Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO VI
Tess è andato giù per la collina di Trantridge Croce, e distrattamente aspettato a prendere il suo
posto nel furgone di ritorno da Chaseborough a Shaston.
Lei non sapeva che cosa gli altri occupanti le disse mentre entrava, anche se
rispose loro, e quando avevano cominciato di nuovo lei guidato insieme ad un interiore e non
un occhio verso l'esterno.
Uno tra i suoi compagni di viaggio rivolto a lei più acutamente di tutti ha parlato
prima: "Perché, è da un bel mazzolino di fiori! E rose come ai primi di giugno! "
Poi si rese conto dello spettacolo ha presentato la loro visione sorpresa: rose
al suo seno; rose nel suo cappello, rose e fragole nel suo cesto fino all'orlo.
Arrossì e disse confusamente che i fiori era stato dato a lei.
Quando i passeggeri non erano in cerca lei furtivamente tolto il più prominente
Fiorisce da il cappello e li mise nel cesto, dove li coprì con la sua
fazzoletto.
Poi è sceso a riflettere ancora una volta, e nel guardare verso il basso una spina della rosa
rimanendo nel suo seno accidentalmente punse mento.
Come tutti i cottagers in Blackmoor Vale, Tess è stata ricca di fantasie e
prefigurative superstizioni, pensava questo un cattivo presagio - il primo che aveva notato
quel giorno.
Il furgone viaggiava solo per quanto Shaston, e ci sono stati diversi chilometri di pedone
discesa da quella montagna-città nella valle di Marlott.
Sua madre le aveva consigliato di rimanere qui per la notte, in casa di un cottage-donna
sapevano, se lei dovrebbe sentirsi troppo stanca per venire su, e questo non Tess, scendendo
a casa sua fino al pomeriggio seguente.
Quando entrò nella casa ha percepito in un momento di trionfo della madre
modo che qualcosa era accaduto nel frattempo.
"Oh sì, so tutto!
Ho detto a 'ee che sarebbe andato tutto bene, e ora' tis provato! "
"Da quando sono stato via? Che cosa è? ", Ha detto Tess piuttosto stancamente.
La madre della ragazza intervistati su e giù con l'approvazione arco, e proseguì
banteringly: "Quindi hai portato 'em turno!" "Come fai a sapere, mamma"?
"Ho ricevuto una lettera."
Tess poi ricordato che ci sarebbe stato tempo per questo.
"Dicono - Sig.ra D'Urberville dice - che vuole a guardare dopo un po 'uccello-fattoria
che è il suo hobby.
Ma questo è solo il suo modo abile di ottenere 'ee non senza aumentare le vostre speranze.
Sta per proprio 'ee come parenti -. O'T questo è il significato "
"Ma io non l'ho vista."
"Tu Zid qualcuno, suppongo?" "Ho visto suo figlio."
"E ha fatto proprio 'ee?" "Bene - mi ha chiamato Coz".
"Un 'Lo sapevo!
Jacky - ha chiamato il suo Coz "gridò Giovanna con il marito.
"Beh, lui ha parlato con la madre, ovviamente, e lei si vuole 'ee lì".
"Ma io non so che io sono adatto a uccelli che tende", ha detto la Tess dubbia.
"Allora io non so chi è apt. Hai be'n nato nel business, e
cresciuto in esso.
Quelli che essere nato in un business sempre saperne di più di qualsiasi 'apprendista.
Inoltre, questo è solo un semplice spettacolo di qualcosa da fare per voi, che vi midn't
senti grato ".
"Io non credo del tutto dovrebbe andare", ha detto Tess pensieroso.
"Chi ha scritto la lettera? Mi fai guardi? "
"Signora d'Urberville scritto.
Eccolo qui. "
La lettera era in terza persona, e brevemente Durbeyfield comunicava alla signora che la sua
figlia di servizi sarebbe utile che la signora nella gestione del suo pollame nelle aziende agricole,
che una confortevole camera sarebbe stata fornita
per lei se poteva venire e che i salari sarebbero su scala liberale se
piaceva a lei. "Oh - questo è tutto", ha detto Tess.
"Non si poteva aspettare a lanciare il suo 'ee, una' sua braccia intorno a baciare e ad ee coll 'tutti
allo stesso tempo. "Tess guardò fuori dalla finestra.
"Preferirei restare qui con il padre e tu," ha detto.
"Ma perché?" "Preferisco non dire il perché, la madre;
infatti, io non so bene perché. "
Una settimana dopo, arrivò in una sera da una ricerca inutile di una luce
occupazione nelle immediate vicinanze.
La sua idea era di mettere insieme il denaro sufficiente durante l'estate per
acquisto di un altro cavallo.
Appena ha varcato la soglia prima di uno dei bambini ballavano per la stanza,
dicendo: "Il signore è stato qui!" Sua madre si affrettò a spiegare, sorrisi
rottura da ogni centimetro della sua persona.
Signora d'figlio Urberville's aveva chiamato a cavallo, essendo stato a cavallo per caso in
la direzione di Marlott.
Aveva voluto sapere, infine, in nome di sua madre, se Tess potrebbe davvero venire a
gestire la vecchia signora gallina-farm o no, il ragazzo che aveva fino a quel momento la superintended
uccelli che sono stati dimostrati inaffidabili.
"Il signor D'Urberville dice che devi essere una brava ragazza se siete a tutti come vi appaiono, lui
sa che deve valere il proprio peso in oro.
Lui è molto interessato a 'ee -. Verità da raccontare "
Tess sembrava per il momento davvero felice di sapere che aveva vinto così alta opinione
da un estraneo, quando, nella sua stima, li aveva caduta così in basso.
"E 'molto di lui a pensare che," mormorò, "e se ero sicuro di come
sarebbe che vi abitano, vorrei andare-quando ".
"E 'un uomo potente bello!"
"Io non la penso così", ha detto Tess freddamente. "Beh, c'è l'occasione, sia o no;
e sono sicuro che indossa un bellissimo anello di diamanti! "
"Sì", disse il piccolo Abramo, brillantemente, dalla finestra-banco, "e l'ho seme! e
fatto brillare quando mise la mano alla mistarshers.
Madre, perché la nostra relazione grande continua a mettere la mano al suo mistarshers? "
"Senti a quel bambino!" Gridò la signora Durbeyfield, con ammirazione parenetica.
"Forse per mostrare il suo anello di diamanti", mormorò Sir John, sognante, dalla sua
sedia. "Io ci penserò", ha detto Tess, lasciando
la stanza.
"Beh, lei è o fatto una conquista 'il ramo più giovane di noi, di getto", ha continuato il
matrona al marito, "e she'sa pazzo se lei non lo follow-up."
"Non mi piace molto andare i miei figli lontano da casa", ha detto il haggler.
"Come capo della famiglia, il resto dovrebbe venire da me."
"Ma non lasciarla andare, Jacky", blandito la sua povera moglie sciocca.
"Ha colpito wi 'lei - si può vedere che. Ha chiamato il suo Coz!
Che sarà lui a sposarla, molto probabilmente, e fare una signora della sua, e poi lei sarà ciò che la
antenati è stato. "
Giovanni Durbeyfield avuto più presunzione di energia o di salute, e questa supposizione era
piacevole per lui.
"Beh, forse questo è quello che il giovane signor d'Urberville significa", ha ammesso, "e sicuro
basta che metà hanno pensieri seri su come migliorare il suo sangue collegando al
vecchia linea.
Tess, la piccola canaglia! E lei ha davvero pagato 'em una visita a
tale fine come questo? "
Nel frattempo Tess stava passeggiando pensieroso tra i cespugli di uva spina nel giardino,
e sulla tomba di Principe. Quando tornò a sua madre la perseguita
vantaggio.
"Beh, quello che si pensi di fare?" Ha chiesto. "Vorrei aver visto la signora d'Urberville", ha detto
Tess. "Penso che metà anche riposare.
Poi ti vederla abbastanza presto. "
Suo padre tossì sulla sedia. "Non so cosa dire!" Rispose il
ragazza inquieta. "E 'per voi a decidere.
Ho ucciso il cavallo vecchio, e suppongo che dovrei fare qualcosa per voi una nuova.
Ma - ma - non mi piace molto il ministro d'Urberville essere lì "!
I bambini, che avevano fatto uso di questa idea di Tess che vengono assorbite dal loro ricco
parenti (che hanno immaginato l'altra famiglia essere) come una specie di dolorifuge
dopo la morte del cavallo, si mise a piangere
riluttanza a Tess, e presi in giro e rimproverato per la sua esitazione.
"Tess non go-oo e sia fatto un la-a-dy di -! No, lei dice wo-o-on't!", Hanno
gemette, con la bocca quadrata.
"E non avremo un cavallo bel nuovo, e tanti soldi d'oro o 'acquistare fairlings!
E Tess non sarà bella in sua migliore cloze non mo-o-ore! "
Sua madre è intervenuto alla stessa musica: un certo modo che aveva di fare il suo lavoro
in casa sembrano più pesanti di quanto non fossero da prolungare a tempo indeterminato, anche pesato
nell'argomento.
Suo padre solo conservato un atteggiamento di neutralità.
"Andrò", ha detto Tess alla fine.
Sua madre non poteva reprimere la sua coscienza della visione nuziale
evocato con il consenso della ragazza. "Proprio così!
Per un bella ragazza come 'tis, questa è una chance bene! "
Tess sorrise stizzito. "Spero che sia una possibilità per guadagnare denaro.
Non è un altro tipo di possibilità.
Faresti meglio a non parlare di quella specie di sciocco parrocchia ".
Durbeyfield signora non ha promesso.
Non era sicuro che lei non si sentiva abbastanza orgoglioso, dopo che il visitatore
osservazioni, per dire un buon affare.
Così è stato organizzato, e la ragazza ha scritto, accettando di essere pronti a intraprendere
qualsiasi giorno in cui poteva essere necessario.
Lei è stata debitamente informata che la signora d'Urberville era contento della sua decisione, e che un
calesse devono essere inviate per incontrare lei e il suo bagaglio in cima alla Valle del
giorno dopo l'indomani, quando si deve tenere pronti per iniziare.
Signora d'scrittura Urberville's sembrava un po 'maschile.
"Un carro?" Mormorò Joan Durbeyfield dubbiosa.
"Avrebbe potuto essere una carrozza per i suoi parenti!"
Dopo aver finalmente preso la sua Tess corso è stato meno inquieto e astratte, andando su
la sua attività con una certa sicurezza di sé nel pensiero di acquisire un altro cavallo per
suo padre da una occupazione che non sarebbe oneroso.
Aveva sperato di essere un insegnante della scuola, ma il destino sembrava di decidere
in caso contrario.
Essere mentalmente più vecchio di sua madre che non ha considerato la signora Durbeyfield
speranze matrimoniali per lei in un aspetto serio per un attimo.
La luce di mentalità donna era stata scoperta partite buone per la figlia quasi da
l'anno della sua nascita.