Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 1
Selden pausa per la sorpresa. Nel pomeriggio la corsa del Grand Central
Stazione suoi occhi era stato rinfrescato dalla vista di Miss Lily Bart.
E 'stata una Lunedi ai primi di settembre, e lui stava tornando al suo lavoro da un frettoloso
tuffo nel paese, ma quello che era la signorina Bart facendo in città in quella stagione?
Se avesse sembrava prendere un treno, avrebbe potuto dedurre che era venuto a
lei l'atto di transizione tra una e l'altra del paese-case che
contestato la sua presenza dopo la chiusura del
la stagione di Newport, ma la sua aria saltuari perplesso lui.
Rimase fuori dalla folla, lasciando che deriva da lei alla piattaforma o sulla strada,
e indossando un'aria di irresolutezza che potrebbe, come ha ipotizzato, la maschera di un
scopo ben preciso.
Lo colpì subito che lei era in attesa di qualcuno, ma quasi non sapeva perché l'
idea lo ha arrestato.
Non c'era nulla di nuovo Lily Bart, ma non avrebbe mai potuto vederla senza un debole
movimento di interesse: era caratteristico di lei che ha sempre suscitato speculazioni,
che i suoi atti più semplici sembrava il risultato di profonde intenzioni.
Un impulso di curiosità lo fece voltare fuori dalla sua linea diretta verso la porta, e passeggiata
davanti a lei.
Sapeva che se lei non voleva essere visto avrebbe escogitare a sfuggirgli, e
divertito a pensare di mettere la sua abilità alla prova.
"Mr. Selden - cosa buona fortuna "!
Lei si fece avanti sorridente, quasi impaziente, nella sua determinazione a intercettarlo.
Una o due persone, in sfiorando loro, si fermò a guardare, per Miss Bart era un
figura di arrestare anche il viaggiatore suburbana correre per il suo ultimo treno.
Selden non aveva mai visto la più radiosa.
La sua testa vivaci, sollevato contro le tinte sordo della folla, resa più
evidente che in una sala da ballo, e sotto il cappello nero e il velo ha riacquistato la
scorrevolezza ragazza, la purezza di tinta,
che stava cominciando a perdere dopo undici anni di ore di ritardo e infaticabile
ballare.
Era davvero undici anni, Selden si domanda: e se fosse davvero
raggiunto il nove e del ventesimo compleanno con la quale i suoi rivali lei accreditata?
"Che fortuna!", Ha ripetuto.
"Che bello a venire in mio soccorso!" Ha risposto con gioia che a farlo era la sua
missione nella vita, e ha chiesto quale forma il salvataggio è stato da prendere.
"Oh, quasi tutti - anche seduti su una panchina e parlare con me.
Ci si siede un cotillon - perché non sedersi fuori un treno?
Non è un po 'più caldo qui che in conservatorio signora Van Osburgh - e alcune delle
le donne non sono un po 'più brutto ".
Si interruppe, ridendo, a spiegare che era venuta in città da Tuxedo, su di lei
fino al Trenors Gus 'a Bellomont, e aveva perso il 3-15 treno per
Rhinebeck.
"E non c'è un altro fino a cinque e mezzo."
Ha consultato l'orologio piccolo gioiello tra i suoi merletti.
"Solo due ore di attesa.
E io non so cosa fare con me stesso.
La mia cameriera è venuto questa mattina a fare shopping per me, e doveva andare a
Bellomont all'una, e la casa di mia zia è chiuso, e non so un'anima in
città ".
Diede un'occhiata lamentosamente sulla stazione. "Si è più caldo della signora Van Osburgh, il
dopo tutto. Se si può risparmiare il tempo, tengono a me
da qualche parte per una boccata d'aria ".
Egli si è dichiarato completamente a sua disposizione: l'avventura gli pareva
deviazione.
Come uno spettatore, che aveva sempre goduto di Lily Bart, e il suo corso laici così lontano dalla sua
orbita che lo divertiva da trarre per un momento in cui la sua intimità improvvisa
proposta implicita.
"Andiamo verso Sherry per una tazza di tè?"
Lei sorrise assentingly, e poi ha fatto una smorfia leggera.
"Così tante persone vengono in città su un Lunedi - uno è sicuro di incontrare un sacco di fori.
Sono vecchie come le colline, naturalmente, e non dovrebbe fare alcuna differenza, ma se
Sono vecchio abbastanza, non sei ", ha obiettato allegramente.
"Sto morendo per il tè - ma non c'è un posto più tranquillo?"
Ha risposto il suo sorriso, che poggiava su di lui vividamente.
La sua discrezionalità a lui interessa quasi quanto il suo imprudenze: era così sicuro
che entrambi facevano parte dello stesso piano accuratamente elaborato.
Nel giudicare la signorina Bart, che aveva sempre fatto uso della "argomento da disegno".
"Le risorse di New York sono piuttosto scarse", ha detto, "ma troverò una carrozza
prima, e poi ci inventiamo qualcosa. "
La condusse attraverso la folla di turisti di ritorno, passato dal volto olivastro ragazze
cappelli assurda e senza seno donne alle prese con pacchi di carta e foglie di palma
tifosi.
Possibile che lei apparteneva alla stessa razza?
Il squallore, la crudezza di questa sezione media di femminilità lo faceva sentire come
altamente specializzato che era.
Una doccia rapida aveva raffreddato l'aria, e le nuvole ancora appeso piacevolmente nel corso degli
umido strada. "Come delizioso!
Camminiamo un po '", ha detto che vengono introdotti dalla stazione.
Hanno trasformato in Madison Avenue e si mise a passeggiare verso nord.
Mentre si muoveva accanto a lui, col suo passo leggero lungo, Selden era consapevole di prendere
un piacere di lusso nella sua vicinanza: nella modellazione del suo piccolo orecchio, il fresco
onda verso l'alto dei suoi capelli - non è mai stato così
leggermente illuminata da arte - e l'impianto di spessore del suo Diritto nero ciglia.
Tutto in lei era al tempo stesso vigorosa e squisita, allo stesso tempo forte e bene.
Aveva un confuso senso che deve avere costi molto da fare, che una grande
molte persone noioso e brutto deve, in qualche modo misterioso, sono stati sacrificati per
produrre lei.
Era consapevole che la sua qualità distintiva dal branco del suo sesso
erano principalmente esterni: come se una sottile velatura di bellezza e di pignoleria era stato
applicato argilla volgare.
Eppure l'analogia lasciato insoddisfatto, per una tessitura grossolana, non avrà una finitura di alta;
e non era possibile che il materiale è stato bene, ma questa circostanza aveva
modellato in una forma inutile?
Come ha raggiunto questo punto nelle sue speculazioni il sole è uscito, e la sua
ombrellone sollevato tagliato il suo godimento. Un momento o due più tardi si fermò con un
sospiro.
"Oh, caro, sono così caldo e sete - e quello che un posto orribile New York!"
Guardò disperatamente su e giù per la via triste.
"Altre città indossare i loro abiti migliori in estate, ma New York sembra di sedersi nel suo
maniche di camicia. "I suoi occhi vagavano lungo uno dei side-
strade.
"Qualcuno ha avuto l'umanità di piantare alcuni alberi laggiù.
Andiamo in ombra. "
"Sono felice la mia strada si incontra con la vostra approvazione", ha detto Selden come hanno trasformato le
angolo. "La vostra strada?
Vivete qui? "
Lei guardò con interesse lungo il mattone e pietra calcarea nuova casa-fronti,
fantasticamente varia in obbedienza al desiderio americano di novità, ma fresco e
invitante con le loro tende e fioriere.
"Ah, sì - per essere sicuri: IL Benedick. Che un bel edificio dall'aspetto!
Io non credo di aver mai visto prima. "
Lei guardò verso il flat-casa con il suo portico in marmo e pseudo-georgiano
facciata. "Quali sono le vostre finestre?
Quelli con le tende verso il basso? "
"Al piano superiore -. Sì" "E che bel balcone poco è il tuo?
Come raffreddare sembra lassù! "Si fermò un momento.
"Vieni e vedi", ha suggerito.
"Posso dare una tazza di tè in pochissimo tempo - e non soddisfare qualsiasi annoia."
Il suo colore approfondito - aveva ancora l'arte di arrossire al momento giusto - ma ha preso
il suggerimento leggera come è stato fatto.
"Perché no? È troppo allettante - I'll correre il rischio ", ha
dichiarato. "Oh, io non sono pericolosi", ha detto nel
stessa chiave.
In verità, non l'aveva mai piaciuto così come in quel momento.
Lui sapeva che lei aveva accettato senza ripensamento: non avrebbe mai potuto essere un fattore in
suoi calcoli, e ci fu una sorpresa, un ristoro quasi, nella spontaneità di
il suo consenso.
Sulla soglia si fermò un attimo, sensazione per la sua Chiave.
"Non c'è nessuno qui, ma ho un agente che dovrebbe arrivare la mattina,
ed è proprio possibile possa aver messo il tè, le cose e ha fornito qualche torta. "
L'ha introdotto in un pezzo di una sala tappezzata di stampe.
Notò le lettere e le note ammucchiati sul tavolo tra i suoi guanti e bastoni, poi
si trovò in una piccola biblioteca, scuro ma allegro, con le sue pareti di libri, un
piacevolmente sbiadita Turchia tappeto, una lettiera
scrivania e, come aveva predetto, un tè-vassoio su un tavolino vicino alla finestra.
Una brezza erano sorti, ondeggiando verso l'interno le tende di mussola, e portando un fresco profumo
di reseda e petunie dal fiore-box sul balcone.
Lily affondò con un sospiro in una delle poltrone di pelle logora.
"Come delizioso per avere un posto come questo tutto a se stessi!
Che cosa miserabile è quello di essere una donna. "
Lei si appoggiò allo schienale un lusso di malcontento. Selden stava frugando in un armadio per la
torta.
"Anche le donne", ha detto, "sono stati conosciuti per godere dei privilegi di un appartamento."
"Oh, governanti - o vedove. Ma non le ragazze - non povero, miserabile,
ragazze da marito! "
"So anche una ragazza che vive in un appartamento." Lei si sedette per la sorpresa.
"Davvero?" "Io", ha assicurato il suo, che emergono dal
armadio con l'ambito per la torta.
"Oh, lo so - si intende Gerty Farish." Lei sorrise un po 'scortese.
"Ma ho detto matrimonio - e inoltre, ha un posto orribile poco, e non domestica, e
cose così strane da mangiare.
Il suo cuoco fa il lavaggio e il gusto degli alimenti di sapone.
Dovrei odio che, lo sai. "" Non si dovrebbe cenare con lei sul wash-giorni "
Selden ha detto, il taglio della torta.
Risero entrambi, e si inginocchiò accanto al tavolo per accendere la lampada sotto il bollitore,
mentre misurato il tè in una piccola teiera di smalto verde.
Mentre guardava la sua mano, lucidato come un po 'di avorio antico, con le sue unghie sottili rosa,
e il braccialetto zaffiro scivolare sopra il polso, è stato colpito con l'ironia di
suggerire a lei una vita come la sua cugina Gertrude Farish aveva scelto.
Era così evidente che la vittima della civiltà che l'aveva prodotta, che
il link del suo braccialetto sembrava concatenamento manette al suo destino.
Sembrava di leggere il suo pensiero.
"E 'stato orribile da parte mia dire che di Gerty," disse con compunzione affascinante.
"Mi sono dimenticato che era tua cugina. Ma siamo così diversi, si sa: a lei piace
essere buono, e mi piace essere felice.
E poi, lei è libera e io non sono. Se fossi, oserei dire che potevo riuscire a essere
felice anche nel suo appartamento.
Essa deve essere pura felicità di disporre i mobili così come si vuole, e dare a tutti
gli orrori del ash-uomo. Se solo potessi fare sulla mia zia da disegno
camera So che dovrei essere una donna migliore. "
"E 'così brutto?" Chiese con simpatia.
Lei gli sorrise attraverso la teiera che lei teneva per essere riempito.
"Questo dimostra quanto raramente si arriva lì.
Perché non vieni più spesso? "" Quando faccio venire, non è da guardare la signora
Mobili Peniston è. "Sciocchezze", "ha detto.
"Non sono affatto - e ancora andiamo avanti così bene quando ci incontriamo."
"Forse questo è il motivo", ha risposto prontamente.
"Temo di non avere la crema, sai - vi mente una fetta di limone, invece?"
"Io piace di più." Attese, mentre ha tagliato il limone e
caduto un disco sottile nella sua tazza.
"Ma non è questo il motivo", ha insistito. "La ragione per che cosa?"
"Per la vostra non è mai venuta." Si sporse in avanti con una sfumatura di
perplessità nei suoi occhi incantevoli.
"Vorrei sapere - vorrei poter fate fuori.
Naturalmente so che ci sono uomini che non mi piace - si può dire che a colpo d'occhio.
E ci sono altri che hanno paura di me: che credo di voler sposare loro ".
Lei gli sorrise con franchezza. "Ma io non credo che mi piacciono - e si
non può assolutamente pensare che voglio sposarti. "
"No - Io ti assolvo di che", ha accettato. "Bene, allora ----?"
Aveva portato la sua tazza al camino, e stava appoggiato il caminetto
e guardando in basso su di lei con aria di divertimento indolente.
La provocazione nei suoi occhi aumentato il suo divertimento - egli non aveva supposto che avrebbe
rifiuti la polvere su tali piccola selvaggina, ma forse era solo tenerla in mano;
o forse una ragazza della sua tipo non ha parlato, ma di tipo personale.
In ogni caso, era incredibilmente bella, e lui le aveva chiesto di tè e deve vivere fino a
suoi obblighi.
"Bene, allora," disse con un tuffo, "forse questa è la ragione."
"Cosa?" "Il fatto che tu non vuoi sposarmi.
Forse io non lo considero un incentivo forte per andare a vedere voi ".
Si sentiva un lieve brivido lungo la schiena come si avventurò questo, ma la sua risata rassicurato
di lui.
"Caro signor Selden, che non era degno di voi.
E 'stupido di voi a fare l'amore con me, e non è come tu sia stupido. "
Lei si appoggiò allo schienale, sorseggiando il suo tè con l'aria in modo incantevole giudiziari che, se
era stato a sua zia salotto, si potrebbe quasi cercato di smentire la sua
deduzione.
"Non vedi", ha continuato, "che ci siano abbastanza uomini per dire cose piacevoli per
me, e che quello che voglio è un amico che non avrà paura di dire quelle sgradevoli
quando ho bisogno di loro?
A volte ho immaginato si potrebbe essere l'amico - non so perché, tranne che si
non sono né un moralista né un mascalzone, e che non avrei dovuto far finta di essere con voi o
in guardia contro di voi. "
La sua voce era scesa ad una nota di serietà, e lei si sedette guardando verso di lui
con la gravità travagliata di un bambino. "Non sai quanto ho bisogno di un
amico ", ha detto.
"Mia zia è piena di quaderno assiomi, ma erano tutti da applicare a condurre in
primi anni Cinquanta.
Mi sento sempre che per vivere a loro dovrebbe includere libro mussola indossare con gigot
maniche.
E le altre donne - i miei migliori amici - bene, mi hanno uso o abuso di me, ma non
cura una cannuccia che cosa succede a me.
Sono stato su troppo a lungo - la gente è stanca di me, ma stanno cominciando a
dire che ho dovuto sposarmi ".
Ci fu un momento di pausa, durante il quale Selden meditato una o due risposte
calcolato per aggiungere un gusto alla situazione momentanea, ma li ha respinto in favore
della semplice domanda: "Beh, perché non lo fai?"
Arrossì e rise.
«Ah, vedo che sei un amico, dopo tutto, ed è una delle cose spiacevoli che
stava chiedendo. "" Non è stato pensato per essere sgradevole ", ha
ritorno amichevolmente.
"Non è il matrimonio la tua vocazione? Non è quello che siete tutti cresciuti per? "
Sospirò. «Suppongo di sì.
Che altro c'è? "
"Esattamente. E quindi perché non fare il grande passo e lo hanno
oltre? "Lei si strinse nelle spalle.
"Lei parla come se dovrei sposare il primo uomo che è arrivato".
"Non intendo dire che si sono messi a dura come questo.
Ma ci deve essere qualcuno con delle qualifiche richieste. "
Lei scosse la testa stancamente.
"Ho buttato via una o due buone occasioni quando sono uscito - Suppongo che ogni ragazza
si, e tu sai che io sono terribilmente poveri - e molto costoso.
Devo avere una grande quantità di denaro. "
Selden si era rivolto a raggiungere per una scatola di sigarette sulla mensola del caminetto.
"Che fine ha fatto Dillworth?", Ha chiesto.
"Oh, sua madre era spaventata - aveva paura dovrei avere tutti i gioielli di famiglia
reset. E lei voleva che io prometto che
Non sarebbe il salotto. "
"La cosa si sta per sposare!" "Esattamente.
Così lei lo spedito in India "," Hard Luck -. Ma si può fare meglio
Dillworth ".
Egli ha offerto la scatola, e lei tirò fuori tre o quattro sigarette, mettendo una fra le sue
labbra e scivolare gli altri in una cassa in oro poco attaccato alla sua catena di perle lungo.
"Ho tempo?
Solo un soffio, allora. "Lei si sporse in avanti, tenendo la punta della sua
sigaretta alla sua.
Mentre lo faceva, ha osservato, con una fruizione puramente impersonale, come in modo uniforme il nero
ciglia sono stati fissati le palpebre bianca e liscia, e come l'ombra violacea sotto di loro
fuso nella pallour pura della guancia.
Ha cominciato a passeggiare per la stanza, esaminando gli scaffali tra gli sbuffi
della sua sigaretta-fumo.
Alcuni dei volumi aveva le tinte maturo di utensili buona e vecchia marocchino, ei suoi occhi
indugiato su di loro carezzevole, non con l'apprezzamento degli esperti, ma con la
piacere in toni piacevoli e texture
che era una delle sue suscettibilità intimo.
Improvvisamente la sua espressione cambiato da godimento saltuari a congetturare attivo,
e si voltò a Selden con una domanda.
"Si raccolgono, non - sai di prime edizioni e le cose?"
"Per quanto un uomo può che non ha soldi da spendere.
Di tanto in tanto prendo qualcosa nella spazzatura, e io andare a guardare al
grandi vendite ".
Aveva ancora una volta si rivolse a scaffali, ma i suoi occhi ora li spazzò
distrattamente, e vide che era preoccupato per una nuova idea.
"E Americana - raccogliete Americana?"
Selden guardava e rideva. "No, è piuttosto per la mia linea.
In realtà non sono un collezionista, vedete, ho semplicemente piace avere edizioni bene della
libri sono affezionato. "
Ha fatto una smorfia leggera. "E Americana sono terribilmente noioso, mi
supponiamo "" Dovrei fantasia così - salvo nella
storico.
Ma il vostro vero collezionista valori una cosa per la sua rarità.
Non credo che gli acquirenti di Americana sedersi per leggere tutta la notte - vecchio Jefferson
Gryce certamente non ha fatto. "
Lei ascoltava con viva attenzione. "E tuttavia essi raggiungono prezzi favolosi, non
si?
Sembra così strano voler pagare un sacco per un brutto mal stampate libro che non si è mai
andare a leggere! E suppongo che la maggior parte dei proprietari di
Americana non sono storici sia? "
"No, molto pochi gli storici possono permettersi di comprarli.
Devono usare quelli nelle biblioteche pubbliche o in collezioni private.
Sembra essere la mera rarità che attira il collezionista medio. "
Si era seduto su un braccio della poltrona vicino al quale era in piedi, e lei
ha continuato a fargli domande, chiedendo che erano i volumi più rari, se il
Jefferson Gryce collezione è stata davvero
considerato il migliore al mondo, e ciò che è stato il più grande mai presi in consegna dal prezzo
un unico volume.
Era così piacevole stare lì a guardare lei, come lei sollevato ora un libro e poi
un altro dagli scaffali, svolazzando le pagine fra le dita, mentre il suo
Profilo cadenti è stato delineato contro il
fondo caldo di rilegature antiche, che ha parlato su senza fermarsi a pensare al suo
improvviso interesse per un argomento così unsuggestive.
Ma non avrebbe mai potuto essere lungo con lei, senza cercare di trovare una ragione per quello che è stato
facendo, e come ha sostituito la prima edizione di La Bruyère e si allontanò da
le librerie, cominciò a chiedersi che cosa era stata andare a parare.
La sua domanda successiva non era di natura tale da illuminarlo.
Si fermò davanti a lui con un sorriso che sembrava allo stesso tempo progettato per ammetterlo alla sua
familiarità, e per ricordargli le restrizioni imposte.
"Non si mente mai," chiese improvvisamente, "non essendo abbastanza ricco per comprare tutti i libri
che vuoi? "Ha seguito il suo sguardo per la stanza, con
i suoi arredi usurati e pareti squallido.
"Non devo fare proprio? Mi prendete per un santo su un pilastro? "
"E di dover lavorare - si fa presente che?" "Oh, il lavoro stesso non è poi così male - sto
piuttosto affezionato alla legge ".
"No, ma l'essere legato: la routine - non si mai voglia di uscire, di vedere nuovi
luoghi e persone "" Orribilmente - specialmente quando vedo tutti i miei
amici correre per il piroscafo ".
Lei fece un respiro simpatico. "Ma ti dispiace abbastanza - di sposarsi per avere
fuori? "Selden scoppiò in una risata.
"Dio non voglia!", Ha dichiarato.
Si alzò con un sospiro, gettando la sigaretta in griglia.
"Ah, c'è la differenza - una ragazza deve, un uomo può, se vuole."
Lei gli intervistati criticamente.
"Il vostro squallido coat'sa poco - ma che importa?
Non impedire alla gente di che ti chiede di cenare.
Se fossi shabby nessuno mi ha: una donna è chiesto di uscire tanto per i suoi abiti
come per se stessa.
I vestiti fanno da sfondo, la cornice, se vi piace: non fanno successo, ma
essi sono una parte di esso. Chi vuole una donna squallido?
Ci si aspetta di essere bella e ben vestita fino lasciamo cadere - e se non riusciamo a mantenere
è da solo, dobbiamo entrare in società ".
Selden guardò con aria divertita: era impossibile, anche con i suoi occhi belli
implorandolo, ad avere una visione sentimentale del suo caso.
"Ah, bene, ci deve essere un sacco di capitale alla ricerca per un tale investimento.
Forse si incontra stasera il tuo destino al Trenors '".
Ha rinviato il suo sguardo interrogativo.
"Ho pensato che potrebbe andarci - oh no, in tale qualità!
Ma ci sono da un sacco di set - Gwen Van Osburgh, il Wetheralls, Lady Cressida
Raith -. Dorsets e George "
Si fermò un attimo prima il cognome, e girato una query attraverso le ciglia, ma egli
è rimasto imperturbabile.
"Signora Trenor mi ha chiesto, ma non riesco a farla franca fino alla fine della settimana, e quelli grossi
feste mi annoiano. "" Ah, lo fa a me ", ha esclamato.
"E allora perché andare?"
"Fa parte del business - si dimentica! E poi, se non avessi, avrei dovuto essere
bazzica giocare con mia zia a Richfield Springs ".
"E 'quasi come sposare Dillworth", ha concordato, ed entrambi
riso per puro piacere nella loro intimità improvvisa.
Guardò l'orologio.
"Mi Cari Devo andare.
E dopo cinque. "
Si fermò davanti al caminetto, studiando se stessa nello specchio mentre lei regolata
il velo.
L'atteggiamento ha rivelato il lungo pendio di fianchi snelli, che ha dato una sorta di wild-
grazia legno al suo profilo - come se fosse una driade catturato sottomesso alla
convenzioni del salotto e Selden
riflesso che era la stessa striscia di libertà silvestre nella sua natura che ha dato tale
assaporare alla sua artificialità.
Lui la seguì attraverso la stanza verso l'ingresso-corridoio, ma sulla soglia si
tese la mano con un gesto di commiato.
"E 'stato piacevole, e ora si deve tornare la mia visita".
"Ma non vuoi vederti alla stazione?"
"No, addio qui, per favore."
Lasciò la sua bugia mano in un attimo, sorridendo verso di lui adorabilmente.
"Arrivederci, allora - e buona fortuna a Bellomont", ha detto, aprendo la porta per
lei.
Sul pianerottolo si fermò a guardare su di lei.
C'erano mille contro uno contro il suo incontro nessuno, ma si potrebbe
mai dire, e ha sempre pagato per le sue indiscrezioni rari da una violenta reazione di
prudenza.
Non c'era nessuno in vista, però, ma un char-donna che stava lavando le scale.
Propria persona robusta e la sua implementa circostanti presero stanza tanto che Lily,
di passare la sua, ha dovuto raccogliere le sue gonne e pennello contro il muro.
Mentre lo faceva, la donna fece una pausa nel suo lavoro e alzò lo sguardo curioso, appoggiando la
strinse i pugni rosso sul panno bagnato che aveva appena disegnato dal suo secchio.
Aveva una faccia larga giallastra, leggermente snocciolate con vaiolo, e sottili paglierino
capelli colorati attraverso i quali il suo cuoio capelluto brillava spiacevole.
"Chiedo scusa", ha detto Lily, intendendo con la sua cortesia di trasmettere una critica di
l'altro di maniera.
La donna, senza rispondere, spinse secchio da parte e continuò a fissare come Miss
Bart spazzato da con un mormorio di fodere di seta.
Lily si sentì rossore sotto lo sguardo.
Che cosa la creatura si supponga? Non potrebbe mai fare uno più semplice, la più
cosa innocua, senza sottoporre il proprio sé a qualche congettura odioso?
A metà strada il prossimo volo, sorrise a pensare che fissare un char-donna dovrebbe
così il suo turbare. La poveretta è stata probabilmente abbagliata da tale
un'apparizione inconsueta.
Ma erano tali apparizioni insolita sulle scale Selden?
La signorina Bart non aveva familiarità con il codice morale di scapoli 'flat-case, e la sua
colore rosa di nuovo come le venne in mente quello sguardo persistente della donna implicava una
brancolando tra le associazioni passato.
Ma ha messo da parte il pensiero con un sorriso a proprie paure, e si affrettò verso il basso,
chiedendosi se lei dovrebbe trovare una cabina corta della Fifth Avenue.
Sotto il portico della Georgia si fermò ancora una volta, la scansione la strada per una carrozza.
Nessuno era in vista, ma come lei ha raggiunto il marciapiede corse contro una piccola lucida-
cerca uomo con una gardenia nel suo cappotto, che ha sollevato il cappello con una sorpresa
esclamativo.
"Miss Bart? Bene - di tutte le persone!
Questa è la fortuna ", ha dichiarato, e ha preso un luccichio di curiosità divertita tra le sue
incasinato coperchi.
"Oh, signor Rosedale -? Come stai", ha detto, percependo che il fastidio incontenibile
sul suo volto si riflette nell'intimità improvvisa del suo sorriso.
Mr. Rosedale stava scansione con interesse e approvazione.
Era un uomo grassoccio roseo del tipo biondo ebraico, con eleganti abiti Londra lo raccordo
come la tappezzeria, e piccoli occhi di traverso che gli ha dato l'aria di persone valutare
come se fossero bric-à-brac.
Lanciò un'occhiata interrogativa al portico della Benedick.
"Conosci in città per un po 'di shopping, suppongo?", Ha detto, in un tono che aveva la
un tocco di familiarità.
La signorina si è ridotto da Bart leggermente, e poi si gettò precipitare
spiegazioni. "Sì - mi è venuta a vedere il mio vestito per il caffè.
Sto solo andando a prendere il treno per il Trenors '".
"Ah - il vestito-maker, basta così", ha detto blandamente.
"Non sapevo che ci fossero abiti-maker nel Benedick".
"Il Benedick?" Lei guardò dolcemente perplesso.
"E 'che il nome di questo edificio?"
"Sì, questo è il nome: credo sia una vecchia parola per la laurea, non è vero?
Mi è capitato di possedere l'edificio - che è il mio modo di sapere ".
Il suo sorriso approfondito come, ha aggiunto con sicurezza crescente: "Ma tu mi devi lasciare
vi porterà alla stazione. Il Trenors sono a Bellomont, naturalmente?
Hai appena il tempo di prendere il 5-40.
L'abito-maker fatta aspettare, suppongo. "
Lily irrigidito sotto la facezia.
"Oh, grazie," balbettò, e in quel momento il suo occhio catturato una carrozza alla deriva
giù Madison Avenue, e lei lo ha salutato con un gesto disperato.
"Sei molto gentile, ma io non riuscivo a pensare a te preoccupanti", ha detto, estendendo il suo
mano a Mr. Rosedale, e incurante delle sue proteste, balzò nel salvataggio
veicolo, e gridò un ordine fiato al conducente.