Tip:
Highlight text to annotate it
X
Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie di Lewis Carroll
Capitolo XI. Chi ha rubato le torte?
Il Re e la Regina di Cuori erano seduti sul
loro trono quando sono arrivati, con un
grande folla assemblata su di loro - tutti i tipi
di piccoli uccelli e bestie, nonché la
intero pacchetto di carte: il Fante stava
prima di loro, in catene, con un soldato su
ogni lato per proteggere lui, e accanto al Re
Era il Coniglio bianco, con una tromba nella
mano e un rotolo di pergamena in
altri.
Nel bel mezzo della corte c'era un
tavolo, con un gran piatto di torte su di esso:
hanno guardato così bene, che ha fatto Alice
tanta fame a guardarli -'I desiderio
avrebbero presto il processo ', ha pensato,
'E la mano intorno al rinfresco!'
Ma non sembrava esserci alcuna possibilità di questo,
così ha iniziato a vedere tutto ciò che riguarda
lei, per passare il tempo.
Alice non era mai stato in una corte di giustizia
prima, ma aveva letto su di loro in
libri, e lei era molto contento di trovare
che sapeva il nome di quasi tutto
lì.
'Questo è il giudice,' si disse,
'A causa della sua parrucca grande.'
Il giudice, tra l'altro, era il re, e come
portava la corona sopra la parrucca, (guarda
il frontespizio, se volete vedere come si
lo abbiamo fatto,), egli non sembrava affatto
comodo, e non era certo
divenire.
'E questo è il box della giuria,' pensò Alice,
'E quelle dodici creature,' (che era
l'obbligo di dire 'creature,' vedi,
perché alcuni di loro erano animali, e alcuni
Erano uccelli,) 'suppongo che sono le
giurati '.
Ha detto che questa parola ultimi due o tre volte
oltre a se stessa, essendo piuttosto fiero di esserlo:
per pensò, e giustamente, che molto
alcune bambine della sua età conosceva la
significato di esso a tutti.
Tuttavia, 'giuria-uomini' avrebbe fatto altrettanto
bene.
I dodici giurati erano tutti molto scrittura
alacremente su liste.
'Che cosa stanno facendo?'
Alice sussurrò al Grifone.
'Essi non possono avere nulla da scrivere ancora,
prima del processo è cominciato. '
'Sono i loro nomi,' la
Gryphon bisbigliò in risposta, 'per paura che
dovrebbe dimenticare prima della fine del
prova. '
'Cose stupide!'
Alice cominciò a voce alta e indignato, ma
si fermò in fretta, perchè il Coniglio bianco
gridò: 'Silenzio in corte!' e il
Re inforcò gli occhiali e guardò
ansiosamente da ogni lato per scoprire che era
parlare.
Alice poteva vedere, così come se fosse
guardando sopra le loro spalle, che tutti i
giurati sono state scrivendo 'cose stupide!'
sulle lavagne, e poteva anche fare
che uno di loro non sa come
incantesimo 'stupido', e che ha dovuto chiedere ai suoi
vicino a dirglielo.
'Un bel pasticcio loro lavagne essere in prima
la prova è finita! 'pensò Alice.
Uno dei giurati aveva una matita che
strideva.
Questo, naturalmente, Alice non poteva sopportare, e
girò intorno alla corte e si rifugiò dietro
lui, e ben presto trovato il modo di
toglierla.
Lei lo ha fatto così in fretta che il piccolo povero
giurato (era Guglielmo, la lucertola) non poteva
capire a tutti quello che era diventato di essa, così,
dopo la caccia su tutto per essa, era
costretto a scrivere con un dito per la
resto della giornata, e questo è stato di molto
uso poco, come ha lasciato alcun segno sul
ardesia.
'Herald, leggere l'accusa!' Ha detto il
Su questo il Coniglio bianco diè tre squilli
alla tromba, e poi svolto il
rotolo di pergamena, e leggere come segue: -
| 'La Regina di Cuori, | ha fatto
alcune crostate, | Tutti in un giorno d'estate:
| Il fante di cuori, | che ha rubato
le torte, | e li ha portati molto lontano! '
'Ponderate il vostro verdetto,' il re disse al
la giuria.
'Non ancora, non ancora!' Vivamente il Coniglio
interrotto.
'C'è un grande affare per fare prima!'
'Chiamate il primo testimone,' disse il Re;
e il Coniglio bianco diè tre squilli
la tromba, e gridò: 'Prima
testimone! '
Il primo testimone era il Cappellaio.
Arrivò con una tazza di tè in una mano e un
pezzo di pane e burro nell'altra.
'Chiedo perdono, Vostra Maestà', ha iniziato,
'Per aver portato questi in: ma non ho avuto abbastanza
finito il tè quando sono stato chiamato '.
'Avresti dovuto finito', ha detto il
'Quando hai iniziato?'
Il Cappellaio guardò la Lepre di Marzo, che
lo aveva seguito in corte, braccio-in-braccio
con il Ghiro.
'Quattordici di marzo, credo che sia stato', ha
ha detto.
'XV', ha detto la Lepre Marzolina.
'Cinquecento', ha aggiunto il Ghiro.
'Scrivi che giù,' il re disse al
giuria, e la giuria avidamente scrisse tutte
tre date sulle lavagne, e poi ha aggiunto
li, e ha ridotto la risposta alla
scellini e pence.
'Togliti il cappello,' il re disse al
Cappellaio.
'Non è mio,' disse il Cappellaio.
'Rubato!' Esclamò il Re, rivolgendosi a
la giuria, che ha subito fatto un memorandum
del fatto.
'Li tengo per vendere,' il Cappellaio aggiunto come
una spiegazione: 'Non ho niente di mio.
Sono un cappellaio. '
Qui la Regina inforcò gli occhiali, e
ha iniziato a fissare il Cappellaio, che ha trasformato
pallido e si agitava.
'Lascia la tua prova', ha detto il re, 'e
Non essere nervoso, o ti faccio eseguito
sul posto. '
Questo non sembrano incoraggiare il testimone
a tutti: si reggeva più in piedi
l'altro, guardando a disagio la Regina,
e nella confusione po 'un grosso pezzo
dalla sua tazza di tè al posto del pane-e-
burro.
Proprio in quel momento Alice si sentiva un grande
sensazione curiosa, che perplesso di lei una buona
trattare fino a quando ha fatto fuori quello che era: ella
stava cominciando a crescere di nuovo, e lei
pensato in un primo momento si sarebbe alzata e lasciare
il giudice, ma ripensandoci lei
ha deciso di restare dove era il tempo
c'era spazio per lei.
'Vorrei che tu non spremere così.' Disse il
Ghiro, che era seduto accanto a lei.
'Riesco a malapena a respirare.'
'Non posso farci niente,' disse Alice molto umilmente:
'Sto crescendo'.
'Non avete il diritto di crescere qui,' ha detto il
Ghiro.
'Non dire sciocchezze', ha detto Alice più
arditamente: 'sai che stai crescendo troppo.'
'Sì, ma io crescere a un ritmo ragionevole'
disse il Ghiro: 'non in quel ridicolo
moda. '
Ed egli si alzò molto imbronciato e attraversato
dall'altra parte del campo.
Per tutto questo tempo la regina non aveva mai lasciato
a fissare il Cappellaio, e, proprio come il
Ghiro attraversava la corte, ha detto a uno
degli ufficiali della corte, 'Portami il
lista dei cantanti dell'ultimo concerto! '
su cui il misero Cappellaio tremava così,
che ha scosso entrambi le scarpe.
'Lascia la tua prova,' il re ripetute
con rabbia, 'o ti faccio eseguito,
se sei nervoso o no. '
'Sono un povero uomo, Vostra Maestà,' il Cappellaio
cominciò, con voce tremante, '- e mi
non aveva iniziato il mio tè - non superiore a una settimana
così - e che con il pane e burro
che si assottiglia - e lo scintillio dei
tè - '
'Il scintillio della cosa?', Disse il re.
"E 'iniziato con il tè,' il Cappellaio
rispose.
'Di batter corso inizia con un T!' disse
Re bruscamente.
'Hai preso per un allocco?
Vai avanti! '
'Sono un uomo povero,' il Cappellaio continuò, 'e
maggior parte delle cose che brillavano dopo - solo il
March Hare ha detto - '
'Non ho!' La Lepre Marzolina interrotta in un
gran fretta.
'Hai fatto!' Disse il Cappellaio.
'Io lo nego!' Disse la Lepre Marzolina.
'Lo nega', ha detto il re: 'lasciar fuori
quella parte. '
"Be ', in ogni caso, il Ghiro ha detto -'
il Cappellaio proseguì, guardandosi intorno
per vedere se lui lo nega troppo: ma il
Ghiro ha negato nulla, essendo profondamente addormentato.
'Dopo di che,' continuò il Cappellaio, 'ho tagliato
ancora un po 'di pane e burro -'
'Ma che cosa disse il Ghiro?' Uno dei
giuria ha chiesto.
'Che io non ricordo,' disse il Cappellaio.
'È necessario ricordare,' disse il Re, 'o
Io vi ho eseguito. '
I miserabili Cappellaio lasciò cadere la tazza e
pane e burro, e scese su un
ginocchio.
'Sono un uomo povero, Maestà,' cominciò.
'Sei un diffusore molto poveri', ha detto il
King.
Ecco una delle cavie applaudito, e
è stato subito represso dagli ufficiali
della corte.
(Come che è piuttosto una parola difficile, ho appena saranno
spiegare come è stato fatto.
Avevano una grande borsa di tela, che legato
alla bocca con le stringhe: in questo essi
scivolare il porcellino d'India, primo capo, e
poi si sedette su di essa.)
'Sono contento che ho visto il fatto che,' pensiero
Alice.
'Ho letto tante volte sui giornali, a
Alla fine delle prove, "C'è stato qualche tentativo di
in applausi, che subito è stato
soppressa dai funzionari del tribunale, "
e non ho mai capito cosa volesse dire
ora '.
'Se questo è tutto quello che sai su di esso, si può
dimettersi, 'ha continuato il re.
'Non posso andare non inferiore,' disse il Cappellaio:
'Sono sul pavimento, così come è.'
'Quindi si può sedersi,' il re rispose.
Ecco l'altra cavia applaudito, ed è stato
soppressa.
'Vieni, che terminata la-cavie!'
pensò Alice.
'Ora le cose andranno meglio.'
'Preferirei finire il mio tè,' ha detto il
Cappellaio, guardando con ansietà la Regina,
che stava leggendo la lista dei cantanti.
'Si può andare', ha detto il Re, e il Cappellaio
frettolosamente lasciato la corte, senza nemmeno
in attesa di mettere le scarpe.
'- E basta prendere la testa fuori,' la
Regina ha aggiunto a uno degli ufficiali: ma il
Cappellaio fu fuori di vista prima che l'ufficiale
potrebbe arrivare alla porta.
'Chiama l'altro testimone!' Disse il re.
Il testimone era la cuoca della Duchessa.
Portava the-box pepe in mano, e
Alice indovinò chi fosse, anche lei prima
saliti in tribunale, a proposito del popolo
vicino alla porta ha cominciato starnutire tutto in una volta.
'Lascia la tua prova', ha detto il re.
'Non sono', ha detto il cuoco.
Il Re guardò con ansietà il Bianco
Coniglio, che ha detto a bassa voce, 'Il tuo
Maestà deve interrogare testimoni di questo. '
«Be ', se devo, devo,' disse il Re,
con aria malinconica, e, dopo aver ripiegato
le braccia e accigliato a cuocere fino a che la sua
gli occhi erano quasi fuori di vista, ha detto in una
voce profonda, 'Che cosa sono composte le torte?'
'Pepper, per lo più', ha detto il cuoco.
'Treacle', ha detto una voce sonnolenta dietro di lei.
'Collare che Ghiro,' la Regina gridò
out.
'Tagliategli il capo!
Fuori quel Ghiro!
Sopprime lui!
Pinch lui!
Off i baffi! '
Per qualche minuto tutta la corte era in
confusione, mentre il Ghiro si rivelò,
e, nel momento in cui erano insediati giù
ancora una volta, la cuoca era scomparsa.
'Non importa,' disse il Re, con aria di
grande sollievo.
'Chiama l'altro testimone.'
E ha aggiunto sottovoce alla Regina,
'Davvero, mia cara, deve interrogare
l'altro testimone.
Fa abbastanza il mio mal di fronte! '
Alice stava osservando il Coniglio che
esaminava la lista, curiosa
per vedere ciò che il testimone sarebbe come,
'- Perché non hanno ancora molto prove,'
disse a se stessa.
Immaginate la sua sorpresa, quando il coniglio bianco
leggere, in cima alla sua stridula
voce, 'Alice!' il nome
cc ccprose prosa audiolibro audio libro di letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli esl sincronizzato testo