Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XLIV
Dalla divulgazione nella stalla i suoi pensieri erano di nuovo portato nella direzione che
aveva preso più di una volta negli ultimi tempi - al Vicarage lontano Emminster.
E 'stato attraverso i genitori di suo marito che era stata incaricata di inviare una lettera al
Chiara se lei desidera, e di scrivere a loro direttamente, se in difficoltà.
Ma quel senso di lei che moralmente alcun diritto su di lui aveva sempre portato a Tess
sospendere il suo impulso a inviare queste note, e per la famiglia al Vicarage,
quindi, come ai suoi genitori dopo il matrimonio, lei era praticamente inesistente.
Questa auto-cancellazione in entrambe le direzioni erano stati del tutto in consonanza con il suo
carattere indipendente di desiderare nulla a titolo di favore o pietà a cui era
non hanno diritto a una considerazione equa delle sue deserti.
Aveva si mise a stare in piedi o cadono dalle sue qualità, e di rinunciare a tale solo
sostiene tecnico su una strana famiglia, come era stato stabilito per lei dal fragile
fatto di un membro di quella famiglia, in un
stagione di impulso, scrivere il suo nome in una chiesa, accanto al suo libro.
Ma ora che lei è stata punta da una febbre da racconto Izz, c'era un limite al suo potere
della rinuncia.
Perché non era suo marito scritto con lei? Aveva chiaramente intendere che si sarebbe in
almeno farle sapere della località a cui aveva viaggiato, ma lui non aveva inviato un
linea di notificare il suo indirizzo.
Era davvero indifferente? Ma era malato?
Era per lei a fare qualche progresso?
Sicuramente avrebbe potuto trovare il coraggio di sollecitudine, chiamare al Vicariato di
intelligenza, ed esprimere il suo dolore per il suo silenzio.
Se il padre di Angel sono stati il buon uomo aveva sentito rappresentato di essere, sarebbe stato
in grado di entrare nel suo cuore affamato situazione.
Il suo disagio sociale che poteva nascondere.
Per lasciare la fattoria in un week-giorno non era in suo potere, Domenica era l'unico possibile
opportunità.
Flintcomb-Ash essere nel mezzo del pianoro su cui non cretaceo ferroviaria
era salito ancora, sarebbe necessario andare a piedi.
E la distanza di quindici miglia ogni modo avrebbe dovuto permettersi una lunga
giorno per l'impegno si era alzato presto.
Due settimane dopo, quando la neve era andato, ed era stato seguito da un nero duro
gelo, che ha approfittato dello stato delle strade per tentare l'esperimento.
Alle quattro di Domenica mattina è arrivata al piano di sotto e uscì nel
starlight.
Il tempo era ancora favorevole, il terreno sotto i piedi suonando come un
incudine.
Mariana e Izz erano molto interessato a lei escursione, sapendo che il viaggio
interessato il marito.
Le loro abitazioni erano in una villetta un po 'più lungo la corsia, ma sono venuti e
assistita Tess nella sua partenza, e ha sostenuto che lei dovrebbe vestire molto nella sua
belle sembianze di catturare il cuore dei
i suoi genitori-in-law, anche se, conoscendo i principi austero e calvinista della vecchia
Mr Clare, era indifferente, e persino dubbia.
Un anno era ormai trascorso da quando il suo matrimonio triste, ma aveva conservato sufficiente
tendaggi dal naufragio del suo guardaroba completo per poi rivestirla molto affascinante come un
Paese ragazza semplice, senza pretese di
recente moda, un morbido abito di lana grigia, con quilling crespo bianco contro i rosa
pelle del viso e del collo e una giacca di velluto nero e cappello.
"'Tis un vero peccato vostro marito non può vedere' ee ora - si fa guardare una vera bellezza!"
ha detto Izz Huett, per quanto riguarda Tess mentre stava sulla soglia tra l'acciaio
starlight e senza lume di candela giallo all'interno.
Izz ha parlato con un magnanimo abbandono di se stessa alla situazione, non poteva essere-
-Nessuna donna con un cuore più grande di una nocciola potrebbe essere - antagonista Tess nella sua
presenza, l'influenza che ha esercitato
rispetto a quelli del suo stesso sesso è di un calore e una forza abbastanza insolito, curiosamente
sopraffazione dei sentimenti meno degno femminile di dispetto e di rivalità.
Con uno strattone finale e toccare qui, e un pennello leggero lì, la lasciò andare, e
è stata assorbita in aria perlato di primo piano l'alba.
Hanno sentito i suoi passi lungo la strada che tocca duro come ha fatto un passo verso il suo pieno ritmo.
Anche Izz sperava avrebbe vinto, e, pur senza alcun rispetto particolare per la sua propria
la virtù, si sentiva felice che le era stato impedito torto quando il suo amico
momentaneamente tentato da Clare.
E 'stato un anno fa, ma tutto un giorno, che Chiara aveva sposato Tess, e solo pochi giorni
meno di un anno che era stato assente da lei.
Ancora, per iniziare una camminata veloce, e su quali una commissione come la sua, su una chiara secco
mattina invernale, attraverso l'aria rarefatta di queste hogs' gessoso-back, non è stato
deprimente, e non c'è dubbio che la sua
sogno di partenza era quello di conquistare il cuore di sua madre-in-law, raccontare la sua intera storia
a quella signora, la sua arruolarsi su un fianco, e così riconquistare la marinato la scuola.
Nel tempo ha raggiunto il bordo della scarpata vasto di sotto del quale si estendeva la argillosi
Vale di Blackmoor, ora giace ancora nella nebbia e l'alba.
Invece l'aria incolore degli altipiani, l'atmosfera laggiù è stato un
blu profondo.
Invece che i grandi recinti di un centinaio di ettari in cui è stata ormai
abituati a faticare, ci sono stati campi di poco al di sotto di lei a meno di una mezza dozzina di
ettari, così numerose che sembravano da questa altezza, come le maglie di una rete.
Qui il paesaggio è stato ***-marrone, laggiù, come in Valle Froom, è sempre stato
verde.
Eppure era in quella valle che il suo dolore aveva preso forma, e lei non lo amano come
precedentemente.
Bellezza di lei, come a tutti coloro che hanno sentito, non laici nella cosa, ma in ciò che la cosa
simbolizzato.
Mantenere la Vale alla sua destra, ha guidato costantemente verso ovest, passando al di sopra della
Hintocks, si intersecano ad angolo retto ad alta strada da Sherton-Abbas
Casterbridge, e battiscopa Dogbury Hill e
High-Stoy, con la conca tra di loro chiama "Cucina del Diavolo".
Sempre seguendo la strada sopraelevata ha raggiunto Cross-in-mano, dove la pietra
pilastro sta desolato e silenzioso, a segnare il luogo di un miracolo, o omicidio, o entrambi.
Tre miglia più che attraversano la strada diritta e deserta romana chiamata
Long-Ash Lane; lasciando che appena ha raggiunto lei immerse giù per una collina da un
corsie trasversali in città piccola o
villaggio di Evershead, essendo ora circa a metà strada sulla distanza.
Ha fatto una sosta qui, colazione e una seconda volta, di cuore a sufficienza - non a
Sow-and-Acorn, perché evitato pensioni, ma in una casetta vicino alla chiesa.
La seconda metà del suo viaggio è stato attraverso un paese più gentile, a titolo di Benvill
Corsia.
Ma, come diminuire il chilometraggio tra lei e il punto del suo pellegrinaggio, così ha fatto Tess
diminuire la fiducia, e la sua impresa telaio di più formidabile.
Vide il suo scopo in tali linee guardare, e il paesaggio così debolmente, che era
a volte in pericolo di perdere la sua strada.
Tuttavia, verso mezzogiorno si fermò da un cancello sul bordo della vasca in cui Emminster
e la sua Vicarage laici.
La torre quadrata, sotto la quale sapeva che in quel momento il Vicario e il suo
congregazione sono stati raccolti, aveva uno sguardo severo nei suoi occhi.
Ha voluto che lei era in qualche modo in modo di venire in un giorno della settimana.
Un tale uomo buono potrebbe essere prevenuto nei confronti di una donna che aveva scelto Domenica mai,
realizzando le necessità del suo caso.
Ma era compito di andare adesso.
Si tolse gli stivali di spessore in cui aveva camminato finora, si mise piuttosto sottili
quelli di vernice, e, ripieno il primo nella siepe dalla stipite dove
avrebbe potuto facilmente trovarli di nuovo,
discese la collina, la freschezza del colore che aveva derivato da l'aria pungente assottigliamento
lontano a dispetto di lei mentre si avvicinava la canonica.
Tess sperato in qualche incidente che potrebbe suo favore, ma niente il suo favorito.
Gli arbusti sul prato Vicarage frusciava disagio nella brezza gelida, lei
non sentivo da qualsiasi tratto di immaginazione, vestita al suo più alto come lei
era, che la casa era la residenza di
parenti stretti, eppure niente di essenziale, in natura o emozione, la sua divisa da
loro: in dolori, gioie, pensieri, nascita, morte, e dopo la morte, erano le stesse.
Ha nervi da sola uno sforzo, è entrato lo swing-gate, e suonò il campanello.
La cosa è stato fatto, non ci poteva essere ritirata.
No, la cosa non è stato fatto.
Nessuno rispose al suo squillare. Lo sforzo doveva essere salito a fatti e
di nuovo.
Suonò una seconda volta, e l'agitazione della legge, insieme con la sua stanchezza
dopo una passeggiata di quindici miglia ', ha portato il suo sostegno se stessa, mentre lei aspettava con il riposo
la sua mano sul fianco, e il gomito contro il muro del portico.
Il vento era così pungente che lascia l'edera era diventato avvizzito e grigio, ognuno toccando
incessantemente sulla sua vicina con scalpore inquietante dei suoi nervi.
Un pezzo di carta macchiata di sangue, raggiunto da alcuni carne dell'acquirente mucchio di polvere, picchiato
e giù per la strada senza la porta, troppo fragile per riposarsi, troppo pesante per volare via, e
uno cannucce pochi lo tenne compagnia.
La distesa secondo era stato più forte, e ancora nessuno è venuto.
Poi uscì il portico, aprì il cancello, e passato attraverso.
E se lei guardava dubbiosa la casa di fronte, come se incline a tornare,
era con un soffio di affidamento che ha chiuso il cancello.
Una sensazione che la perseguitava avrebbe potuto essere riconosciuto (anche se come lei non riusciva a
dire), e gli ordini stato dato di non ammettere la sua.
Tess è andato per quanto riguarda l'angolo.
Aveva fatto tutto quello che poteva fare, ma decisi a non fuggire presente
trepidazione a spese della sofferenza futura, camminava di nuovo abbastanza passato
la casa, guardando tutte le finestre.
Ah - la spiegazione era che erano tutti in chiesa, tutti.
Ricordava il marito dicendo che suo padre ha sempre insistito sulla casa,
servi compresi, andare al mattino-service, e, di conseguenza, mangiare freddo
cibo quando sono venuti a casa.
E 'stato, quindi, necessario solo per aspettare il servizio era finito.
Non avrebbe farsi notare per attesa sul posto, e lei ha iniziato a prendere
oltre la chiesa nella corsia.
Ma quando ha raggiunto il sagrato-gate la gente iniziò ad uscire, e Tess trovato
se stessa in mezzo a loro.
La congregazione Emminster la guardò come solo una piccola congregazione di campagna
paesani a casa a piedi al suo tempo libero può guardare una donna fuori dal comune i quali
percepisce come un estraneo.
Si affrettò il passo, e ascese al via per la quale era venuta, per trovare un
rifugio tra le sue siepi fino famiglia del Vicario deve avere pranzato, e potrebbe essere
conveniente per loro di ricevere lei.
Ben presto allontanato l'fedeli, ad eccezione di due uomini piuttosto giovani, che, legato il braccio in braccio,
battevano dietro di lei a un passo veloce.
Mentre si avvicinavano poteva sentire le loro voci impegnate nel discorso serio, e,
con la velocità naturale di una donna nella sua situazione, non ha mancato di riconoscere in
quei rumori la qualità dei toni del marito.
I pedoni sono stati i suoi due fratelli.
Dimenticando tutti i suoi piani, Tess è uno terrore è stato perché non dovrebbe superare la sua ora, in
le sue condizioni disorganizzato, prima che lei era pronta a confrontarsi con loro, perché se lei
sentivo che non poteva identificare, lei istintivamente temuto il loro controllo.
Il più svelto camminavano, più vivacemente camminava.
Erano chiaramente piegata su una passeggiata breve quick prima di andare in casa a pranzo
o cena, per ripristinare il calore agli arti refrigerata con seduta attraverso un lungo
servizio.
Solo una persona aveva preceduto Tess su per la collina - una donna giovane signorile, un po '
interessante, anche se, forse, un po 'guindee e pudica.
Tess aveva quasi superato quando la velocità dei suoi fratelli-in-law li ha portati
in modo quasi dietro la schiena che si poteva sentire ogni parola della loro conversazione.
Non dissero nulla, però, che soprattutto il suo interesse fino a che, osservando
la giovane donna ancora più in avanti, uno di loro disse: "C'è Chant Misericordia.
Vediamo il suo sorpasso. "
Tess conosceva il nome. Era la donna che era stata destinata per
Angel compagna di vita e dai suoi genitori, e che probabilmente avrebbe
sposato, ma per la sua auto invadente.
Avrebbe conosciuto come molto senza precedenti informazioni se avesse aspettato un
momento, per uno dei fratelli cominciò a dire: "Ah! povero Angelo, Angelo poveri!
Non ho mai vedere che bella ragazza, senza più rimpiangere la sua precipitazione in
gettandosi via su un caseificio, o qualunque cosa possa essere.
Si tratta di un lavoro strano, a quanto pare.
Se lei lo ha unito ancora o no non lo so, ma lei non aveva fatto così alcuni
mesi fa quando ho sentito da lui. "" Non posso dire.
Non mi ha mai dice nulla al giorno d'oggi.
La sua sconsiderata matrimonio sembra aver completato che straniamento da me che
fu iniziata da le sue opinioni straordinario ".
Tess battere su per la collina lungo ancora più veloce, ma non riusciva a outwalk senza
preavviso emozionante. Alla fine l'hanno outsped del tutto, e
passò da.
La giovane donna ancora più avanti sentire i loro passi e si girò.
Poi ci fu un saluto e una stretta di mano, e le tre andarono insieme.
Ben presto raggiunto la sommità della collina, e, evidentemente intendendo questo punto di essere
il limite della loro passeggiata, ritmo rallentato e trasformato tutte e tre da parte per la porta
al che Tess aveva sospeso un'ora prima che
momento di ricognizione della città prima di scendere in esso.
Durante la loro discorsi uno dei fratelli clericale sondato la copertura accuratamente con
il suo ombrello, e trascinato qualcosa alla luce.
"Ecco un paio di vecchi stivali", ha detto.
"Gettato via, suppongo, da qualche barbone o altro".
"Alcuni impostore che voleva venire in città a piedi nudi, forse, e così eccitare la nostra
simpatie ", ha detto la signorina Chant.
"Sì, deve essere stato, perché sono ottimi piedi scarponi - affatto indossare
fuori. Che cosa malvagia da fare!
Li porto a casa per qualche povero ".
Cuthbert Clare, che era stato quello di trovarli, li raccolse per lei con il
piega del suo bastone, e Tess gli stivali sono stati stanziati.
Lei, che aveva sentito questo, camminava passato sotto lo schermo del suo velo di lana fino a quando,
oggi guardando indietro, ha percepito che il partito chiesa aveva lasciato il cancello con la sua
stivali e si ritirò giù per la collina.
Allora la nostra eroina riprese la sua passeggiata. Lacrime, lacrime accecanti, correvano giù
il suo viso.
Sapeva che era tutto sentimento, tutto impressibility prive di fondamento, che aveva causato
a leggere la scena come la sua condanna, tuttavia non poteva
a farsene una ragione, non poteva contravvenire in
propria persona indifesa tutti quei presagi spiacevoli.
Era impossibile pensare di tornare al Vicariato.
Moglie di Angel sentito quasi come se fosse stato perseguitato da quella collina come una cosa disprezzata
da coloro che - per lei - chierici superfine.
Innocentemente, come il lieve erano state inflitte, era un po 'un peccato che
aveva incontrato i figli e non il padre, che, nonostante la sua limitatezza, è stato
molto meno inamidato e stirato di loro, e aveva al massimo il dono della carità.
Mentre ancora una volta pensato a lei i suoi stivali polverosi quasi pietà quelle vesti per la
quiz a cui erano stati sottoposti, e mi sentivo come la vita senza speranza era per loro
proprietario.
"Ah!", Ha detto, ancora sospirando per pietà di se stessa, "non sapevano che ho indossato
quelli oltre le più difficili parte della strada per salvare questi piuttosto ha comprato per me -
no - non lo sapevano!
E non pensare che egli ha scelto il colore o 'abbastanza mio vestito - no - come potrebbe
loro?
Se avessero saputo forse non sarebbe importato, per loro non importa molto per
lui, poverino! "
Poi addolorato per l'uomo amato la cui versione tradizionale criterio di giudizio aveva
causato la sua tutti questi dolori quest'ultimo, e lei se ne andò senza sapere che il
più grande disgrazia della sua vita era questa
perdita femminile di coraggio all'ultimo momento e critico attraverso la sua stima il suo
father-in-law dai suoi figli.
La sua condizione attuale è proprio quello che avrebbe arruolato le simpatie di
vecchio signore e la signora Clare.
Il loro cuore è andato da loro a un limite verso casi estremi, quando il sottile
disturbi mentali dei meno disperati fra gli uomini non è riuscito a vincere il loro interesse o
riguardo.
Nel salto in pubblicani e peccatori si sarebbero dimenticare che una parola si potrebbe dire per
le preoccupazioni degli Scribi e dei Farisei, e questo difetto o limitazione potrebbe avere
consigliato loro figlia-in-law di
loro in questo momento come una sorta abbastanza scelta di persona persa per il loro amore.
Allora cominciò a arrancare indietro lungo la strada da cui era venuta non del tutto
pieno di speranza, ma pieno di una convinzione che una crisi nella sua vita si stava avvicinando.
Nessuna crisi, a quanto pare, aveva sopravvenute, e non c'era più niente per lei da fare che
continuare su quella fame-acro fattoria finché non potrebbe convocare di nuovo il coraggio di affrontare il
Vicariato.
Ha fatto, infatti, prendere interesse sufficiente in sé a vomitare il velo su questo
viaggio di ritorno, come per far vedere al mondo che avrebbe potuto almeno mostrare un volto ad
come Chant Mercy non ha potuto dimostrare.
Ma è stato fatto con una scossa dispiaciuto della testa.
"Non è niente - non è niente", ha detto. "Nessuno ama, nessuno lo vede.
Che si preoccupa per l'aspetto di un naufrago come me! "
Il suo viaggio di ritorno è stato piuttosto un meandro di una marcia.
Non aveva vivacità, senza scopo, ma solo una tendenza.
Per tutta la lunghezza noioso di Lane Benvill ha cominciato ad essere stanco, e si chinò su di
porte e si fermò da pietre miliari.
Lei non entrare in qualsiasi casa fino a che, al settimo miglio o ottavo, scese la
ripida collina lungo sotto del quale giaceva il villaggio o townlet di Evershead, dove nel
mattina ha fatto colazione con tali aspettative contrastanti.
Il cottage dalla chiesa, in cui di nuovo a sedere, era quasi il primo a
l'estremità del villaggio, mentre la donna e il suo inverosimile po 'di latte dal
dispensa, Tess, guardando in fondo alla strada,
percepito che il posto sembrava deserta.
"La gente è andata a servizio pomeridiano, suppongo?", Ha detto.
"No, mia cara," disse la vecchia.
"'Tis troppo presto per questo, le campane hain't strook ancora uscito.
Siano andati tutti per ascoltare la predicazione in stalla laggiù.
Un Kanter predica là tra i servizi - un eccellente, ardente, Christian
l'uomo, dicono. Ma, Signore, io non vado a hear'n!
Che cosa viene in modo regolare sopra il pulpito è abbastanza caldo per I. "
Tess appena andato avanti nel villaggio, i suoi passi facendo eco contro le case come
se fosse un luogo dei morti.
Verso la parte centrale, i suoi echi sono stati intrusi a da altri suoni, e vedendo il
fienile non lontano dalla strada, ha intuito che questi siano le espressioni del predicatore.
La sua voce divenne così distinti in aria ancora chiaro che potrebbe presto prendere il suo
frasi, anche se era sul lato chiuso del fienile.
Il sermone, come ci si poteva aspettare, era del tipo più estrema antinomian; su
la giustificazione mediante la fede, come esposto nella teologia di San Paolo.
Questa idea fissa del rapsodo è stato consegnato con entusiasmo animati, in un
maniera del tutto declamatorio, perché aveva evidentemente nessuna abilità come un dialettico.
Anche se Tess non aveva sentito l'inizio del discorso, ha imparato ciò che il testo
era stata dalla sua iterazione costante -
"O stolti Galati, chi vi ha stregato, affinché non debba ubbidire alla verità,
davanti ai cui occhi Gesù Cristo è stato evidentemente stabilito, crocifisso fra voi? "
Tess era la più interessata, mentre stava ascoltando dietro, nel ritenere che il
dottrina predicatore era una forma veemente della vista del padre di Angel, e il suo
interesse si intensificò quando l'altoparlante ha cominciato
al dettaglio la sua esperienza spirituale di come era venuto da queste opinioni.
Aveva, ha detto, è il più grande dei peccatori.
Egli aveva deriso, aveva arbitrariamente associata alla temeraria e il lascivo.
Ma un giorno del risveglio era venuto, e, in un senso umano, era stato portato
principalmente l'influenza di un certo sacerdote, che aveva in un primo momento grossolanamente
insultato, ma la cui parole d'addio aveva affondato
nel suo cuore, ed era rimasto lì, fino dalla grazia del Cielo avevano lavorato
questo cambiamento in lui, e lo ha reso quello che lo vide.
Ma ancora più sorprendente Tess che la dottrina era stata la voce, che,
impossibile come sembrava, era proprio quello di Alec d'Urberville.
Il suo viso fisso in sospeso dolorosa, è arrivata intorno alla parte anteriore della stalla, e
passò davanti.
Il basso sole invernale con travi a vista direttamente sul grande doppio doored ingresso da questo lato;
una delle porte sono aperte, in modo che i raggi si estendeva fino in oltre all'aia
piano per il predicatore e il suo pubblico, tutte le
comodamente al riparo dal vento del nord.
Gli ascoltatori sono stati interamente abitanti del villaggio, tra cui spicca l'uomo che aveva visto
portando la vernice rosso-pot in una precedente occasione memorabile.
Ma la sua attenzione è stata data alla figura centrale, che si trovava su alcuni sacchi di grano,
di fronte al popolo e la porta.
I tre dom ore splendeva pieno su di lui, e la convinzione strana snervante che
suo seduttore sua fronte, che era stato guadagnando terreno in Tess da quando aveva
distintamente udito le sue parole, è stato finalmente stabilito come un fatto davvero.
FINE DELLA FASE DEL QUINTO