Tip:
Highlight text to annotate it
X
NARRATORE: Salute, bellezza, vita, la trasmissione č stata creata per riconoscere ed esplorare
tendenze e celebritā, cibo, bellezza e moda, salute e fitness, viaggi e stile di vita.
Condotto da Patrick Dockry.
PATRICK DOCKRY: Salve a tutti. Oggi ci troviamo qui a La Jolla, la perla del mare.
Abbiamo un'altra perla, la dottoressa Tess Mauricio, che č stata cosė gentile da invitarci qui.
La intervisteremo e quindi io mi sottoporrō a un trattamento.
La mia vita č nelle tue mani sostanzialmente, giusto?
DR. TESS MAURICIO: Beh, solo la tua faccia. [risate]
PATRICK: Mi va bene.
DR. MAURICIO: Ancora pių importante forse. Bene, benvenuto Patrick. Sono emozionata.
PATRICK: Il punto č che lei, non č solo bella, č anche un genio.
Ti sei laureata con lode, giusto?
DR. MAURICIO: Sė, all'UCSD, proprio qui a La Jolla.
Sono andata a Stanford e lā ho incontrato mio marito. Eravamo nello stesso corso a medicina.
PATRICK: L'ho incontrato ed č davvero fantastico.
DR. MAURICIO: Sė, č davvero in gamba...
PATRICK: Di bell'aspetto. Genio.
DR. MAURICIO: [risate] e lavoriamo su di noi reciprocamente.
Quindi come Patrick, mi vedrete fare uno dei trucchi magici
che abbiamo chiamato Venus Freeze, e faremo restare Patrick giovane per sempre.
PATRICK: Beh, speriamo.
Anche tu hai fatto molti trattamenti, quindi lo consigli ma lo usi anche.
DR. MAURICIO: Č per questo che ci credo cosė tanto, Patrick.
Quando vado lā fuori e parlo di tutta la grandiosa tecnologia che abbiamo ora
che davvero ci permette di arrestare il deterioramento che nel tempo l'etā ci provoca
e che in pių si porta via la nostra fiducia in noi stessi e quel senso di essere attraenti.
Č davvero graduale, avviene gradualmente.
La parte migliore del mio lavoro č proprio che non solo restauri l'esterno,
ma anche l'interno.
Ci sono delle donne che vengono da me e che alle volte possono essere nel momento peggiore della loro vita.
Magari hanno appena divorziato o superato una malattia o si sono prese cura di persone care ammalate,
e sono veramente nel loro momento peggiore.
Si guardano allo specchio con le loro rughe e la pelle cadente.
Le persone chiedono loro se sono stanche o tristi, solo per via di come invecchiamo.
Possiamo rovesciare tutto questo, e allora le persone cominciano a complimentarsi con loro.
Le persone reagiscono in modo diverso con loro, e questo puō veramente, veramente puō cambiare il modo in cui vivono la loro vita.
Quindi lavorare sull'esterno ha veramente effetto anche sull'interno,
e io credo di poter davvero aiutare le persone e ispirarle e questa č la parte migliore del mio lavoro.
Lo rende veramente gratificante.
PATRICK: Per esempio, č come una ricarica. Tornano a essere come erano prima.
DR. MAURICIO: Giusto, e la maggior parte di donne in realtā non riescono nemmeno a realizzare
quanto hanno perduto, finché noi non glielo restituiamo.
Molte pazienti mi dicono, "Oddio, non avrei mai creduto di poter essere di nuovo cosė"
oppure "Mi ero dimenticata di avere questo corpo fantastico. Mi ero dimenticata di avere questo piccolo corpo snello.
Mi ero dimenticata di avere questi grandi occhi e belle labbra."
Tutto questo puō esserti restituito senza esagerare e sembrare innaturali.
PATRICK: Non solo hai un sacco di talenti nascosti che le persone non conoscono
oltre alla tua bellezza, ma stai anche lavorando a dei progetti di cui mi piacerebbe sapere.
DR. MAURICIO: Ci sono cosė tante cose. Ci sono cosė tante cose entusiasmanti.
Una č un talk show che io co-presento, e sarā bello perché molte persone
mi hanno visto alla televisione nelle vesti di medico.
Ma qui sarā la dottoressa Tess come persona, perché io ho due bambini, sono una mamma, una moglie,
e mi interessa cosė tanto la moda.
E prima tu hai fatto un commento sulle mie scarpe.
PATRICK: A proposito ragazzi, queste scarpe sono fantastiche. E lei ne ha...
DR. MAURICIO: Non mi chiedere quante.
Mio marito preferisce non sentirne parlare, ma io lavoro per le scarpe. Adoro la moda.
Te l'ho detto, mi piacciono le acconciature e il trucco
e credo davvero che questo talk show metterā in evidenza questi altri aspetti.
Mi piace cantare. Mi piace ballare, e mi piace divertirmi.
PATRICK: Ti piace goderti la vita.
DR. MAURICIO: Esatto.
PATRICK: Bene, sono molto colpito. La prima volta che l'ho incontrata, me ne sono accorto.
Non sapevo che avrei continuato a lavorare con lei, ma non potevo staccarmene.
Era un'attrazione naturale e pensavo che tu fossi semplicemente fantastica, quindi grazie per averci invitato qui.
DR. MAURICIO: Grazie Patrick.
Spero che potrai tornare ancora, ma abbiamo sempre il trattamento da fare.
PATRICK: Andiamo a farlo proprio adesso.
Dobbiamo andare in un'altra stanza di trattamento. Abbiamo preparato quella apposta.
L'abbiamo preparata e tu lavorerai su di me.
DR. MAURICIO: Giusto. Affidati all'esperta.
Sono solo 20 minuti, quindi č davvero veloce.
PATRICK: E ne faremo metā e poi faremo vedere la differenza. Grandioso. Andiamo.
Siamo di nuovo qui con la mia nuova migliore amica, la dottoressa Tess.
Sapete perché č la mia migliore amica, perché sta per farmi qualcosa.
DR. MAURICIO: Esatto, perché mi hai detto di avere troppe borse sotto gli occhi.
Cercheremo di lavorare nella zona sotto l'occhio e magari un po' qui e qui.
Vedrai che ti ridarā volume.
Quello che faremo sarā di trattare solo la parte destra per prima con Venus Freeze
e vedrete il suo magico effetto.
Patrick si convincerā e anche tutti gli altri si convinceranno,
e quindi lo farō pagare per fare anche l'altra parte uguale. [risata]
PATRICK: Č come strappare una banconota in due e se vuoi l'altra mezza, chiamami.
DR. MAURICIO: Č cosė che funziona. Bene cominciamo.
Patrick, hai mai fatto qualche tipo di trattamento di ringiovanimento della pelle?
PATRICK: Nessuno. No. Prima volta.
DR. MAURICIO: Patrick mi ha fatto notare le sue piccole lentiggini e capillari rotti.
C'č un altro trattamento che faremo pių avanti con Patrick chiamato Photo Facial.
Si tratta di un luce intensa pulsata pių una radiofrequenza, e si occuperā delle macchie scure, di quelle rosse,
dei capillari rotti, perché questo č ciō che succede a noi tutti invecchiando.
Ecco questo č il Venus Freeze. Questo ora č il mio giocattolo preferito. Il preferito di tutti.
Praticamente questo puō essere fatto dalla testa ai piedi.
Quindi, se Patrick puō scoprire la sua pancia... possiamo rassodare l'addome delle signore.
Possiamo trattare braccia, gambe, cosce, tutto, ma oggi tratteremo la faccia di Patrick.
PATRICK: Č come uno spacciatore. Mi farā diventare dipendente. La prima dose č gratis.
DR. MAURICIO: E faremo solo mezza faccia gratis, per l'altra metā
dovrā usare una tonnellata di crema.
Come vedete scivolo semplicemente lungo il profilo.
Quello che l'apparecchio sta facendo č far passare delle piccole correnti elettriche attraverso questi elettrodi.
Una piccola corrente elettrica parte da ognuno degli elettrodi,
passando attraverso e sotto gli strati della pelle.
Facendo questo conduce il calore.
E quando riscaldi la pelle, istantaneamente contrai e ridai volume alla pelle.
Poi nel tempo svilupperai nuovo collagene.
Quindi nel tempo questa zona sotto gli occhi di Patrick migliorerā.
PATRICK: E non vai sotto i ferri, niente anestesia. Č fantastico.
DR. MAURICIO: Puoi giā cominciare a vedere che c'č questo leggero rossore
questo č solo temporaneo.
Faccio il trattamento Venus Freeze anche subito prima di andare in TV a un evento o a una festa
perché ti dā quell'immediato effetto lifting di rassodamento del viso.
PATRICK: Posso sentire il calore.
DR. MAURICIO: Se ti avvicini alla sua pelle, puoi riuscire a vederlo.
Adesso controlliamo la temperatura.
Siamo a 101.6, adesso arriviamo fino a circa 102, l'obiettivo č circa 105-106.
Sorridi Patrick. Puoi giā vederlo. Siamo praticamente circa a metā del lato destro.
La zona sotto gli occhi. Fammi un bel sorriso Patrick. Cosė va meglio.
Non hai molte rughe qui.
Le zone di grasso sugli zigomi vengono rialzate, quindi le guance si sollevano e il suo viso appare pių sfilato.
Facendo questo, la pelle in realtā crede che si sia una leggera lesione
e la sua risposta immediata č di produrre nuovo collagene.
Bene, abbiamo finito col lato destro di Patrick.
Sorridi. Cosė va bene. Puoi chiaramente vedere che questa parte, il lato destro č pių rialzato.
Sul lato sinistro devo ancora lavorare.
Quando Patrick sorride si puō vedere che lo zigomo viene come spinto all'esterno.
Poi qui ha ancora una ***, mentre qui č ben teso e rassodato.
La linea della mascella č pių definita. Si vede veramente la zona dello zigomo. Č pių piatta.
Qui si č sollevato, e poi sotto l'occhio l'area č molto meno gonfia.
Cosa ne pensi Patrick, adesso che ti sei visto allo specchio?
PATRICK: Sė, ho visto la differenza, ma sento del formicolio. Si sente proprio un formicolio.
DR. MAURICIO: Perché abbiamo decisamente riscaldato questa zona, e quello senti č questo surriscaldamento.
Hai anche accennato che senti la zona un po' pių tesa.
PATRICK: Sė, la sento pių tesa. Puoi sentire che la pelle č tonica e tesa,
e questo č solo il mio primo trattamento.
DR. MAURICIO: Esatto, č il tuo primo trattamento.
L'altra cosa che ho notato riguarda le pieghe nasolabiali, una zona
che non piace a molte persone,
che invecchiando diventano pių profonde.
In questa zona normalmente metteremmo un filler, come il Restylane.
Come si vede, con questo trattamento č stata molto ridotta, quindi potremmo anche non
aver bisogno di usare un filler qui per Patrick se continuiamo col trattamento.
La pelle č leggermente rosata e questo č assolutamente normale subito dopo un trattamento.
Come si puō notare anche solo negli ultimi due minuti da quando abbiamo smesso
controllando con lo specchio, l'arrossamento č giā diminuito.
Quindi per ora che avremo finito tutto qui lui non avrā pių nessun rossore.
Avrā subito un ottimo aspetto, anche migliore e sarā pronto per il resto del filmato.
PATRICK: Sono solo un po' arrossato, ma sono vivo e mi sento bene.
DR. MAURICIO: Hai un ottimo aspetto.
PATRICK: Il trattamento č ottimo.
DR. MAURICIO: Giusto. Ora che ti sei entusiasmato, faremo ancora dell'altro.
Abbiamo molto in serbo per Patrick. La prossima volta sarā una trasformazione completa.
PATRICK: Vedrete la trasformazione mentre andiamo avanti con la trasmissione.
DR. MAURICIO: Esatto. Vedrete Patrick pių giovane, splendido,
ravvivato e senza un solo grammo di stanchezza o fatica.
PATRICK: Sapete perché? Grazie a questa deliziosa signora proprio qui.
E fino alla prossima, grazie a tutti voi. Ricordatevi sempre di godervi la vita.