Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 53
Mr. Wickham era così perfettamente soddisfatto di questa conversazione che egli mai più
in difficoltà se stesso, o provocato la sua cara sorella Elisabetta, introducendo il
oggetto di essa; e lei era felice di scoprire che aveva detto abbastanza per tenerlo tranquillo.
Il giorno della sua partenza e Lydia presto venne, e la signora Bennet è stata costretta a presentare
ad una separazione, che, come il marito in alcun modo entrato nel suo schema di loro
tutti andando a Newcastle, è stato probabilmente continuerà almeno un dodici mesi.
"Oh! mio caro Lydia, "gridò," quando ci rivedremo? "
"Oh, signore!
Non lo so. Non questi due o tre anni, forse. "
"Scrivi per me molto spesso, mia cara." "Ogni volta che posso.
Ma si sa le donne sposate non hanno mai molto tempo per scrivere.
Le mie sorelle può scrivere a me. Avranno altro da fare. "
Mr. Wickham addii erano molto più affettuoso di sua moglie.
Lui sorrise, guardò bello, e ha detto molte cose belle.
"E 'bene come un compagno", ha detto Bennet, non appena furono fuori di casa ", come
mai ho visto. Lui smorfie, e sorride, e fa l'amore
tutti noi.
Sono prodigiosamente orgoglioso di lui. Sfido anche Sir William Lucas se stesso
produrre un figlio-in-law di maggior valore. "La perdita di sua figlia fatta la signora Bennet
molto noioso per alcuni giorni.
"Penso spesso", ha detto, "che non c'è nulla di così grave come separazione con la propria
gli amici. Un sembra così disperato senza di loro. "
"Questa è la conseguenza, si vede, signora, di sposare una figlia", ha detto Elizabeth.
"Si deve fare meglio convinto che il vostro altri quattro sono unico."
"E 'nulla del genere.
Lydia non mi lascia perché lei è sposata, ma solo perché suo marito
reggimento sembra essere così lontano. Se fosse stato più vicino, non avrebbe
andato così presto. "
Ma la condizione di spirito che questo evento la gettò in poco tempo è stato sollevato,
e la sua mente ha aperto di nuovo per l'agitazione della speranza, da un articolo di notizie che poi
ha cominciato ad essere in circolazione.
La governante a Netherfield aveva ricevuto l'ordine di prepararsi per l'arrivo del suo
padrone, che stava scendendo in un giorno o due, a sparare per diverse settimane.
La signora Bennet era in smanie.
Guardò Jane, e sorrise e scosse la testa a turno.
"Bene, bene, e così il signor Bingley sta scendendo, sorella" (per la signora Phillips prima
portò la notizia).
"Beh, tanto meglio. Non che mi interessa, comunque.
Egli è niente per noi, sai, e sono sicuro che non voglio vederlo di nuovo.
Ma, comunque, è molto benvenuti a venire a Netherfield, se gli piace.
E chissà cosa può succedere? Ma questo è niente per noi.
Sai, sorella, abbiamo concordato tempo fa mai parlare di una parola.
E così, è abbastanza certo che sta arrivando? "
"Si può dipendere da esso," rispose l'altro, "per la signora Nicholls è stata negli ultimi Meryton
notte, vidi passando, e se ne andò mi apposta per conoscere la verità;
e lei mi ha detto che si trattava di certo vero.
Si scende sul Giovedi, al più tardi, molto probabilmente il Mercoledì.
Stava andando dal macellaio, mi ha detto, a proposito di ordinare in qualche carne
Mercoledì, e ha ottenuto tre paio di anatre appena idonei ad essere uccisi. "
Miss Bennet non aveva potuto sentire della sua venuta senza cambiare colore.
E 'stato molti mesi da quando lei aveva fatto il suo nome a Elisabetta, ma ora, appena
erano soli insieme, ha detto:
"Ho visto mi guardi oggi, Lizzy, quando mia zia ci ha detto della presente relazione, e
So che è apparso in difficoltà. Ma non immaginate che era da qualsiasi stupido
causa.
Ero solo confuso per il momento, perché sentivo che avrei dovuto essere guardato.
Ti assicuro che la notizia non mi pregiudica né con piacere o dolore.
Sono contento di una cosa, che egli viene da solo, perché vedremo la meno
lui. Non è che ho paura di me stesso, ma temo
osservazioni degli altri. "
Elisabetta non sapeva cosa farne.
Non aveva mai visto nel Derbyshire, avrebbe potuto supposto capace di venire
non senza vista diverso da quello che è stato riconosciuto, ma lei ancora lo pensava
parziale a Jane e lei vacillato per quanto riguarda la
maggiore probabilità della sua venuta lì con il permesso del suo amico, o di essere audace
sufficiente a venire senza di essa.
"Eppure è difficile", ha a volte pensato, "che questo povero non può arrivare ad una casa
che ha regolarmente assunto, senza alzare tutta questa speculazione!
Io lo abbandona a se stesso. "
A dispetto di quello che sua sorella ha dichiarato, e davvero creduto di essere i suoi sentimenti nei
attesa del suo arrivo, Elisabetta può facilmente percepire che il suo animo era
colpiti da essa.
Erano più disturbati, più ineguale, che spesso aveva visto.
Il soggetto che era stato così calorosamente corteggiato tra i loro genitori, circa un
dodici mesi fa, è stato ora portato avanti.
"Non appena il signor Bingley viene mai, mia cara," disse la signora Bennet, "si aspetta il
lui naturalmente. "" No, no.
Mi hai costretto a visitare lo scorso anno, e ha promesso, se sono andato a vedere lui,
dovrebbe sposare una delle mie figlie. Ma finì in niente, e non sarò
inviato prendono in giro di nuovo. "
Sua moglie rappresentava per lui come assolutamente necessaria una tale attenzione sarebbe da
tutti i signori vicini, sul suo ritorno a Netherfield.
"'Tis un galateo io disprezzo", ha detto.
"Se vuole la nostra società, fargli la cercano. Lui sa dove viviamo.
Non voglio passare le mie ore a correre dietro i miei vicini ogni volta che se ne vanno e
tornare. "
"Beh, tutto quello che so è che sarà abominevolmente maleducato se non si attende da lui.
Ma, comunque, che non osta a che il mio chiedendogli di cenare qui, io sono determinato.
Dobbiamo avere la signora Long e il Gouldings presto.
Che farà tredici con noi stessi, quindi ci sarà solo spazio a tavola per lui. "
Consolato da questa risoluzione, è stata la migliore in grado di sopportare suo marito
inciviltà, anche se è stato molto mortificante sapere che i suoi vicini potrebbero vedere tutti
Il signor Bingley, in conseguenza di esso, prima di loro.
Mentre il giorno del suo arrivo si avvicinava: "Comincio a essere dispiaciuto che arriva a tutti,"
Jane ha detto alla sorella.
"Sarebbe nulla, ho potuto vederlo con perfetta indifferenza, ma faccio fatica a sopportare
sentire così perennemente parlato di.
Mia madre significa bene, ma lei non lo sa, nessuno può sapere, quanto soffro
da quello che dice. Sarò felice, quando il suo soggiorno a
Netherfield è finita! "
"Vorrei poter dire qualcosa di comfort," ha risposto Elisabetta, "ma è del tutto
fuori del mio potere.
Dovete sentire, e la soddisfazione di solito predicare pazienza ad un
sofferente mi sta negato, perché hai sempre così tanto. "
Il signor Bingley arrivato.
Mrs. Bennet, attraverso l'aiuto di servi, in modo di avere le prime
notizia di esso, che il periodo di ansia e di irritabilità dalla sua parte potrebbe essere il più
finché poteva.
Contava i giorni che devono intervenire prima che il loro invito può essere inviato;
senza speranza di vederlo prima.
Ma al terzo giorno dopo il suo arrivo in Hertfordshire, lo vide, dalla sua
spogliatoio finestra, entrare nel paddock e cavalcare verso la casa.
Le sue figlie erano chiamati a partecipare con entusiasmo della sua gioia.
Jane risolutamente mantenuto il suo posto a tavola, ma Elisabetta, per soddisfare il suo
madre, andò alla finestra - ha guardato, - ha visto il signor Darcy con lui, e si sedette
ancora una volta dalla sorella.
"C'è un signore con lui, mamma», ha detto Kitty: "chi può essere?"
"Alcuni conoscente o altro, mia cara, credo, sono sicuro che non lo so."
"La!" Rispose Kitty ", sembra proprio che l'uomo che ha usato essere con lui prima.
Come-si-nome Mr.. Che uomo alto e fiero. "
«Buon Dio!
Mr. Darcy - e così accade, faccio voto. Bene, ogni amico del signor Bingley sarà
sempre il benvenuto qui, certo, ma il resto devo dire che io odio la vista molto
di lui ".
Jane ha guardato Elisabetta con sorpresa e preoccupazione.
Sapeva poco del loro incontro nel Derbyshire, e quindi sentito per la
imbarazzo che deve frequentare la sorella, a vederlo quasi per la prima volta
dopo aver ricevuto la sua lettera esplicativa.
Entrambe le sorelle sono stati abbastanza a disagio.
Ogni provava per l'altro, e naturalmente per se stessi e la loro madre a parlare, di
la sua antipatia per Mr Darcy, e la sua risoluzione da civile a lui solo come Mr.
Amico Bingley, senza essere ascoltato da nessuno dei due.
Ma Elisabetta aveva fonti di disagio che non può essere sospettato di Jane, a
che non aveva mai ancora avuto il coraggio di mostrare lettera della signora Gardiner, o mettere in relazione la
proprio cambiamento di sentimento verso di lui.
A Jane, che poteva essere solo un uomo le cui proposte si era rifiutata, e il cui merito
aveva sottovalutato, ma a lei proprie informazioni più estesa, era la persona a
che tutta la famiglia erano indebitati per l'
primi benefici, e che lei si guardato con interesse, se non proprio così
gara, almeno per quanto ragionevole e giusto come quello che provava per Jane Bingley.
Il suo stupore per la sua venuta - alla sua venuta a Netherfield, per Longbourn, e
volontariamente in cerca di lei, era quasi uguale a quello che lei aveva conosciuto in prima
testimoniando il suo comportamento alterato nel Derbyshire.
Il colore che era stato guidato dal suo volto, è tornato per mezzo minuto con un
bagliore aggiuntive, e un sorriso di gioia lustro ai suoi occhi, come pensava
per quello spazio di tempo che il suo affetto e la volontà devono ancora essere incrollabile.
Ma lei non sarebbe sicuro.
"Fammi prima vedere come si comporta", ha detto, "che sarà quindi in tempo utile per
aspettativa. "
Sedeva intensamente al lavoro, cercando di composizione, senza osare di alzare la sua
gli occhi, fino a curiosità inquieta li portò al volto di sua sorella come il servo
si stava avvicinando alla porta.
Jane sembrava un po 'più pallido del solito, ma più tranquillo di Elisabetta aveva previsto.
Sul apparire i signori, il suo colore maggiore, eppure li accolse con
facilità tollerabile, e con una correttezza di comportamento egualmente libere da qualsiasi sintomo di
risentimento o di qualsiasi compiacenza inutili.
Elisabetta ha detto che poco sia come civiltà avrebbe permesso, e si sedette di nuovo a
il suo lavoro, con un ardore che non ha spesso di comando.
Si era avventurato un solo sguardo Darcy.
Sembrava grave, come al solito, e, pensò, più come era stato utilizzato per cercare
nello Hertfordshire, che come lei lo aveva visto a Pemberley.
Ma, forse, non poteva in presenza di sua madre, essere quello che era prima suo zio
e la zia. E 'stato un doloroso, ma non un improbabile,
congettura.
Bingley, che aveva anche visto per un istante, e in quel breve periodo lo vide
guardando sia contento e imbarazzato.
Egli è stato ricevuto dalla signora Bennet con un grado di civiltà che ha fatto i suoi due
figlie vergogna, soprattutto se confrontato con il freddo e cerimonioso
cortesia della sua riverenza e l'indirizzo al suo amico.
Elisabetta, in particolare, che sapeva che sua madre nei confronti di quest'ultimo la conservazione
della figlia preferita di infamia irrimediabile, è stato ferito e in difficoltà ad un maggior
grado dolorosa da una distinzione così male applicata.
Darcy, dopo aver indagato di lei come Mr. e Mrs. Gardiner ha fatto, una questione che lei
non poteva rispondere senza confusione, ha detto quasi niente.
Non era seduto con lei, forse era il motivo del suo silenzio, ma non aveva
stato così nel Derbyshire. Ci aveva parlato ai suoi amici, quando ha
non poteva a se stessa.
Ma ora alcuni minuti passati senza portare il suono della sua voce, e quando
di tanto in tanto, incapace di resistere all'impulso di curiosità, alzò gli occhi al suo
faccia, come spesso lui guardando
Jane come a se stessa, e spesso in nessun oggetto, ma il terreno.
Più riflessione e meno ansia di piacere, di quando loro ultimo incontro, sono stati
chiaramente espresso.
Era delusa e arrabbiata con se stessa per essere così.
"Potrebbe mi aspetto che essere altrimenti!", Ha detto.
"Ma perché è venuto?"
E 'stata in nessun umore per conversare con chiunque, ma se stesso, e per lui aveva
poco coraggio di parlare. Chiese lei dopo la sua sorella, ma potrebbe fare
non di più.
"E 'da molto tempo, il signor Bingley, dal momento che te ne sei andato", disse la signora Bennet.
Ha prontamente accettato. "Ho cominciato a temere che non sarebbe mai arrivato
di nuovo.
La gente ha detto che vuole lasciare il posto interamente a Michele, ma, tuttavia,
spero che non sia vero. Una grandi cambiamenti sono successe tante nel
quartiere, visto che se ne andò.
La signorina Lucas è sposato e risolta. E una delle mie figlie.
Suppongo che avete sentito parlare, anzi, è necessario aver visto sui giornali.
Fu in The Times e The Courier, lo so, anche se non è stato messo a come dovrebbe
di essere.
E 'stato solo detto:' Ultimamente, George Wickham, Esq.. alla signorina Lydia Bennet, 'senza che vi
essendo una sillaba ha detto di suo padre, o il luogo dove ha vissuto, o altro.
E 'stato mio fratello Gardiner stesura troppo, e mi chiedo come è venuto a fare tale
un business imbarazzante di esso. L'hai visto? "
Bingley ha risposto che ha fatto, e fatto le sue congratulazioni.
Elisabetta non ha osato alzare gli occhi. Come Mr Darcy sembrava, quindi, potrebbe
Non dirlo.
"E 'una cosa piacevole, per essere sicuri, di avere una figlia ben sposata", ha continuato
sua madre ", ma allo stesso tempo, il signor Bingley, è molto difficile avere la sua presa
modo tale da me.
Sono sceso a Newcastle, un luogo abbastanza a nord, a quanto pare, e lì
sono di rimanere, non so quanto tempo.
Il suo reggimento è lì, perché suppongo che avete sentito parlare della sua partenza il shire ----
e del suo essere andati in clienti abituali. Grazie al Cielo! ha alcuni amici, anche se
forse non così tanti come lui merita. "
Elisabetta, che sapeva di essere mosse a Mr. Darcy, era in tanta miseria di vergogna,
che poteva a malapena tenere il suo posto.
Essa ha da lei, però, la fatica di parlare, che altro non era così
effettivamente fatto prima, e chiese Bingley se aveva intenzione di rendere ogni soggiorno
nel paese in questo momento.
Poche settimane, ha creduto. "Quando hai ucciso tutti gli uccelli stessi,
Il signor Bingley, "disse la madre," la prego di venire qui, e sparare come molti come si
si prega il maniero Mr. Bennet.
Sono sicuro che sarà molto felice di farlo voi, e salverà tutti il meglio del
covies per te ". miseria Elisabetta è aumentato, a tale
non necessari, come l'attenzione ufficioso!
Erano la stessa prospettiva giusto presentarsi allo stato attuale, come li aveva lusingato di un anno fa,
ogni cosa, era convinto, sarebbe affretta alla stessa conclusione vessatorie.
In quel momento, si sentiva che anni di felicità, non poteva fare Jane e lei stessa
ammenda per i momenti di tale confusione dolorosa.
"Il primo desiderio del mio cuore", si disse, "non è mai più stare in compagnia
con uno di loro. La loro società non può permettersi il piacere che
sarà espiare miseria come questo!
Fatemi mai vedere uno o l'altro ancora! "
Ma la miseria, per la quale sono stati anni di felicità per offrire alcun compenso,
ricevuto subito dopo sollievo materiale, dall'osservare quanto la bellezza del suo
sorella riaccese l'ammirazione del suo ex amante.
La prima volta è entrato, si era parlato poco, ma ogni cinque minuti sembrava
di essere il suo dare di più della sua attenzione.
Ha trovato il suo bello come era stata l'anno scorso, come buon carattere, e come
inalterato, anche se non proprio così loquace.
Jane era ansioso che nessuna differenza dovrebbe essere percepito nella sua affatto, ed è stato davvero
convinto che lei parlava più che mai.
Ma la sua mente era così alacremente impegnato, che non sempre sapevano quando era
silenzio.
Quando i signori si alzò per andare via, la signora Bennet è consapevole del suo scopo
civiltà, e sono stati invitati e coinvolti a cenare in Longbourn nel giro di pochi giorni.
"Tu sei abbastanza una visita nel mio debito, il signor Bingley," ha aggiunto, "per quando si è andato a
città lo scorso inverno, aveva promesso di fare una cena in famiglia con noi, non appena si
restituiti.
Non ho dimenticato, vedete, e vi assicuro, ero molto deluso dal fatto che si
non tornare indietro e mantenere il vostro impegno ".
Bingley sembrava un po 'sciocco a questa riflessione, e ha detto qualcosa del suo
preoccupazione di essere stato impedito da parte delle imprese.
Poi se ne andò.
La signora Bennet era stata fortemente inclini a chiedere loro di rimanere e cenare lì quel giorno;
ma, anche se ha sempre mantenuto un tavolo molto buono, non pensava niente di meno che
due corsi potrebbe essere abbastanza buona per un uomo
il quale ha avuto disegni ansioso, o soddisfare l'appetito e l'orgoglio di chi
aveva 10 mila l'anno.