridge", ha detto Angelo alla fine.
"Sento che non ho alcun diritto di andare lì in quelle circostanze."
Gli effetti di questo dibattito decisivo non tardarono a farsi vedere.
Ha trascorso anni e anni di studi saltuari, le imprese, e meditazioni, lui
ha cominciato a mostrare una notevole indifferenza per le forme sociali e osservanze.
Le distinzioni materiali di rango e della ricchezza ha sempre disprezzato.
Anche la "buona famiglia vecchio" (per usare una frase preferita di una degna fine locale)
non aveva alcun profumo per lui a meno che non vi erano buone nuove risoluzioni nei suoi rappresentanti.
Poiché l'equilibrio di queste austerità, quando andò a vivere a Londra per vedere che cosa il
mondo era come, e al fine di praticare una professione o attività in
era portato via la testa, e quasi
intrappolate da una donna molto più vecchia di lui, anche se per fortuna non sfuggì
molto peggio per l'esperienza.
Associazione precoce con solitudini paese aveva allevato in lui un invincibile, e
quasi irragionevole, l'avversione alla vita della città moderna, e lo chiuse fuori da tale
successo come avrebbe potuto aspirata da
a seguito di una chiamata banale nella impraticabilità di quello spirituale.
Ma qualcosa doveva essere fatto, aveva perso molti anni preziosi, e avere un
conoscente che stava iniziando una vita fiorente come agricoltore coloniale, è venuto in mente
Angelo che questo potrebbe essere un ruolo guida nella giusta direzione.
Agricoltura, sia nelle colonie, l'America, o in casa - l'agricoltura, in ogni caso, dopo
diventando ben qualificato per il business da un attento apprendistato - che era un
vocazione che probabilmente permettersi un
indipendenza senza il sacrificio di ciò che egli valore anche più di una competenza -
la libertà intellettuale.
Così troviamo Angelo Chiara a sei-e-venti qui a Talbothays come studente di vacche,
e, in quanto non c'erano case a portata di mano in cui ha potuto ottenere una confortevole
alloggio, un convittore presso il casaro le.
La sua stanza era una soffitta immenso che correva per tutta la lunghezza del caseificio-house.
Può essere raggiunto solo da una scaletta dal formaggio loft, ed era stato chiuso per
da molto tempo, finché non è arrivato e selezionato come suo rifugio.
Qui Chiara aveva molto spazio, e potrebbe spesso essere ascoltato dal caseificio-folk a camminare su
e giù quando la famiglia era andato a riposare.
Una parte è stata divisa fuori ad una estremità da una tenda, dietro la quale era il suo letto, il
parte esterna è arredata come un accogliente salotto.
In un primo momento ha vissuto al di sopra del tutto, leggendo un buon affare, e strimpellare su un
arpa vecchio che aveva comprato a una vendita, dicendo quando in un umorismo amaro che
avrebbe potuto ottenere da vivere per le strade un giorno.
Ma ben presto preferito a leggere la natura umana prendendo i suoi pasti al piano di sotto nel
generale da pranzo-cucina, con il casaro e sua moglie, e il cameriere e gli uomini, che
tutti insieme formano un insieme vivo, per
ma se le mani mungitura pochi dormivano in casa, diversi unito alla famiglia durante i pasti.
Chiara risiedevano più qui l'obiezione di meno egli aveva alla sua azienda, e la
più ha fatto piace condividere con loro quarti in comune.
Con sua grande sorpresa ha preso, infatti, una vera delizia nella loro compagnia.
L'azienda agricola tradizionale-folk della sua immaginazione - personificato nel giornale-
stampa del manichino pietosa conosciuto come Hodge--sono stati cancellati dopo pochi giorni '
residenza.
A distanza ravvicinata non Hodge si vedeva. In un primo momento, è vero, quando Chiara
intelligenza era reduce da una società contrastanti, questi amici con i quali ora
hobnobbed sembrava un po 'strano.
Seduto come un membro della famiglia a livello del casaro sembrava all'inizio
un procedimento poco dignitosa. Le idee, le modalità, i dintorni,
apparso regressiva e unmeaning.
Ma con che vivono lì, giorno dopo giorno, lo straniero acuto ha preso coscienza di un
nuovo aspetto dello spettacolo.
Senza qualsivoglia cambiamento oggettivo, la varietà aveva preso il posto di
monotonousness.
Il suo ospite e per la casa del suo ospite, i suoi uomini e le sue cameriere, mentre sono diventato intimamente
noto per Chiara, ha cominciato a differenziarsi come in un processo chimico.
Il pensiero di Pascal è stato portato a casa di lui: "Un mesure qu'on un plus d'esprit, su
trouve qu'il ya più d'hommes originaux. Les gens du commun ne trouvent pas de
differenza entre les hommes ".
La Hodge tipici e invariabile cessato di esistere.
Era stato disintegrato in un certo numero di svariate altre creature - esseri di molti
menti, gli esseri infinita differenza, alcune felici, sereni molti, un depresso pochi, uno
qua e là luminose anche al genio, alcuni
stupidi, altri sfrenata, altri austeri, alcuni in silenzio miltoniana, alcuni potenzialmente
Cromwell - in uomini che si erano viste private di ogni altro, come aveva dei suoi amici;
che poteva applaudire o condannare l'altro,
divertire o si rattristano per la contemplazione dei reciproci punti deboli o
vizi; uomini ognuno dei quali camminò a suo modo individuale la strada per la morte polverosa.
Inaspettatamente cominciò a come la vita all'aria aperta per se stessa, e per quello che
portato, oltre al suo rapporto con la propria carriera proposti.
Considerando la sua posizione divenne meravigliosamente libero dalla cronica
malinconia che sta prendendo piede delle razze civilizzate con il declino della fede
in un Potere benefico.
Per la prima volta negli ultimi anni ha potuto leggere le sue riflessioni come lui inclinato, senza
ogni occhio all'ingrassamento per una professione, dal momento che i manuali agricola pochi che egli riteneva
auspicabile maestro occupato lui, ma poco tempo.
È cresciuto lontano da vecchie associazioni, e ho visto qualcosa di nuovo nella vita e l'umanità.
In secondo luogo, ha fatto conoscenza stretta con fenomeni che si era prima conosciuto
ma oscuro - le stagioni nei loro stati d'animo, mattina e sera, notte e mezzogiorno, si snoda
nei loro diversi temperamenti, alberi, acque
e le nebbie, ombre e silenzi, e le voci delle cose inanimate.
La mattina presto sono stati ancora sufficientemente freddo per rendere accettabile un incendio nel
grande stanza in cui essi colazione e, per ordine signora Crick, il quale ha ritenuto che fosse
troppo signorile a pasticciare al loro tavolo, è stato
Personalizzati angelo Chiara di sedersi in sbadigliare camino-angolo durante il pasto, la sua coppa
e-piattino e piastra di essere immessi in un lembo a cerniera al suo gomito.
La luce del lungo, largo, di fronte a bifora illuminava il suo cantuccio,
e, assistiti da una luce fredda secondaria di qualità blu che brillava giù per il camino,
gli ha permesso di leggere con facilità ogni volta che ci disposti a farlo.
Tra Chiara e la finestra è stato il tavolo a cui i suoi compagni seduto, loro sgranocchiare
profili di crescita forte contro i vetri, mentre a lato è stato il latte casa porta,
attraverso il quale erano visibili i rettangolare
conduce in fila, pieno fino all'orlo di latte del mattino.
Al termine ulteriormente il grande tasso di abbandono si poteva vedere revolving, e il suo slip-slopping
sentito - la potenza in movimento di essere riconoscibile attraverso la finestra, sotto forma di un
cavallo senz'anima camminare in un cerchio e guidata da un ragazzo.
Per diversi giorni dopo Chiara arrivo di Tess, seduto astrattamente lettura
qualche libro, periodico, o brano musicale appena uscito per posta, a malapena notato che lei
era presente a tavola.
Ha parlato così poco, e le cameriere altre parlato tanto, che il balbettio non
colpirlo come in possesso di una nuova nota, e lui era sempre l'abitudine di trascurare la
particolari di una scena verso l'esterno per l'impressione generale.
Un giorno, però, quando era stato conning una delle sue partiture musicali, e con la forza delle
immaginazione sentiva la musica nella sua testa, lui cadde in svogliatezza, e la
musica fogli laminati al focolare.
Guardò il fuoco di tronchi, con le sue piroette una fiamma in cima a un morire
danza dopo la colazione-cottura e bollente, e sembrava maschera al suo interno
regolare, anche ai due truffatori camino
penzoloni giù dalla Cotterel, o cross-bar, piumato di fuliggine, che fremevano per
la stessa melodia, anche al mezzo vuoto bollitore piagnucolare un accompagnamento.
La conversazione a tavola mescolato con la sua orchestra fantasmatica fino pensò:
"Che voce flautata una di quelle lattaie ha!
Suppongo che sia quello nuovo. "
Chiara si guardò intorno a lei, seduto con gli altri.
Lei non guardava verso di lui. Infatti, a causa del suo lungo silenzio, la sua
presenza nella stanza era quasi dimenticato.
"Non so di fantasmi", stava dicendo: "ma so che le nostre anime possono
essere fatto per andare fuori dal nostro corpo quando siamo vivi. "
Il casaro si rivolse a lei con la bocca piena, gli occhi accusato di gravi
indagine, e il suo grande coltello e forchetta (colazioni erano colazioni qui) piantato
eretta sul tavolo, come l'inizio di una forca.
"Quello che - proprio adesso? Ed è così, maidy? ", Ha detto.
"Un modo molto semplice per sentirsi 'em go", ha continuato Tess, "è quello di sdraiarsi sul prato di notte e
guardare dritto fino ad un certo grande stella luminosa, e, fissando la mente su di essa, si
ben presto scopre che si sono centinaia e
centinaia o 'miglia di distanza dal corpo, che non sembrano voler a tutti. "
Il casaro rimosso il suo sguardo duro da Tess, e fissato sulla sua moglie.
"Ora cosa rum that'sa, Christianer - eh?
Pensare o 'i chilometri che ho vamped o' notti starlight questi ultimi 30 anni,
corteggiamento, o commerciali, o per il medico, o per l'infermiera, e mai ancora avuto la minima idea
o 'che fino ad ora, o feeled mia anima ascesa tanto come un pollice sopra la mia colletto della camicia. "
L'attenzione generale è attratta da lei, tra cui quella di allievo del casaro, il
Tess arrossì, e rimarcando evasivamente che era solo una fantasia, riprese la sua colazione.
Chiara ha continuato ad osservare lei.
Ha appena terminato il suo mangiare, e avere una coscienza che Chiara era la sua materia,
ha cominciato a tracciare disegni immaginari sulla tovaglia con l'indice con il
vincolo di un animale domestico che percepisce di essere guardato.
"Che una figlia fresca e verginale della Natura che lattaia è!", Ha detto a
se stesso.
E poi sembrava di discernere in lei qualcosa di familiare, qualcosa di
che lo riportò in un passato gioioso e unforeseeing, prima che la necessità di
prendendo pensiero aveva fatto il cielo grigio.
Ha concluso che l'aveva visto prima, dove non poteva dire.
Un incontro informale durante alcune paese divagare certamente era stato, ed era
non molto curioso.
Ma la circostanza è stata sufficiente a condurlo per selezionare Tess di preferenza alla
altre mungitrici abbastanza quando voleva contemplare donne contigui.
>
CAPITOLO XIX
In generale le mucche sono state munte come si presentavano, senza fantasia o
scelta.
Ma le mucche certo mostrerà una predilezione per una particolare coppia di mani, a volte
portando questa predilezione al punto di rifiutare di stare a tutti tranne che per le loro
preferito, il secchio di un estraneo essere cacciato senza tanti complimenti finita.
Era regola Dairyman Crick ad insistere su abbattere queste parzialità e
avversioni di interscambio costante, poiché altrimenti, in caso di un lattaio o
cameriera allontanandosi dal caseificio, è stato messo in difficoltà.
Mira privato il cameriere ', tuttavia, erano il contrario di governare il casaro, il quotidiano
selezione da ogni donzella degli otto o dieci mucche a cui era abituata
rendendo l'operazione sul loro mammelle disposti sorprendentemente facile e senza sforzo.
Tess, come lei compeers, presto scoprirono che delle mucche ha una preferenza per lei
stile di manipolazione, e le sue dita divenuto delicato dalla lunga
arresti domiciliari a cui era
si è sottoposto a intervalli nel corso degli ultimi due o tre anni, avrebbe
stato felice di soddisfare vista la milchers 'in questo senso.
Fuori tutta la 95 ci sono stati otto in particolare - Dumpling, Fancy,
Lofty, Mist, piuttosto vecchio, giovane Bella, Tidy, and Loud - che, anche se i capezzoli di
uno o due erano duri come le carote, ha dato
giù lei con una prontezza che ha fatto il suo lavoro su di loro un semplice tocco delle dita.
Sapendo, però, che il casaro, lei ha cercato di prendere coscienza della
animali così come sono venuti, aspettavo il yielders molto difficile che lei non poteva ancora
gestire.
Ma presto trovato una curiosa corrispondenza tra la posizione apparentemente possibilità di
le mucche ed i suoi desideri in questo campo, finché non sentì che il loro ordine non poteva essere
il risultato di incidente.
Allievo il casaro aveva dato una mano a ottenere le mucche insieme di ritardo, e in
la quinta o sesta volta volse gli occhi, come ha riposato contro la mucca, pieno
d'inchiesta su di lui sornione.
! "Mr Clare, avete variato le mucche", ha detto arrossendo, e nel fare la
accusa, i sintomi di un sorriso dolcemente il labbro superiore sollevato, nonostante lei, così come
per mostrare le punte dei denti, il labbro inferiore rimanente severamente ancora.
"Beh, non fa differenza," ha detto. "Sarai sempre qui al latte loro".
"La pensi così?
SPERO io! Ma io non lo so. "
Era arrabbiata con se stessa dopo, pensando che lui, ignaro della sua tomba
motivi per i gusti di questo isolamento, avrebbe potuto scambiare il suo significato.
Aveva parlato così seriamente a lui, come se la sua presenza erano in qualche modo un fattore nella sua
desiderio.
Il suo timore era tale che al crepuscolo, quando era finita la mungitura, camminava nel
giardino da solo, per continuare il suo rammarico che aveva rivelato a lui la scoperta di
la sua squisitezza.
E 'stata una serata tipicamente estivo nel mese di giugno, l'atmosfera è in delicate come
equilibrio e in modo trasmissivo che gli oggetti inanimati sembrava dotato di due
o tre sensi, se non cinque.
Non c'era distinzione tra il vicino e il lontano, e un revisore dei conti si sentiva vicino alla
tutto entro l'orizzonte.
La sua silenziosità colpito come un'entità positiva piuttosto che come semplice
negazione di rumore. E 'stato rotto dal strumming di stringhe.
Tess aveva sentito quelle note in soffitta sopra la sua testa.
Dim, appiattito, costretti dalla loro reclusione, non avevano mai fatto appello al suo
come adesso, quando vagavano nell'aria ferma con una qualità forte come quella di nudità.
Per parlare assolutamente, sia strumento ed esecuzione erano poveri, ma la relativa è
tutti, e mentre ascoltava Tess, come un uccello affascinato, non poteva lasciare il posto.
Lungi dal lasciare tirò verso l'esecutore, tenendo dietro la siepe che
non potrebbe indovinare la sua presenza.
La periferia del giardino in cui Tess si trovò erano stati lasciati incolti
per alcuni anni, e adesso era umido e grado con l'erba succosa che ha inviato la notte dei
polline con un semplice tocco, e con alti fioritura
erbacce che emettono cattivi odori - erbacce cui rosso e giallo e viola tonalità formato
uno policromo abbagliante come quello dei fiori coltivati.
Andò furtivamente come un gatto con questa profusione di crescita, raccogliendo cuculo-
saliva sulla sua gonna, le lumache crepe che erano sotto i piedi, le mani con colorazione
cardo-latte e slug-limo, e sfregamento
off su di lei rovina nude braccia appiccicoso che, sebbene bianca come la neve sul melo
tronchi, fatto robbia macchie sulla sua pelle, così lei ha abbastanza vicino a Clare, ancora
inosservata di lui.
Tess era consapevole né di tempo né di spazio.
L'esaltazione che lei aveva descritto come producibile a piacimento guardando a un
stella è venuto ora senza alcuna determinazione di lei, lei ondulato sulle note sottili di
la seconda mano arpa, e il loro armonie
passato come brezze attraverso di lei, portando le lacrime negli occhi.
Il polline fluttuante sembrava sue note reso visibile, e l'umidità del
il giardino del pianto di sensibilità del giardino.
Sebbene sera vicino, il grado di odore di erbacce fiori brillavano come se non volessero
chiudono per intentness, e le onde di colore mescolato con le onde del suono.
La luce che splendeva ancora stato derivato principalmente da un grande buco nella parte occidentale
banco di nuvole, era come un pezzo del giorno lasciato per caso, crepuscolo aver chiuso
in altri paesi.
Ha concluso la sua melodia lamentosa, una performance molto semplice, non molto impegnativo
abilità, e ha aspettato, pensando che un altro potrebbe essere iniziata.
Ma, stanco di giocare, aveva saltuariamente vengono in tondo il recinto, ed è stato fino vagante
dietro di lei. Tess, le guance in fiamme, si allontanò
furtivamente, come se quasi immobile.
Angelo, però, visto il suo abito di luce d'estate, e parlava, la sua voce bassa la sua portata,
se era un po spento a distanza. "Cosa ti fa erogare in questo modo,
Tess? ", Ha detto.
"Hai paura?" "Oh no, signore - non delle cose esterne;
soprattutto in questo momento, quando la mela-blooth è in calo, e tutto è così verde. "
"Ma tu hai le tue paure coperta - eh?"
"Beh -. Sì, signore" "Che di"?
"Non riuscivo a dire." "Il latte inacidisca?"
"No."
"La vita in generale?" "Sì, signore."
"Ah - così ho fatto, molto spesso. Questo zoppicare di essere vivi è piuttosto
serio, non ti pare? "
"Si tratta -. Ora la metti in questo modo" "Comunque, non avrei previsto un
ragazza giovane come te a vederlo così ancora. Come si fa? "
Ha mantenuto un silenzio esitante.
"Vieni, Tess, dimmi in confidenza." Lei pensava che volesse dire quali sono state le
aspetti di cose da lei, e rispose timidamente -
"Gli alberi hanno occhi curiosi, non hanno - che è, sembra come se avessero.
E il fiume dice - 'Perché mi avete problemi con il tuo aspetto?'
E ti sembra di vedere i numeri di al-morrows proprio tutti in fila, il primo di essi la
più grande e più chiara, gli altri sempre più piccoli così come sono più
via, ma tutti sembrano molto feroce e crudele e come se dicessero, 'sto arrivando!
Attenzione a me! Attenzione a me !'...
Ma voi, signore, può suscitare i sogni con la tua musica, e guidare tutti questi orribili fantasie
via! "
Fu sorpreso di trovare questa giovane donna - che però, ma una mungitrice che aveva appena
tocco di rarità su di lei che potrebbe fare lei il invidiata della sua coinquilini - shaping
tali fantasie triste.
Lei stava esprimendo nella sua nativa frasi - assistito un po 'dal suo sesto
Formazione standard - sentimenti che potrebbe quasi sono stati chiamati quelli di età -
il dolore del modernismo.
La percezione lo arrestò di meno quando si riflette che le cosiddette avanzate
le idee sono davvero in gran parte, ma l'ultima moda in definizione - un più
espressione accurata, con le parole in logia e
smo, di sensazioni che uomini e donne hanno vagamente afferrato per secoli.
Eppure, era strano che avrebbero dovuto venire a lei, mentre ancora così giovane, più di
strano, era impressionante, interessante, patetico.
Non indovinare la causa, non c'era nulla di ricordargli che l'esperienza è da
intensità, e non alla durata. Ruggine passando corporea Tess era stata
la raccolta mentale.
Tess, da parte sua, non riusciva a capire perché un uomo di famiglia clericale e buona
educazione, e soprattutto fisico vuole, dovrebbe considerare come un incidente di essere vivo.
Per il pellegrino infelice lei stessa vi era motivo molto buona.
Ma come potrebbe l'uomo ammirevole e poetica mai sceso nella valle del
Umiliazione, si sono sentiti con l'uomo di Uz - come lei stessa aveva sentito due o tre anni
fa - "La mia anima si e 'scelto strangolamento e la morte piuttosto che la mia vita.
Lo detesto, non vorrei vivere sempre puntuale "Era vero che era al presente fuori.
la sua classe.
Ma sapeva che era solo perché, come Pietro il Grande nel cortile di un maestro d'ascia, ha
stava studiando quello che voleva sapere.
Egli non ha latte vaccino perché era costretto a mungere le mucche, ma perché era di apprendimento
per essere un casaro ricca e prospera, proprietario terriero, agricoltore e allevatore di
bestiame.
Sarebbe diventato un americano o australiano Abramo, comandando come un monarca il suo
greggi ei suoi armenti, la sua maculata e il suo anello-straked, i suoi servi e le sue
cameriere.
A volte, tuttavia, ha fatto sembrare inspiegabile a lei che decisamente
libresca, musicale, l'uomo pensando giovani dovrebbero aver scelto deliberatamente di essere un contadino,
e non un sacerdote, come suo padre e dei fratelli.
Così, non avendo la chiave del segreto altrui, sono stati rispettivamente
perplesso a ciò che ciascuno ha rivelato, e atteso nuova conoscenza dei reciproci caratteri e
stato d'animo senza tentare di ficcare il naso nella loro storia.
Ogni giorno, ogni ora, ha portato a lui un colpo più piccolo della sua natura, e per
suo un altro dei suoi.
Tess stava cercando di condurre una vita repressa, ma poco intuito la forza della sua
vitalità. A Tess prima sembrava considerare Angel Clare
come intelligenza piuttosto che come un uomo.
Come tale lo rispetto con se stessa, e ad ogni scoperta l'abbondanza delle sue
luminarie, della distanza tra le sue modesto punto di vista mentale e la
non misurabile, altitudine andina del suo, ha
diventato abbastanza sconsolato, scoraggiati da tutti ulteriore sforzo da parte sua
qualunque cosa.
Osservò il suo sconforto, un giorno, quando aveva casualmente detto qualcosa al suo
sulla vita pastorale nella Grecia antica. Lei stava raccogliendo le gemme chiamati "signori
e signore "della banca, mentre lui parlava.
"Perché sei così triste tutto ad un tratto?" Chiese.
"Oh, 'tis solo - su me stesso", ha detto, con una risata fragile di tristezza,
irregolarmente cominciando a sbucciare "una signora" nel frattempo.
"Solo un senso di ciò che avrebbe potuto essere con me!
La mia vita sembra come se fosse stata sprecata per mancanza di occasioni!
Quando vedo quello che sai, quello che avete letto e visto, e ho pensato, mi sento quello che un
Io sono niente! Io sono come la povera Regina di Saba che ha vissuto
nella Bibbia.
Non c'è più spirito in me. "" Benedici anima mia, non andare preoccupanti circa
che!
Perché, "ha detto con un certo entusiasmo," Dovrei essere solo troppo felice, la mia cara Tess, per
aiutarvi a nulla in termini di storia, o di qualsiasi linea di lettura che si desidera
prendere - "
"E 'una signora di nuovo", lo interruppe lei, porgendogli il germoglio che aveva sbucciato.
"Cosa?" "Volevo dire che ci sono donne sempre più
di signori quando si arriva a buccia loro ".
"Non ti preoccupare i signori e le signore. Volete accedere a qualsiasi corso di
studio - la storia, ad esempio "?
"A volte sento che non voglio sapere qualcosa di più a riguardo di quello che so
già. "" Perché no? "
"Perché a cosa serve di apprendimento che io sono uno di una lunga fila solo - scoprire che
ci si trova in posizione in qualche vecchio libro qualcuno come me, e sapere che io sono solo
agire la sua parte; mi rende triste, tutto qui.
Il migliore non è quello di ricordare che la vostra natura e le vostre azioni passate sono state appena
come migliaia 'e migliaia', e che la tua vita a venire e azioni 'll essere come
migliaia e migliaia '. "
"Quello che, davvero, allora, non si vuole imparare qualcosa?"
"Non mi dispiacerebbe imparare perché - perché il sole non brillano sui giusti e sugli ingiusti allo stesso modo",
rispose lei, con una croma leggero nella sua voce.
"Ma questo è ciò che i libri non mi dirà".
"Tess, per fie amarezza!" Naturalmente parlava con un convenzionale
senso del dovere solo, per quella sorta di chiedersi non fosse stato sconosciuto a se stesso
nei giorni passati.
E mentre guardava la bocca e le labbra inesperte, pensò che un tale figlia
del suolo non poteva che hanno raggiunto il sentimento a memoria.
Andò a sbucciare i signori e le signore fino a Chiara, per quanto riguarda per un momento il
onda come curl di ciglia quando hanno abbandonato con lo sguardo piegato sul suo morbido
guancia, lungamente se ne andò.
Quando fu uscito si trovava un po ', pensieroso peeling l'ultima gemma, e
poi, il risveglio dalla sua fantasticheria, si gettò e tutta la folla di nobiltà floreali
con impazienza a terra, in un ebollizione
di dispiacere con se stessa per lei niaiserie, e con un calore vivificante in
il suo cuore dei cuori. Come stupidi, deve venire in mente!
In un accesso di fame per la sua buona opinione che lei si ricordò di quello che aveva
ultimamente ha cercato di dimenticare, così sgradevole era stata sue problematiche - l'
identità della sua famiglia con quella dei cavalieri d'Urbervilles.
Attributo sterile come è stato, disastrosa la sua scoperta era stata per molti versi a lei,
forse il signor Chiara, come un gentiluomo e uno studente di storia, rispetterebbe il suo
abbastanza per dimenticare il suo comportamento infantile
con i signori e le signore se sapesse che quei Purbeck in marmo e alabastro persone
in Kingsbere Chiesa realmente rappresentato suoi antenati proprio lineare, che non era
spurio d'Urberville, composto di denaro
e l'ambizione come quelli di Trantridge, ma è vero d'Urberville fino all'osso.
Ma, prima di avventurarsi a fare la rivelazione, Tess dubbia indirettamente suonava
il casaro, come al suo possibile effetto sulla signor Chiara, chiedendo se l'ex Mr Clare
avuto grande rispetto per i vecchi contea
famiglie quando avevano perso tutti i loro soldi e terreni.
"Mr Clare," disse il casaro con enfasi, "è uno dei più rozums rebellest voi
mai sapeva - non un po 'come il resto della sua famiglia, e se c'è una cosa che lui non
odio più di un altro 'tis la nozione di ciò che viene chiamato un' antica famiglia.
Dice che è ovvio che le famiglie hanno fatto il loro vecchio scatto di lavoro in
giorni scorsi, e non può avere nulla a sinistra in 'em ora.
C'è il Ammassi e il Drenkhards ed i Grigi e il Quintins St e la
Hardys e il Gould, che ha usato per la propria terra per chilometri lungo questa valle, si potrebbe
buy 'em all ora per un a'most vecchia canzone.
Perché, il nostro Priddle Retty po 'qui, si sa, è uno dei Paridelles - il vecchio
famiglia che in passato proprio un sacco o 'le terre da Hintock, re, ora di proprietà della
Earl O 'Wessex, afore anche lui o la sua era sentito parlare.
Ebbene, signor Clare scoperto, e ha parlato abbastanza sprezzante per la povera ragazza per giorni.
'Ah!' Le dice, 'non sarai mai fare un caseificio bene!
Tutte le tue abilità è stato utilizzato tempo fa in Palestina, ed è necessario incolta per un
mille anni di git forza per di più fatti! '
Un ragazzo è venuto giorno qui t'other per chiedere un lavoro, e disse il suo nome era Matt, e quando
gli abbiamo chiesto il suo cognome, ha detto di non aver mai sentito dire che 'a avuto cognome, e quando abbiamo
ha chiesto perché, ha detto che doveva la sua gente non era stato 'stituito abbastanza a lungo.
'Ah! ! sei il ragazzo molto che voglio ', dice il signor Clare, saltando in piedi e agitando le mani wi'en;
'Ho grandi speranze di voi;' e gli diede una mezza corona.
O no! non riesce a stomaco antiche famiglie! "
Dopo aver ascoltato questa caricatura di Tess opinione povera Chiara era contento che lei non aveva
ha detto una parola in un momento di debolezza della sua famiglia - anche se è stato così insolitamente vecchio
quasi di aver fatto il giro del cerchio e diventare una nuova.
Inoltre, un altro diario-girl era buono come lei, sembrava, a tale riguardo.
Teneva la sua lingua sulla Urberville d'volta e il Cavaliere del Conquistatore cui
nome che portava.
L'intuizione offerto in personaggio di Chiara ha suggerito a lei che fu in gran parte a causa
alla sua presunta novità non tradizionale che aveva vinto interesse nei suoi occhi.
>
CAPITOLO XX
La stagione sviluppa e matura.
Un altro anno di rata di fiori, foglie, usignoli, tordi, fringuelli,
e tali creature effimere, prese le loro posizioni dove solo un anno fa altri avevano
stavano al loro posto quando questi sono stati
niente di più che i germi e particelle inorganiche.
Raggi dal sorgere del sole trasse le gemme e si estendeva in loro steli lunghi, sollevato
la linfa nei corsi d'acqua silenziosa, aperto petali e profumi risucchiata nel jet invisibile e
respiri.
Casa casaro Crick di cameriere e gli uomini vivevano comodamente, placidamente, anche
allegramente.
La loro posizione era forse il più felice di tutte le posizioni nella scala sociale, essendo
di sopra della linea di bisogno in cui finisce, e sotto la linea alla quale il convenances
cominciano a sentimenti crampi naturale, e la
stress della modishness logoro fa troppo poco di sufficienza.
Così passò il tempo a foglia quando arborescenze sembra essere l'unica cosa
scopo di fuori di casa.
Tess e Chiara inconsciamente studiati a vicenda, sempre in bilico sul bordo di un
passione, ma a quanto pare tenere fuori di esso.
Per tutto il tempo erano convergenti, con una legge irresistibile, come sicuramente come due
corsi d'acqua in una valle.
Tess non aveva mai nella sua vita recente stato così felice come era ora, forse non avrebbe mai
essere così felice di nuovo.
Era, per dirne una, fisicamente e mentalmente adatti tra questi nuovi
dintorni.
L'alberello che si era radicata fino a un velenoso strato sul posto della sua semina
era stato trapiantato in un terreno più profondo.
Inoltre lei, e anche Chiara, stava ancora sulla terra discutibile tra predilezione
e amore, dove non profundities sono stati raggiunti, senza avere riflessi di cui,
goffamente chiedendo: «Dove si questa nuova corrente tendono a trasportare me?
Che cosa significa per il mio futuro? Come fa riposare verso il mio passato? "
Tess era la più piccola fenomeno randagi ad Angel Clare ancora - una rosa, il riscaldamento
apparizione che aveva appena acquistato l'attributo di persistenza nel suo
coscienza.
Così ha permesso alla sua mente di essere occupato con lei, ritenendo la sua preoccupazione di non essere
più di riguardo di un filosofo di una estremamente romanzo, fresco e interessante
esemplare di genere femminile.
Si sono incontrati in continuazione, non potevano farne a meno.
Si sono incontrati ogni giorno in quel intervallo di strano e solenne, il crepuscolo del mattino, in
l'alba viola o rosa, perché era necessario alzarsi presto, quindi molto presto,
qui.
La mungitura è stato fatto per tempo, e prima della mungitura è arrivata la scrematura, che ha iniziato a
poco negli ultimi tre.
Di solito toccò in sorte di qualcuno o altro di loro a svegliare il resto, il primo
essere suscitata da una sveglia, e, come Tess era l'ultimo arrivato, e presto
scoprì che poteva essere dipeso
non dormire se l'allarme, come altri hanno fatto, questo compito è stata spinta più frequentemente
su di lei.
Non appena l'ora di tre colpì e sibilò, che ha lasciato la sua stanza e corse a
porta il casaro è, poi su per la scala a dell'Angelo, chiamandolo ad alta voce in un sussurro;
poi svegliato il suo compagno di mungitrici.
Con il tempo che Tess era vestito Chiara era al piano di sotto e fuori l'aria umida.
Il cameriere rimanente e il casaro di solito si ha un altro accende il
cuscino, e non sembra fino ad un quarto d'ora più tardi.
Il grigio semi-toni dell'alba non sono il grigio semitoni di chiudere la giornata, anche se
il grado della loro ombra può essere lo stesso.
Nel crepuscolo del mattino, la luce sembra attiva, passiva tenebre, nel crepuscolo
di sera è l'oscurità che è attiva e crescente, e la luce che è
il contrario sonnolenza.
Essendo così spesso - forse non sempre per caso - le prime due persone ad alzarsi in
il caseificio-house, sembravano a se stessi le prime persone di tutto il mondo.
In questi primi giorni della sua residenza qui Tess non scremato, ma uscì di casa a
una volta dopo l'aumento, dove era in generale la sua attesa.
La spettrale, a metà composto, luce acquosa che ha pervaso l'idromele aperto
colpito con un senso di isolamento, come se fossero Adamo ed Eva.
In questa fase dim introduttivo della Tess giorno sembrava a Chiara di esporre una dignitosa
grandezza sia di disposizione e fisico, un potere quasi regnante, forse perché
sapeva che in quel momento preternaturale
quasi nessuna donna così ben dotato di persona come era probabile che sia a piedi all'aria aperta
dell'aria entro i confini del suo orizzonte, molto pochi in tutta l'Inghilterra.
Belle donne di solito sono addormentato a metà estate albe.
Era a portata di mano, e il resto erano in nessun posto.
Il misto, singolare, luminosa oscurità in cui camminavano lungo insieme per il
punto in cui le mucche laici spesso gli ricordava l'ora Resurrezione.
Egli non pensava che la Maddalena potrebbe essere al suo fianco.
Mentre tutto il paesaggio è stato in ombra neutrale volto del suo compagno, che era il
fuoco dei suoi occhi, passando sopra lo strato nebbia, sembrava avere una sorta di
fosforescenza su di essa.
Sembrava spettrale, come se fosse solo un anima in generale.
In realtà il suo viso, senza apparire per farlo, aveva preso il bagliore freddo del giorno
da nord-est, il suo viso, anche se non ci penso, indossava lo stesso
aspetto da lei.
Fu allora, come è stato detto, che lei lo ha impressionato di più profondamente.
Non era più la lattaia, ma un essenza visionaria della donna - un sesso intero
condensata in una forma tipica.
Ha chiamato la sua Artemide, Demetra, e altra metà fantasiosi nomi scherzosamente, che lei
non come perché non li capisco.
"Call me Tess", diceva con sospetto, e lo ha fatto.
Poi sarebbe cresciuto più leggero, e la sua funzionalità sarebbe diventato semplicemente femminile, ma
era cambiato da quelle di una divinità che poteva conferire beatitudine a quelle di un essere che
bramava esso.
A queste non umani ora potrebbero ottenere abbastanza vicino alla acquatici.
Aironi arrivò, con un gran rumore audace come l'apertura di porte e persiane, fuori dal
rami di una piantagione che frequentavano a lato della idromele, o, se
già sul posto, arditamente mantenuto
la loro posizione in acqua, mentre la coppia passava, vederli spostando il loro
*** tonde in un lento, orizzontale, ruota senza passione, come la volta di burattini
da un orologio.
Si potrebbe quindi vedere la nebbia estiva debole a strati, lanoso, il livello, e apparentemente non
più spesso di trapunte, diffuse sui prati in resti distaccata di piccoli
misura.
Sul umidità grigio dell'erba sono stati segna dove le mucche giaceva attraverso il
notte - verde scuro isole di erba secca le dimensioni dei loro carcasse, in generale
mare di rugiada.
Da ogni isola ha proceduto un percorso a serpentina, con la quale la mucca aveva divagato via per
alimentazione dopo essersi alzati, alla fine del percorso che l'hanno trovato, il soffio di russare
le narici, quando li riconosce,
facendo un po 'di nebbia più intenso di suo in mezzo al prevalente.
Poi ha spinto gli animali tornare alle Barton, o seduti al latte loro sul
posto, secondo il caso potrebbe richiedere.
O forse la nebbia d'estate era più generale, e i prati giaceva come un mare bianco, fuori
di cui gli alberi sparsi rosa come le rocce pericolose.
Uccelli sarebbero salire attraverso la radianza in alto, e appendere sul sdraiarsi ala
stessi, o scendere sulle rotaie bagnate suddividendo l'idromele, che ora brillavano come
Barre di vetro.
Diamanti minuto di umidità dalla nebbia appeso, anche, su ciglia Tess, e scende
sui suoi capelli, come perle di semi.
Quando la giornata è cresciuto molto forte e comune i prodotti essiccati di dosso; inoltre,
Tess allora ha perso la sua strana bellezza ed eterea, denti, labbra e occhi
scintillava nei raggi del sole ed è stata
ancora una volta il caseificio abbagliante unica fiera, che ha dovuto tenere proprio contro l'altra
le donne del mondo.
A proposito di questo momento in cui avrebbe sentito la voce Dairyman Crick, lezione i non residenti
mungitori per arrivare in ritardo, e parlare bruscamente a vecchi Deborah Fyander per non
lavarsi le mani.
"Per l'amor del cielo, le mani tue pop sotto la pompa, Deb!
Sulla mia anima, se la gente di Londra solo sapessi di te e il tuo modo sciatto,
avevano swaller loro latte e burro più macinazione di quanto non facciano a'ready, e questo è
dire un buon affare. "
La mungitura progredito, fino verso la fine Tess e Chiara, in comune con la
resto, poteva sentire il pesante tavolo colazione trascinato fuori dal muro della cucina da
Signora Crick, essendo questa la invariabile
preliminare a ogni pasto, il raschiare stesso orribile che accompagnano il suo viaggio di ritorno quando
la tavola era stata cancellata.
>
CAPITOLO XXI
Ci fu grande scalpore nel settore lattiero-casa subito dopo la prima colazione.
Il churn ruotava come al solito, ma il burro non sarebbe venuto.
Ogni volta che questo è accaduto il caseificio era paralizzato.
Squish, squash eco il latte nel cilindro grande, ma non è mai sorto il suono che
aspettato.
Casaro Crick e sua moglie, la Tess mungitrici, Marian, Retty Priddle, Izz Huett, e
quelle sposate dai cottage, anche il signor Clare, Jonathan Kail, vecchio Deborah, e il
resto, stava guardando disperatamente a sbattere;
e il ragazzo che teneva il cavallo andare fuori mettere lunare occhi per mostrare la sua
senso della situazione.
Anche il cavallo malinconia stesso sembrava di guardare dalla finestra di indagatore disperazione
ad ogni passeggiata intorno.
"'Tis anni da quando sono andato al figlio Conjuror Trendle in Egdon - anni" ha detto il
casaro amaramente. "E aveva nulla a ciò che suo padre aveva
stato.
Ho detto cinquanta volte, se ho detto una volta, che io non credo in en, anche se 'un
fare acque molto vera gente fuso '. Ma dovrò andare a 'n se è vivo.
O sì, dovrò andare a 'n, se questo genere di continnys cosa! "
Persino l'onorevole Chiara cominciò a sentirsi al tragico disperazione il casaro è.
"Caduta Conjuror, t'other parte di Casterbridge, che essi chiamavano 'Wide-
O ', era un uomo molto buono quando ero un ragazzo ", ha detto Jonathan Kail.
"Ma lui è marcio come esca da ora."
"Mio nonno andava a Mynterne Conjuror, presso Owlscombe, e un intelligente
uomo un 'erano, così ho sentito dire grandf'er ", ha proseguito il signor Crick.
"Ma non c'è gente così genuina di oggi!"
Mente signora Crick mantenuto più vicino alla materia in mano.
"Forse qualcuno in casa è innamorato", ha detto timidamente.
"Ho sentito dire nei miei giorni più giovane che che lo causa.
Perché, Crick - che serva avevamo anni fa, fate mente, e come il burro non è venuto
poi - "" Ah sì, sì - ma non è il diritto
O'T.
Non aveva niente a che fare con l'amore. Mi ricordo tutto a riguardo -'twas il danno
la zangola. "Si girò verso Chiara.
"Dollop Jack, un '***'s-uccello di un collega abbiamo avuto qui come mungitore in una sola volta, signore,
corteggiato una giovane donna oltre a Mellstock, e ingannati come aveva ingannato molti
afore.
Ma aveva 'donna a fare i conti wi' un altro tipo o questa volta, e non era la ragazza
se stessa.
Giovedi Santo di tutti i giorni l'almanacco, che era qui come noi a metà da ora,
solo non c'era zangolatura in mano, quando abbiamo Zid la madre della ragazza a venire fino alla
porta, wi 'un grande in ottone montato ombrello
la mano che ha 'abbattuto un bue, e dire' Do lavoro dollop Jack qui - perché
Lo voglio! Ho un grande osso di scegliere con lui, posso
garantire la 'n!'
E in qualche modo dietro di lei madre entrò giovane donna di Jack, piangendo amaramente in
lei handkercher. 'O Lardo, ecco una volta!' Ha detto Jack, guardando
fuori o 'avvolgitore con' em.
'Lei mi uccidere! Dove posso ottenere - in cui io -?
Non dirle dove sarò! '
E con che egli strapazzate nel tasso di abbandono attraverso la botola, e si chiuse
all'interno, proprio come la madre della giovane arrestato nel latte-house.
'Il cattivo - in cui egli è', dice.
'Io il suo artiglio for'n faccia, lasciatemi solo a prenderlo!'
Beh, braccato ovunque, ballyragging Jack a fianco e da cuciture, Jack
mentire a'most soffocato dentro la zangola, e la cameriera poveri - o piuttosto giovane donna -
in piedi davanti alla porta piangere le sue lacrime.
Io non lo dimenticherò mai, mai! 'Avria sciolto una pietra di marmo!
Ma lei non riusciva a trovare da nessuna parte. "Il casaro in pausa, e una o due parole
di commento è venuto dal pubblico.
Casaro Crick storie spesso sembrava essere finita quando non erano proprio così, e
stranieri sono stati traditi in prematuri interiezioni di finalità, anche se vecchio
gli amici lo sapevano bene.
Il narratore ha continuato - "Bene, come la vecchia avrebbe dovuto avere
l'arguzia per indovinare che non ho mai potuto dire, ma ha scoperto che lui era dentro che c'è
zangola.
Senza dire una parola prese possesso del verricello (è stato girato da handpower allora),
e lei gli girò intorno, e Jack ha cominciato a fiasco di dentro.
'O Lardo! fermare il tasso di abbandono! lasciatemi fuori! ', dice, saltar fuori la testa.
'Sarò sbattuto in un pummy!' (Era un vigliacco tizio nel suo cuore, come
questi uomini per lo più essere).
'Non fino a voi fare ammenda per devastando la sua innocenza vergine!', Dice la vecchia.
'Fermare il tasso di abbandono è vecchia strega!' Urla.
'Voi mi chiamate vecchia strega, fate, è ingannatore!', Dice, 'quando voi dovrebbe ettari'
stato chiamarmi madre-legge questi ultimi cinque mesi! '
E sul andato la zangola, e Jack le ossa scosso di nuovo intorno.
Ebbene, nessuno di noi si azzardò a interferire, e infine 'una promessa di fare bene wi'
lei.
'Sì - I'll essere buona come la mia parola', ha detto. E così è finita quel giorno. "
Mentre gli ascoltatori erano sorridenti i loro commenti ci fu un movimento rapido dietro
le spalle, e si guardò intorno.
Tess, pallido in volto, era andato alla porta. "Come caldo 'tis per giorno!", Ha detto, quasi
impercettibile.
Era caldo, e nessuno di loro collegati il suo ritiro con le reminiscenze del
casaro. Andò avanti e aprì la porta per
lei, dicendo con motteggio gara -
"Perché, maidy" (egli spesso, con ironia inconsapevole, le ha dato questo nomignolo),
"La più bella mungitore che ho nel mio caseificio, non si deve ottenere in modo *** come questo al
primo respiro del tempo estivo, o saremo
essere finemente messo a per mancanza di 'ee da canicola, non noi, signor Chiara? "
"Sono stato debole - e - penso di essere meglio fuori porta o '", ha detto meccanicamente, e
scomparso al di fuori.
Fortunatamente per lei il latte nella zangola girevole in quel momento ha cambiato il suo
schiacciamento per un deciso Flick-Flack. "'Tis arrivando!" Esclamò la signora Crick, e la
attenzione di tutti era chiamato fuori da Tess.
Che presto si soffre fiera recuperato esternamente, ma lei è rimasta molto depressa
tutto il pomeriggio.
Quando la mungitura serale è stato fatto a lei non importava di essere con il resto di loro, e
uscì di casa, vagando lungo lei non sapeva dove.
Era infelice - O così miserabile - presso la percezione che per le sue compagne
storia casaro era stata piuttosto una narrazione divertente rispetto a quello altrimenti, nessuno di loro, ma
lei stessa sembrava di vedere il dolore di essa; a
una certezza, non si sapeva come crudelmente toccato il posto in gara la sua esperienza.
Il sole della sera era brutto a lei, come una grande ferita infiammata nel cielo.
Solo una voce solitaria incrinato-reed-passero la salutò dai cespugli vicino al fiume,
in un triste, fatti a macchina tono, simile a quella di un amico del passato la cui amicizia si
era logoro.
In queste lunghe giornate giugno lattaie, e, anzi, la maggior parte della famiglia, andò a letto
al tramonto o prima, il lavoro mattina prima mungitura di essere così presto e pesante
un momento di secchi pieni.
Tess di solito accompagnata suoi compagni al piano di sopra.
Questa notte, invece, fu la prima ad andare al loro camera comune, e aveva sonnecchiato
quando le altre ragazze entrò
Li vide spogliarsi alla luce arancione del sole scomparso, che arrossì loro
forme con il suo colore, lei sonnecchiava ancora, ma era risvegliato dalle loro voci, e
tranquillamente girato gli occhi verso di loro.
Nessuno dei suoi tre compagni di camera aveva mise a letto.
Tutti stavano in piedi un gruppo, nelle loro camicie da notte, a piedi nudi, alla finestra, la
ultimi raggi rossi del ponente riscaldamento ancora le loro facce e il collo e le pareti attorno
loro.
Tutti sono stati a guardare qualcuno in giardino con profondo interesse, i loro tre volti chiudere
insieme: una gioviale e rotondo, un pallido con i capelli scuri, e una fiera il cui
trecce erano ramati.
"Non spingere! Si può vedere bene come me ", ha detto Retty, il
dai capelli color rame e la ragazza più giovane, senza togliere gli occhi dalla finestra.
"'Tis non serve che tu sia innamorata di lui più di me, Priddle Retty", ha detto
Jolly faccia mariano, la maggiore, slily. "I suoi pensieri sono diversi da quelli delle guance
tua! "
Retty Priddle sembrava ancora, e gli altri guardò di nuovo.
"Eccolo di nuovo!" Gridò Izz Huett, la ragazza pallida con i capelli scuri e umidi acutamente
tagliare le labbra.
"Non c'è bisogno di dire nulla, Izz," rispose Retty.
"Io ti Zid baciare la sua ombra." "Cosa hai visto il suo fare?" Chiese mariane.
"Perché - era in piedi sopra il siero-vasca per far fuori il siero di latte, e l'ombra del suo volto
venuto sulla parete dietro, nei pressi di Izz, che si trovava lì riempire una vasca.
Ha messo la sua bocca contro il muro e baciato l'ombra della sua bocca, io la Zid,
se non lo fece. "" O Izz Huett! ", ha dichiarato Marian.
Una macchia rosa è venuto nel mezzo della guancia di Izz Huett.
"Beh, non c'era nulla di male in essa", ha dichiarato, con freddezza tentato.
"E se io sono innamorato wi'en, è così Retty, troppo, e così tu, Marian, se è per questo."
Faccia piena di Marian non poteva arrossire oltre il suo aspetto roseo cronica.
"Io!", Ha detto.
"Che storia! Ah, eccolo di nuovo!
Cari occhi - viso caro - caro onorevole Chiara "" Non c'è - you've è di proprietà! "
"In modo da avere - in modo da avere tutti noi", ha dichiarato Marian, con la franchezza secco completo
indifferenza per l'opinione.
"E 'sciocco fingere il contrario tra noi, anche se non abbiamo proprio bisogno per
altre persone. Vorrei solo sposare 'n di domani! "
"Così io - e di più", mormorò Izz Huett.
"E anch'io," sussurrò il Retty più timidi.
L'ascoltatore si scaldava. "Non possiamo tutti sposarlo", ha detto Izz.
"Noi non deve provocare, di noi, che è ancora peggio", ha detto il più anziano.
"Eccolo di nuovo!" Hanno tutti e tre gli mandò un bacio silenzioso.
"Perché?" Chiesto Retty rapidamente.
"Perché gli piace Durbeyfield Tess migliore", ha dichiarato Marian, abbassando la voce.
"Ho guardato tutti i giorni, e lo hanno scoperto."
Ci fu un silenzio riflessivo.
"Ma lei non interessa nulla per 'n?" A lungo respirato Retty.
"Bene -. A volte penso che anche" "Ma come tutto questo è stupido", ha detto Izz Huett
con impazienza.
"Certo che non si sposerà uno di noi, o sia Tess - figlio di un signore, che sta andando
per essere un grande proprietario terriero e contadino all'estero! Più probabile che ci chiedono di venire wi'en come
braccianti in tanto un anno! "
Un sospiro, e un altro sospiro, e la figura grassoccia Marian sospirò più grande di
tutti. Qualcuno a letto troppo duro da sospirò.
Le lacrime negli occhi di Priddle Retty, la bella dai capelli rossi più giovani - le ultime
gemma del Paridelles, così importante negli annali contea.
Hanno guardato in silenzio per un po ', i loro tre facce ancora vicini tra loro come
prima, e le tonalità triplo dei loro capelli commistione.
Ma l'inconscio Sig. Chiara Entrato in casa, e lo vide più, e, il
sfumature inizio di approfondire, hanno insinuato in loro letti.
In pochi minuti hanno sentito salire la scala nella propria stanza.
Marian è stato presto russare, ma Izz non cadere nell'oblio per molto tempo.
Retty Priddle gridò lei stessa a dormire.
Il più profondo, appassionato Tess era molto lontano dal sonno anche allora.
Questa conversazione è stata un altro dei bocconi amari che aveva dovuto ingoiare che
giornata.
Scarso il minimo sentimento di gelosia nata nel suo seno.
Del resto sapeva di avere la preferenza.
Essere più finemente formato, più istruita, e, anche se il più giovane ad eccezione Retty, più
donna che sia, ha percepito che solo la minima cura ordinaria era necessario
per la tenuta proprio nel cuore di Angelo Chiara nei confronti di questi suoi amici sinceri.
Ma la grave questione è stata, lei dovrebbe fare questo?
C'era, certo, quasi un fantasma di una possibilità per una di esse, in un grave
senso, ma non c'era, o era stato, una possibilità di uno o l'altro lo ispira con un
passando per la sua fantasia, e godere della
il piacere delle sue attenzioni, mentre è rimasto qui.
Tali allegati ineguale aveva portato al matrimonio, e lei aveva sentito dalla signora Crick
che il sig Clare ebbe un giorno ha chiesto, in modo ridendo, quale sarebbe l'uso del suo
sposare una donna bella, e tutti gli mentre dieci
mila ettari di pascolo coloniale da sfamare, e bestiame da allevare, e grano a mietere.
Una fattoria-donna sarebbe l'unico tipo sensibile della moglie per lui.
Ma se il signor Clare aveva parlato sul serio o no, perché lei, che non potrebbe mai
coscienziosamente consentire a qualsiasi uomo di sposarla adesso, e che aveva religiosamente determinata
che non sarebbe stata tentata di farlo,
erogare l'attenzione di Mr Clare da altre donne, per la felicità breve per sdraiarsi
lei stessa nei suoi occhi mentre lui è rimasto a Talbothays?
>
CAPITOLO XXII
Sono venuti giù sbadigli mattina successiva, ma scrematura e la mungitura sono stati proceduto
con come al solito, e sono andati in casa a fare colazione.
Casaro Crick è stato scoperto stampaggio per la casa.
Aveva ricevuto una lettera, in cui un cliente si era lamentato che il burro fosse
un suono metallico.
"E begad, cosi 't hanno!", Disse il casaro, che tiene nella mano sinistra un pezzo di legno
che un pezzo di burro è stato bloccato. "Sì - gusto per te!"
Molti di loro radunati attorno a lui, e il signor Clare assaggiato, gustato Tess, anche le altre
mungitrici interno, uno o due della mungitura-uomini, e l'ultimo di tutti Crick signora, che
uscì dal attesa colazione-tavolo.
Ci fu certamente un suono metallico.
Il casaro, che si era gettato in astrazione per meglio comprendere il gusto,
e così divina la particolare specie di infestanti nocivi a cui appartenevano,
improvvisamente esclamò: -
"'Tis aglio! e ho pensato che ci lama non era a sinistra che idromele! "
Allora tutte le vecchie mani ricordato che un certo idromele secco, in cui alcuni dei
mucche era stato ricoverato negli ultimi tempi, aveva, negli anni passati, rovinato il burro in
allo stesso modo.
Il casaro non aveva riconosciuto il gusto a quel tempo, il burro e il pensiero
stregato. "Dobbiamo revisione che idromele," riprese;
"Questo non deve continny!"
Tutti hanno armato se stessi con vecchi coltelli a punta, uscivano insieme.
Come la pianta ostile poteva essere presente in dimensioni microscopiche molto ad avere
sfuggito all'osservazione ordinaria, per trovare sembrava piuttosto un tentativo senza speranza nel
tratto di erba ricchi prima di loro.
Tuttavia, essi si riunirono in linea, tutti assistendo, per l'importanza della
la ricerca, il casaro nella parte alta con il signor Clare, che si era offerto di aiutare;
allora Tess, Marian, Izz Huett e Retty;
poi Bill Lewell, Jonathan, e la sposò dairywomen - Beck Knibbs, con il suo lanoso
capelli neri e gli occhi allucinati e lino Frances, consuntivo dal smorza inverno
d'acqua e prati - che vivevano nelle loro rispettive casette.
Con gli occhi fissi a terra si insinuò lentamente attraverso una striscia di campo,
di restituire un po 'più in basso in modo tale che, quando avrebbero dovuto
finito, non un solo centimetro del pascolo
ma sarebbe caduto sotto l'occhio di qualcuno di loro.
E 'stato un lavoro più noioso, non più di una mezza dozzina di germogli d'aglio essere
individuabile in tutto il campo, eppure così è stato pungente l'erba che probabilmente uno
morso di esso da una mucca era stata sufficiente
per produrre stagione del caseificio intero per la giornata.
Diversi gli uni dagli altri in nature e stati d'animo tanto come hanno fatto, hanno ancora
formato, piegatura, una fila stranamente uniforme - automatici, silenziosi, e un osservatore alieno
passando lungo la corsia vicina potrebbe
essere stato esonerato per ammassarsi come "Hodge".
Mentre strisciato lungo, chinandosi basso a discernere la pianta, una luce morbida gialla
riflessa dalla ranuncoli nei loro volti in ombra, dando loro un folletto,
aspetto chiaro di luna, anche se il sole era versando
sulle loro spalle in tutta la forza del mezzogiorno.
Angelo Chiara, che communistically attaccato al suo governo di partecipare con il resto in
tutto, alzò lo sguardo di tanto in tanto.
Non era, ovviamente, un caso che camminava accanto a Tess.
"Beh, come stai?" Mormorò. "Molto bene, grazie, signore», rispose
pudicamente.
Come avevano discusso una ventina di questioni personali solo la metà-un-ora prima,
lo stile introduttivo sembrava un po 'superfluo.
Ma loro non andò oltre nel discorso proprio in quel momento.
Hanno insinuato e strisciato, l'orlo della sua sottoveste sfiora la sua cuffia, e la sua
gomito a volte la sua spazzolatura.
Alla fine il casaro, che è venuto dopo, ne potevo più.
"Dopo la mia anima e corpo, questo qui chinarsi fare abbastanza la mia schiena aperta e chiusa!", Ha
esclamò, raddrizzatura se stesso lentamente con uno sguardo tormentato fino a molto
verticale.
"E tu, Tess maidy, non è stato ben un giorno o due fa - questo renderà il vostro mal di testa
finemente! Non farlo più, se si sente fainty;
lasciare il resto a finirlo ".
Casaro Crick si ritirò, e Tess caduto dietro.
Mr Clare anche uscì di linea, e cominciò corsare circa per l'erba.
Quando lo trovò vicino a lei, la sua tensione molto a ciò che aveva sentito la notte
prima di lei fatto il primo a parlare. "Non sembrano abbastanza?", Ha detto.
"Chi?"
"Izzy Huett e Retty." Tess aveva tristemente deciso che uno dei
queste fanciulle avrebbe fatto la moglie di un buon contadino, e che avrebbe dovuto raccomandare loro,
ed oscuro il suo fascino proprio infelice.
"Abbastanza? Beh, sì - sono belle ragazze - fresco
cercando. Ho spesso pensato così ".
"Anche se, poverini, grazia non durerà a lungo!"
"O no, purtroppo." "Sono dairywomen eccellenti".
"Sì: se non meglio di te."
"Hanno scremare meglio di me" "Lo fanno?"
Chiara è rimasta li osserva - non senza che essi lo osserva.
"E 'colorare in su," ha continuato eroicamente Tess.
"Chi?" "Retty Priddle".
"Oh!
Perché questo? "" Perché siete alla ricerca di lei. "
Sacrificio come il suo stato d'animo possa essere, Tess non potrebbe andare oltre e piangere, "Marry
uno di loro, se davvero si desidera un dairywoman e non una donna, e non pensare
di sposarmi! "
Ha seguito Dairyman Crick, ed ebbe la soddisfazione di vedere luttuoso che Chiara
è rimasto indietro.
Da questo giorno si costrinse a preoccupiamo di evitare di lui - non si è mai permettere,
come prima, di rimanere a lungo in sua compagnia, anche se la loro giustapposizione erano puramente
accidentale.
Ha dato agli altri tre ogni caso.
Tess era abbastanza donna di realizzare dalla loro confessioni se stessa che Angel Chiara aveva il
onore di tutti i dairymaids che ha in custodia, e la sua percezione della sua cura
evitare di compromettere la felicità di entrambi
in minima parte allevato un rispetto un'offerta in Tess per quello che sono considerati, a torto oa
a torto, l'auto-controllo senso del dovere dimostrato da lui, una qualità che non aveva mai
aspettava di trovare in una delle opposte
sesso, e in assenza dei quali più di uno dei cuori semplici che erano i suoi
casa-compagni potrebbe essere andato piangendo il suo pellegrinaggio.
>
CAPITOLO XXIII
Il clima caldo di luglio si era insinuato su di loro sorpresa, e l'atmosfera della casa
Vale appeso pesante come un oppiaceo oltre il caseificio-folk, le mucche e gli alberi.
Hot piogge fumante cadde frequentemente, rendendo l'erba dove le mucche alimentate grado ancora di più,
e ostacolando la fine fienagione negli altri prati.
Era Domenica mattina, la mungitura è stato fatto, i mungitori esterno era andato a casa.
Tess e gli altri tre erano essi stessi vestirsi rapidamente, l'intero stuolo avendo
ha accettato di andare insieme a Mellstock Chiesa, che si trovava circa tre o quattro miglia lontano
dal caseificio-house.
Aveva ormai due mesi Talbothays, e questa era la sua prima escursione.
Tutto il pomeriggio precedente e temporali notte pesante aveva fischiato giù sulla
prati, e lavato alcune delle fieno nel fiume, ma questa mattina il sole splendeva fuori
tanto più brillantemente per il diluvio, e l'aria era mite e chiaro.
Il vicolo tortuoso che conduce da loro parrocchia di Mellstock correva lungo i più bassi
livelli in una parte della sua lunghezza, e quando le ragazze raggiunto il punto più depresso
hanno scoperto che il risultato della pioggia era
stato quello di inondare la corsia più a ferro ad una distanza di una cinquantina di metri.
Questo sarebbe stato alcun serio ostacolo per una settimana di giorno, avrebbero cliccato
attraverso di esso nei loro modelli di alta e stivali abbastanza indifferente, ma in questo giorno di
vanità, questa Sun's giorni, quando la carne è andato
avanti per civettare con la carne, mentre ipocritamente che interessano le imprese con
le cose spirituali; in questa occasione per indossare le loro calze bianche e sottili
scarpe, e la loro rosa, bianco e lilla
abiti, su cui ogni punto di fango sarebbe visibile, la piscina era uno scomodo
impedimento. Sentivano la chiesa-campana chiamata - come
ancora quasi un miglio al largo.
"Chi si sarebbe aspettato un tale aumento nel fiume in estate, in tempo!", Ha dichiarato Marian, da
la parte superiore della banca ciglio della strada su cui era salito, ed erano il mantenimento di un
condizioni precarie, nella speranza di strisciante
lungo il pendio fino a quando furono oltre la piscina.
"Non possiamo arrivare in ogni caso, senza camminare a destra attraverso esso, oppure fare il giro del
Modo Turnpike;! E che ci fanno così tardi ", ha detto Retty, fermandosi senza speranza.
"E lo faccio a colori in modo caldo, a piedi in chiesa in ritardo, e tutto il popolo a fissare
tondo ", ha dichiarato Marian," che quasi non raffreddare di nuovo fino a noi entrare in questo-da-
maggio-prego-Thees ".
Mentre stavano aggrappati alla banca hanno sentito un giro spruzzi la curva del
strada, e attualmente è apparso Angelo Chiara, avanzando lungo la corsia verso di loro
attraverso l'acqua.
Quattro cuori ha dato un palpito grande simultaneamente.
Il suo aspetto era probabilmente come non-Sabbatarian uno come dogmatica figlio di pastore spesso
presentato, il suo abbigliamento sia i suoi vestiti latticini, stivali trampolieri lungo, una foglia di cavolo
dentro il cappello per tenere la testa fredda, con un cardo-patata di finirlo.
"Non è andare in chiesa", ha dichiarato Marian. "No - Vorrei che fosse" mormorò Tess.
Angelo, infatti, a torto oa ragione (per adottare la frase sicuro di evasivo
polemisti), sermoni preferito in pietre i sermoni nelle chiese e cappelle
su belle giornate estive.
Questa mattina, inoltre, era andato a vedere se il danno al fieno dal diluvio
era considerevole o no.
Sul suo cammino ha osservato le ragazze da una lunga distanza, anche se era stato così
occupati con le loro difficoltà di passaggio da non accorgersi di lui.
Sapeva che l'acqua era salita in quel punto, e che sarebbe piuttosto verificare la loro
progresso.
Così si era affrettato a, con una vaga idea di come potesse aiutarli - uno di loro in
particolare.
L'dalle guance rosee, gli occhi brillanti quartetto sembrava così affascinante nella loro estate la luce
abbigliamento, aggrappato al bordo della strada banca come piccioni su un tetto-pendenza, che ha fermato un
momento di considerarli prima di venire vicino.
Loro gonne vaporose aveva rispolverato dalle mosche erba innumerevoli e farfalle
che, incapace di fuggire, sono rimasti ingabbiati nel tessuto trasparente come in una voliera.
Occhio dell'angelo, finalmente cadde su Tess, il più arretrato dei quattro, lei, pieno di
soppressi ridere per la loro dilemma, non poteva fare a incontrare il suo sguardo raggiante.
E 'venuto sotto di loro in acqua, che non ha origine oltre gli stivali lunghi, e si fermò
guardando le mosche intrappolate e farfalle.
"Stai cercando di arrivare alla chiesa?", Ha detto a Marian, che era davanti, compreso il
prossimi due nella sua osservazione, ma evitando di Tess. "Sì, signore, e 'tis facendo tardi, e il mio
colore se ne escono così - "
"Ti porterò attraverso il pool - ogni Jill di voi".
Tutti e quattro lavata come se un cuore battere attraverso di loro.
"Penso che non si può, signore", ha dichiarato Marian.
"E 'l'unico modo per voi di andare oltre. Fermato.
Nonsense - non sono troppo pesanti! Io ti portano tutti e quattro insieme.
Ora, Marian, partecipare ", ha continuato," e messo le braccia intorno alle spalle, quindi.
Ora! Aspetta.
Questo è ben fatto. "
Marian si era abbassato al suo braccio e la spalla come indicato, e Angel allontanò a grandi passi
con lei, la sua figura snella, come visti da dietro, guardando come lo stelo semplice al
mazzo di fiori grande suggerito da lei.
Sono scomparsi intorno alla curva della strada, e solo la sua marinatura passi e
il nastro superiore del cofano Marian ha detto dove si trovavano.
In pochi minuti riapparve.
Izz Huett è stato il successivo in ordine alla banca.
"Eccolo che arriva," mormorò, e si sentiva che le sue labbra erano a secco con
emozione.
"E devo mettere la mia braccia al collo e guardare in faccia come Marian ha fatto."
"Non c'è niente in questo," ha affermato Tess in fretta.
"C'è un tempo per ogni cosa", ha continuato Izz, incurante.
"Un tempo per abbracciare e un tempo per astenersi dagli abbracci: il primo è ora di andare a
essere la mia. "
"Fie - che è la Scrittura, Izz" "Sì", disse Izz, "Ho sempre un 'orecchio a
chiesa per versi abbastanza ".
Angelo Chiara, a cui i tre quarti di questa performance è stato un atto comune di
gentilezza, ora avvicinato Izz.
Lei con calma e sognante si è abbassata tra le sue braccia, e Angel metodicamente
marciato con lei.
Quando fu esaudito per tornare cuore pulsante della Retty terza volta potrebbe essere
quasi visto scuoterla.
Andò fino alla ragazza dai capelli rossi, e mentre lui la stava afferrando guardò
Tess. Le sue labbra non avrebbe potuto più pronunciato
chiaramente: "Sarà presto io e te"
La sua comprensione apparsa nel suo volto, non poteva farne a meno.
Ci fu un accordo tra di loro.
Retty Povera piccola, anche se di gran lunga il più leggero di peso, era il più fastidioso
degli oneri di Chiara.
Marian era stato come un sacco di farina, un peso morto di rotondità sotto le quali ha
letteralmente sfalsati. Izz aveva cavalcato sensibilmente e con calma.
Retty era un gruppo di isterici.
Tuttavia, ha ottenuto attraverso con la creatura inquieta, depositato il suo, ed è tornato.
Tess potrebbe vedere oltre la siepe dei tre distante in un gruppo, in piedi come aveva posto
sul terreno prossimo aumento.
Ora era il suo turno.
Era imbarazzata per scoprire che l'eccitazione alla vicinanza di Mr Clare
respiro e gli occhi, che aveva disprezzato nel suo compagni, è stata intensificata in se stessa;
e come se la paura di tradire il suo segreto, lei paltered con lui all'ultimo momento.
"Posso essere in grado di clim 'lungo la riva, forse - posso clim' meglio di loro.
Devi essere così stanco, signor Clare! "
"No, no, Tess", ha detto in fretta. E quasi prima che fosse a conoscenza, è stata
seduto tra le sue braccia e di riposo contro la sua spalla.
"Tre Leahs di ottenere uno Rachele», sussurrò.
"Sono meglio le donne di me," rispose lei, magnanimamente attenersi alle sue
risolvere.
"Non a me," ha detto Angelo. La vide crescere caldo a questo, e sono andati
alcuni passi in silenzio. "Spero che io non sono troppo pesanti?", Ha detto
timidamente.
«Oh, no. Si dovrebbe sollevare Marian!
Tale nodulo. Sei come un onda ondulato riscaldata da
il sole.
E tutto questo lanugine di mussola di te è la schiuma. "
"E 'molto bella - se mi sembra che a te".
"Sapete che io ho subito tre quarti di questo lavoro interamente a
bene del quarto trimestre? "" No. "
"Non mi aspettavo un evento del genere oggi."
"Né I. .. L'acqua è venuto in modo repentino. "
Che l'aumento l'acqua era quello che ha capito lui a fare riferimento, lo stato di
respirazione smentito.
Chiara si fermò e inclinced il viso verso di lei.
"O Tessy!" Esclamò.
Le guance della ragazza bruciata alla brezza, e lei non riusciva a guardarlo negli occhi per lei
emozione.
E ha ricordato Angelo che era un po 'ingiustamente approfittando di un accidentale
posizione, e se ne andò senza più con esso.
Nessuna parola definitiva di amore aveva attraversato le labbra ancora, e le sospensioni a questo punto
era auspicabile ora.
Tuttavia, camminava lentamente, per rendere il resto del percorso fino a quando
possibile, ma alla fine sono venuti alla curva, e il resto della loro progresso era in
piena vista degli altri tre.
La terraferma è stato raggiunto, e lui le deposti.
I suoi amici stavano cercando con gli occhi pensierosi intorno a lei e per lui, e lei
poteva vedere che avevano parlato di lei.
Ha fretta li salutò, e schizzata indietro lungo il tratto di strada sommersa.
I quattro passati insieme come prima, fino a Marian ruppe il silenzio dicendo: -
"No - in tutta verità, non abbiamo alcuna possibilità contro di lei!"
Guardò senza allegria a Tess. "Che cosa vuoi dire?" Ha chiesto a quest'ultimo.
"Gli piace 'meglio ee - il meglio!
Potremmo vederla come ha portato 'ee. Avrebbe baciato 'ee, se aveste
lo incoraggiò a farlo, mai così poco. "" No, no, "ha detto.
L'allegria con cui si era proposto era in qualche modo scomparsa, eppure non c'era
inimicizia o malizia tra di loro.
Erano generosi giovani anime, erano stati allevati negli anfratti paese solitario
dove fatalismo è un sentimento forte, e non la colpa.
Soppiantando tale doveva essere.
Tess faceva male il cuore.
Non c'era nascondere da se stessa il fatto che lei amava Angelo Chiara, forse
tanto più appassionatamente dal sapere che gli altri avevano perso anche il loro cuore a
lui.
Non c'è contagio in questo sentimento, soprattutto tra le donne.
Eppure quella stessa natura affamati avevano combattuto contro questo, ma troppo debolmente, e la
risultato naturale aveva seguito.
"Non potrò mai stare nel vostro senso, né nel modo di uno di voi!", Ha dichiarato di
Retty quella notte in camera da letto (lei lacrime che verso il basso).
"Non posso fare questo, mia cara!
Non credo che sposarsi sia nella sua mente a tutti, ma se dovesse mai chiedere a me avrei dovuto
rifiutarsi a lui, come avrei dovuto rifiutare qualsiasi uomo. "" Oh! vero?
Perché? ", Ha detto Retty chiedendo.
"Non può essere! Ma mi sarà chiaro.
Mettermi abbastanza da una parte, io non credo che sceglierà uno di voi ".
"Non ho mai aspettato - pensato" gemeva Retty.
"Ma O! Vorrei essere morto! "
Il bambino povero, lacerato da una sensazione che lei difficilmente capito, si voltò verso gli altri due
ragazze che salì proprio in quel momento. "Ci sono amici con lei", ha detto
loro.
"Lei pensa che non più della sua sua scelta di noi."
Così la riserva se ne andò, ed erano confidente e caldo.
"Non mi sembra che importa quello che faccio ora", ha dichiarato Marian, il cui umore era rivolto ai suoi più bassi
bassi.
"Stavo andando a sposare un casaro a Stickleford, chi mi ha chiesto due volte, ma - la mia
anima - mi avrebbe messo fine a me stesso rather'n essere sua moglie ora!
Perché non fate parlare, Izz? "
"Per confessare, allora," mormorò Izz, "Ho fatto in modo di-giorno che stava per baciarmi come
mi ha tenuto, e mi rimase immobile contro il suo petto, sperando e sperando, e non si mosse
a tutti.
Ma non lo fece. Non mi piace aspettando qui a Talbothays qualsiasi
più a lungo! Andrò hwome ".
L'aria della camera da letto sembra palpitare con la passione senza speranza del
ragazze.
Si contorceva febbrilmente sotto l'oppressione di una spinta emozione su di loro
dalla legge della natura è crudele - un'emozione che non aveva né previsto né desiderato.
L'incidente della giornata aveva soffiato sul fuoco che bruciava l'interno della loro
cuori fuori, e la tortura era quasi più di quanto potessero sopportare.
Le differenze che li distinguono come individui sono stati estratti da questo
passione, e ogni era, ma parte di un organismo chiamato sesso.
C'era tanta franchezza e la gelosia così poco perché non c'era speranza.
Ognuno era una ragazza di buon senso giusto, e lei non illudersi con qualsiasi
concetti invano, o negare il suo amore, o darsi arie, l'idea di eclissare il
altri.
Il pieno riconoscimento della futilità della loro infatuazione, da un punto sociale di
vista; suo inizio senza scopo, la sua auto-limitata prospettiva, la sua mancanza di tutto per
giustificare la sua esistenza negli occhi di chi
civiltà (mentre manca nulla negli occhi della Natura), quello che ha fatto
esistono, ecstasizing a una gioia uccidere - tutto ciò che gli è una rassegnazione, un
dignità, che un pratico e sordido
aspettativa di vincere lui come un marito avrebbe distrutto.
Hanno rigirato sul loro lettini, e il formaggio-strizzare gocciolava
monotonamente piano di sotto.
"B 'si svegli, Tess?" Sussurrò uno, metà-un-ora più tardi.
Era la voce di Izz Huett.
Tess ha risposto affermativamente, dopo di che anche Retty e Marian improvvisamente gettò la
lenzuola fuori di loro, e sospirò - "Così sia!"
"Mi chiedo che cosa è come - la signora che dicono la sua famiglia hanno guardato fuori per lui"
"Mi domando", ha detto Izz. "Alcuni signora guardò fuori per lui?" Rimase a bocca aperta
Tess, a partire.
"Non ho mai sentito o 'quello!"
"Oh sì -'tis sussurrò; una giovane donna del suo rango, scelto dalla sua famiglia, un medico di
Divinità figlia vicino parrocchia di suo padre di Emminster, lui mi interessa non tanto per
lei, dicono.
Ma lui è sicuro di sposarla "Avevano sentito parlare così poco di questo;. Ancora
è stato sufficiente a costruire miserabili sogni doloroso momento, c'è all'ombra della
notte.
Hanno illustrato tutti i dettagli del suo essere vinta round consenso, delle nozze
preparati, di felicità della sposa, del vestito e il velo, della sua casa felice
con lui, l'oblio in cui sarebbe caduto
su se stessi per quanto riguarda lui e il loro amore erano preoccupati.
Così parlavano, e faceva male, e pianse fino sonno incantato il loro dolore distanza.
Dopo questa rivelazione Tess nutrito nessun pensiero più folle che ci si nascondeva
qualsiasi importazione grave e deliberata in attenzioni di Chiara a lei.
E 'stato un amore estivo passaggio del suo viso, per amor proprio temporanea d'amore - niente
di più.
E la corona di spine di questa concezione triste era che chi davvero ha fatto preferire in un
modo superficiale al resto, colei che sapeva di essere più appassionato di natura,
intelligente, più bello di loro, era in
gli occhi di proprietà molto meno degni di lui rispetto a quelli homelier quale ha ignorato.
>