Tip:
Highlight text to annotate it
X
Padri e figli di Ivan Turgenev CAPITOLO 8
PAVEL Petrovic non rimase a lungo durante il colloquio di suo fratello con l'ufficiale giudiziario, un
uomo alto e magro con la voce dolce di un occhi di consunzione e astuzia, che a tutti
Nikolai Petrovic osservazioni rispose:
"In effetti, certamente, signore", e cercato di mostrare i contadini come ladri e ubriaconi.
L'azienda aveva appena cominciato a essere eseguito sul nuovo sistema, il cui meccanismo ancora
scricchiolò come una ruota ungreased e screpolata in luoghi come i mobili in casa di materie prime,
stagionato legno.
Nikolai Petrovich non si perse d'animo, ma spesso un sospiro e si sentiva scoraggiato, egli
capito che le cose non potrebbero essere migliorati senza più soldi, e il suo denaro era
quasi tutti spesi.
Arkady aveva detto la verità; Pavel Petrovic aveva aiutato suo fratello più
una volta, più volte, vedendolo perplesso, svinatura il cervello, non sapendo in che modo
a girare, Pavel Petrovic era spostato verso
la finestra, e con le mani affondate nelle tasche aveva mormorato tra i denti,
"Mais je puis vous donner de l'argent", e gli diedero dei soldi, ma oggi non ne aveva lasciato
se stesso e ha preferito andare via.
Le dispute meschine di gestione agricola lo stancato, inoltre, che poteva
non aiuta la sensazione che Nikolai Petrovich, con tutto il suo zelo e il duro lavoro, non ha
impostare le cose nel modo giusto, anche se
non poteva indicare esattamente quali erano gli errori di suo fratello.
"Mio fratello non è abbastanza pratico", diceva a se stesso: "lo barare".
D'altra parte, Nikolai Petrovich aveva la più alta parere Pavel Petrovic
capacità pratica ed è stato sempre chiedere il suo consiglio.
"Sono mite, debole, ho trascorso la mia vita nelle profondità del paese", ha usato
dire ", mentre non si è visto così gran parte del mondo per niente, si capisce
la gente, si vede attraverso di esse con l'occhio d'aquila ".
In risposta a queste parole, Pavel Petrovic solo deviato, ma non in contraddizione
suo fratello.
Lasciando Nikolai Petrovich nello studio, camminava lungo il corridoio che separava
la parte anteriore della casa dal retro, al raggiungimento di una porta bassa si fermò e
esitò un momento, poi, tira i baffi, bussò su di esso.
"Chi è là? Vieni dentro, "gridò la voce di Fenichka.
"Sono io", ha detto Pavel Petrovic, e aprì la porta.
Fenichka saltò su dalla sedia su cui era seduta con il suo bambino, e la messa
lui tra le braccia di una ragazza che subito lo portò fuori dalla stanza, ha fretta
raddrizzò il suo fazzoletto.
"Mi scusi se la disturbo", ha esordito Pavel Petrovic senza guardarla: "Ho solo
volevo chiederti ... come stanno inviando in città oggi ... per vedere che acquistano
po 'di tè verde per me. "
«Certo,» rispose Fenichka, "quanto tea vuoi?"
"Oh, mezza libbra sarà sufficiente, credo.
Vedo che hai apportato alcune modifiche qui ", ha aggiunto, gettando un rapido sguardo intorno, ed
La faccia di Fenichka. "Quelle tende", ha proseguito, visto che
lei non lo capiva.
"Oh, sì, le tende; Nikolai Petrovich gentilmente dato a me, ma sono stati
appeso per un periodo piuttosto lungo. "" Sì, e non sono stato a vedere voi per un
tempo.
Ora è tutto molto bello qui. "" Grazie alla bontà Nikolai Petrovich ", ha
mormorò Fenichka.
"Tu sei più a suo agio qui che nel piccolo side-ala in cui è usato per essere?"
Pavel Petrovic chiese educatamente, ma senza alcuna traccia di un sorriso.
"Certo, è meglio qui."
"Chi è stato messo al tuo posto ora?" "I laundrymaids ci sono adesso."
"Ah!" Pavel Petrovic tacque.
"Ora se ne andrà," pensò Fenichka, ma egli non è andato e si fermò davanti a lui
inchiodato al suo posto, muovendo nervosamente le dita.
"Perché hai inviare il vostro uno po 'lontano?", Ha detto Pavel Petrovic alla fine.
"Io amo i bambini;. Non fatemelo vedere" Fenichka arrossì tutto con confusione
e gioia.
Lei aveva paura di Pavel Petrovic, non parlava quasi mai con lei.
"Dunjaša", ha detto. "Vi porta Mitya, per favore?"
(Fenichka era educato ad ogni membro del nucleo familiare.)
"Ma aspetta un momento, deve avere un vestito su."
Fenichka stava andando verso la porta.
"Non importa", ha sottolineato Pavel Petrovic.
«Sarò di nuovo in un momento," rispose Fenichka, e uscì in fretta.
Pavel Petrovic è stato lasciato solo e questa volta si guardava attorno con speciale
attenzione. La stanza piccola e bassa, in cui ha trovato
stesso era molto pulito e accogliente.
C'era odore di terra dipinta di fresco e di fiori di camomilla.
Lungo le pareti erano sedie con schienali a forma di lira, acquistata dal generale ritardo
Kirsanov in Polonia durante una campagna, in un angolo c'era un letto poco meno di un
baldacchino mussola a fianco una cassa con pinze di ferro e un coperchio ricurvo.
Nell'angolo di fronte a una piccola lampada ardeva davanti a un grande quadro a tinte fosche di
San Nicola il Taumaturgo, un piccolo uovo di porcellana appeso sopra al seno del santo
sospesa da un nastro rosso dalla sua aureola; su
davanzali finestra era accuratamente legato barattoli di vetro pieni di verdognoli l'anno scorso
marmellata; Fenichka si era scritto a grandi lettere su carta intestata copre la parola
"Gooseberry," era la marmellata preferita di Nikolai Petrovich.
Una gabbia che contiene una breve coda canarino appeso a una lunga corda al soffitto, egli
costantemente cinguettò e saltò su, e la gabbia continuava a oscillare e tremante,
mentre i semi di canapa cadde con un leggero colpo sul pavimento.
Sulla parete appena sopra un piccolo cassettone appese alcune fotografie piuttosto cattive
Nikolai Petrovich preso in varie posizioni, anche lì, era un più
fotografia escluso Fenichka, ma
ha mostrato un volto senza occhi sorridente, con lo sforzo in una cornice squallida - niente di più preciso
è possibile distinguere - e soprattutto Fenichka, il generale Ermolov, in un mantello caucasico,
smorfia minacciosamente alle montagne lontane,
da sotto una scarpa di seta poco pin che cadde proprio sulla fronte.
Passarono cinque minuti, un suono di frusciante e sussurra potrebbe essere sentito nei prossimi
stanza.
Pavel Petrovic prese dal comò un libro grassa, un volume dispari di
Moschettiere Masalsky, e girato alcune pagine ... La porta si aprì e si Fenichka
con Mitya in braccio.
Lei lo cattiva vestita di una camicia rossa con un colletto ricamato, aveva pettinato il suo
i capelli e si lavò la faccia, egli respirava a fatica, tutto il suo corpo spostato su e giù,
e lui agitava le manine in aria, come
tutti i bambini sani fare, ma la camicia intelligenti, ovviamente, colpito lui e la sua paffuta
piccola persona irradiava gioia.
Fenichka aveva anche messo i propri capelli in ordine e riarrangiato il fazzoletto, ma lei potrebbe
e sono rimasto come era.
In effetti, c'è qualcosa di più affascinante nel mondo di una madre giovane e bella
con un bambino sano in braccio?
"Che un uomo paffuto", ha detto Pavel Petrovic, gentilmente solletico Mitya di
doppio mento con l'unghia del suo dito indice si assottiglia, il bambino fissò il canarino
e rise.
"Questo è lo zio", ha detto Fenichka, chinando il volto su di lui e un po 'lui a dondolo,
mentre Dunjaša tranquillamente impostare sul davanzale della finestra una candela fumante, mettendo una moneta
sotto di essa.
"Quanti mesi ha?" Chiese Pavel Petrovic.
"Sei mesi, sarà l'undicesimo sette di questo mese."
"Non è otto, Fedosya Nikolayevna?"
Dunjaša interrotto timidamente. "No, sette.
Che idea! "
Il bambino rise di nuovo, fissò il petto e improvvisamente afferrò il naso di sua madre e
bocca con tutte le sue cinque dita piccole. "Naughty piccolo", ha detto senza Fenichka
disegnare il viso.
"E 'come mio fratello", ha detto Pavel Petrovic.
"Chi altro avrebbe dovuto essere come?", Pensò Fenichka.
"Sì", ha continuato Pavel Petrovic come se stesse parlando a se stesso.
"Una somiglianza inconfondibile". Guardò con attenzione, quasi con tristezza
Fenichka.
"Questo è lo zio", ha ripetuto, questa volta in un sussurro.
"Ah, Pavel, ci sei!" Improvvisamente risuonava la voce di Nikolai Petrovich.
Pavel Petrovic girato in fretta rotondo con una smorfia sul viso, ma suo fratello guardava
su di lui con tanta gioia e gratitudine che non poteva fare a rispondere al suo sorriso.
"Hai un ragazzo splendido piccolo", disse, e guardò l'orologio.
"Sono venuto qui a chiedere una tazza di tè ..."
Poi, assumendo un'espressione di indifferenza, Pavel Petrovic subito a sinistra
la stanza. "È venuto qui di sua spontanea volontà?"
Nikolai Petrovich chiesto Fenichka.
"Sì, ha appena bussò e entrò" "Be ', e ha Arkasha venuto a trovarti
di nuovo? "" No. Se non avessi meglio muoversi nel side-
ala di nuovo, Nikolai Petrovich? "
"Perché dovrebbe?" "Mi chiedo se non sarebbe meglio
solo in un primo momento. "" No, "ha dichiarato Nikolai Petrovich lentamente, e
grattò la fronte.
"Dovremmo avere fatto prima ... Come stai, balloon po '?", Ha detto, d'un tratto
luminosità, e salì al bambino e lo baciò sulla guancia, poi si chinò
e premette le sue labbra a portata di mano Fenichka, la
che si trovava bianca come il latte sulla camicia piccoli Mitya di rosso.
"Nikolai Petrovich, cosa stai facendo?" Mormorò, abbassando gli occhi, poi
tranquillamente alzò di nuovo, la sua espressione era affascinante come faceva capolino da sotto la
palpebre e sorrise teneramente e un po 'stupidamente.
Nikolai Petrovich aveva fatto conoscenza Fenichka nel modo seguente.
Tre anni fa una volta aveva trascorso la notte in una locanda in una provincia remota
città.
E 'stato piacevolmente sorpreso dalla pulizia della camera a lui assegnata e
la freschezza della biancheria da letto, sicuramente ci deve essere una donna tedesca in carica, ha
pensato in un primo momento, ma la governante
si rivelò essere un russo, una donna sulla cinquantina, ben vestito, con una buona
cercando, il volto sensibile e misurato un modo di parlare.
Ha avuto un colloquio con lei a bere il tè e ci è piaciuto molto.
Nikolai Petrovich a quel tempo era appena trasferita nella sua nuova casa, e non
volendo mantenere servi in casa, che stava cercando per i dipendenti delle retribuzioni; la governante
alla locanda lamentato i tempi duri
e il piccolo numero di visitatori di quella città, le offrì il posto di
governante nella sua casa e lei ha accettato.
Suo marito era morto da tempo, l'aveva lasciato una figlia unica, Fenichka.
All'interno di una quindicina di giorni Arina Savishna (questo era il nome della governante nuovo) è arrivato con
la figlia di lei Maryino ed è stato installato sul lato di sinistra.
Nikolai Petrovich aveva fatto una buona scelta.
Arina messo ordine in casa.
Nessuno ha parlato Fenichka, che era allora diciassette anni, e quasi nessuno la vedeva, lei
vissuto in un ambiente tranquillo e solo la domenica Nikolai Petrovich si era accorto di
il sottile profilo del suo viso pallido, da qualche parte in un angolo della chiesa.
Così un altro anno passato.
Una mattina Arina è venuto nel suo studio, e dopo l'inchino bassa come al solito, gli chiese se
potrebbe aiutare sua figlia, come una scintilla dalla stufa era volato nel suo occhio.
Nikolai Petrovich, come molti paesi homeloving, aveva studiato rimedi semplici
e aveva anche procurato una cassa medicina omeopatica.
Ha subito detto Arina per portare la ragazza ferita a lui.
Fenichka era molto spaventato quando seppe che il padrone aveva mandato per lei, ma lei
seguì la madre.
Nikolai Petrovich la condusse alla finestra e ha preso la testa tra le mani.
Dopo aver accuratamente esaminato il suo occhio rosso e gonfio, ha fatto una poltiglia in una sola volta,
e strappando il fazzoletto a strisce le mostrò come dovrebbe essere applicata.
Fenichka ascoltato tutto quello che disse e si girò per uscire.
"Bacia la mano del maestro, è sciocca", ha detto Arina.
Nikolai Petrovich non tenere la mano e in confusione se stesso la baciò piegato
testa sulla divisione dei capelli.
Occhio Fenichka ben presto guarito, ma l'impressione che aveva fatto su Nikolai
Petrovic non passeranno così in fretta.
Aveva continue visioni di quel puro, gentile, faccia timidamente rialzato; sentiva che
i capelli morbidi sotto le palme delle sue mani, e vide quelle innocenti, le labbra leggermente aperte,
attraverso i quali denti di perla brillavano di una luce umida al sole.
Cominciò a guardarla con molta attenzione in chiesa e ho cercato di entrare in conversazione
con lei.
In un primo momento era estremamente timido con lui, e un giorno, incontrandolo verso sera sul
uno stretto sentiero che attraversa un campo di segale, ha incontrato l'alto, segale spessore, invaso
con fiordalisi e assenzio, per evitare di incontrarlo faccia a faccia.
Egli intravide la sua piccola testa attraverso la rete d'oro di spighe di segale, da
che lei stava guardando fuori come un animale selvaggio, e gridò
affettuosamente, "Buona sera, Fenichka.
Io non morde. "" Buona sera ", mormorò Fenichka, senza
che emerge dal suo nascondiglio.
A poco a poco cominciò a sentirsi più a proprio agio con lui, ma lei era ancora una ragazza timida, quando
all'improvviso la madre, Arina, morì di colera.
Quello che sarebbe diventato di Fenichka?
Aveva ereditato dalla madre l'amore per l'ordine, l'ordine e la regolarità, ma era
così giovane, così sola al mondo, Nikolai Petrovich è stato così gentile e genuinamente
premuroso ...
Non c'è bisogno di descrivere ciò seguita ...
"Così mio fratello è venuto a trovarti?" Nikolai Petrovich le chiese.
"Ha appena bussato e sono entrato?"
"Sì." "Bene, questo è un bene.
Permettetemi di fare uno swing Mitya ".
E Nikolai Petrovich ha cominciato a lanciare lui quasi fino al soffitto, al vasto
piacere del bambino, e l'ansia considerevole di sua madre, che
ogni volta che è volato in alto tese le braccia verso le gambette nude.
Nel frattempo Pavel Petrovic era tornato al suo elegante studio, che è stato decorato con
bella carta da parati blu, e con le armi che pendevano da un tappeto multicolore persiano
fissata al muro, aveva mobili in noce,
rivestito in velluto verde scuro, una libreria rinascimentale dell'antica quercia nera,
statuette di bronzo sulla scrivania magnifica, un focolare aperto ... Egli gettò
si sul divano, congiunse le mani
dietro la testa e rimase immobile, guardando il soffitto con un'espressione
rasenta la disperazione.
Forse perché voleva nascondere anche dalle pareti qualunque cosa si rifletteva nella sua
faccia, o per qualche altro motivo, si alzò, tirò le tende delle finestre pesanti e di nuovo
si buttò sul divano.