Tip:
Highlight text to annotate it
X
Shaun: Stai ufficialmente perdendo.
Victoria: Mi inventerò qualcosa.
A chi tocca?
A te. Ma com'è possibile che tu vinca anche se non sai giocare?
La cena da AJ è stasera, vero?
Sì. Devo andare ad aiutarlo a cucinare.
Se davvero avesse voluto un buon aiutante, avrebbe chiesto a me.
V: Posso cavarmela. S: Hai saltato il turno.
Fottiti. Perché ci vuoi andare? Tanto non ci saranno etero fighe per te.
Non ci vengo mica per quello.
Non per essere cattiva, ma è da un'eternità che non vai a letto con qualcuno.
Lo so.
[Sussurra] Un'eternità.
V: Pescane cinque. S: Cazzo!
Sarah: Me la sono cavata un po' meglio oggi, vero?
Lucy: Certamente!
Davvero, hai fatto degli ottimi panini oggi.
E sei riuscita a non offendere neanche un cliente.
Enorme passo avanti.
Già. Non ho il fascino che hai tu con i clienti.
Che vuoi dire?
Ti rendi conto, vero, che ogni ragazzo che entra qui ci prova con te?
Be', perdono tempo.
Perché? Hai già il ragazzo?
Non proprio. Ho una ragazzA.
Davvero?
Ah. Non l'avrei mai detto!
Eh già, sono proprio gay. [ride]
Sei carina.
Oh! Ciao, sono Shaun.
Ci siamo conosciuti la settimana scorsa.
Oh... Nessun problema.
Buona giornata!
AJ: Tu sei vicina a Bobby. Poi Bobby è vicino a... V: No, non voglio sedermi vicino a Bobby!
Sai che prima o poi dovrai avere contatti con esseri del sesso opposto, sì?
No che non devo. È sopravvalutato. I ragazzi sono rozzi...
Davvero maturo...
Potresti farmi sedere accanto a... Christina. Non è che prenderei i pidocchi, sai?
AJ: No! V: Cosa?
Non ti lascerò avvicinare a Christina.
Merda! Sei tutta eccitata da quando ti ho detto sarebbe venuta.
Non so di cosa tu stia parlando.
Se ti avvicini a lei, ti ammazzo.
È una delle mie migliori amiche e non voglio che tu le spezzi il cuore.
Ok!
Sul serio, stanne alla larga.
[Bussano alla porta]
[Bussano alla porta]
Lucy: Ehi, tesoro. Jessica: Mmh. Ciao!
Allora, dove andiamo stasera?
Pensavo: potremmo restare qui, per stasera.
Ok.
[ride] Vieni.
L: Spero non sia un'idea troppo banale. J: È... È bellissimo.
Sei perfetta.
Christina: Bere non va più di moda, sai. V: Ehi! [ride]
Voglio approfittare dell'alcol gratis di mio fratello.
Mi sembra giusto.
Cazzo!
Bobby: Ehi, amore! AJ: Oh... assaggia!
Bobby: Sì, è buonissimo. AJ: Grazie.
C: Sono così carini assieme. V: Così carini da fare schifo.
Qualcuno è geloso, eh?
Non sono gelosa.
V: È solo che non mi piace vedere mio fratello limonare col suo ragazzo. C: Mi sembra giusto.
Sono proprio carini, però.
[sussurra] Jess.
Jess...
L: Jess? J: Tutto bene?
È solo che... non mi sento molto bene.
Devo aver mangiato qualcosa di strano oggi.
Ma... le candele e i fiori?
Scusa.
Magari possiamo... guardare un film o dormire o qualcosa del genere?
[delusa] Va bene!
Ok, gente, la cena è pronta. Quindi, se volete un altro drink, andate in cucina a prenderlo,
altrimenti, sedetevi a tavola. Ci sono i segnaposto.
V: È proprio un idiota! C: Sei troppo dura con lui. È dolce.
> Da Sarah: Dovremmo vederci anche fuori dal lavoro qualche volta!
[chiacchiere indistinte]
Jill: Mi serve dell'altro vino.