Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTE IV. UN VIAGGIO PER IL PAESE DEL HOUYHNHNMS.
CAPITOLO II.
L'autore condotto da un Houyhnhnm è messa a casa sua.
La casa descritti. L'autore di ricezione.
Il cibo del Houyhnhnms.
L'autore in difficoltà per mancanza di carne. È finalmente sollevato.
Il suo modo di alimentazione in questo paese.
Avendo viaggiato a circa tre miglia, siamo arrivati a una sorta di lungo edificio, fatto di legno
bloccato nel terreno, e wattled di spessore; il tetto era basso e coperta di paglia.
Adesso ha cominciato ad essere un po 'confortato, e tirò fuori alcuni giocattoli, che i viaggiatori
di solito per portare regali agli indiani selvaggi d'America, e di altre parti, in
spera che la gente di casa sarebbe stato così incoraggiati a ricevermi gentilmente.
Il cavallo mi ha fatto segno di andare in prima, era una grande stanza con un pavimento in argilla liscia,
e un rack e mangiatoia, che si estende per tutta la lunghezza su un lato.
C'erano tre ronzini e due cavalle, non mangiare, ma alcuni di loro seduti su
loro prosciutti, che ho molto meraviglia, ma si chiedeva di più per vedere il resto impiegato
negli affari interni; questi animali, ma sembrava normale.
Tuttavia, questo confermato la mia prima opinione, che un popolo che poteva finora civilizzare
animali bruti, deve necessariamente eccellere in saggezza tutte le nazioni del mondo.
Il grigio è venuto a poco dopo, e quindi impedito maltrattamenti che la
altri potrebbero mi hanno dato. Lui nitrì a loro più volte in uno stile
di autorità, e ha ricevuto risposte.
Al di là di questa stanza ci sono stati altri tre, raggiungendo la lunghezza della casa, a cui
è passato attraverso tre porte, di fronte gli uni agli altri, alla maniera di un panorama.
Siamo passati attraverso la seconda camera verso il terzo.
Qui il grigio entrato prima, invitandomi a partecipare: Ho aspettato nella seconda stanza, e
si preparò miei regali per il padrone e la padrona di casa, sono due
coltelli, tre braccialetti di perle false, un piccolo specchio, e una collana di perline.
Il cavallo nitrì tre o quattro volte, e ho aspettato di sentire alcune risposte in un essere umano
voce, ma ho sentito non torna se non in dialetto stesso, solo uno o due un po '
acuto della sua.
Ho cominciato a pensare che questa casa deve appartenere a una persona di grande nota tra
loro, perché ci sembrava cerimonia così tanto prima di poter ottenere l'ammissione.
Ma, che un uomo di qualità deve essere servito da tutti i cavalli, era oltre la mia comprensione.
Temevo il mio cervello era disturbato da mie sofferenze e sventure.
Mi riscossi, e mi guardai intorno nella stanza in cui era rimasto solo io: questo è stato
arredata come la prima, solo dopo che un modo più elegante.
Mi sono stropicciato gli occhi spesso, ma gli stessi oggetti ancora verificato.
Ho schiacciato le braccia e le parti di me stesso sveglio, sperando potrei essere in un sogno.
Poi ho assolutamente concluso, che tutte queste apparizioni potrebbero essere altro che
negromanzia e magia.
Ma non avevo tempo per portare avanti queste riflessioni, perché il cavallo grigio giunto alla
porta, e mi fece segno di seguirlo nella terza sala, dove ho visto una molto avvenente
mare, con un puledro e puledro,
seduti sui talloni su stuoie di paglia, non unartfully fatto, e perfettamente
ordinato e pulito.
La cavalla poco dopo il mio ingresso alzò dalla stuoia, e provenienti da vicino, dopo aver
ben osservato le mie mani e viso, mi ha dato uno sguardo più sprezzante, e rivolgendosi a
il cavallo, ho sentito la parola spesso Yahoo
fra ripetuto loro, il significato della parola che non potevo allora comprendere, anche se
è stato il primo avevo imparato a pronunciare.
Ma ero più presto informato, con mia mortificazione eterna; per il cavallo,
cenno a me con la testa e ripetendo la hhuun, hhuun, come ha fatto su
la strada, che ho capito è stato quello di partecipare
lui, mi ha portato fuori in una specie di corte, dove era un altro edificio, ad una certa distanza da
la casa.
Qui siamo entrati, e ho visto tre di quelle creature abominevoli, che ho incontrato
dopo il mio atterraggio, alimentazione su radici, e la carne di alcuni animali, che ho
successivamente risultato essere quello di asini e
cani, e ogni tanto una mucca, morta per incidente o malattia.
Erano tutti legati per il collo con vimini forte fissato ad una trave, ma hanno tenuto il loro
alimentari tra gli artigli della loro zampe anteriori, che si strappò con i denti.
Il cavallo maestro ordinato un ronzino acetosa, uno dei suoi servi, a sciogliere il più grande dei
questi animali, e portarlo nel cortile.
La bestia e mi sono stati portati vicini, e dai nostri volti
diligentemente rispetto sia da padrone e servo, che ha quindi ripetuto diverse
volte la parola di Yahoo.
Il mio orrore e stupore non devono essere descritti, quando ho osservato in questo
animale abominevole, una figura umana perfetta: il volto di esso infatti è stato piatto e largo,
il naso depresso, le labbra grandi, e il
ampia bocca, ma queste differenze sono comuni a tutte le nazioni selvagge, dove il
lineamenti del volto sono distorti, dai nativi loro sofferenza
i bambini a mentire a strisciare sulla terra, o
portando sul dorso, strofinando con la loro faccia contro le madri '
spalle.
La parte anteriore dei piedi Yahoo differiva dalle mie mani in niente altro che la lunghezza del
chiodi, le grossolanità e brownness delle palme, e la pelosità sulle spalle.
C'era la stessa somiglianza tra i nostri piedi, con le stesse differenze, che io
conosceva molto bene, anche se i cavalli non hanno, a causa delle mie scarpe e le calze, la stessa
in ogni parte del nostro corpo se non come a
pelosità e colore, che ho già descritto.
La grande difficoltà che sembravano restare con i due cavalli, era di vedere il resto della
il mio corpo in modo molto diverso da quello di una Yahoo, per cui ho dovuto mio
vestiti, di cui non avevano idea.
Il nag acetosa mi ha offerto una radice, che deteneva (alla loro maniera, come vedremo
descrivere al suo posto) tra il suo zoccolo e metacarpo, l'ho preso in mano,
e, dopo averlo annusato, tornò a lui di nuovo come civilmente che potevo.
Ha fatto uscire canile gli yahoo 'un pezzo di carne d'asino, ma puzzava così
offensivo che ho girato da esso con ripugnanza: poi si gettò a Yahoo, da
quale è stato avidamente divorato.
Lui dopo mi ha mostrato un filo di fieno, e un nodello pieno di avena, ma scossi
testa, per significare che nessuno di questi alimenti sono stati per me.
E infatti ora appreso che devo assolutamente morire di fame, se non ho avuto qualche
della mia specie, per quanto a quelli yahoo sporco, anche se vi erano pochi maggiore
Gli amanti del genere umano in quel momento di me,
ma confesso non ho mai visto nessuno essere così sensibile detestabile su tutti i conti, e
più mi è venuto vicino a loro il più odiosi sono cresciuti, mentre io siamo stati in quel paese.
Questo il cavallo maestro osservato dal mio comportamento, e quindi inviato Yahoo
di nuovo al suo canile.
Ha poi messo la sua parte-zoccolo alla bocca, alla quale ero molto sorpreso, anche se ha fatto
con facilità, e con un movimento che sembrava perfettamente naturale, e fece altri
segni, di sapere cosa avrei mangiato, ma io
non riuscì a restituire una tale risposta, come fu in grado di comprendere, e se avesse
compreso me, non ho visto come sia stato possibile escogitare un modo per trovare
me nutrimento.
Mentre eravamo così impegnati, ho osservato una mucca di passaggio, al che ho fatto a lei,
e ha espresso il desiderio di andare e latte lei.
Ciò ha avuto il suo effetto, perché egli mi ha portato di nuovo in casa, e ha ordinato una cavalla-servo
per aprire una stanza, dove una buona riserva di latte giaceva in vasi di creta e in legno, dopo un
molto ordinato e pulito modo.
Lei mi ha dato una grande ciotola, di cui ho bevuto molto cordialmente, e mi sono trovato bene
aggiornata.
Verso mezzogiorno, ho visto venire verso la casa di un tipo di veicolo, disegnato come una slitta
quattro yahoo.
C'era in essa un vecchio destriero, che sembrava essere di qualità, si è posato con la sua posteriori
piedi in avanti, avendo per caso ha una ferita nella sinistra avampiede.
Egli è venuto a cenare con i nostri cavalli, che lo accolse con grande cortesia.
Hanno cenato in camera migliore, e aveva avena bollita nel latte per il secondo corso, che
il vecchio cavallo mangiato caldo, ma il resto freddo.
I loro presepi sono stati collocati circolare al centro della stanza, e divisa in
diverse partizioni, attorno al quale erano seduti sui talloni, su capi di paglia.
Al centro c'era una rastrelliera grande, con angoli di rispondere ad ogni partizione del presepe;
in modo che ogni cavallo e cavalla mangiato il fieno, e la loro propria poltiglia di avena e latte,
con molto pudore e regolarità.
Il comportamento del giovane puledro e puledro è apparso molto modesto, e quella del
padrone e la padrona estremamente allegra e compiacente al loro ospite.
Il grigio mi ordinò di stare con lui, e passò molto discorso tra lui e il suo
amico riguardo a me, come ho trovato dal sconosciuto spesso a guardare me, e il
frequente ripetizione della parola di Yahoo.
Mi è capitato di indossare i guanti, il cui comandante grigio osservazione, sembrava perplesso,
segni di meraviglia scoprendo quello che avevo fatto alla mia zampa anteriore.
Ha messo il suo zoccolo tre o quattro volte per loro, come se volesse significare, che io
ridurli alla loro forma precedente, che ho fatto oggi, tirando fuori entrambi i miei guanti,
e di metterli in tasca.
Questa situazione ha più parlato, e ho visto l'azienda era soddisfatto del mio comportamento,
quale io presto trovato i buoni effetti.
Mi fu ordinato di dire le poche parole ho capito, e mentre erano a cena,
il maestro mi ha insegnato i nomi di avena, latte, fuoco, acqua, e alcuni altri, che ho
potrebbe facilmente pronunciare dopo di lui, avendo
dalla mia giovinezza una grande facilità di apprendimento delle lingue.
Quando la cena è stato fatto, il cavallo padrone mi prese in disparte, e con segni e parole mi ha fatto
comprendere la preoccupazione era a che non avevo niente da mangiare.
Avena nella loro lingua si chiamano hlunnh.
Questa parola che pronunciata due o tre volte, perché anche se io li aveva rifiutato in un primo momento,
Eppure, dopo ripensamenti, ho ritenuto che avrei potuto escogitare per fare di loro un
tipo di pane, che potrebbe essere sufficiente,
con il latte, per tenermi in vita, finché ho potuto fare la mia fuga in qualche altro paese, e
alle creature della mia stessa specie.
Il cavallo immediatamente ordinato una serva giumenta bianca della sua famiglia a portarmi un buon
quantità di avena in una sorta di vassoio di legno.
Questi sono riscaldati davanti al fuoco, così come ho potuto, e si strofinò le bucce fino alla
è venuto fuori, che ho fatto un passaggio a vagliare dal grano.
Io terra e batterli tra due pietre, poi ha preso l'acqua, e ne hanno fatto una pasta
o torta, che ho brindato al fuoco e mangiare calda con il latte.
E 'stato in un primo momento una dieta molto insipido, anche se abbastanza comune in molte parti d'Europa, ma
cresciuto tollerabile dal tempo; ed essendo stato spesso ridotto a tariffa difficile nella mia vita, questa
non era il primo esperimento che avevo fatto quanto facilmente la natura è soddisfatta.
E non posso che osservare che non ho mai avuto uno ora malattia mentre Ho soggiornato in questo
isola.
E 'vero, a volte fatto un passaggio a prendere un coniglio, o un uccello, con molle in
Yahoo capelli, e ho spesso raccolto erbe salutari, che ho bollito e mangiato come
insalate con il mio pane, e di tanto in tanto, per
una rarità, ho fatto un po 'di burro, e bevuto il siero.
Sono stato in un primo momento a una grande perdita per il sale, ma presto mi personalizzate riconciliato con la mancanza
di esso, e sono fiducioso che l'uso frequente di sale in mezzo a noi è un effetto di
di lusso, ed è stato introdotto solo come un
provocatorio da bere, tranne quando sia necessario per conservare la carne a lungo
viaggi, o in luoghi remoti dai mercati grandi, per noi osserviamo nessun animale deve essere
affezionato ma l'uomo, e come a me stesso, quando
Ho lasciato questo paese, è stato un po 'grande prima che potessi sopportare il sapore di esso in
tutto ciò che ho mangiato.
Questo è sufficiente a dire sul tema della mia dieta, con cui altri viaggiatori riempire
i loro libri, come se i lettori sono stati personalmente interessato se siamo ben tariffa
e nel male.
Tuttavia, era necessario parlare di questo argomento, perché il mondo dovrebbe pensare
impossibile che io possa trovare sostentamento per tre anni in un paese, e tra
abitanti del genere.
Quando si fece verso sera, il cavallo maestro ordinato un posto per me di presentare a;
è stato ma sei metri dalla casa e separato dalla stalla della yahoo.
Qui ho avuto qualche paglia, e coprendo con me i miei vestiti, dormito molto il suono.
Ma ero in poco tempo meglio alloggiati, come il lettore deve sapere
in seguito, quando vengo a trattare più in particolare sul mio modo di vivere.