Translation.manager .

Il Translation Manager è un sistema che si basa su un browser e progettato per semplificare la gestione del processo di traduzione e sottotitoli. Riunendo tutte le diverse parti del processo in un utensile di gestione efficiente, il Translation Manager offre un enorme risparmio di tempo e denaro in paragone con i soliti procedimenti manuali basati su fogli e tabelle, progettato per aiutarti a tradurre, senza amministrare. Per tenere conto di tutte le diverse fasi per garantire la consegna di una traduzione di alta qualità ai vostri clienti necessitava solitamente un'estrema abilità organizzativa. Il flusso del processo dei sottotitoli dalla ricevuta dell'ordine alla consegna del prodotto finale al cliente comprende una lunga e complicata lista di email, banche dati, grafici Excel, siti FTP e fatture. Il Translation Manager concentra il tutto in un punto centralizzato. Tutte le email, trascrizioni e media, calendari e fogli Excel, e le banche dati di clienti, dipendenti e liberi professionisti a cui ti riferisci ogni giorno sono adesso accessibili attraverso un unico luogo centralizzato. Con Translation Manager al centro del tuo business, ogni persona nella catena del processo ha i dati di cui necessita accessibili in tempo reale. Ogni utente, sia che lavori in ufficio o in qualsiasi parte del mondo ha i diritti di accesso adatti secondo le necessità del tipo di lavori che li sono stati assegnati, e con cui possono completare il lavoro senza dover mai uscire dal sistema. Il Translation Manager automatizza molti dei processi che sono sempre stati fatti di solito manualmente. E con la banca dati SQL al cuore del Translation Manager, tutto da dati dei clienti a cartellini orario viene salvato e può essere estratto in maniera faciile ed effciente. Siccome il programma funziona sul tuo browser non è necessario installare Translation Manager sul tuo proprio computer. Ed essendo compatibile con i browser più ampiamente usati, é possibile accedere ai tuoi dati con sicurezza da qualsiasi luogo del mondo. Quando un ordine arriva da un cliente, un dipendente inserisce i dati sul sistema e carica le file media ed i test relevanti. Tutte le informazioni appartenenti all'ordine saranno adesso accessibili tramite il sistema. I direttori di progetti potranno assegnare i compiti al personale ed assegnare le date per il loro completamento. Ed il sistema invia automaticamente email a persone per informarli del fatto dei nuovi compiti che sono stati loro assegnati. Quando i traduttori fanno il log in sul Translation Manager, hanno una veduta instantea dei compiti che devono completare, oltre ai messaggi che possono aver ricevuto. Senza dover uscire dal sistema, potranno scaricare i documenti di cui necessitano per completare i loro compiti ed infine potranno caricare il loro lavoro terminato. Potranno anche usare il sistema di messaggi istantanei interno per comunicare con il direttore del progetto a riguardo del compito. Ogni versione di un file che viene caricato sul Translation Manager viene salvato, perciò i direttori e gli amministratori potranno accedere in qualsiasi momento tutte le versioni dei file, anche quelli che apparentemente erano stati cancellati. Usando il quadro di gestione, i direttori generali possono vedere in uno sguardo uno schermo aggiornato al minuto degli ordini e le entrate dell'azienda per oggi, questa settimana, questo mese o quest'anno. Attraverso l'uso dei listini prezzi e cartelline d'orario integrati, il Translation Manager simplifica drasticamente il modo in cui i clienti vengono addebitati e come i fornitori sono pagati per i compiti terminati. I costi associati a qualsiasi compito sono visibili durante ogni passo del processo, e sarà possibile estrarre rendiconti di guadagni e perdite dal sistema in qualsiasi momento. Ogni utente riceve dei diritti d'accesso appropriati ai compiti che dovrà completare, il loro proprio homescreen gli mostrerà solo quei menu che dovranno usare per fare il loro lavoro. Il Translation Manager automatizza una grande quantità di lavoro che veniva solitamente eseguito manualmente, riduce drasticamente la gestione di tempo prezioso. Il sistema assicura anche che vengano mantenuti resoconti di ogni fase del processo di traduzione, perciò non andrà perso nessuno testo, o nessun pagamento verrà processato inaccuratamente. Il Translation Manager unisce tutte le diverse parti di un flusso di lavoro in un unico punto, risultando in un processo collegato e facile da gestire liberando il tuo tempo per fare ciò che fai meglio. traduci, senza amministrare.