Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 52
Elisabetta aveva la soddisfazione di ricevere una risposta alla sua lettera appena
forse potrebbe.
Lei era appena in possesso di esso che, affrettandosi nel boschetto, dove si
era meno probabilità di essere interrotta, si sedette su una delle panchine e pronti a
essere felice, per la lunghezza della lettera
convinta che esso non contiene un rifiuto.
"Gracechurch strada, 6 set.
"Mia cara nipote,
"Ho appena ricevuto la tua lettera, e dedicare questa mattinata di
rispondere, come io prevedo che un po 'di scrittura non sarà composto da quello che ho da
dirvi.
Devo confessare me stesso sorpreso dalla tua applicazione, io non me lo aspettavo da te.
Non pensare a me arrabbiato, però, perché io intendo solo per farti sapere che non avevo
immaginato tali inchieste siano necessarie al vostro fianco.
Se non si sceglie di capirmi, perdona la mia impertinenza.
Tuo zio è tanto sorpreso quanto me - e nient'altro che la convinzione di essere un vostro
interessato gli avrebbe permesso di agire come ha fatto.
Ma se siete veramente innocenti e ignoranti, devo essere più esplicito.
"Il giorno del mio ritorno a casa da Longbourn, tuo zio ha avuto un più inatteso
visitatore.
Mr. Darcy chiamato, ed è stato rinchiuso con lui diverse ore.
Era tutto finito prima che arrivassi io, così la mia curiosità non era così terribilmente tormentato come
il tuo sembra essere stato.
È venuto a dire al signor Gardiner che aveva scoperto dove tua sorella e Mr. Wickham
sono stati, e che aveva visto e parlato con tutti e due, più volte Wickham, Lydia una volta.
Da quello che può raccogliere, Derbyshire ha lasciato solo un giorno dopo di noi, ed è venuto a
città con la risoluzione di caccia per loro.
Il motivo era professato la sua convinzione di essere la sua causa a se stesso che Wickham
inutilità non fosse stato così noto da rendere impossibile per qualsiasi giovane donna
di carattere per amore o confidarsi con lui.
Ha generosamente imputato il tutto al suo orgoglio sbagliato, e confessò che aveva
prima che il pensiero sotto di lui a porre le sue azioni privato aperto al mondo.
Il suo carattere era quello di parlare per sé.
Lo ha chiamato, quindi, il dovere di farsi avanti, e cercare di porre rimedio a un male
che era stato portato su da solo. Se avesse avuto un altro motivo, sono sicuro che
non avrebbe mai disgrazia lui.
Era stato qualche giorno in città, prima che fosse in grado di scoprirle, ma aveva
qualcosa di dirigere la sua ricerca, che era più di quanto ci e la coscienza di
questo è stato un altro motivo per la sua risoluzione a seguirci.
"C'è una signora, a quanto pare, un Younge signora, che era qualche tempo fa governante Miss
Darcy, ed è stato licenziato dalla sua carica su una causa di disapprovazione, anche se ha fatto
Non dire ciò.
Lei poi ha preso una grande casa di Edward-street, e da allora si è mantenuto da
lasciando alloggi.
Questo Younge signora era, lo sapeva, intima familiarità con Wickham, ed egli si ritirò nella sua
per l'intelligenza di lui non appena ha ottenuto in città.
Ma era due o tre giorni prima di poter ottenere da lei ciò che voleva.
Non avrebbe tradito la sua fiducia, suppongo, senza corruzione, per lei
davvero sapere dove il suo amico si trovava.
Wickham infatti era andato con lei al loro primo arrivo a Londra, e se fosse stata
in grado di riceverli nella sua casa, avrebbero preso dimora presso di lei.
Alla fine, però, il nostro gentile amico procurato la sospirata per la direzione.
Erano in ---- strada. Vide Wickham, e poi ha insistito sulla
vedendo Lydia.
Il suo primo oggetto con lei, ha riconosciuto, era stato a convincerla a lasciare il suo
attuale situazione vergognosa, e tornare ai suoi amici più presto potrebbero essere
prevalso a riceverla, offrendo il suo aiuto, per quanto sarebbe andata.
Ma ha trovato Lydia assolutamente risolti a restare dove era.
Ha curato per nessuno dei suoi amici, lei non voleva aiuto dei suoi, lei non avrebbe sentito
di lasciare Wickham.
Era sicura che dovrebbero essere sposati prima o poi, e non ha molto significato
quando.
Poiché tali erano i suoi sentimenti, non restava, pensò, per assicurare e
accelerare un matrimonio, che, nella sua prima conversazione con Wickham, ha facilmente
appreso non era mai stato il suo progetto.
Ha confessato costretto a lasciare il reggimento, a causa di alcuni debiti della
onore, che erano molto pressante, e scrupolo non licenziare tutti i mal
conseguenze del volo Lydia sulla sua stessa follia da solo.
Voleva dimettersi il suo incarico immediatamente, e per il suo futuro
situazione, si potrebbe congetturare molto poco.
Deve andare da qualche parte, ma non sapeva dove, e lui sapeva che non dovrebbe avere nulla
per vivere. "Mr. Darcy gli chiese perché non avesse sposato
tua sorella in una volta.
Se il signor Bennet non è stato immaginato per essere molto ricco, egli sarebbe stato in grado di fare
qualcosa per lui, e la sua situazione deve essere stato beneficiato dal matrimonio.
Ma ha trovato, in risposta a questa domanda, che Wickham ancora accarezzato la speranza di
più efficacemente facendo la sua fortuna con il matrimonio in qualche altro paese.
In tali circostanze, tuttavia, egli non poteva essere una prova contro il
tentazione di sollievo immediato. "Si sono incontrati diverse volte, perché non c'era molto
da discutere.
Wickham, naturalmente, voleva di più di quello che potrebbe ottenere, ma alla fine è stato ridotto da
ragionevole.
"Ogni cosa che viene risolta tra di loro, passo successivo Mr Darcy è stata quella di rendere la vostra
zio a conoscenza, e lui prima chiamata in Gracechurch strada la sera
prima che io venissi a casa.
Ma il signor Gardiner non poteva essere visto, e il signor Darcy trovato, su richiesta inoltre, che la vostra
padre era ancora con lui, ma avrebbe lasciato città il mattino seguente.
Non ha giudicare tuo padre di essere una persona che avrebbe potuto consultare in modo corretto come
zio, e quindi prontamente rimandata a vederlo fino a dopo la partenza dei
ex.
Non ha lasciato il suo nome, e fino al giorno dopo era solo noto che un signore
aveva chiamato per affari. "Sabato è venuto di nuovo.
Tuo padre era andato, tuo zio a casa, e, come ho detto prima, avevano una grande
accordo di parlare insieme. "Si sono incontrati di nuovo la Domenica, e poi ho visto
anche lui.
Non è stato tutto risolta prima Lunedi: appena è stato, l'espresso è stato espulso per
Longbourn. Ma il nostro ospite era molto ostinato.
Credo, Lizzy, che ostinazione è il vero difetto del suo carattere, dopo tutto.
Egli è stato accusato di molte colpe in tempi diversi, ma questo è l'unico vero.
Nulla doveva essere fatto che egli non si fanno, anche se sono sicuro (e non
parla di essere ringraziato, quindi non dire nulla a riguardo), tuo zio sarebbe più
prontamente si sono stabiliti il tutto.
"L'hanno combattuto insieme per un lungo periodo, che era più che sia il signore o
signora in questione che meritava.
Ma alla fine tuo zio fu costretto a cedere, e invece di avere il permesso di essere utile
alla nipote, è stato costretto a sopportare solo avere il credito probabile di esso,
che ha messo a dura contro il grano, e mi
davvero che la tua lettera di stamattina gli ha dato grande piacere, perché
richiesto una spiegazione che lo privano delle sue piume presi in prestito, e dare l'
lode dove era dovuto.
Ma, Lizzy, questo non deve andare più lontano di te, o Jane al massimo.
"Voi sapete molto bene, credo, quanto è stato fatto per i giovani.
I suoi debiti sono da pagare, pari, credo, molto più di un
sterline, un altro migliaio in aggiunta al proprio si stabilirono su di lei, e
la sua commissione acquistato.
Il motivo per cui tutto questo doveva essere fatto solo da lui, era tale che ho dato sopra.
E 'stato grazie a lui, alla sua riserva e la mancanza di giusta considerazione, che
Personaggio Wickham era stato così frainteso, e di conseguenza che aveva
stato ricevuto e ho notato quanto lui.
Forse c'era qualcosa di vero in questo, anche se dubito che la sua riserva, o
riserva di nessuno, può essere responsabile per l'evento.
Ma nonostante tutto questo parlare bene, mia cara Lizzy, si può riposare perfettamente assicurata
che tuo zio non avrebbe mai ceduto, se non gli aveva dato credito per un altro
interesse nella vicenda.
"Quando tutto questo è stato risolto in poi, è tornato di nuovo ai suoi amici, che erano ancora
presso Pemberley, ma si è concordato che avrebbe dovuto essere a Londra una volta di più quando
il matrimonio ha avuto luogo, e tutti i soldi
aspetti sono stati poi a ricevere il traguardo ultimo.
"Credo che ora ho detto ogni cosa.
Si tratta di una relazione che dirmi è quello di dare grande sorpresa, spero almeno
non ti permettere alcun dispiacere. Lydia è venuto a noi, e Wickham aveva costante
l'ammissione alla casa.
Era esattamente quello che era stato, quando l'ho conosciuto in Hertfordshire, ma non vorrei
dirvi quanto poco ero soddisfatta del suo comportamento mentre lei posato con noi, se io
non aveva percepito, con lettera di Jane scorso
Mercoledì, che la sua condotta sul ritorno a casa era esattamente di un pezzo con esso, e
quindi quello che io ora ti dico può dare nessun dolore fresco.
Ho parlato con lei ripetutamente nel modo più serio, che rappresenta per lei tutto il
malvagità di ciò che aveva fatto, e tutta l'infelicità che aveva proposto il suo
della famiglia.
Se lei mi ha ascoltato, è stato per fortuna, perché io sono sicuro che lei non ha ascoltato.
Sono stato a volte molto provocato, ma poi ho raccolto il mio caro Elizabeth e Jane, e
per il loro bene aveva pazienza con lei.
"Mr. Darcy era puntuale nel suo ritorno, e come Lydia è informato, ha partecipato alla
matrimonio. Ha cenato con noi il giorno dopo, e doveva
lasciare la città ancora una volta il Mercoledì e Giovedi.
Sarai molto arrabbiato con me, mia cara Lizzy, se colgo l'occasione per dire
(Quello che non ho mai avuto il coraggio di dire prima) quanto mi piace.
Il suo comportamento di noi ha, sotto ogni aspetto, come è piacevole come quando eravamo in
Derbyshire.
La sua comprensione e opinioni a me per favore, vuole solo un po 'più
vivacità, e che, se si sposano con prudenza, la moglie lo può insegnare.
Ho pensato a lui molto furbo, - ha quasi mai fatto il tuo nome.
Ma astuzia sembra la moda.
"La prego di perdonarmi se sono stato molto presumendo, o almeno non mi puniscono così
fino ad escludere me da P. io non sarò mai abbastanza felice fino a che ho
stato tutto il parco.
Un phaeton basso, con un bel paio di piccoli pony, sarebbe la stessa cosa.
"Ma devo scrivere niente di più. I bambini mi hanno voglia questo mezzo
un'ora.
"Distinti, molto sinceramente," M. Gardiner. "
Il contenuto di questa lettera Elisabetta ha gettato in un battito di spiriti, in cui è stato
difficile stabilire se il piacere o il dolore portava la maggior quota.
I sospetti vaga e instabile, che aveva prodotto l'incertezza di ciò che Mr. Darcy
avrebbe potuto fare di trasmettere la corrispondenza della sorella, che aveva temuto di
favorire uno sforzo di bontà troppo
grande per essere probabile, e al tempo stesso temuto di essere solo, dal dolore di
obbligo, sono stati dimostrati al di là di loro maggior misura per essere vero!
Li aveva seguiti appositamente in città, aveva preso su di sé tutti i problemi e
assistente di mortificazione per tale ricerca, nel quale supplica era stato necessario
una donna che egli deve detestare e disprezzare,
e dove è stato ridotto a soddisfare, spesso si incontrano, con ragione, persuadere, e
infine corrompere, l'uomo che ha sempre più voleva evitare, e il cui nome è stato
punizione per lui da pronunciare.
Aveva fatto tutto questo per una ragazza che non poteva né rispetto né stima.
Il suo cuore ha sussurro che l'aveva fatto per lei.
Ma era una speranza poco controllato da altre considerazioni, e lei sentiva che presto anche
la sua vanità non era sufficiente, quando necessario dipendere da suo affetto per lei - per un
donna che aveva già rifiutato - come in grado
per superare un sentimento così naturale come riprovazione di fronte relazione con
Wickham. Fratello-in-law di Wickham!
Ogni tipo di orgoglio deve rivolta dalla connessione.
Aveva, certo, fatto molto. Si vergognava a pensare quanto.
Ma aveva dato un motivo per la sua interferenza, che ha chiesto non straordinaria
tratto di credenza.
Era ragionevole che si dovrebbe sentire di aver sbagliato, aveva liberalità, e lui
aveva i mezzi per esercitarlo, e anche se lei non si sarebbe posto come suo
incentivo principale, che poteva, forse,
credono che rimanendo parzialità per lei potrebbe aiutare i suoi sforzi in una causa
dove la sua pace della mente deve essere materialmente in questione.
E 'stato doloroso, estremamente doloroso, sapere che erano sotto gli obblighi ad una
persona che non avrebbe mai potuto ricevere un ritorno. Si deve la restaurazione di Lydia, la sua
carattere, ogni cosa, a lui.
Oh! cuore come lei ha fatto soffrire oltre ogni sensazione che avesse mai scortese
incoraggiato, ogni discorso impertinente aveva mai diretto verso di lui.
Per lei era umile, ma era orgoglioso di lui.
Orgoglioso del fatto che in una causa di compassione e di onore, era riuscito ad avere la meglio
di se stesso.
Ha letto più di encomio di sua zia di lui ancora e ancora.
E 'stato appena sufficiente, ma le piaceva.
Era anche sensato di un certo piacere, anche se mescolato con rammarico, su come trovare il modo
fermamente sia lei che suo zio era stato persuaso che l'affetto e la fiducia
sussisteva tra il signor Darcy e se stessa.
Lei era risvegliato dal suo posto, e le sue riflessioni, con l'approccio di qualcuno, e
prima che potesse colpire in un altro percorso, è stata superata dalla Wickham.
"Temo di interrompere la passeggiata solitaria, la mia cara sorella?", Ha detto, come ha
unì a lei.
"Si certamente", ha risposto con un sorriso, "ma non ne consegue che la
l'interruzione deve essere sgradita. "" mi dispiacerebbe davvero, se lo fosse.
Siamo sempre stati buoni amici, e ora stiamo meglio ".
"Vero. Sono gli altri a venire fuori? "
"Non lo so.
Mrs. Bennet e Lydia vanno nella carrozza per Meryton.
E così, mia cara sorella, trovo, dal nostro zio e la zia, che hanno visto
Pemberley ".
Ha risposto in modo affermativo. "Ho quasi ti invidio il piacere, ma io
credo che sarebbe troppo per me, altrimenti potrei prendere in mio modo di
Newcastle.
E avete visto la vecchia governante, suppongo? Poveri Reynolds, era sempre molto affezionato
a me. Ma naturalmente lei non ha menzionato il mio nome
a voi. "
"Sì, lei ha fatto." "E che cosa ha detto?"
"Che te ne sei andato nell'esercito, e aveva paura aveva - non si è rivelato bene.
A una distanza come quella, si sa, le cose sono stranamente travisati ".
"Certamente" rispose, mordendosi le labbra. Elisabetta spera di aver messo a tacere, ma
poco dopo ha detto:
"Sono stato sorpreso di vedere Darcy in città il mese scorso.
Abbiamo passato diverse volte. Mi chiedo cosa si può fare lì ".
"Forse la preparazione per il suo matrimonio con la signorina de Bourgh", ha detto Elizabeth.
"Deve essere qualcosa di particolare, di portarlo lì in questo periodo dell'anno".
"Senza dubbio.
L'hai visto mentre eri a Lambton? Pensavo che ho capito dal Gardiners
che aveva "" Sì, lui ci ha introdotto a sua sorella "..
"E ti piace?"
"Moltissimo." "Ho sentito, in verità, che è
straordinariamente migliorata in questo anno o due.
L'ultima volta che la vidi, non era molto promettente.
Mi fa molto piacere ti piaceva. Spero che andrà bene. "
"Io oserei dire vuole, che ha superato l'età più difficili."
"Sei andato dal villaggio di Kympton?" "Non ricordo che abbiamo fatto."
"Io ne parla, perché è la vita che mi avrebbe dovuto avere.
Un posto più delizioso - Casa Parsonage Eccellente!
Sarebbe adatto a me in ogni aspetto. "
"Come ti sarebbe piaciuto fare sermoni?" "Molto bene.
Avrei dovuto considerare come parte del mio dovere, e lo sforzo sarebbe stato presto
nulla.
Non bisogna lamentarsi, - ma, certo, sarebbe stato una cosa del genere per me!
La quiete, il ritiro di una tale vita avrebbe risposto a tutte le mie idee di
felicità!
Ma non doveva essere. Avete mai sentito parlare del Darcy
circostanza, quando eri nel Kent? "
"Ho sentito da autorità, che ho pensato come una buona, che era a sinistra si
condizionalmente solo, e alla volontà del patrono presente ".
"Hai.
Sì, c'era qualcosa in quella, te l'avevo detto dal primo, si può ricordare ".
"Ho sentito anche che c'era un tempo, quando predica il processo non era così appetibile per
voi come sembra essere allo stato attuale, che in realtà ha dichiarato la risoluzione di non
prendere gli ordini, e che l'azienda era stata compromessa di conseguenza. "
"Hai fatto! e non era priva di qualsiasi fondamento.
Si può ricordare quello che ho detto su questo punto, quando prima abbiamo parlato di esso. "
Erano ormai quasi alla porta di casa, perché aveva camminato veloce per sbarazzarsi
di lui, e non vuole, per amore della sorella, per provocarlo, ha solo detto in
risposta, con un sorriso di buon umore:
"Vieni, Signor Wickham, siamo fratello e sorella, lo sai.
Non lasciare che ci litigare sul passato. In futuro, spero saremo sempre di una
mente ".
Tese la mano, lui la baciò con galanteria affettuosa, anche se difficilmente
ha saputo guardare, e sono entrati in casa.